[MPlayer-translations] r34198 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1

[jrash]

Author: jrash
Date: Fri Oct 14 14:55:09 2011
New Revision: 34198

Log:
sync with en/mplayer.1 rev. 34190

Modified:
   trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1

Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1	Thu Oct 13 20:14:02 2011	(r34197)
+++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1	Fri Oct 14 14:55:09 2011	(r34198)
@@ -1,6 +1,6 @@
-.\" sync with en/mplayer.1 rev. 34076
+.\" sync with en/mplayer.1 rev. 34190
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
-.\" translation by JRaSH<jrash06 at 163.com>, currently fixed up to (10016)
+.\" translation by JRaSH<jrash06 at 163.com>
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Macro definitions
@@ -6991,6 +6991,26 @@ softskip å°†ç¼–ç ä¸­è·³è¿‡ï¼ˆä¸¢å¼ƒï¼‰å
 FFmpeg 的解除隔行扫描过滤器，与 \-vf pp=fd 相同
 .
 .TP
+.B lavfi=filtergraph
+包装 FFmpeg libavfilter 接口的过滤器。\
+\fIfiltergraph\fR 定义的是具有单个输入和单个输出的 libavfilter 流程图。\
+参见 http://www.ffmpeg.org/\:libavfilter.html#SEC4 以了解详细信息。
+.sp 1
+有一种特殊情况，如果 \fIfiltergraph\fR 为 \fB$\fIword\fR，那么将\
+使用环境变量 \fIword\fR 的值；当逗号出现在流程图的描述中时，\
+è¿™æ˜¯æœ‰å¿…è¦çš„ï¼Œå› ä¸º mplayer 使用这些符号作为过滤器之间的\
+分隔符。
+.sp 1
+.I 注意：
+ä¸€èˆ¬è®¤ä¸ºè¯¥è¿‡æ»¤å™¨åªç”¨äºŽå®žéªŒï¼Œå› ä¸ºå…¶ä¸Žå…¶å®ƒè¿‡æ»¤å™¨äº¤æ¢\
+可能不正常。
+.sp 1
+.I 示例：
+.br
+overlay="movie=$small_video, scale=160:120 [ca]; [in] [ca] overlay=16:8"
+mplayer -vf lavfi='$overlay' $big_video
+.
+.TP
 .B kerndeint[=阈值[:æ˜ å°„[:次序[:锐化[:双向]]]]]
 Donald Graft çš„è‡ªé€‚åº”çš„å†…æ ¸çº§è§£é™¤éš”è¡Œæ‰«æè¿‡æ»¤å™¨ã€‚\
 当超过配置中的阈值时，解除视频中的隔行扫描部分。