[MPlayer-translations] r28516 - in trunk/DOCS/xml/ru: codecs.xml documentation.xml encoding-guide.xml faq.xml install.xml mencoder.xml

[diego]

Author: diego
Date: Tue Feb 10 01:23:50 2009
New Revision: 28516

Log:
partial sync with obsolete section removal

Deleted:
   trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml
Modified:
   trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml
   trunk/DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml
   trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml
   trunk/DOCS/xml/ru/install.xml
   trunk/DOCS/xml/ru/mencoder.xml

Modified: trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml	Tue Feb 10 01:15:44 2009	(r28515)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml	Tue Feb 10 01:23:50 2009	(r28516)
@@ -118,7 +118,7 @@ windows media player. Даже AVI фаÐ
 </para></listitem>
 <listitem><para>
   кодирование во все кодеки FFmpeg'овской библиотеки
-  <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>
+  <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>
 </para></listitem>
 <listitem><para>
   кодирование видео с <emphasis role="bold">V4L совместимых TV тюнеров
@@ -181,7 +181,6 @@ Public License Version 2.
 
 &usage.xml;
 &cd-dvd.xml;
-&codecs.xml;
 &tvinput.xml;
 &radio.xml;
 &video.xml;

Modified: trunk/DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml	Tue Feb 10 01:15:44 2009	(r28515)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml	Tue Feb 10 01:23:50 2009	(r28516)
@@ -2581,7 +2581,7 @@ mencoder dvd://1 -oac copy -vf softpulld
 </title>
 
 <para>
-<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>
+<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>
 предоставляет возможность простого кодирования в множество интересных видео и
 аудио форматов. Вы можете кодировать следующими кодеками (более или менее
 свежий список):
@@ -3221,8 +3221,7 @@ mencoder dvd://2 -o title2.avi -oac lavc
 
 <para>
 С этой возможностью
-<link linkend="ffmpeg"><systemitem
-class="library">libavcodec</systemitem></link>,
+<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>,
 Вы можете установить нестандартные inter (I-кадры/ключевые) и intra
 (P-кадры/предсказанные) матрицы. Это поддерживается многими кодеками:
 В <systemitem>mpeg1video</systemitem> и <systemitem>mpeg2video</systemitem>
@@ -3957,7 +3956,7 @@ Xvid поддерживает профи
 <para>
 <systemitem class="library">x264</systemitem> &mdash; это свободная библиотека для
 кодирования H.264/AVC видео потоков.
-Перед началом кодирования Вы должны <link linkend="codec-x264-encode">
+Перед началом кодирования Вы должны <link linkend="x264">
 настроить <application>MEncoder</application> для его поддержки</link>.
 </para>
 

Modified: trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml	Tue Feb 10 01:15:44 2009	(r28515)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml	Tue Feb 10 01:23:50 2009	(r28516)
@@ -225,8 +225,8 @@ _LLCStyleInfoGetUserRunFeatures referenc
 </para></question>
 <answer><para>
 Проверьте <ulink url="../../codecs-status.html">состояние кодеков</ulink>,
-если его там нет, то прочтите <link linkend="codecs">документацию на кодеки</link>,
-особенно <link linkend="codec-importing">HOWTO по импортированию кодеков</link>, и 
+если его там нет, то прочтите
+<ulink url="../../tech/win32-codec-howto">HOWTO по импортированию кодеков</ulink>, и
 свяжитесь с нами.
 </para></answer>
 </qandaentry>

Modified: trunk/DOCS/xml/ru/install.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/install.xml	Tue Feb 10 01:15:44 2009	(r28515)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/install.xml	Tue Feb 10 01:23:50 2009	(r28516)
@@ -351,6 +351,143 @@ ln -s <replaceable>$PREFIX/mplayer/arial
 
 <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
 
+<sect1 id="codec-installation">
+<title>Codec installation</title>
+
+<!-- ********** -->
+
+<sect2 id="xvid">
+<title>Xvid</title>
+
+<para>
+<ulink url="http://www.xvid.org">Xvid</ulink> свободный, MPEG-4 ASP совместимый
+видео кодек, особенностями которого являются двухпроходное кодирование и
+полная поддержка MPEG-4 ASP.
+Имейте в виду, что Xvid не нужен для декодирования Xvid-кодированного видео.
+<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> используется по-умолчанию,
+т.к. обеспечивает более высокую скорость.
+</para>
+
+<procedure>
+<title>Установка <systemitem class="library">Xvid</systemitem></title>
+
+<para>
+  Как и большинство ПО с открытым исходным кодом, он доступен как в виде
+  <ulink url="http://www.xvid.org/downloads.html">официальных релизов</ulink>,
+  так и в виде CVS версии.
+  Как правило, CVS версия достаточно стабильна для использования, т.к. в большинстве
+  случаев ее особенностью является отсутствие ошибок, присутствующих в релизах.
+  Далее описывается как заставить  работать
+  <systemitem class="library">Xvid</systemitem> CVS с <application>MEncoder</application>:
+</para>
+<step><para>
+  <screen>cvs -z3 -d:pserver:anonymous at cvs.xvid.org:/xvid login</screen>
+</para></step>
+<step><para>
+  <screen>cvs -z3 -d:pserver:anonymous at cvs.xvid.org:/xvid co xvidcore</screen>
+</para></step>
+<step><para>
+  <screen>cd xvidcore/build/generic</screen>
+</para></step>
+<step><para>
+  <screen>./bootstrap.sh</screen>
+</para></step>
+<step><para>
+  <screen>./configure</screen>
+  Вам может потребоваться добавить некоторые опции (посмотрите вывод
+  <command>./configure --help</command>).
+</para></step>
+<step><para>
+  <screen>make &amp;&amp; make install</screen>
+</para></step>
+<step><para>
+  Перекомпилируйте <application>MPlayer</application>.
+</para></step>
+</procedure>
+</sect2>
+
+<!-- ********** -->
+
+<sect2 id="x264">
+<title><systemitem class="library">x264</systemitem></title>
+
+<para>
+<ulink url="http://developers.videolan.org/x264.html"><systemitem class="library">x264</systemitem></ulink>
+is a library for creating H.264 video.
+<application>MPlayer</application> sources are updated whenever
+an <systemitem class="library">x264</systemitem> API change
+occurs, so it is always suggested to use
+<application>MPlayer</application> from Subversion.
+</para>
+
+<para>
+If you have a GIT client installed, the latest x264
+sources can be gotten with this command:
+<screen>git clone git://git.videolan.org/x264.git</screen>
+
+Then build and install in the standard way:
+<screen>./configure &amp;&amp; make &amp;&amp; make install</screen>
+
+Now rerun <filename>./configure</filename> for
+<application>MPlayer</application> to pick up
+<systemitem class="library">x264</systemitem> support.
+</para>
+</sect2>
+
+<!-- ********** -->
+
+<sect2 id="aac">
+<title>AAC кодек</title>
+<para>
+AAC (Advanced Audio Coding) - это кодек, иногда обнаруживаемый в MOV и MP4
+файлах. Декодер с открытым исходным кодом, называемый FAAD, доступен с
+<ulink url="http://www.audiocoding.com"/>.
+<application>MPlayer</application> включает в себя CVS версию libfaad 2.1 beta, поэтому
+Вам ничего не нужно дополнительно скачивать.
+</para>
+
+<para>
+Если Вы используете gcc 3.2, который не может скомпилировать встроенный FAAD,
+или просто хотите использовать внешнюю библиотеку, скачаете её с
+<ulink url="http://www.audiocoding.com/download.php">страницы загрузок</ulink>
+и укажите <filename>./configure</filename> <option>--enable-faad-external</option>.
+Вам не нужен весь faad2, чтобы декодировать AAC файлы, достаточно libfaad.
+Вот как Вы можете её собрать:
+<screen>
+cd faad2/
+sh bootstrap
+./configure
+cd libfaad
+make
+make install
+</screen>
+Бинарники отсутствуют на audiocoding.com, но вы можете скачать (apt-get) Debian
+пакеты с <ulink url="http://marillat.free.fr">домашней страницы Christian Marillat</ulink>,
+Mandrake RPM'ники с <ulink url="http://plf.zarb.org">P.L.F</ulink> и RedHat RPM'ники
+с <ulink url="http://rpm.livna.org/">Livna</ulink>.
+</para>
+</sect2>
+
+<!-- ********** -->
+
+<sect2 id="amr">
+<title>AMR кодеки</title>
+<para>
+Речевой кодек Adaptive Multi-Rate используется в мобильных телефонах третьего поколения (3G).
+
+Исходная реализация доступна с
+<ulink url="http://www.3gpp.org">The 3rd Generation Partnership Project</ulink>
+(бесплатна для личного использования).
+Чтобы включить поддержку, скачайте и установите библиотеки поддержки для
+<ulink url="http://www.penguin.cz/~utx/amr">AMR-NB и AMR-WB</ulink>, следуя
+инструкциям на указанной странице.
+</para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+
+<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
 
 <sect1 id="rtc">
 <title>RTC</title>

Modified: trunk/DOCS/xml/ru/mencoder.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/mencoder.xml	Tue Feb 10 01:15:44 2009	(r28515)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/mencoder.xml	Tue Feb 10 01:23:50 2009	(r28516)
@@ -738,7 +738,7 @@ MPEG-4 имеет уникальную Ð
 
 <para>
 Эта возможность может использоваться только с 
-<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>'овским
+<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>'овским
 <systemitem>mpeg4</systemitem> кодеком. Имейте в виду: хотя 
 <application>MPlayer</application> корректно воспроизведет файл, другие 
 проигрыватели могут использовать неверные пропорции.