[MPlayer-translations] r26255 - trunk/DOCS/xml/ru/video.xml

[voroshil]

Author: voroshil
Date: Sun Mar 16 18:25:23 2008
New Revision: 26255

Log:
r26072: removed nonsense in the dvbin section
r26073: warn to always include PMT and PCR pids in channels.conf (dvb)


Modified:
   trunk/DOCS/xml/ru/video.xml

Modified: trunk/DOCS/xml/ru/video.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/video.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/video.xml	Sun Mar 16 18:25:23 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r25772 -->
+<!-- synced with r26073 -->
 <chapter id="video">
 <title>Устройства вывода видео</title>
 
@@ -1892,8 +1892,8 @@ for a 16:9 TV: -vf dvbscale=1024,scale=-
 В полях аудио и видео вы можете использовать расширенный синтаксис:
 <option>...:pid[+pid]:...</option> (в каждом максимум  6 pid'ов);
 в этом случае <application>MPlayer</application> включит в поток все указанные
-pid плюс pid 0 (содержащий PAT). Поощряется указание (если вы его знаете) 
-PMD pid в каждой строке для соответствующего канала.
+pid плюс pid 0 (содержащий PAT). В каждую строку всегда следует включать
+PMT и PCR pid'ы для соответствующего канала (если вы их знаете).
 Также можно указать 8192, при этом будут выбраны все pid на этой частоте, и Вы сможете
 потом переключаться между программами при помощи TAB.
 Это может потребовать большей пропускной способности, однако дешевые карты
@@ -1906,6 +1906,8 @@ PMD pid в каждой строке дÐ
 Если <application>MPlayer</application> часто жалуется на
 <screen>Too many video/audio packets in the buffer</screen> или
 если вы заметили растущую рассинхронизацию между звуком и видео
+проверьте наличие PCR pid'а в вашем потоке (требующегося для
+соблюдения модели буферизации передатчика) и/или
 попробуйте воспользоваться libavformat MPEG-TS декодером, добавив 
 <option>-demuxer lavf -lavfdopts probesize=128</option> в
 командную строку.