[MPlayer-translations] r27729 - trunk/DOCS/man/de/mplayer.1

[kraymer]

Author: kraymer
Date: Wed Oct  8 18:22:23 2008
New Revision: 27729

Log:
r27182: apply parameter name change of no-correct-pts from r26842 to man page
r27208: dvd:// streams accept the device path in the url; patch by Mathieu SCHROETER mathieu.schroeter gamesover ch 
r27230: Give all shell scripts a .sh suffix for consistency.
r27235: moved o option beetwen m* and p*
r27236: another alphabetical order correction
r27334: -border/-noborder are supported by gl/gl2, too, but only on Windows.
r27337: No idea which vos support -noborder how well, though those based on
        X11 or running on Windows _should_ work.
        Just remove that line for now.
r27342: Remove outdated "X11 only" from xineramascreen option and try to make clearer
        what it does and what it does not.
r27348: add list of supported vo's to -xineramascreen


Modified:
   trunk/DOCS/man/de/mplayer.1

Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	Wed Oct  8 18:22:23 2008
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" Tobias Diedrich gepflegt.
 .\" Encoding: iso-8859-1
 .\"
-.\" In sync with r27182
+.\" In sync with r27384
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Makrodefinitionen
@@ -64,7 +64,7 @@ mencoder \- Movie Encoder
 .
 .br
 .B mplayer
-[dvd|dvdnav]://[Titel|[Starttitel]\-Endtitel]
+[dvd|dvdnav]://[Titel|[Starttitel]\-Endtitel][/Gerät]
 [Optionen]
 .
 .br
@@ -976,7 +976,7 @@ identify=6.
 Zum Beispiel listet es für eine DVD die Kapitel die zeitliche Länge jedes
 Titels sowie die Disc-ID.
 Kombiniere dies mit \-frames 0, um alle Ausgaben zu unterdrücken.
-Das Wrapper-Script TOOLS/\:midentify.sh unterdrückt die anderen Ausgaben von
+Das Wrapper-Script TOOLS/\:midentify unterdrückt die anderen Ausgaben von
 MPlayer
 und führt (hoffentlich) Shell-Escaping für die Dateinamen aus.
 .
@@ -1098,6 +1098,10 @@ gesendet werden (momentan werden nur die
 Nötig, um in DVD-Menüs Schaltflächen auszuwählen.
 .
 .TP
+.B \-noar
+Schaltet Unterstützung für Apple-Infrarotfernbedienung ab.
+.
+.TP
 .B \-noconsolecontrols
 Für Ereignisse wird von MPlayer nicht die Standardeingabe (stdin) verwendet.
 Das ist nützlich beim Lesen von Daten von der Standardeingabe.
@@ -1117,10 +1121,6 @@ Schaltet die Joystickunterstützung aus.
 Schaltet Unterstützung für LIRC aus.
 .
 .TP
-.B \-noar
-Schaltet Unterstützung für Apple-Infrarotfernbedienung ab.
-.
-.TP
 .B \-nomouseinput
 Sperrt die Eingabe mittels Mausbuttons (Buttonpress/\:-release) (diese Option
 wird unter anderem von mozplayerxp verwendet, um ein eigenes Kontextmenü
@@ -3028,7 +3028,6 @@ Wird nur von fbdev-, dga2-, svga- und ve
 Spiele den Film mit Fensterrand und Dekoration.
 Da dies standardmäßig an ist, benutze \-noborder um die normale
 Fensterdekoration abzuschalten.
-Wird vom directx-Videoausgabetreiber unterstützt.
 .
 .TP
 .B \-brightness <\-100\-100>
@@ -3394,7 +3393,7 @@ beispielsweise nützlich ist, um MPlayer 
 mit der plugger-Erweiterung).
 .
 .TP
-.B \-xineramascreen <\-2\-...> (nur bei X11)
+.B \-xineramascreen <\-2\-...>
 Bei Xinerama-Konfigurationen (z.B.\& bei einem einzigen Desktop, der sich
 über mehrere Monitore erstreckt) gibt diese Option an, auf welchem Schirm
 das Video angezeigt werden soll.
@@ -3405,6 +3404,10 @@ Die mit der Option \-geometry gesetzte I
 angegebenen Bildschirm.
 Wird normalerweise nur mit "\-fstype \-fullscreen" oder "\-fstype none"
 funktionieren.
+Diese Option ist nicht geeignet, nur das Startbild zu setzen (und nicht auch
+das Bild im Vollbildmodus), \-geometry ist für diesen Zweck momentan die beste
+zur Verfügung stehende Option.
+Unterstützt von den Videoausgabetreibern gl, gl2, x11 und xv.
 .
 .TP
 .B \-zrbw (nur bei \-vo zr)
@@ -11028,6 +11031,10 @@ momentan nur für MPEG[12] von Bedeutung.
 Manchmal ist es nötig, diese zu erhöhen, um "Buffer Underflows" zu verweiden.
 .
 .TP
+.B "o\ \ \ \ \ \ "
+FIXME: Dokumentiere diese Option.
+.
+.TP
 .B packetsize=<Größe>
 Größe, ausgedrückt in Bytes, des einheitlichen Pakets für das gewählte Format.
 Beim Muxing zu MPEG[12]-Implementierungen sind die Standardwerte 2324 für
@@ -11041,9 +11048,6 @@ Decodierungszeitstempels (DTS) für jeden
 (Verzögerung von Demuxing zu Decodierung).
 .
 .TP
-.B "o\ \ \ \ \ \ "
-FIXME: Dokumentiere diese Option.
-.
 .
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------