[MPlayer-translations] r28755 - trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

[bircoph]

Author: bircoph
Date: Sat Feb 28 04:12:55 2009
New Revision: 28755

Log:
Synced with r28745.

Modified:
   trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	Sat Feb 28 00:06:53 2009	(r28754)
+++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	Sat Feb 28 04:12:55 2009	(r28755)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil at gmail.com>
 .\" Encoding: koi8-r
-.\" synced with r28704
+.\" synced with r28745
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÍÁËÒÏÓÏ×
@@ -286,7 +286,7 @@ Stop playing (and quit if \-idle is not 
 ðÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ ÎÁ OSD.
 .IPs "! É @"
 ðÅÒÅÊÔÉ Ë ÎÁÞÁÌÕ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ/ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÜÐÉÚÏÄÁ.
-.IPs "D (ÔÏÌØËÏ \-vo xvmc, \-vf yadif, \-vf kerndeint)"
+.IPs "D (ÔÏÌØËÏ \-vo xvmc, \-vo vdpau, \-vf yadif, \-vf kerndeint)"
 áËÔÉ×ÉÒÕÅÔ/ÄÅÁËÔÉ×ÉÒÕÅÔ ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÅÒ.
 .IPs "A"
 ãÉËÌÉÞÅÓËÉ ÍÅÎÑÅÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÕÇÌÙ DVD.
@@ -3405,6 +3405,37 @@ XResetScreenSaver API, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÉÓÐÏÌ
 .B vdpau (ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó \-vc ffmpeg12vdpau, ffwmv3vdpau, ffvc1vdpau ÉÌÉ ffh264vdpau)
 ÷Ù×ÏÄ ×ÉÄÅÏ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÊ VDPAU ÄÌÑ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ ×ÉÄÅÏ.
 ôÁËÖÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ×ÉÄÅÏ.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs sharpen=<\-1\-1>
+ðÒÉ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÈ ÚÎÁÞÅÎÉÑÈ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÑ Þ£ÔËÏÓÔÉ
+×ÉÄÅÏ, ÐÒÉ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÈ \- ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÒÁÚÍÙ×ÁÎÉÑ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: 0).
+.IPs denoise=<0\-1>
+ðÒÉÍÅÎÑÅÔ Ë ×ÉÄÅÏ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÕÍÅÎØÛÅÎÉÀ ÛÕÍÁ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: 0, ÎÅÔ
+ÕÍÅÎØÛÅÎÉÑ ÛÕÍÁ).
+.IPs deint=<0\-3>
+÷ÙÂÉÒÁÅÔ ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÅÒ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: 0).
+.RSss
+.IPs 0
+îÅÔ ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÉÎÇÁ.
+.IPs 1
+ïÔÏÂÒÁÖÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ ÐÏÌÅ, ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏ \-vf field.
+.IPs 2
+Bob ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÉÎÇ (ÔÅËÕÝÉÊ ÚÁÐÁÓÎÏÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÏ×ÙÈ
+ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÅÒÏ×).
+.IPs 3
+áÄÁÐÔÉ×ÎÙÊ ÐÏ Ä×ÉÖÅÎÉÀ ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÉÎÇ (ÅÝ£ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ).
+üÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÅÓÌÉ ËÌÁ×ÉÛÁ "D" ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ
+×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÉÎÇÁ.
+.IPs 4
+áÄÁÐÔÉ×ÎÙÊ ÐÏ Ä×ÉÖÅÎÉÀ ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÉÎÇ Ó ÕÐÒÁ×ÌÑÅÍÏÊ ÐÏ
+ËÒÁÑÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÉÎÔÅÒÐÏÌÑÃÉÅÊ (ÅÝ£ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ).
+.RE
+.IPs pullup
+ðÒÏÂÕÅÔ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ ÏÂÒÁÔÎÙÊ ÔÅÌÅÓÉÎ, ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ
+ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÉÎÇÅ.
+.RE
+.PD 1 
 .
 .TP
 .B xvmc (ÔÏÌØËÏ X11 Ó \-vc ffmpeg12mc)
@@ -4412,7 +4443,7 @@ mplayer video.nut \-vf format=bgr15 \-vo
 .B "\-field\-dominance <\-1\-1>"
 õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÅÒ×ÏÅ ÐÏÌÅ ÄÌÑ ÞÅÒÅÓÓÔÒÏÞÎÏÇÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ.
 ðÏÌÅÚÎÁ ÄÌÑ ÍÏÄÕÌÅÊ ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÉÎÇÁ, ÕÄ×ÁÉ×ÁÀÝÉÈ ÞÁÓÔÏÔÕ ËÁÄÒÏ×: \-vf tfields=1,
-\-vf yadif=1 É \-vo xvmc:bobdeint.
+\-vf yadif=1, \-vo vdpau:deint É \-vo xvmc:bobdeint.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs \-1