[MPlayer-translations] r33559 - in trunk: DOCS/man/cs/mplayer.1 DOCS/man/de/mplayer.1 DOCS/man/en/mplayer.1 DOCS/man/es/mplayer.1 DOCS/man/fr/mplayer.1 DOCS/man/hu/mplayer.1 DOCS/man/it/mplayer.1 DOCS/man/pl/mplayer.1 DO...

[ib]

Author: ib
Date: Sun Jun  5 12:20:25 2011
New Revision: 33559

Log:
Rename option '-guiwid' '-gui-wid'.

A GUI related option which corresponds to a MPlayer option '-optname'
will be named '-gui-optname' now.

Modified:
   trunk/DOCS/man/cs/mplayer.1
   trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
   trunk/DOCS/man/es/mplayer.1
   trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1
   trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1
   trunk/DOCS/man/it/mplayer.1
   trunk/DOCS/man/pl/mplayer.1
   trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1
   trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1

Changes in other areas also in this revision:
Modified:
   trunk/DOCS/man/en/mplayer.1
   trunk/cfg-mplayer.h

Modified: trunk/DOCS/man/cs/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/cs/mplayer.1	Sun Jun  5 12:14:26 2011	(r33558)
+++ trunk/DOCS/man/cs/mplayer.1	Sun Jun  5 12:20:25 2011	(r33559)
@@ -2937,7 +2937,7 @@ Umístí okno do pravého dolního rohu 
 .PD 1
 .
 .TP
-.B \-guiwid <ID okna> (viz také volbu \-wid) (pouze GUI)
+.B \-gui-wid <ID okna> (viz také volbu \-wid) (pouze GUI)
 Tato volba řekne GUI aby rovněž použilo X11 okno a přilepilo se na spodek videa,
 což je použitelné pro vestavěné mini-GUI v prohlížeči (s MPlayer pluginem
 například).
@@ -3071,7 +3071,7 @@ Zapne synchronizaci na snímkový zpětn
 dfbmga a svga.
 .
 .TP
-.B \-wid <ID okna> (viz také volbu \-guiwid) (pouze X11, OpenGL a DirectX)
+.B \-wid <ID okna> (viz také volbu \-gui-wid) (pouze X11, OpenGL a DirectX)
 Tato volba sdělí MPlayeru aby se připojil na existující okno.
 To je využitelné k vestavění MPlayeru do internetového prohlížeče
 (například s rozšířením plugger).

Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	Sun Jun  5 12:14:26 2011	(r33558)
+++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	Sun Jun  5 12:20:25 2011	(r33559)
@@ -3381,7 +3381,7 @@ Platziert das Fenster in der unteren rec
 .PD 1
 .
 .TP
-.B \-guiwid <Fenster-ID> (siehe auch \-wid) (nur bei GUI)
+.B \-gui-wid <Fenster-ID> (siehe auch \-wid) (nur bei GUI)
 Weist die GUI an, auch ein X11-Fenster zu benutzen und sich selbst an die
 Unterseite des Videos zu heften, was nützlich ist beim Einbetten einer Mini-GUI
 in einen Browser (z.B.\& mit dem MPlayer-Plugin).
@@ -3525,7 +3525,7 @@ Anzeigemodus zu setzen.
 Aktiviert VBI für vesa-, dfbmga- und svga-Videoausgabetreiber.
 .
 .TP
-.B \-wid <Fenster-ID> (siehe auch \-guiwid) (nur bei X11, OpenGL und DirectX)
+.B \-wid <Fenster-ID> (siehe auch \-gui-wid) (nur bei X11, OpenGL und DirectX)
 Weist MPlayer an, sich an ein bestehendes X11-Fenster zu binden, was
 beispielsweise nützlich ist, um MPlayer in einen Browser einzubetten (z.B.\&
 mit der plugger-Erweiterung).

Modified: trunk/DOCS/man/es/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/es/mplayer.1	Sun Jun  5 12:14:26 2011	(r33558)
+++ trunk/DOCS/man/es/mplayer.1	Sun Jun  5 12:20:25 2011	(r33559)
@@ -2797,7 +2797,7 @@ Coloca la ventana en la esquina inferior
 .PD 1
 .
 .TP
-.B \-guiwid <id\ de\ ventana> (vea también \-wid) (GUI solamente)
+.B \-gui-wid <id\ de\ ventana> (vea también \-wid) (GUI solamente)
 Esto le dice al GUI que use una ventana X11 y se pegue debajo del vídeo,
 lo cual es útil para embeber en un navegador un mini-GUI (con
 la extensión MPlayer por ejemplo).
@@ -2935,7 +2935,7 @@ un nuevo modo de pantalla.
 Activa VBI para los controladores de salida de vídeo vesa, dfbmga y svga.
 .
 .TP
-.B \-wid <id\ de\ ventana> (vea también \-guiwid) (sólo X11, OpenGL y DirectX)
+.B \-wid <id\ de\ ventana> (vea también \-gui-wid) (sólo X11, OpenGL y DirectX)
 Le dice a MPlayer que use una ventana existente.
 Útil para embeber MPlayer en un navegador (con la extensión plugger por
 ejemplo).

Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1	Sun Jun  5 12:14:26 2011	(r33558)
+++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1	Sun Jun  5 12:20:25 2011	(r33559)
@@ -3301,7 +3301,7 @@ Place la fenêtre en bas à gauche de l'
 .PD 1
 .
 .TP
-.B \-guiwid <ID fenêtre> (voir aussi \-wid) (GUI uniquement)
+.B \-gui-wid <ID fenêtre> (voir aussi \-wid) (GUI uniquement)
 Indique à la GUI (Graphical User Interface\ : interface homme-machine
 graphique) d'utiliser également une fenêtre X11 et de se fixer au bas de
 la vidéo, ce qui est utile pour embarquer une mini-GUI dans un navigateur (avec
@@ -3470,7 +3470,7 @@ nouveau mode d'affichage vidéo.
 Active VBI pour les pilotes de sortie vidéo vesa, dfbmga et svga.
 .
 .TP
-.B \-wid <window\ ID> (voir aussi \-guiwid) (X11, OpenGL et DirectX \
+.B \-wid <window\ ID> (voir aussi \-gui-wid) (X11, OpenGL et DirectX \
 uniquement)
 Dit à MPlayer de s'attacher à une fenêtre existante.
 Utile pour intégrer MPlayer dans un navigateur (avec l'extension plugger

Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1	Sun Jun  5 12:14:26 2011	(r33558)
+++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1	Sun Jun  5 12:20:25 2011	(r33559)
@@ -3269,7 +3269,7 @@ Ablak elhelyezése a képernyő jobb als
 .PD 1
 .
 .TP
-.B \-guiwid <ablak ID> (lásd még \-wid) (csak GUI)
+.B \-gui-wid <ablak ID> (lásd még \-wid) (csak GUI)
 Ez az opció megmondja a GUI-nak, hogy tapadjon oda a lejátszóablak aljához,
 egy böngészőben megjelenítendő mini-GUI-nál lehet hasznos (az MPlayer pluginnel).
 .
@@ -3419,7 +3419,7 @@ képernyő módot.
 VBI bekapcsolása a vesa, dfbmga és az svga videó kimeneti meghajtóhoz.
 .
 .TP
-.B \-wid <ablak ID> (lásd még \-guiwid) (csak X11, OpenGL és DirectX)
+.B \-wid <ablak ID> (lásd még \-gui-wid) (csak X11, OpenGL és DirectX)
 Ez megadja az MPlayernek hogy egy már létező X11 ablakban játsszon le,
 hasznos ha böngészőbe akarod integrálni az MPlayert (pl.\& a plugger
 kiterjesztéssel).

Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/it/mplayer.1	Sun Jun  5 12:14:26 2011	(r33558)
+++ trunk/DOCS/man/it/mplayer.1	Sun Jun  5 12:20:25 2011	(r33559)
@@ -3287,7 +3287,7 @@ Posiziona la finestra nell'angolo in bas
 .PD 1
 .
 .TP
-.B \-guiwid <ID finestra> (vedi anche \-wid) (solo GUI)
+.B \-gui-wid <ID finestra> (vedi anche \-wid) (solo GUI)
 Questo indica alla GUI di usare anche una finestra X11 e di collegarsi
 alla parte inferiore del video, che è utile per inserire una mini-GUI in
 un browser (ad esempio con il plugin MPlayer).
@@ -3446,7 +3446,7 @@ le caratteristiche della nuova modalità 
 Abilita il VBI per i driver di uscita video vesa, dfbmga e svga.
 .
 .TP
-.B \-wid <ID finestra> (vedi anche \-guiwid) (solo X11, OpenGL e DirectX)
+.B \-wid <ID finestra> (vedi anche \-gui-wid) (solo X11, OpenGL e DirectX)
 Dice ad MPlayer di collegarsi ad una finestra già esistente.
 Utile per 'incastrare' MPlayer in un browser (p.es.\& con l'estensione
 plugger).

Modified: trunk/DOCS/man/pl/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/pl/mplayer.1	Sun Jun  5 12:14:26 2011	(r33558)
+++ trunk/DOCS/man/pl/mplayer.1	Sun Jun  5 12:20:25 2011	(r33559)
@@ -2217,7 +2217,7 @@ Umieszcza okno w prawym dolnym rogu ekra
 .PD 1
 .
 .TP
-.B \-guiwid <ID\ okna> (zobacz także \-wid) (tylko z GUI)
+.B \-gui-wid <ID\ okna> (zobacz także \-wid) (tylko z GUI)
 Przekazuje do GUI, że ma ono również używać okna X11 i przykleić je na dole
 ekranu video, co jest przydatne by osadzić mini-GUI w przeglądarce
 (używającej na przykład wtyczki MPlayer).
@@ -2328,7 +2328,7 @@ Jeżeli jest ona użyta ze sterownikiem 
 Włącza VBI dla sterowników wyjścia video vesa, dfbmga i svga.
 .
 .TP
-.B \-wid <ID\ okna> (zobacz także \-guiwid) (tylko X11, OpenGL i DirectX)
+.B \-wid <ID\ okna> (zobacz także \-gui-wid) (tylko X11, OpenGL i DirectX)
 Przekazuje MPlayerowi, by dołączył się do instniejącego okna.
 Przydatne, by osadzić MPlayera w przeglądarce (na przykład za pomocą wtyczki).
 .

Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	Sun Jun  5 12:14:26 2011	(r33558)
+++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	Sun Jun  5 12:20:25 2011	(r33559)
@@ -3080,7 +3080,7 @@ gl, gl2, directx, fbdev и tdfxfb.
 .PD 1
 .
 .TP
-.B \-guiwid <ID окна> (смотрите также \-wid) (только GUI)
+.B \-gui-wid <ID окна> (смотрите также \-wid) (только GUI)
 Опция указывает GUI использовать также X11 окно и прицепить себя к нижней
 части видео окна,  что полезно для внедрения мини\-GUI в браузер
 (с плагином MPlayer).
@@ -3221,7 +3221,7 @@ XResetScreenSaver API, пожалуйсÑ
 Включает VBI для vesa, dfbmga и svga драйверов.
 .
 .TP
-.B \-wid <ID окна> (смотрите также \-guiwid) (только X11, OpenGL и DirectX)
+.B \-wid <ID окна> (смотрите также \-gui-wid) (только X11, OpenGL и DirectX)
 Говорит MPlayer присоединиться к существующему окну.
 Полезно для внедрения MPlayer в браузер (например, расширение plugger).
 .

Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1	Sun Jun  5 12:14:26 2011	(r33558)
+++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1	Sun Jun  5 12:20:25 2011	(r33559)
@@ -3467,7 +3467,7 @@ corevideo 视频输出驱动支持。
 .PD 1
 .
 .TP
-.B \-guiwid <çª—å£ä»£ç >（另参见 \-wid）（仅用于图形界面）
+.B \-gui-wid <çª—å£ä»£ç >（另参见 \-wid）（仅用于图形界面）
 该选项告诉图形界面也使用 X11 窗口并把自己固定在视频窗口的下方，\
 è¿™æœ‰åŠ©äºŽå°†ä¸€ä¸ªè¿·ä½ å›¾å½¢ç•Œé¢åµŒå…¥åˆ°æµè§ˆå™¨ï¼ˆæ¯”å¦‚é€šè¿‡ä½¿ç”¨ MPlayer 插件）\
 的情况。
@@ -3617,7 +3617,7 @@ dga、x11、xv、sdl å’Œ directx 视频è
 启用用于 vesa、dfbmga 和 svga 视频输出驱动的垂直停扫间隔功能。
 .
 .TP
-.B \-wid <çª—å£ä»£ç >（另见 \-guiwid）（仅用于 X11、OpenGL å’Œ DirectX）
+.B \-wid <çª—å£ä»£ç >（另见 \-gui-wid）（仅用于 X11、OpenGL å’Œ DirectX）
 该选项让 MPlayer 绑定至一个已有的窗口上。\
 有助于将 MPlayer 嵌入至浏览器中（比如以扩展插件的形式）。\
 è¯¥é€‰é¡¹å°†å®Œæ•´åœ°å……å¡«æ‰€ç»™çš„çª—å£ï¼Œå› æ­¤ MPlayer 不再负责诸如\