[MPlayer-translations] r28012 - trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1

[gpoirier]

Author: gpoirier
Date: Sun Nov 23 23:01:54 2008
New Revision: 28012

Log:
sync w/r27979


Modified:
   trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1

Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1	Sun Nov 23 23:01:54 2008
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with r27906
+.\" synced with r27979
 .\" Encoding: iso-8859-1
 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
@@ -3435,8 +3435,9 @@ La position initiale définie par l'optio
 défini.
 Fontionnera généralement uniquement avec  "\-fstype \-fullscreen" ou
 "\-fstype none".
-Cette option ne convient pour définir l'écran de démarrage (de même pour
-l'écran en mode plein écran), \-geometry est plus approprié.
+Cette option ne convient pas pour définir l'écran de démarrage (car l'affichage
+se fera toujours en plein écran sur le moniteur donné), \-geometry est plus
+approprié.
 Géré par les pilotes de sortie vidéo gl, gl2, x11, et xv.
 .
 .TP
@@ -3684,6 +3685,10 @@ Comme pour vidix
 VIDIX tournant sous Windows.
 .
 .TP
+.B direct3d (Windows uniquement) (CODE BÉTA!)
+Pilote de sortie vidéo utilisant l'interface Direct3D (utilse sous Vista).
+.
+.TP
 .B directx (Windows uniquement)
 Pilote de sortie vidéo utilisant l'interface DirectX.
 .PD 0