[MPlayer-translations] r28609 - in trunk/DOCS: man/hu/mplayer.1 xml/hu/bugreports.xml

[Gabrov]

Author: Gabrov
Date: Mon Feb 16 01:15:44 2009
New Revision: 28609

Log:
synced with r28593

Modified:
   trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1
   trunk/DOCS/xml/hu/bugreports.xml

Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1	Sun Feb 15 23:02:24 2009	(r28608)
+++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1	Mon Feb 16 01:15:44 2009	(r28609)
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r28520
+.\" Synced with r28576
 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
 .\" Karbantartó: Gabrov
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" Név
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2009. 02. 12." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
+.TH MPlayer 1 "2009. 02. 16." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
 .
 .SH NÉV
 mplayer  \- film lejátszó
@@ -2869,7 +2869,7 @@ fájlba írja ha nincs telepített DVB kárt
 .RSs
 .IPs card=<1\-4>
 Használandó DVB kártya, ha több, mint egy kártya van.
-Ha nincs megadva, az mplayer megkeresi az elsõ használható kártyát.
+Ha nincs megadva, az MPlayer megkeresi az elsõ használható kártyát.
 .IPs file=<fájlnév>
 kimeneti fájl neve
 .RE
@@ -4117,7 +4117,7 @@ Kimeneti videó vezérlõ a DVB kártyákhoz,
 .IPs card=<1\-4>
 Megadja a használandó eszköz számát, ha több, mint egy kimeneti DVB kártya van
 (csak V3 API, mint pl. az 1.x.y sorozatú vezérlõk).
-Ha nincs megadva, az mplayer megkeresi az elsõ használható kártyát.
+Ha nincs megadva, az MPlayer megkeresi az elsõ használható kártyát.
 .IPs <fájlnév>
 kimeneti fájl neve (alapértelmezett: ./grab.mpg).
 .RE
@@ -6645,7 +6645,7 @@ A forrás MPEG-tõl függõen, ajánlott figy
 tanácsot, amíg nem látsz sok "Bottom-first field" figyelmeztetést.
 Opció nélkül normális inverz telecine-t hajt végre és a mencoder
 \-fps 30000/1001 \-ofps 24000/1001 kapcsolóival együtt kell használni.
-Ha ezt a szûrõt mplayerrel használod, egyenletlen framerátát eredményez
+Ha ezt a szûrõt MPlayerrel használod, egyenletlen framerátát eredményez
 lejátszás közben, de általában még ez is jobb, mint a pp=lb vagy a
 deinterlacing mellõzése.
 Több opció is megadható / jellel elválasztva.

Modified: trunk/DOCS/xml/hu/bugreports.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/hu/bugreports.xml	Sun Feb 15 23:02:24 2009	(r28608)
+++ trunk/DOCS/xml/hu/bugreports.xml	Mon Feb 16 01:15:44 2009	(r28609)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r28201 -->
+<!-- synced with r28593 -->
 <appendix id="bugreports">
 <title>Hogyan jelentsd a hibákat</title>