[MPlayer-translations] r34098 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1

[jrash]

Author: jrash
Date: Sat Sep 10 11:37:52 2011
New Revision: 34098

Log:
sync with en/mplayer.1 rev. 34076

Modified:
   trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1

Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1	Fri Sep  9 16:32:13 2011	(r34097)
+++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1	Sat Sep 10 11:37:52 2011	(r34098)
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" sync with en/mplayer.1 rev. 34015
+.\" sync with en/mplayer.1 rev. 34076
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" translation by JRaSH<jrash06 at 163.com>, currently fixed up to (10016)
 .
@@ -3602,8 +3602,9 @@ ggi 和 gl2 的驱动都支持。
 不知道屏幕分辨率的情况。
 .
 .TP
-.B \-stop\-xscreensaver（仅用于 X11）
-启动时关闭 xscreensaver，退出时再将其打开。\
+.B \-(no)stop\-xscreensaver（仅用于 X11）
+启动时关闭 xscreensaver，并在退出时重新将其开启\
+（默认值：启用）。\
 如果屏保程序不支持 XSS 或 XResetScreenSaver 的 API，\
 请改用 \-heartbeat\-cmd 选项。
 .
@@ -4258,7 +4259,7 @@ GL_ARB_fragment_shader！）。\
 设置支持强度设置的 lscale/cscale 过滤器的效果强度。
 .IPs noise-strength=<值>
 设置添加多强的噪声信号。0 用于禁止添加信号（默认值），1.0 用于产生适用于\
-抖动增强为 6 比特精度的信号等级。
+抖动降级为 6 比特精度的信号等级。
 .IPs stereo=<值>
 选择用于立体显示的方式。\
 可能需要使用 \-aspect 以修正宽高比的数值。\