[MPlayer-translations] r33383 - trunk/DOCS/man/de/mplayer.1

[ib]

Author: ib
Date: Fri May  6 10:17:05 2011
New Revision: 33383

Log:
Revise keyboard control section of German man page translation.

Modified:
   trunk/DOCS/man/de/mplayer.1

Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	Fri May  6 10:14:31 2011	(r33382)
+++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	Fri May  6 10:17:05 2011	(r33383)
@@ -218,7 +218,7 @@ anpassen kann.
 .B Tastatursteuerung
 .PD 0
 .RSs
-.IPs "<\- und \->"
+.IPs "links und rechts"
 Springe 10 Sekunden zurück/\:vor.
 .IPs "hoch und runter"
 Springe 1 Minute vor/\:zurück.
@@ -228,24 +228,24 @@ Springe 10 Minuten vor/\:zurück.
 Verringert/erhöht die Abspielgeschwindigkeit um 10%.
 .IPs "{ und }"
 Halbiert/verdoppelt die Abspielgeschwindigkeit.
-.IPs "Löschen (Backspace)"
+.IPs "Rücktaste (Backspace)"
 Setzt die Abspielgeschwindigkeit zurück.
 .IPs "< und >"
 zurück/\:vor in der Playlist
-.IPs "Eingabetaste"
+.IPs "Eingabetaste (Enter)"
 nächster Eintrag der Playlist, auch über das Ende hinaus.
 .IPs "Pos1 und Ende"
 nächster/\:voriger Eintrag des Wiedergabebaums der aktuellen Liste
-.IPs "INS und DEL"
+.IPs "Einfg und Entf"
 nächste/\:vorige alternative Quelle
-.IPs "p / LEERTASTE"
+.IPs "p / Leertaste"
 Wiedergabe pausieren (erneutes Drücken unterbricht die Pause).
 .IPs ".\ \ \ \ "
 Einen Schritt vorwärts.
 Einmaliges Drücken pausiert die Wiedergabe, jedes weitere wird einen Frame
 abspielen und die Wiedergabe erneut anhalten (jede andere Taste hebt die Pause
 auf).
-.IPs "q / ESC"
+.IPs "q / Esc"
 Stoppt die Wiedergabe und beendet MPlayer.
 .IPs "U\ \ \ \ "
 Stoppt die Wiedergabe (und beendet, wenn \-idle nicht verwendet wurde).
@@ -263,7 +263,7 @@ Ton-Stummschaltung.
 Wechselt zwischen den verfügbaren Videospuren.
 .IPs "# (nur bei DVD, MPEG, Matroska, AVI und libavformat)"
 Wechselt zwischen den verfügbaren Audiospuren.
-.IPs "TAB (nur bei MPEG-TS und libavformat)"
+.IPs "Tabulator (nur bei MPEG-TS und libavformat)"
 Wechselt zwischen den verfügbaren MPEG-Programmen.
 .IPs "f\ \ \ \ "
 Ändert Vollbild-Wiedergabe (ein/\:aus, siehe auch \-fs).