[MPlayer-translations] r28573 - trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

[bircoph]

Author: bircoph
Date: Sun Feb 15 01:44:53 2009
New Revision: 28573

Log:
Get rid of trailing whitespaces.

Modified:
   trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	Sun Feb 15 01:33:25 2009	(r28572)
+++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	Sun Feb 15 01:44:53 2009	(r28573)
@@ -2738,7 +2738,7 @@ OSD É ÏÞÉÝÁÔØ ÅÅ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: ^[[A\\r^
 (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: ×ËÌÀÞÅÎÏ).
 .IPs (no)autostart (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: ÏÔËÌÀÞÅÎÏ)
 á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÚÁÐÕÓËÁÅÔ jackd ÐÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ.
-ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ, ÐÏ ×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÎÅ ÎÁÄ£ÖÎÏ É ÚÁÈÌÁÍÉÔ stdout 
+ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ, ÐÏ ×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÎÅ ÎÁÄ£ÖÎÏ É ÚÁÈÌÁÍÉÔ stdout
 ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ.
 .RE
 .PD 1
@@ -3553,7 +3553,7 @@ Windows ÆÒÏÎÔÅÎÄ ÄÌÑ VIDIX.
 ðÉÛÅÔ ×Ù×ÏÄ × ÂÕÆÅÒ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÏÊ ÐÁÍÑÔÉ ×ÍÅÓÔÏ ÅÇÏ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ É
 ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÏÔËÒÙÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ NSConnection ÄÌÑ Ó×ÑÚÉ Ó GUI.
 .IPs buffer_name=<ÉÍÑ>
-éÍÑ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÏÇÏ ÂÕÆÅÒÁ, ÓÏÚÄÁÎÎÏÇÏ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ shm_open, ÏÎÏ ÖÅ É 
+éÍÑ ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÏÇÏ ÂÕÆÅÒÁ, ÓÏÚÄÁÎÎÏÇÏ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ shm_open, ÏÎÏ ÖÅ É
 ÉÍÑ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ NSConnection, ËÏÔÏÒÏÅ MPlayer ÐÏÐÙÔÁÅÔÓÑ ÏÔËÒÙÔØ (ÐÏ
 ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: "mplayerosx").
 úÁÄÁÎÉÅ buffer_name ÎÅÑ×ÎÏ ×ËÌÀÞÁÅÔ shared_buffer.
@@ -3750,7 +3750,7 @@ ati\-hack.
 .IPs ycbcr
 éÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ GL_MESA_ycbcr_texture ÄÌÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ YUV × RGB.
 ÷ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ÜÔÏ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ, ÞÅÍ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ
-ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ × RGB. 
+ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ × RGB.
 .RE
 .IPs lscale=<n>
 ÷ÙÂÉÒÁÅÔ ÆÕÎËÃÉÀ ÄÌÑ ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÑÒËÏÓÔÎÏÊ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÊ.
@@ -10389,8 +10389,8 @@ subq=5 ÍÏÖÅÔ ÓÖÉÍÁÔØ ÄÏ 10% ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ s
 .IPs 0
 ÷ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÏÃÅÎËÕ Ä×ÉÖÅÎÉÑ Ó ÐÏÌÎÏÐÉËÓÅÌØÎÏÊ ÔÏÞÎÏÓÔØÀ ÄÌÑ ×ÓÅÈ
 ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÔÉÐÏ× ÍÁËÒÏÂÌÏËÏ×.
-úÁÔÅÍ ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÌÕÞÛÉÊ ÔÉÐ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÍÅÔÒÉËÉ SAD [ÓÕÍÍÁ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÈ 
-ÒÁÚÎÏÓÔÅÊ] (ÂÙÓÔÒÅÅ ÞÅÍ subq=1, ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ 
+úÁÔÅÍ ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÌÕÞÛÉÊ ÔÉÐ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÍÅÔÒÉËÉ SAD [ÓÕÍÍÁ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÈ
+ÒÁÚÎÏÓÔÅÊ] (ÂÙÓÔÒÅÅ ÞÅÍ subq=1, ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ
 ÓÌÕÞÁÅ×, ËÏÇÄÁ ÷ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ Ó×ÅÒÈÂÙÓÔÒÏÅ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ).
 .IPs 1
 áÎÁÌÏÇÉÞÎÏ 0, ÐÏÔÏÍ ÕÔÏÞÎÑÅÔ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÔÉÐÁ ÄÏ ÂÙÓÔÒÏÊ ÞÅÔ×ÅÒØÔÐÉËÓÅÌØÎÏÊ
@@ -10398,21 +10398,21 @@ subq=5 ÍÏÖÅÔ ÓÖÉÍÁÔØ ÄÏ 10% ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ s
 .IPs 2
 ÷ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÏÃÅÎËÕ Ä×ÉÖÅÎÉÑ Ó ÐÏÌÕÐÉËÓÅÌØÎÏÊ ÔÏÞÎÏÓÔØÀ ÄÌÑ ×ÓÅÈ
 ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÔÉÐÏ× ÍÁËÒÏÂÌÏËÏ×.
-úÁÔÅÍ ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÌÕÞÛÉÊ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÍÅÔÒÉËÉ SATD [ÓÕÍÍÁ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÈ 
-ÒÁÚÎÏÓÔÅÊ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ áÄÁÍÁÒÁ]. ðÏÔÏÍ ÕÔÏÞÎÑÅÔ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ 
+úÁÔÅÍ ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÌÕÞÛÉÊ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÍÅÔÒÉËÉ SATD [ÓÕÍÍÁ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÈ
+ÒÁÚÎÏÓÔÅÊ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ áÄÁÍÁÒÁ]. ðÏÔÏÍ ÕÔÏÞÎÑÅÔ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ
 ÔÉÐÁ ÄÏ ÂÙÓÔÒÏÊ ÞÅÔ×ÅÒØÔÐÉËÓÅÌØÎÏÊ ÔÏÞÎÏÓÔÉ.
 .IPs 3
 ëÁË É 2, ÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÂÏÌÅÅ ÍÅÄÌÅÎÎÏÅ ÞÅÔ×ÅÒØÔÐÉËÓÅÌØÎÏÅ ÕÔÏÞÎÅÎÉÅ.
 .IPs 4
 ÷ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÏÃÅÎËÕ Ä×ÉÖÅÎÉÑ Ó ÂÙÓÔÒÏÊ ÞÅÔ×ÅÒØÔÐÉËÓÅÌØÎÏÊ ÔÏÞÎÏÓÔØÀ ÄÌÑ ×ÓÅÈ
-×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÔÉÐÏ× ÍÁËÒÏÂÌÏËÏ×. 
+×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÔÉÐÏ× ÍÁËÒÏÂÌÏËÏ×.
 úÁÔÅÍ ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÌÕÞÛÉÊ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÍÅÔÒÉËÉ SATD.
 ðÏÔÏÍ ÕÔÏÞÎÑÅÔ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÔÉÐÁ ÄÏ ÞÅÔ×ÅÒØÔÐÉËÓÅÌØÎÏÊ ÔÏÞÎÏÓÔÉ.
 .IPs 5
 ÷ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÏÃÅÎËÕ Ä×ÉÖÅÎÉÑ Ó ÞÅÔ×ÅÒØÔÐÉËÓÅÌØÎÏÊ ÔÏÞÎÏÓÔØÀ ÌÕÞÛÅÇÏ
 ËÁÞÅÓÔ×Á ÄÌÑ ×ÓÅÈ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÔÉÐÏ× ÍÁËÒÏÂÌÏËÏ×, ÐÅÒÅÄ ×ÙÂÏÒÏÍ
 ÌÕÞÛÅÇÏ ÔÉÐÁ.
-ôÁËÖÅ ÕÔÏÞÎÑÅÔ, ÎÁ ÏÓÎÏ×Å SATD ÍÅÔÒÉËÉ, Ä×Á ×ÅËÔÏÒÁ Ä×ÉÖÅÎÉÑ, 
+ôÁËÖÅ ÕÔÏÞÎÑÅÔ, ÎÁ ÏÓÎÏ×Å SATD ÍÅÔÒÉËÉ, Ä×Á ×ÅËÔÏÒÁ Ä×ÉÖÅÎÉÑ,
 ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈÓÑ × Ä×ÕÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÍÁËÒÏÂÌÏËÁÈ, ×ÍÅÓÔÏ ÐÏ×ÔÏÒÎÏÇÏ
 ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ×ÅËÔÏÒÏ× ÏÔ ÐÏÉÓËÁ ×ÐÅÒ£Ä É ÎÁÚÁÄ.
 .IPs 6