[MPlayer-translations] r28653 - trunk/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml

[bircoph]

Author: bircoph
Date: Wed Feb 18 22:07:11 2009
New Revision: 28653

Log:
Replace the dash sign by — tag.

Modified:
   trunk/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml

Modified: trunk/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml	Wed Feb 18 21:46:46 2009	(r28652)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml	Wed Feb 18 22:07:11 2009	(r28653)
@@ -110,7 +110,7 @@
 </para>
 
 <para>
-Устройство DVD по умолчанию - это <filename>/dev/dvd</filename>. Если Ваши
+Устройство DVD по умолчанию &mdash; это <filename>/dev/dvd</filename>. Если Ваши
 настройки отличаются, создайте символическую ссылку или укажите правильное
 устройство в командной строке, используя опцию <option>-dvd-device</option>.
 </para>
@@ -146,17 +146,17 @@
 <para>
 Современные DVD приводы имеют дурацкое ограничение, называемое
 <ulink url="http://ru.wikipedia.org/wiki/Код_зоны_DVD">региональным кодом</ulink>.
-Это - способ заставить DVD приводы воспроизводить DVD диски, созданные для одного из
+Это &mdash; способ заставить DVD приводы воспроизводить DVD диски, созданные для одного из
 шести различных регионов, на которые разделен мир.
 Как может группа людей сесть за стол, придумать подобное и
-при этом ожидать, что мир 21-го века поклонится их воле - это
+при этом ожидать, что мир 21-го века поклонится их воле &mdash; это
 за пределами человеческого понимания.
 </para>
 
 <para>
 Приводы, реализующие региональную защиту исключительно при помощи
 программного обеспечения, известны как RPC-1 приводы, реализующие ее
-аппаратно - RPC-2. RPC-2 приводы позволяют пять раз изменить код региона,
+аппаратно &mdash; RPC-2. RPC-2 приводы позволяют пять раз изменить код региона,
 после чего он фиксируется навсегда. В Linux вы можете воспользоваться
 утилитой <ulink url="http://linvdr.org/projects/regionset/">regionset</ulink>
 для установки регионального кода вашего DVD привода.
@@ -228,7 +228,8 @@ VCD составлен из сектор
   mode 2 form 1 и хранят больше информации на один сектор за счет потери возможности
   некоторой коррекции ошибок. После первой дорожки также допустимо присутствие
   дорожки CD-DA. В некоторых ОС используются различные трюки, чтобы сделать  эти
-  не-ISO-9660 дорожки видимыми  в файловой системе. Но Linux - это не тот случай (пока).
+  не-ISO-9660 дорожки видимыми  в файловой системе. Но Linux
+  &mdash; это не тот случай (пока).
   Здесь MPEG данные <emphasis role="bold">не могут быть смонтированы</emphasis>.
   (Вы когда-нибудь монтировали аудио диск
   для того, чтобы его воспроизвести?) Так как большинство фильмов находится именно на