[MPlayer-translations] r28762 - trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1

[Gabrov]

Author: Gabrov
Date: Sat Feb 28 16:40:20 2009
New Revision: 28762

Log:
synced with r28745

Modified:
   trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1

Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1	Sat Feb 28 15:11:42 2009	(r28761)
+++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1	Sat Feb 28 16:40:20 2009	(r28762)
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r28736
+.\" Synced with r28745
 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
 .\" Karbantartó: Gabrov
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" Név
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2009. 02. 27." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
+.TH MPlayer 1 "2009. 02. 28." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
 .
 .SH NÉV
 mplayer  \- film lejátszó
@@ -3452,14 +3452,17 @@ Kiválasztja a deinterlacer-t (alapértelm
 .IPs 0
 Nincs deinterlace.
 .IPs 1
-Bob deinterlace (jelenleg visszalép a fejlettebb deinterlacer-ekre).
+Csak egy mezõt mutat, hasonló a \-vf field kapcsolóhoz.
 .IPs 2
-Mozgás adaptív idõbeli deinterlace (még nem mûködik).
+Bob deinterlace (jelenleg erre lép vissz a fejlettebb deinterlacer-ekrõl).
 .IPs 3
+Mozgás adaptív idõbeli deinterlace (még nem mûködik).
+Ez az alapértelmezett, ha a "D" gombbal engedélyezhetõ a deinterlacing.
+.IPs 4
 Mozgás adaptív idõbeli deinterlace él-vezérelt térbeli interpolációval (még nem mûködik).
 .RE
 .IPs pullup
-Inverz telecine-t próbál alkalmazni, deinterlace kell hozzá.
+Inverz telecine-t próbál alkalmazni, idõbeli deinterlace kell hozzá.
 .RE
 .PD 1 
 .