[MPlayer-translations] r33938 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1

[jrash]

Author: jrash
Date: Sat Jul 30 05:20:27 2011
New Revision: 33938

Log:
sync with en/mplayer.1 rev. 33893

Modified:
   trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1

Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1	Sat Jul 30 05:15:48 2011	(r33937)
+++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1	Sat Jul 30 05:20:27 2011	(r33938)
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" sync with en/mplayer.1 rev. 33877
+.\" sync with en/mplayer.1 rev. 33893
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" translation by JRaSH<jrash06 at 163.com>, currently fixed up to (10016)
 .
@@ -10769,7 +10769,7 @@ I 帧和 P 帧之间连续出现的 B å¸
 b_bias 值越高产生的 B 帧越多（默认值：0）。
 .
 .TP
-.B (no)b_pyramid
+.B b_pyramid=<normal|strict|none>
 允许 B 帧作用预测其它帧的参照帧。\
 例如，考虑 3 个连续的 B 帧：IO B1 B2 B3 P4。\
 不用这个选项的话，B å¸§çš„æ ·å¼ä¸Ž MPEG-[124] ä¸­çš„ä¸€æ ·ã€‚\
@@ -10784,6 +10784,17 @@ B2 ä¸Žå‰é¢æ‰€è¿°çš„ä¸€æ ·ï¼Œä½† B1 是
 并且可能不能总是起作用。\
 要求 bframes >= 2。\
 ç¼ºç‚¹ï¼šå°†è§£ç å»¶è¿Ÿé‡å¢žåŠ è‡³ 2 帧。
+.PD 0
+.RSs
+.IPs normal
+允许 B å¸§ä»¥å¦‚ä¸Šæ‰€è¿°çš„æ–¹å¼ä½œä¸ºå¼•ç”¨å¸§ä½¿ç”¨ï¼ˆä¸Žè“å…‰æ ‡å‡†ä¸å…¼å®¹ï¼‰ã€‚
+.IPs strict
+不允许 P 帧引用 B å¸§ã€‚åŽ‹ç¼©çŽ‡ä¸‹é™ï¼Œä½†è¦ä¸Žè“å…‰æ ‡å‡†å…¼å®¹æ—¶\
+必须使用。
+.IPs "none\ "
+禁止使用 B 帧作为引用帧。
+.RE
+.PD 1
 .
 .TP
 .B (no)deblock