[MPlayer-translations] [homepage]: r3400 - trunk/src/dload.pl

boskicinek subversion at mplayerhq.hu
Fri Mar 6 19:55:36 CET 2009 

Author: boskicinek
Date: Fri Mar  6 19:55:35 2009
New Revision: 3400

Log:
- translation reworked
- sync with 3339

Modified:
   trunk/src/dload.pl

Modified: trunk/src/dload.pl
==============================================================================
--- trunk/src/dload.pl	Fri Mar  6 18:14:50 2009	(r3399)
+++ trunk/src/dload.pl	Fri Mar  6 19:55:35 2009	(r3400)
@@ -1,344 +1,162 @@
 
 <!-- content begin -->
-<!-- synced with r3100 -->
-<!-- przetłumaczył: Boski Cinek -->
+<!-- translation by Marcin Biernat -->
+<!-- synced with r3393 -->
 
-<h1>Pobieranie</h1>
+<h1>Do pobrania</h1>
 
 <p>
-	Zalecanym sposobem instalacji MPlayera jest jego kompilacja ze źródeł.
-	Zajrzyj do działu <a href="projects.html#unofficial_packages">
+	Tutaj znajdziesz wszystko, co jest potrzebne
+	do korzystania z MPlayera.
+	Zalecanym sposobem instalacji MPlayera jest jego kompilacja ze
+	<a href="#source">źródeł</a> SVN.
+	Zajrzyj do działu
+	<a
+	href="projects.html#unofficial_packages">
 	nieoficjalnych paczek</a> na stronie z projektami, jeżeli nie chcesz
 	kompilować źródeł i/albo szukasz paczek, które mogą być
 	lepiej zintegrowane z twoją platformą.
+	Możesz także zechcieć sprawdzić
+	<a href="projects.html#mplayer_frontends">inne nakładki</a>,
+	ponieważ rozwój graficznego interfejsu został
+	zarzucony, a poprawki znalezionych w nim błędów są ograniczone.
+</p>
+
+<p>
 	Pamiętaj tylko, że nie wspieramy żadnych nieoficjalnych paczek,
-	a jedynie te oficjalne wymienione niżej.
+	a jedynie te oficjalne i aktualne wymienione niżej.
+	Jeżeli masz problem z nieoficjalnymi paczkami po pomoc
+	techniczną zgłoś się do ich autorów.
 </p>
 
 <p>
-	Do kompletnej instalacji będziesz potrzebował
+	Do pełnej instalacji będziesz potrzebował
 	<a href="#source">źródeł</a>, zestawu
 	<a href="#codecs">kodeków</a> oraz
 	<a href="#skins">skórek</a>, jeżeli chcesz używać graficznego interfejsu.
 </p>
 
- <p>
-	Sprawdź również stronę z
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/design7/projects.html#mplayer_frontends">innymi interfejsami</a>,
-	ponieważ dołączony graficzny interfejs użytkownika nie jest już rozwijany,
-	a błędy w nim są poprawiane w ograniczonym stopniu.
+<p>
+	Instrukcje szybkiej kompilacji i instalacji przechowywane są
+	w
+	<a href="../DOCS/README">README</a>, a
+	<a href="../DOCS/HTML/en/install.html">rozdział dotyczący instalacji</a>
+	wchodzący w skład dokumentacji zawiera pełniejsze infromacje.
 </p>
 
 <p>
- Niektóre pliki są dostępne przez BitTorrent.
+	Pliki pobierać możesz przez HTTP lub FTP. Niektóre pliki
+	są również udostępnione przez BitTorrenta w celu zmniejszenia
+	naszych ogromnych wymagań dotyczących przepustowości.
+	Prosimy o użycie BitTorrenta, jeżeli jest to możliwe.
 </p>
 
 <h2><a name="source">Źródła i wersje binarne</a></h2>
 
 <p>
-	Instrukcje dotyczące szybkiej kompilacji i instalacji zawierają się w
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/README">README</a>, a bardziej szczegółowe informacje
-	znajdują się w
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/install.html">rozdziale o instalacji</a>
-	(Dokumentacja).
+	Codzienne zrzuty zawartości repozytorium Subversion
+	są w miarę stabilne i zalecane. Jeżeli masz z nimi
+	problemy zgłoś je lub użyj bezpośrednio Subversion,
+	żeby dostać bardziej aktualną lub poprzednią wersją albo
+	poczekaj na następny zrzut w którym problem może być
+	już naprawiony.
+</p>
+
+<p>
+	Zrzuty z Subversion to robocze katalogi łącznie
+	z metadanymi SVN (wynik polecenia 'svn checkout').
+	Zrzuty źródeł, to czyste pliki źródłowe bez tych
+	metadanych (wynik wywołania 'svn export').
 </p>
 
 <table class="border_table">
 <tr>
-	<th>opis</th>
-	<th>HTTP</th>
-	<th>FTP</th>
-	<th>BT</th>
-</tr>
-<tr>
-	<td>MPlayer v1.0rc2 kod źródłowy</td>
+	<td>źródła MPlayer v1.0rc2 <strong>nieaktualne</strong></td>
 	<td class="mirror">
-		[
-		<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">CH</a>
-		|
-		<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">HU</a>
-		|
-		<a href="http://www3.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">US</a>
-		|
-		<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">US</a>
-		|
-		<a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">KR</a>
-		|
-		<a href="http://www7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">DE</a>
-		|
-		<a href="http://www8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">UK</a>
-		]
+		<a href="../MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
-		[
-		<a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">CH</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">HU</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">US</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">KR</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">FR</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">DE</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">UK</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">DE2</a>
-		]
+		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">FTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
-		[
-		<a href="../MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2.torrent">BT</a>
-		]
+		<a href="../MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2.torrent">BITTORRENT</a>
 	</td>
 </tr>
 <tr>
-	<td>MPlayer 1.0rc2 Windows</td>
-	<td class="mirror">
-		[
-		<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc2.zip">CH</a>
-		|
-		<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc2.zip">HU</a>
-		|
-		<a href="http://www3.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc2.zip">US</a>
-		|
-		<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc2.zip">US</a>
-		|
-		<a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc2.zip">KR</a>
-		|
-		<a href="http://www7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc2.zip">DE</a>
-		|
-		<a href="http://www8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc2.zip">UK</a>
-		]
-	</td>
-	<td class="mirror">
-		[
-		<a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc2.zip">CH</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc2.zip">HU</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc2.zip">US</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc2.zip">KR</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc2.zip">FR</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc2.zip">DE</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc2.zip">UK</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc2.zip">DE2</a>
-		]
-	</td>
+	<td>MPlayer SVN Windows z GUI <a href="http://smplayer.sourceforge.net/">SMPlayer</a> (<b>zalecane</b>)</td>
 	<td class="mirror">
-		[
-		<!--<a href="../MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc2.zip.torrent">BT</a>-->
-		]
+		<a href="http://downloads.sourceforge.net/smplayer/smplayer_0.6.6_setup.exe">HTTP</a>
 	</td>
+	<td class="mirror"></td>
+	<td class="mirror"></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td>MPlayer 1.0rc2 Windows GUI</td>
-	<td class="mirror">
-		[
-		<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc2-gui.zip">CH</a>
-		|
-		<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc2-gui.zip">HU</a>
-		|
-		<a href="http://www3.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc2-gui.zip">US</a>
-		|
-		<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc2-gui.zip">US</a>
-		|
-		<a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc2-gui.zip">KR</a>
-		|
-		<a href="http://www7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc2-gui.zip">DE</a>
-		|
-		<a href="http://www8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc2-gui.zip">UK</a>
-		]
-	</td>
+	<td>MPlayer SVN Windows (z ffmpeg-mt, <b>EKSPERYMENTALNE</b>)</td>
 	<td class="mirror">
-		[
-		<a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc2-gui.zip">CH</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc2-gui.zip">HU</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc2-gui.zip">US</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc2-gui.zip">KR</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc2-gui.zip">FR</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc2-gui.zip">DE</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc2-gui.zip">UK</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc2-gui.zip">DE2</a>
-		]
+		<a href="http://kovensky.project357.com/">HTTP</a>
 	</td>
+	<td class="mirror"></td>
+	<td class="mirror"></td>
+</tr>
+<tr>
+	<td>inne kompilacje MPlayer SVN Windows</td>
 	<td class="mirror">
-		[
-		<!--<a href="../MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc2-gui.zip.torrent">BT</a>-->
-		]
+		<a href="http://oss.netfarm.it/mplayer-win32.php">HTTP</a>
 	</td>
+	<td class="mirror"></td>
+	<td class="mirror"></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td>migawka z Subversion</td>
+	<td>zrzuty Subversion</td>
 	<td class="mirror">
-		[
-		<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">CH</a>
-		|
-		<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">HU</a>
-		|
-		<a href="http://www3.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">US</a>
-		|
-		<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">US</a>
-		|
-		<a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">KR</a>
-		|
-		<a href="http://www7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">DE</a>
-		|
-		<a href="http://www8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">UK</a>
-		]
+		<a href="../MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
-		[
-		<a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">CH</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">HU</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">US</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">KR</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">FR</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">DE</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">UK</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">DE2</a>
-		]
+		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">FTP</a>
 	</td>
-	<td class="mirror">[ ]</td>
+	<td class="mirror"></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td>migawka kodu źródłowego</td>
+	<td>zrzuty źródeł</td>
 	<td class="mirror">
-		[
-		<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">CH</a>
-		|
-		<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">HU</a>
-		|
-		<a href="http://www3.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">US</a>
-		|
-		<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">US</a>
-		|
-		<a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">KR</a>
-		|
-		<a href="http://www7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">DE</a>
-		|
-		<a href="http://www8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">UK</a>
-		]
+		<a href="../MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
-		[
-		<a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">CH</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">HU</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">US</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">KR</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">FR</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">DE</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">UK</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">DE2</a>
-		]
+		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">FTP</a>
 	</td>
-	<td class="mirror">[ ]</td>
+	<td class="mirror"></td>
 </tr>
 <tr>
-	<td>MPlayer OS X 1.0rc2</td>
+	<td>MPlayer OS X 1.0rc2 <strong>nieaktualne</strong></td>
 	<td class="mirror">
-		[
-		<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc2.dmg">CH</a>
-		|
-		<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc2.dmg">HU</a>
-		|
-		<a href="http://www3.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc2.dmg">US</a>
-		|
-		<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc2.dmg">US</a>
-		|
-		<a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc2.dmg">KR</a>
-		|
-		<a href="http://www7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc2.dmg">DE</a>
-		|
-		<a href="http://www8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc2.dmg">UK</a>
-		]
+		<a href="../MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc2.dmg">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
-		[
-		<a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc2.dmg">CH</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc2.dmg">HU</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc2.dmg">US</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc2.dmg">KR</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc2.dmg">FR</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc2.dmg">DE</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc2.dmg">UK</a>
-		|
-		<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc2.dmg">DE2</a>
-		]
+		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc2.dmg">FTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
-		[
-		<!--<a href="../MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc2.dmg.torrent">BT</a>-->
-		]
+		<!--<a href="../MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc2.dmg.torrent">BITTORRENT</a>-->
 	</td>
 </tr>
 <tr>
-	<td>paczki RPM dla Fedory i CentOS/RHEL od RPMFusion</td>
+	<td>paczki RPM dla Fedora i CentOS/RHEL z RPMFusion</td>
 	<td class="mirror">
-		[
-		<a href="http://rpmfusion.org/">ES</a>
-		]
+		<a href="http://rpmfusion.org/">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
-		[
-		]
 	</td>
-	<td class="mirror">[ ]</td>
+	<td class="mirror"></td>
 </tr>
 </table>
 
 <p>
-	Migawki z Subversion są kompletną strukturą katalogów roboczych, które
-	uzyskasz jako wynik polecenia 'svn checkout'. Migawki kodu źródłowego
-	są po prostu gołymi źródłami, które uzyskasz jako wynik polecenia
-	'svn export'.
-</p>
-
-<p>
-	Dysponujemy także
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/">starymi</a> i
-	<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/">starożytnymi wydaniami</a>
+	Przechowujemy
+	<a href="../MPlayer/releases/">stare wydania</a> i
+	<a
+	href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/">starożytne wydania</a>
 	MPlayera, na wypadek, gdyby ktoś był zainteresowany.
 </p>
 
-<p>
-	Dostępne są także <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/snapshots/">stare</a>
-	migawki CVSu, przydatne do wyszukiwania błędów i regresji.
-</p>
 
 <h3><a name="svn">Pobieranie MPlayera z Subversion</a></h3>
 
@@ -366,15 +184,19 @@
 </p>
 
 <p>
-	Źródła będą zawierać również katalogi libav* z FFmpeg. Zbędne jest
-	więc pobieranie ich osobno.
+	Jeżeli masz problem z dostępem do repozytorium Subversion, to w 99%
+	przypadków jest to problem spowodowany przez firewall z twojej strony
+	sieci. Nasza konfiguracja Subversion <strong>nie</strong> działa przez
+	HTTP/HTTPS i w przyszłości nie ulegnie to zmianie.
+	Bezcelowe jest pytanie o obsługę HTTP. Nasza decyzja jest ostateczna.
 </p>
 
-<h3><a name="viewvc">Przeglądanie CVSu MPlayera przez HTTP</a></h3>
+
+<h3><a name="viewvc">przeglądanie repozytorium MPlayer przez HTTP</a></h3>
 
 <p>
 	Dostępny jest również interfejs WWW dla
-	<a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/">repozytorium Subversion MPlayera</a>
+	<a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/">Mrepozytorium Subversion MPlayera</a>
 	jak również dla
 	<a href="http://svn.mplayerhq.hu/ffmpeg/trunk/">repozytorium Subversion FFmpeg</a>.
 </p>
@@ -383,9 +205,8 @@
 <h2><a name="binary_codecs">Paczki kodeków binarnych</a></h2>
 
 <p>
-	Po pierwsze, ważne ostrzeżenie: te paczki są
-	bezużyteczne w przypadku zwykłych odtwarzaczy filmów pod Windowsa
-	i będą działać <b>wyłącznie</b> z MPlayerem.
+	Po pierwsze, ważne ostrzeżenie: te paczki są bezużyteczne w przypadku zwykłych odtwarzaczy filmów pod Windowsa i będą działać <b>wyłącznie</b>
+	z MPlayerem.
 </p>
 
 <p>
@@ -393,7 +214,7 @@
 	jeszcze natywnie zaimplementowane, np. dla nowszych wariantów RealVideo
 	i wielu rzadko spotykanych formatów. Nie są one potrzebne do
 	odtwarzania większości popularnych formatów, jak DVD, MPEG-1/2/4, itp.
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">Tabela statusu kodeków</a>
+	<a href="../DOCS/codecs-status.html">Tabela statusu kodeków</a>
 	zawiera codziennie generowaną listę obsługiwanych kodeków.
 </p>
 
@@ -408,14 +229,12 @@
 
 <p>
 	Instrukcje instalacji umieszczone są w pliku
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/README">README</a> lub w pliku
+	<a href="../DOCS/README">README</a> lub w pliku
 	README.txt dodanym do każdej z paczek.
-	Dokładne instrukcje użycia znajdują się w
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/codecs.html">sekcji kodeków</a>
-	w dokumentacji.
-	Jeśli chcesz zweryfikować integralność paczek z kodekami, sprawdź
+	Jeżeli chcesz zweryfikować integralność paczek z kodekami, sprawdź
 	<a href="../MPlayer/releases/codecs/MD5SUMS">sumy kontrolne MD5</a>.
-	Jeśli chcesz się dowiedzieć, co nowego jest w paczce z kodekami, sprawdź
+	Jeśli chcesz się dowiedzieć, co nowego znajdziesz w paczce z kodekami,
+	rzuć okiem na
 	<a href="../MPlayer/releases/codecs/ChangeLog">ChangeLog</a>.
 </p>
 
@@ -430,330 +249,111 @@
 
 <p>
 	Stare wersje paczek, sumy md5 wszystkich kodeków oraz niewspierane
-	i zepsute kodeki przydatne dla programistów trzymane są w
+	i zepsute kodeki przydatne dla deweloperów trzymane są w
 	<a href="../MPlayer/releases/codecs/">katalogu z kodekami</a>.
 </p>
 
 
 <table class="border_table">
 <tr>
-	<th>opis</th>
-	<th>http</th>
-	<th>ftp</th>
-	<th>bt</th>
-</tr>
-<tr>
 	<td>Linux x86 20071007</td>
 	<td class="mirror">
-	[
-	<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20071007.tar.bz2">CH</a>
-	|
-	<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20071007.tar.bz2">HU</a>
-	|
-	<a href="http://www3.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20071007.tar.bz2">US</a>
-	|
-	<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20071007.tar.bz2">US</a>
-	|
-	<a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20071007.tar.bz2">KR</a>
-	|
-	<a href="http://www6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20071007.tar.bz2">CN</a>
-	|
-	<a href="http://www7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20071007.tar.bz2">DE</a>
-	|
-	<a href="http://www8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20071007.tar.bz2">UK</a>
-	]
+		<a href="../MPlayer/releases/codecs/essential-20071007.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
-	[
-	<a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20071007.tar.bz2">CH</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20071007.tar.bz2">HU</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20071007.tar.bz2">KR</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20071007.tar.bz2">FR</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20071007.tar.bz2">DE</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20071007.tar.bz2">UK</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/codecs/essential-20071007.tar.bz2">DE2</a>
-	]
+		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20071007.tar.bz2">FTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
-	[
-	<a href="../MPlayer/releases/codecs/essential-20071007.tar.bz2.torrent">BT</a>
-	]
+		<a href="../MPlayer/releases/codecs/essential-20071007.tar.bz2.torrent">BITTORRENT</a>
 	</td>
 </tr>
 <tr>
 	<td>Linux PPC 20071007</td>
 	<td class="mirror">
-	[
-	<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20071007.tar.bz2">CH</a>
-	|
-	<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20071007.tar.bz2">HU</a>
-	|
-	<a href="http://www3.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20071007.tar.bz2">US</a>
-	|
-	<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20071007.tar.bz2">US</a>
-	|
-	<a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20071007.tar.bz2">KR</a>
-	|
-	<a href="http://www6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20071007.tar.bz2">CN</a>
-	|
-	<a href="http://www7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20071007.tar.bz2">DE</a>
-	|
-	<a href="http://www8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20071007.tar.bz2">UK</a>
-	]
+		<a href="../MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20071007.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
-	[
-	<a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20071007.tar.bz2">CH</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20071007.tar.bz2">HU</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20071007.tar.bz2">KR</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20071007.tar.bz2">FR</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20071007.tar.bz2">DE</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20071007.tar.bz2">UK</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20071007.tar.bz2">DE2</a>
-	]
+		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20071007.tar.bz2">FTP</a>
 	</td>
-	<td class="mirror">[ ]</td>
+	<td class="mirror"></td>
 </tr>
 <tr>
 	<td>Linux AMD64 20071007</td>
 	<td class="mirror">
-	[
-	<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-amd64-20071007.tar.bz2">CH</a>
-	|
-	<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-amd64-20071007.tar.bz2">HU</a>
-	|
-	<a href="http://www3.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-amd64-20071007.tar.bz2">US</a>
-	|
-	<a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-amd64-20071007.tar.bz2">KR</a>
-	|
-	<a href="http://www6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-amd64-20071007.tar.bz2">CN</a>
-	|
-	<a href="http://www7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-amd64-20071007.tar.bz2">DE</a>
-	|
-	<a href="http://www8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-amd64-20071007.tar.bz2">UK</a>
-	]
+		<a href="../MPlayer/releases/codecs/essential-amd64-20071007.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
-	[
-	<a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-amd64-20071007.tar.bz2">CH</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-amd64-20071007.tar.bz2">HU</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-amd64-20071007.tar.bz2">KR</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-amd64-20071007.tar.bz2">FR</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-amd64-20071007.tar.bz2">DE</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-amd64-20071007.tar.bz2">UK</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/codecs/essential-amd64-20071007.tar.bz2">DE2</a>
-	]
+		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-amd64-20071007.tar.bz2">FTP</a>
 	</td>
-	<td class="mirror">[ ]</td>
+	<td class="mirror"></td>
 </tr>
 <tr>
 	<td>Linux Alpha 20061028</td>
 	<td class="mirror">
-	[
-	<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-alpha-20061028.tar.bz2">CH</a>
-	|
-	<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-alpha-20061028.tar.bz2">HU</a>
-	|
-	<a href="http://www3.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-alpha-20061028.tar.bz2">US</a>
-	|
-	<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-alpha-20061028.tar.bz2">US</a>
-	|
-	<a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-alpha-20061028.tar.bz2">KR</a>
-	|
-	<a href="http://www6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-alpha-20061028.tar.bz2">CN</a>
-	|
-	<a href="http://www7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-alpha-20061028.tar.bz2">DE</a>
-	|
-	<a href="http://www8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-alpha-20061028.tar.bz2">UK</a>
-	]
+		<a href="../MPlayer/releases/codecs/essential-alpha-20061028.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
-	[
-	<a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-alpha-20061028.tar.bz2">CH</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-alpha-20061028.tar.bz2">HU</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-alpha-20061028.tar.bz2">US</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-alpha-20061028.tar.bz2">KR</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-alpha-20061028.tar.bz2">FR</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-alpha-20061028.tar.bz2">DE</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-alpha-20061028.tar.bz2">UK</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/codecs/essential-alpha-20061028.tar.bz2">DE2</a>
-	]
+		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-alpha-20061028.tar.bz2">FTP</a>
 	</td>
-	<td class="mirror">[ ]</td>
+	<td class="mirror"></td>
 </tr>
 <tr>
 	<td>Windows x86 20071007</td>
 	<td class="mirror">
-	[
-	<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20071007.zip">CH</a>
-	|
-	<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20071007.zip">HU</a>
-	|
-	<a href="http://www3.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20071007.zip">US</a>
-	|
-	<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20071007.zip">US</a>
-	|
-	<a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20071007.zip">KR</a>
-	|
-	<a href="http://www6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20071007.zip">CN</a>
-	|
-	<a href="http://www7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20071007.zip">DE</a>
-	|
-	<a href="http://www8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20071007.zip">UK</a>
-	]
+		<a href="../MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20071007.zip">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
-	[
-	<a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20071007.zip">CH</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20071007.zip">HU</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20071007.zip">KR</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20071007.zip">FR</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20071007.zip">DE</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20071007.zip">UK</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20071007.zip">DE2</a>
-	]
+		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20071007.zip">FTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
-	[
-	<a href="../MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20071007.zip.torrent">BT</a>
-	]
+		<a href="../MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20071007.zip.torrent">BITTORRENT</a>
 	</td>
 </tr>
 <tr>
 	<td>Mac OS X x86 20060611</td>
 	<td class="mirror">
-	[
-	<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-macosx-x86-20060611.zip">CH</a>
-	|
-	<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-macosx-x86-20060611.zip">HU</a>
-	|
-	<a href="http://www3.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-macosx-x86-20060611.zip">US</a>
-	|
-	<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-macosx-x86-20060611.zip">US</a>
-	|
-	<a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-macosx-x86-20060611.zip">KR</a>
-	|
-	<a href="http://www7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-macosx-x86-20060611.zip">DE</a>
-	|
-	<a href="http://www8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-macosx-x86-20060611.zip">UK</a>
-	]
+		<a href="../MPlayer/releases/codecs/essential-macosx-x86-20060611.zip">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
-	[
-	<a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-macosx-x86-20060611.zip">CH</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-macosx-x86-20060611.zip">HU</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-macosx-x86-20060611.zip">US</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-macosx-x86-20060611.zip">KR</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-macosx-x86-20060611.zip">FR</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-macosx-x86-20060611.zip">DE</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-macosx-x86-20060611.zip">UK</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/codecs/essential-macosx-x86-20060611.zip">DE2</a>
-	]
+		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-macosx-x86-20060611.zip">FTP</a>
 	</td>
-	<td class="mirror">[ ]</td>
+	<td class="mirror"></td>
 </tr>
 <tr>
 	<td>Mac OS X PPC 20041107</td>
 	<td class="mirror">
-	[
-	<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">CH</a>
-	|
-	<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">HU</a>
-	|
-	<a href="http://www3.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">US</a>
-	|
-	<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">US</a>
-	|
-	<a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">KR</a>
-	|
-	<a href="http://www7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">DE</a>
-	|
-	<a href="http://www8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">UK</a>
-	]
+		<a href="../MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
-	[
-	<a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">CH</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">HU</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">US</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">KR</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">FR</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">DE</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp8.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">UK</a>
-	|
-	<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">DE2</a>
-	]
+		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">FTP</a>
 	</td>
-	<td class="mirror">[ ]</td>
+	<td class="mirror"></td>
 </tr>
 </table>
 
+
 <h2><a name="skins">Skórki</a></h2>
 
-<p>Kliknij na nazwy skórek, żeby obejrzeć zrzuty ekranu.
-	Przeczytaj zawartość pliku
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/README">README</a> lub
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/gui.html">rozdział o GUI</a>
-	(dokumentacja), żeby dowiedzieć się, jak zainstalować skórki.
+<p>Kliknij na nazwy skórek, żeby obejrzeć zrzuty ekranu z nimi.
+	Przeczytaj
+	<a href="../DOCS/README">README</a> lub
+	<a href="../DOCS/HTML/en/gui.html">rozdział o GUI</a>
+	w dokumentacji, żeby dowiedzieć się, jak zainstalować skórki.
 </p>
 
 <p>
 	<a href="http://freshmeat.net">Freshmeat</a> także ma
-	<a href="http://themes.freshmeat.net/search/?q=mplayer&amp;section=projects">dział skórek MPlayera</a>.
+	<a href="http://themes.freshmeat.net/search/?q=mplayer&amp;section=projects">dział ze skórkami do MPlayera</a>.
 </p>
 
 <p>
-	Jeżeli chciałbyś zrobić własną skórkę dla GUI MPlayera,
-	poczytaj rodział dokumentacji
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/skin.html">o skórkach</a> . Jeżeli
-	jesteś zadowolony ze swojej skórki i chcesz, aby została dodana do oficjalnej kolekcji,
-	przeczytaj
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/skin-quality.html">Przewodnik po tworzeniu
-	wartościowych skórek (wersja angielska)</a>
+	Jeżeli chciałbyś zrobić własną skórkę dla GUI MPlayera, zajrzyj do
+	<a href="../DOCS/HTML/en/skin.html">rozdziału o skórkach</a>
+	znajdującego się w dokumentacji.
+	of the documentation. Jeżeli jesteś zadowolony ze swojej skórki
+	i chcesz, aby została dodana do oficjalnej kolekcji, przeczytaj
+	<a href="../DOCS/HTML/en/skin-quality.html">Przewodnik po tworzeniu
+	dobrych jakościowo skórek (wersja angielska)</a> i wyślij ją do nas.
 </p>
 
 <table class="border_table">
@@ -771,7 +371,7 @@
 	<td>Xenomorph</td>
 	<td>nowa domyślna skórka MPlayera</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-1.7.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/Blue-1.7.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-1.7.tar.bz2">FTP</a>
@@ -783,7 +383,7 @@
 	<td>Xenomorph</td>
 	<td>wersja kompaktowa</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-small-1.4.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/Blue-small-1.4.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-small-1.4.tar.bz2">FTP</a>
@@ -795,7 +395,7 @@
 	<td>FRD (Viktor Bekesi)</td>
 	<td>stara, domyślna skórka</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/standard-1.9.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/standard-1.9.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/standard-1.9.tar.bz2">FTP</a>
@@ -803,14 +403,14 @@
 </tr>
 <tr>
 	<td><a href="../images/skins/Abyss-01.jpg">Abyss</a></td>
-	<td>1.6</td>
+	<td>1.7</td>
 	<td>Xenomorph</td>
 	<td>piękna skórka dla MPlayera</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Abyss-1.6.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/Abyss-1.7.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Abyss-1.6.tar.bz2">FTP</a>
+		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Abyss-1.7.tar.bz2">FTP</a>
 	</td>
 </tr>
 <tr>
@@ -819,7 +419,7 @@
 	<td>Laszlo Simon</td>
 	<td>ciemna, fajny wygląd</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Ater-1.2.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/Ater-1.2.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Ater-1.2.tar.bz2">FTP</a>
@@ -831,7 +431,7 @@
 	<td>LUIGI</td>
 	<td>prosta skórka</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Corelian-1.1.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/Corelian-1.1.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Corelian-1.1.tar.bz2">FTP</a>
@@ -843,7 +443,7 @@
 	<td>Oliwier Ptak</td>
 	<td>futurystyczna skórka</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/neutron-1.5.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/neutron-1.5.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/neutron-1.5.tar.bz2">FTP</a>
@@ -855,7 +455,7 @@
 	<td>Alban Hertroys</td>
 	<td>bardzo wąziutki temat</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/disappearer-1.1.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/disappearer-1.1.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/disappearer-1.1.tar.bz2">FTP</a>
@@ -867,7 +467,7 @@
 	<td>FRD (Viktor Bekesi)</td>
 	<td>skórka plastic remote control</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/plastic-1.2.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/plastic-1.2.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/plastic-1.2.tar.bz2">FTP</a>
@@ -877,9 +477,9 @@
 	<td><a href="../images/skins/phony-01.jpg">phony</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>Jurgen Pehrson</td>
-	<td>Skórka wyglądająca jak odtwarzacz DVD</td>
+	<td>Skórka wyglądająca jak stacjonarny odtwarzacz DVD</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/phony-1.1.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/phony-1.1.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/phony-1.1.tar.bz2">FTP</a>
@@ -891,7 +491,7 @@
 	<td>Oliwier Ptak</td>
 	<td>ostra i błyszcząca</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/mentalic-1.2.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/mentalic-1.2.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/mentalic-1.2.tar.bz2">FTP</a>
@@ -903,7 +503,7 @@
 	<td>Pasquale Riccio</td>
 	<td>lśniąca, srebrna</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/proton-1.2.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/proton-1.2.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/proton-1.2.tar.bz2">FTP</a>
@@ -915,7 +515,7 @@
 	<td>FRD (Viktor Bekesi)</td>
 	<td>mała i milutka</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/slim-1.2.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/slim-1.2.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/slim-1.2.tar.bz2">FTP</a>
@@ -927,7 +527,7 @@
 	<td>DC.Park</td>
 	<td>narożna skórka WinAMPa</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/CornerMP-1.2.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/CornerMP-1.2.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/CornerMP-1.2.tar.bz2">FTP</a>
@@ -939,7 +539,7 @@
 	<td>DC.Park</td>
 	<td>narożna skórka WinAMPa - wersja aqua</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/CornerMP-aqua-1.4.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/CornerMP-aqua-1.4.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/CornerMP-aqua-1.4.tar.bz2">FTP</a>
@@ -951,7 +551,7 @@
 	<td>Scognito</td>
 	<td>jak telefon komórkowy</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/trium-1.3.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/trium-1.3.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/trium-1.3.tar.bz2">FTP</a>
@@ -963,7 +563,7 @@
 	<td>Scognito</td>
 	<td>wariacja na temat logo GNOME</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/gnome-1.1.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/gnome-1.1.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/gnome-1.1.tar.bz2">FTP</a>
@@ -975,7 +575,7 @@
 	<td>Ognian Vasilev</td>
 	<td>przejrzysta, dobrze się prezentuje</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Orange-1.3.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/Orange-1.3.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Orange-1.3.tar.bz2">FTP</a>
@@ -987,7 +587,7 @@
 	<td>Quiana</td>
 	<td>figlarny wygląd</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/QPlayer-1.2.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/QPlayer-1.2.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/QPlayer-1.2.tar.bz2">FTP</a>
@@ -997,9 +597,9 @@
 	<td><a href="../images/skins/handheld-01.jpg">handheld</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>Andrew Carpenter</td>
-	<td>wygląda jak pilot</td>
+	<td>wygląda jak pilot telewizyjny</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/handheld-1.0.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/handheld-1.0.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/handheld-1.0.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1011,7 +611,7 @@
 	<td>Gabucino</td>
 	<td>skórka XMMS z Rei Ayanami</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/MidnightLove-1.6.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/MidnightLove-1.6.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/MidnightLove-1.6.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1023,7 +623,7 @@
 	<td>Toky (Balazs Vigvary)</td>
 	<td>wygląd aviplay</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/avifile-1.6.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/avifile-1.6.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/avifile-1.6.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1035,7 +635,7 @@
 	<td>Gabucino</td>
 	<td>skórka BlueHeart XMMS</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/BlueHeart-1.5.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/BlueHeart-1.5.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/BlueHeart-1.5.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1047,7 +647,7 @@
 	<td>Gabucino</td>
 	<td>Windows Media Player</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/WMP6-2.2.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/WMP6-2.2.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/WMP6-2.2.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1059,7 +659,7 @@
 	<td>Gabucino</td>
 	<td>wygląd XAnima :)</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/xanim-1.6.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/xanim-1.6.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/xanim-1.6.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1071,7 +671,7 @@
 	<td>Roberto J.</td>
 	<td>skórka Cyrus XMMS</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Cyrus-1.2.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/Cyrus-1.2.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Cyrus-1.2.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1083,7 +683,7 @@
 	<td>Gabucino</td>
 	<td>skórka xine LCD</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/xine-lcd-1.2.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/xine-lcd-1.2.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/xine-lcd-1.2.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1095,7 +695,7 @@
 	<td>Gabucino</td>
 	<td>skórka Alien Mind XMMS</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/AlienMind-1.2.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/AlienMind-1.2.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/AlienMind-1.2.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1105,9 +705,9 @@
 	<td><a href="../images/skins/hwswskin-01.jpg">hwswskin</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td><a href="http://www.hwsw.hu">hwsw.hu</a></td>
-	<td>prosta</td>
+	<td>uproszczona</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/hwswskin-1.1.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/hwswskin-1.1.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/hwswskin-1.1.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1119,7 +719,7 @@
 	<td>Gary Whitmore Jr.</td>
 	<td>bardzo kolorowa</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/krystal-1.1.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/krystal-1.1.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/krystal-1.1.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1131,7 +731,7 @@
 	<td>Sudrien</td>
 	<td>dziwny design</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/softgrip-1.1.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/softgrip-1.1.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/softgrip-1.1.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1143,7 +743,7 @@
 	<td>Javipa</td>
 	<td>prosta i przejrzysta</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/new-age-1.0.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/new-age-1.0.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/new-age-1.0.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1155,7 +755,7 @@
 	<td>Jiri Tyr jun.</td>
 	<td>wygląd odtwarzacza sprzętowego</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/DVDPlayer-1.1.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/DVDPlayer-1.1.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/DVDPlayer-1.1.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1167,7 +767,7 @@
 	<td>Nikola Pizurica</td>
 	<td>do tematu Industrial GTK</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Industrial-1.0.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/Industrial-1.0.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Industrial-1.0.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1179,7 +779,7 @@
 	<td>Ryan Northam</td>
 	<td>podobna do iTunes</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/OSX-Brushed-2.3.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/OSX-Brushed-2.3.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/OSX-Brushed-2.3.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1191,7 +791,7 @@
 	<td>DogFaceMonk</td>
 	<td>podobna do odtwarzacza QuickTime</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/OSX-Mod-1.1.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/OSX-Mod-1.1.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/OSX-Mod-1.1.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1203,7 +803,7 @@
 	<td>caparuni</td>
 	<td>upodabnia do PowerDVD</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/PowerPlayer-1.1.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/PowerPlayer-1.1.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/PowerPlayer-1.1.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1215,7 +815,7 @@
 	<td>Kiss Balint</td>
 	<td>inspirowana Terminatorem 3</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Terminator3-1.1.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/Terminator3-1.1.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Terminator3-1.1.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1227,7 +827,7 @@
 	<td>Andre Kuehne</td>
 	<td>prosta, niezły design</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/tvisor-1.1.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/tvisor-1.1.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/tvisor-1.1.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1239,7 +839,7 @@
 	<td>Diego Biurrun</td>
 	<td>skórka XMMS ultrafina</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/ultrafina-1.1.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/ultrafina-1.1.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/ultrafina-1.1.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1251,7 +851,7 @@
 	<td>Nikola Pizurica</td>
 	<td>dla domyślnego tematu XFce4</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/XFce4-1.0.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/XFce4-1.0.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/XFce4-1.0.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1263,7 +863,7 @@
 	<td>nostrildamus</td>
 	<td>upodabnia do XMMS</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/xmmplayer-1.5.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/xmmplayer-1.5.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/xmmplayer-1.5.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1275,7 +875,7 @@
 	<td>Attila Gyimesi</td>
 	<td>okrągła i kolorowa</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/JiMPlayer-1.4.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/JiMPlayer-1.4.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/JiMPlayer-1.4.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1287,7 +887,7 @@
 	<td>Charles Foucault</td>
 	<td>skórka WMP QuickSilver</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/QuickSilver-1.0.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/QuickSilver-1.0.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/QuickSilver-1.0.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1297,9 +897,9 @@
 	<td><a href="../images/skins/smoothwebby-01.jpg">smoothwebby</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>Andrew Weber</td>
-	<td>blueish monochrome</td>
+	<td>niebieska monochromatyczna</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/smoothwebby-1.1.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/smoothwebby-1.1.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/smoothwebby-1.1.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1311,7 +911,7 @@
 	<td>Andrew Weber</td>
 	<td>szaro-niebieska, monochromatyczna</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/webby-1.3.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/webby-1.3.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/webby-1.3.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1323,7 +923,7 @@
 	<td>Veres Imre</td>
 	<td>mała, kompaktowa</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Canary-1.2.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/Canary-1.2.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Canary-1.2.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1335,7 +935,7 @@
 	<td>Gabucino</td>
 	<td>w stylu trybu tekstowego</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/CubicPlayer-1.1.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/CubicPlayer-1.1.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/CubicPlayer-1.1.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1347,7 +947,7 @@
 	<td>Marcin Szumiela</td>
 	<td>w stylu DivX player</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/divxplayer-1.3.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/divxplayer-1.3.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/divxplayer-1.3.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1359,7 +959,7 @@
 	<td>michaell at uni.de</td>
 	<td>niebiesko-szara monochromatyczna</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/hayraphon-1.0.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/hayraphon-1.0.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/hayraphon-1.0.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1368,10 +968,10 @@
 <tr>
 	<td><a href="../images/skins/iTunes-01.jpg">iTunes</a></td>
 	<td>1.1</td>
-	<td>nieznany</td>
+	<td>unknown</td>
 	<td>inspirowana iTunes</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/iTunes-1.1.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/iTunes-1.1.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/iTunes-1.1.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1380,10 +980,10 @@
 <tr>
 	<td><a href="../images/skins/iTunes-mini-01.jpg">iTunes-mini</a></td>
 	<td>1.1</td>
-	<td>nieznany</td>
+	<td>unknown</td>
 	<td>inspirowana iTunes</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/iTunes-mini-1.1.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/iTunes-mini-1.1.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/iTunes-mini-1.1.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1395,7 +995,7 @@
 	<td>Fabian Franz</td>
 	<td>skórka wtyczki dla przeglądarki</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/mini-0.1.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/mini-0.1.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/mini-0.1.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1407,7 +1007,7 @@
 	<td>Dan "Jago" Naumov</td>
 	<td>płaska szara</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/moonphase-1.0.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/moonphase-1.0.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/moonphase-1.0.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1417,9 +1017,9 @@
 	<td><a href="../images/skins/mplayer_red-01.jpg">mplayer_red</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>Burt.S.</td>
-	<td>rusty machine</td>
+	<td>zardzewiała maszyna</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/mplayer_red-1.0.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/mplayer_red-1.0.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/mplayer_red-1.0.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1431,7 +1031,7 @@
 	<td>Gabucino</td>
 	<td>Communicator 4.77</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/netscape4-1.0.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/netscape4-1.0.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/netscape4-1.0.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1443,7 +1043,7 @@
 	<td>ghostman</td>
 	<td>przejrzysta i mała</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/sessene-1.0.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/sessene-1.0.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/sessene-1.0.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1453,9 +1053,9 @@
 	<td><a href="../images/skins/bluecurve-01.jpg">bluecurve</a></td>
 	<td>1.3</td>
 	<td>bleachie</td>
-	<td>Temat bluecurve Red Hata</td>
+	<td>Red Hat bluecurve theme</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/bluecurve-1.3.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/bluecurve-1.3.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/bluecurve-1.3.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1465,9 +1065,9 @@
 	<td><a href="../images/skins/changuito-01.jpg">changuito</a></td>
 	<td>0.2</td>
 	<td>jpoyarzun</td>
-	<td>Temat Gorilla GNOME</td>
+	<td>temat Gorilla GNOME</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/changuito-0.2.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/changuito-0.2.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/changuito-0.2.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1479,7 +1079,7 @@
 	<td>siTe</td>
 	<td>skórka w stylu Industrial</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/OpenDoh-1.1.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/OpenDoh-1.1.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/OpenDoh-1.1.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1489,9 +1089,9 @@
 	<td><a href="../images/skins/plastik-01.jpg">plastik</a></td>
 	<td>2.0</td>
 	<td>Jesper Schultz</td>
-	<td>Temat KDE plastik</td>
+	<td>temat KDE plastik</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/plastik-2.0.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/plastik-2.0.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/plastik-2.0.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1503,7 +1103,7 @@
 	<td>Michael Zeising</td>
 	<td>nowoczesny i spokojny wygląd</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/productive-1.0.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/productive-1.0.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/productive-1.0.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1513,9 +1113,9 @@
 	<td><a href="../images/skins/brushedGnome-01.jpg">brushedGnome</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>Azrael</td>
-	<td>dopracowana wersja skórki QPlayer</td>
+	<td>dopracowana wersja QPlayer</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/brushedGnome-1.0.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/brushedGnome-1.0.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/brushedGnome-1.0.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1525,9 +1125,9 @@
 	<td><a href="../images/skins/Linea-01.jpg">Linea</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>Radic Vesko</td>
-	<td>czarnobiała</td>
+	<td>czarno-biała</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Linea-1.0.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/Linea-1.0.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Linea-1.0.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1539,19 +1139,31 @@
 	<td>Massimo Tisi</td>
 	<td>temat ClearLooks GNOME</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/clearplayer-0.9.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/clearplayer-0.9.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/clearplayer-0.9.tar.bz2">FTP</a>
 	</td>
 </tr>
 <tr>
+	<td><a href="../images/skins/ICY-01.jpg">ICY</a></td>
+	<td>1.0</td>
+	<td>Phantom LORD</td>
+	<td>skórka Nero ShowTime</td>
+	<td class="mirror">
+		<a href="../MPlayer/skins/ICY-1.0.tar.bz2">HTTP</a>
+	</td>
+	<td class="mirror">
+		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/ICY-1.0.tar.bz2">FTP</a>
+	</td>
+</tr>
+<tr>
 	<td><a href="../images/skins/Dushku-01.jpg">Dushku</a></td>
 	<td>1.2</td>
 	<td>funkydrummer</td>
 	<td>Eliza Dushku</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Dushku-1.2.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/Dushku-1.2.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Dushku-1.2.tar.bz2">FTP</a>
@@ -1563,7 +1175,7 @@
 	<td>Rüdiger Kuhlmann</td>
 	<td>używa obrazków z KDE</td>
 	<td class="mirror">
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/KDE-0.3.tar.bz2">WWW</a>
+		<a href="../MPlayer/skins/KDE-0.3.tar.bz2">HTTP</a>
 	</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/KDE-0.3.tar.bz2">FTP</a>

More information about the MPlayer-translations mailing list