[MPlayer-translations] [homepage]: r3141 - in trunk/src: news-archive.src.ru news.src.ru
voroshil
subversion at mplayerhq.hu
Sun Feb 10 09:44:20 CET 2008
Author: voroshil
Date: Sun Feb 10 09:44:19 2008
New Revision: 3141
Log:
r3099: Move 2006 news to the archive.
Modified:
trunk/src/news-archive.src.ru
trunk/src/news.src.ru
Modified: trunk/src/news-archive.src.ru
==============================================================================
--- trunk/src/news-archive.src.ru (original)
+++ trunk/src/news-archive.src.ru Sun Feb 10 09:44:19 2008
@@ -9,71 +9,76 @@
<div class="newsentry">
<h2>
- <a name="vuln14">2006-12-31, Sunday :: buffer overflow in asmrp.c</a>
- <br><span class="poster">posted by Roberto</span>
+ <a name="vuln14">2006-12-31, Суббота :: переполнение буфера в asmrp.c</a>
+ <br><span class="poster">размещено Roberto</span>
</h2>
-<h3>Summary</h3>
+<h3>Обзор</h3>
<p>
-The code mentioned in
+Код упомянутый в
<a href="http://www.debian.org/security/2006/dsa-1244">DSA 1244-1</a>
-is also included in MPlayer.
-A potential buffer overflow was found in the code used to handle RealMedia RTSP
-streams. When checking for matching asm rules, the code stores the results in
-a fixed-size array, but no boundary checks are performed. This may lead to a
-buffer overflow if the user is tricked into connecting to a malicious server.
-Since the attacker cannot write arbitrary data into the buffer, creating an
-exploit is very hard; but a DoS attack is easily made.
+присутствует и в MPlayer.
+Потенциальное переполнение буфера было найдено в коде, использующемся для обработки
+RealMedia RTSP потоков.
+
+При проверке на соответствие asm правилам, код сохраняет результаты в
+массиве фиксированного размера, но выход за пределы массива не проверяется.
+Это может привести к переполнению буфера, если пользователя обманом заставили
+соединиться с сервером злоумышленника. Поскольку атакующий не может
+писать произвольные данные в буфер, создание эксплоита очень сложно,
+но DoS атака легко осуществима.
</p>
-<h3>Severity</h3>
+<h3>Опасность</h3>
<p>
-High (DoS and eventually arbitrary remote code execution under the user ID
-running the player) when setting up a RTSP session from a malicious server,
-null if you do not use this feature.
-At the time the buffer overflow was fixed there was no known exploit.
+Высокая (DoS и возможное при соответствующих условиях удаленное выполнение кода
+с правами запустившего проигрыватель
+пользователя), при установке RTSP сессии с сервером злоумышленника,
+отсутствует, если вы этой возможностью не пользуетесь.
+На момент исправления ошибки с переполнением буфера эксплоитов
+замечено не было.
</p>
-<h3>Solution</h3>
+<h3>Решение</h3>
<p>
-A fix for this problem was committed to SVN on Sun Dec 31 13:27:53 2006 UTC
-as r21799. The fix involves three files:
+Исправление этой проблемы выло внесено в SVN Sun Dec 31 13:27:53 2006 UTC
+как r21799. Исправление затрагивает три файла:
<a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/stream/realrtsp/asmrp.c?r1=20717&r2=21799">stream/realrtsp/asmrp.c</a>,
-<a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/stream/realrtsp/asmrp.h?r1=19277&r2=21799">stream/realrtsp/asmrp.h</a> and
+<a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/stream/realrtsp/asmrp.h?r1=19277&r2=21799">stream/realrtsp/asmrp.h</a> и
<a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/stream/realrtsp/real.c?r1=21523&r2=21799">stream/realrtsp/real.c</a>.
-Users of affected MPlayer versions should download a
-<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/asmrules_fix_20061231.diff">patch</a>
-for MPlayer 1.0rc1 or update to the latest version if they're using SVN.
+Пользователям уязвимых версий следует скачать
+<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/asmrules_fix_20061231.diff">патч</a>
+для MPlayer 1.0rc1 или обновиться до последней версии, если используют SVN.
</p>
<p>
-Please note that we are not releasing an updated tarball with this fix at this
-moment, since MPlayer 1.0rc2 is already in process.<br>
-If you need to stay with 1.0rc1, get the MPlayer 1.0rc1 tarball,
-apply the patch with the fix and recompile MPlayer; else upgrade to SVN.<br>
-If you mantain a binary package for MPlayer, please name the updated version
+Заметьте, что мы не выпускаем обновленный архив с исправлением, поскольку
+уже ведется работа над MPlayer 1.0rc2.<br>
+Если вам требуется оставаться с 1.0rc1, возьмите архив MPlayer 1.0rc1,
+наложите патч с исправлением и заново скомпилируйте MPlayer; в противном случае обновитесь до SVN.<br>
+Если вы поддерживаете бинарный пакет для MPlayer, назовите, пожалуйста, обновленную версию
MPlayer 1.0rc1try2.
</p>
-<h3>Affected versions</h3>
+<h3>Уязвимые версии</h3>
<p>
-MPlayer 1.0rc1 and SVN before r21799 (Sun Dec 31 13:27:53 2006 UTC).
-Older versions are probably affected, too, but they were not checked.
+MPlayer 1.0rc1 и SVN до r21799 (Sun Dec 31 13:27:53 2006 UTC).
+Возможно и предыдущие версии, но это не проверялось.
</p>
-<h3>Unaffected versions</h3>
+<h3>Версии, не подверженные уязвимости</h3>
<p>
-SVN HEAD after r21799 (Sun Dec 31 13:27:53 2006 UTC)<br>
-MPlayer 1.0rc1 + security patch
+SVN HEAD после r21799 (Sun Dec 31 13:27:53 2006 UTC)<br>
+MPlayer 1.0rc1 + патч безопасности
</p>
-<h4>Happy new year from the MPlayer team.</h4>
+<h4>Команда MPlayer поздравляет вас с Новым Годом.</h4>
</div>
@@ -82,202 +87,204 @@
<div class="newsentry">
<h2>
- <a name="mplayer10rc1">2006-10-22, Sunday :: MPlayer 1.0rc1 released</a>
- <br><span class="poster">posted by the release team</span>
+ <a name="mplayer10rc1">2006-10-22, Воскресенье :: Вышел MPlayer 1.0rc1</a>
+ <br><span class="poster">размещено release team</span>
</h2>
<p>
-We wish to thank the Google Summer of Code project for sponsoring the
-FFmpeg project. Thanks to the SoC program for 2006, the FFmpeg project
-was able to get help from students to implement more native codecs.
+Мы хотим выразить благодарность проекту Google Summer of Code
+за спонсирование проекта FFmpeg. Спасибо программе SoC 2006,
+проект FFmpeg смог получить помощь студентов в реализации
+большего количества родных кодеков.
</p>
<p>
-The highlights of this release are native VC-1/WMV3, On2 VP5 and VP62
-(used in some Flash video files) decoding, which works even on
-non-Intel platforms, and SSA/ASS/color subtitles.
+Ключевыми моменты этого релиза являются родное декодирование
+VC-1/WMV3, On2 VP5 и VP62 (используется в некоторых файлах Flash видео),
+работающее даже на не-Intel платформах, и SSA/ASS/цветные субтитры.
</p>
<p>
-Furthermore we can now run natively on Intel Macs (you just have to
-pass --disable-win32 --disable-mp3lib to configure), -endpos was
-finally added to MPlayer and the Windows GUI has seen a number of
-improvements.
+Более того, теперь возможна нативная работа на Intel Mac (вам надо
+всего лишь указать --disable-win32 --disable-mp3lib для configure),
+-endpos была окончательно добавлена в MPlayer, в Windows GUI также заметны
+некоторые улучшения.
</p>
<p>
-Vorbis decoding has seen a big speedup, as has H.264. The
-optimizations to H.264 are still ongoing, but the difference should
-already be noticeable.
+Декодирование Vorbis, как и H.264, значительно ускорилось.
+Оптимизация H.264 все еще продолжается, но разница уже должна быть заметна.
</p>
<p>
-And last not least many bugs were found and fixed since pre8.
+И последнее, но не менее значимое: было найдено и исправлено множество ошибок
+с момента выхода pre8.
</p>
<p>
-MPlayer 1.0rc1 will no longer load a file-specific configure file
-located in the same directory as the file you're playing, because of
-potential security concerns (thanks to Rudolf Polzer for pointing this
-out); if you want to restore the old behavior add -use-filedir-conf.
+По соображениям безопасности (спасибо Rudolf Polzer, обнаружившему проблему)
+MPlayer 1.0rc1 более не загружает файл-ориентированные файлы конфигурации
+из каталога с воспроизводимым фильмом; если вы хотите
+восстановить старое поведение, добавьте опцию -use-filedir-conf.
</p>
<p>
-If you already have the binary codec package from pre8 you don't need
-to redownload it: The new 20061022 packages do not contain any new
-codecs, they just miss some that now work natively.
+Если у вас уже есть пакет бинарных кодеков от pre8, не нужно
+снова его скачивать: Обновленные пакеты 20061022 не содержат
+новых кодеков, оттуда просто убраны те, которые теперь нативно поддерживаются.
</p>
-<h3>MPlayer 1.0rc1: <i>"Codename intentionally left blank"</i></h3>
+<h3>MPlayer 1.0rc1: <i>"Кодовое имя намеренно оставлено пустым"</i></h3>
<h4>DOCS:</h4>
<ul>
- <li>German documentation translation finished</li>
- <li>Russian documentation translation synced and almost finished</li>
+ <li>Завершен перевод документации на немецкий</li>
+ <li>Перевод документации на русский синхронизирован и почти завершен</li>
</ul>
-<h4>Drivers:</h4>
+<h4>Драйверы:</h4>
<ul>
- <li>IVTV hardware MPEG audio/video decoder output</li>
- <li>ALSA audio output: AC3 passthrough now works even when the device
- name of the digital output port has been set by the user</li>
- <li>bicubic OpenGL scaling works with ATI cards</li>
- <li>md5sum switched to the libavutil MD5 implementation</li>
- <li>support for libcaca 1.0 via compatibility layer</li>
+ <li>Вывод через аппаратный MPEG аудио/видео декодер IVTV</li>
+ <li>ALSA вывод звука: вывод AC3 теперь работает, даже когда название
+ порта цифрового вывода установлено пользователем</li>
+ <li>бикубическое OpenGL масштабирование работает с ATI картами</li>
+ <li>md5sum переключена на libavutil MD5 реализацию</li>
+ <li>поддержка libcaca 1.0 через слой совместимости</li>
</ul>
-<h4>Decoders:</h4>
+<h4>Декодеры:</h4>
<ul>
- <li>liba52 updated to 0.7.4 (slightly faster)</li>
- <li>SSE optimizations for mp3lib</li>
- <li>removed support for obsolete and non-free divx4 libraries</li>
+ <li>liba52 обновлена до 0.7.4 (немного быстрее)</li>
+ <li>SSE оптимизации для mp3lib</li>
+ <li>удалена поддержка устаревших и несвободных divx4 библиотек</li>
</ul>
-<h4>Demuxers:</h4>
+<h4>Демультиплексоры:</h4>
<ul>
- <li>audio stream switching in MPEG-TS/PS, Matroska and
- streams supported by libavformat</li>
- <li>audio stream switching between streams with different codecs</li>
- <li>libavformat demuxer now honors -alang</li>
- <li>chapter seeking in Matroska files</li>
- <li>fixed seeking to absolute and percent position for libavformat demuxer</li>
- <li>NUT demuxer using libnut</li>
- <li>Matroska SimpleBlock support</li>
+ <li>переключение аудио потоков между MPEG-TS/PS, Matroska и поддерживаемых
+ libavformat потоками</li>
+ <li>переключение между аудио потоками с различными кодеками</li>
+ <li>libavformat демультиплексор теперь учитывает -alang</li>
+ <li>перемещение по главам в файлах Matroska</li>
+ <li>исправлен переход к абсолютной и процентной позиции в libavformat демультиплексоре</li>
+ <li>NUT деультиплексор, через libnut</li>
+ <li>поддержка Matroska SimpleBlock </li>
</ul>
-<h4>Inputs:</h4>
+<h4>Потоки:</h4>
<ul>
- <li>split of stream layer from libmpdemux to new stream library</li>
- <li>PVR input for hardware MPEG encoder based cards, such as Hauppauge
- WinTV PVR-150/250/350/500 AKA IVTV but also pvrusb2 and cx88
- (requires Linux >= 2.6.18 kernel, featuring native V4L2 MPEG API)</li>
- <li>native RTSP input (handles MPEG-TS over RTP) for generic RTSP servers</li>
- <li>support for seeking to chapters in dvd:// and dvdnav:// streams</li>
- <li>radio support (radio://)</li>
+ <li>потоковый слой выделен из libmpdemux в новую библиотеку</li>
+ <li>PVR вход для карт на базе аппаратного MPEG кодировщика, таких как such Hauppauge
+ WinTV PVR-150/250/350/500 AKA IVTV, но также pvrusb2 и cx88
+ (требуется ядро Linux >= 2.6.18, предоставляющее родной V4L2 MPEG API)</li>
+ <li>родной RTSP вход (обрабатывает MPEG-TS поверх RTP) для обычных RTSP серверов</li>
+ <li>поддержка перемещения по главам в dvd:// и dvdnav:// потоках</li>
+ <li>поддержка радио (radio://)</li>
</ul>
<h4>FFmpeg/libavcodec:</h4>
<ul>
- <li>VC-1/WMV3/WMV9 video decoder</li>
- <li>Vorbis decoding speedup, now default Vorbis decoder</li>
- <li>VMware Video decoder</li>
- <li>On2 VP50 and VP62 decoder</li>
- <li>lossless audio decoders: WavPack, TTA, Shorten</li>
- <li>CAVS decoder</li>
- <li>GXF muxer/demuxer</li>
- <li>MXF demuxer</li>
- <li>much improved FLAC encoder</li>
- <li>more H.264 decoding speed improvements, plus support for -lavdopts fast</li>
- <li>Theora decoder fixes</li>
- <li>preliminary Vorbis encoder</li>
- <li>MTV demuxer</li>
+ <li>VC-1/WMV3/WMV9 видео декодер</li>
+ <li>ускорение декодирования Vorbis, теперь по умолчанию Vorbis декодер</li>
+ <li>VMware Video декодер</li>
+ <li>декодеры On2 VP50 и VP62 </li>
+ <li>аудио декодеры без потерь: WavPack, TTA, Shorten</li>
+ <li>CAVS декодер</li>
+ <li>GXF мультиплексор/демультиплексор</li>
+ <li>MXF демультиплексор</li>
+ <li>значительно улучшенный FLAC кодировщик</li>
+ <li>дальнейшее улучшение скорости декодирования H.264 плюс поддержка -lavdopts fast</li>
+ <li>исправления в декодере Theora </li>
+ <li>черновой Vorbis кодировщик</li>
+ <li>MTV демультиплексор</li>
</ul>
<h4>GUI:</h4>
<ul>
- <li>Windows version added</li>
- <li>drag-and-drop ignored last file</li>
- <li>save and load cache setting correctly</li>
- <li>working audio stream selection for Ogg and Matroska files</li>
- <li>executable names like gmplayer_old etc. will now start GUI as well</li>
- <li>-gui/-nogui options</li>
- <li>xinerama fixes, now behaves similar to MPlayer without GUI</li>
+ <li>добавлена Windows версия</li>
+ <li>drag-and-drop игнорировал последний файл</li>
+ <li>корректные сохранение и загрузка настроек кэша</li>
+ <li>работающее переключение аудио потока в Ogg и Matroska файлах</li>
+ <li>имена исполняемых файлов gmplayer_old и т.п. тоже будут запускать GUI</li>
+ <li>опции -gui/-nogui</li>
+ <li>исправления xinerama, теперь поведение аналогично MPlayer без GUI</li>
</ul>
-<h4>Filters:</h4>
+<h4>Фильтры:</h4>
<ul>
- <li>MMX-optimizations for -vf yadif</li>
- <li>MMX-optimizations for -vf zrmjpeg</li>
+ <li>MMX-оптимизации для -vf yadif</li>
+ <li>MMX-оптимизации для -vf zrmjpeg</li>
</ul>
<h4>MEncoder:</h4>
<ul>
- <li>support of x264 encoding via libavcodec</li>
- <li>rewrite -x264encopts option parser to use the 264 option parser;
- likely breaks 3rd party tools as the syntax of some options has changed</li>
- <li>removed support for obsolete and non-free divx4 libraries</li>
+ <li>поддержка x264 кодирования через libavcodec</li>
+ <li>переписан парсер опции -x264encopts для использования парсера опции 264;
+ наверняка сломана поддержка сторонних утилит, поскольку изменился синтаксис
+ некоторых опций</li>
+ <li>удалена поддержка устаревших и несвободных библиотек divx4</li>
</ul>
-<h4>Ports:</h4>
+<h4>Порты:</h4>
<ul>
- <li>partial Intel Mac support, --disable-win32 --disable-mp3lib is needed</li>
- <li>OpenGL can now create windows > screen size under Windows</li>
- <li>allow filenames starting with \\ for remote paths on Windows</li>
+ <li>частичная поддержка Intel Mac, требуется --disable-win32 --disable-mp3lib </li>
+ <li>OpenGL в Windows теперь может создавать окна большего размера, чем размера экрана</li>
+ <li>имена файлов могут начинаться с \\ для удаленных путей в Windows</li>
</ul>
-<h4>Others:</h4>
+<h4>Другое:</h4>
<ul>
- <li>SSA/ASS subtitle renderer</li>
- <li>-endpos option for MPlayer</li>
- <li>-correct-pts option</li>
- <li>UTF-8 used for OSD and subtitles, some bitmap fonts will no longer
- work correctly and -subcp must be set for all non-UTF-8 subtitles</li>
- <li>more audio-truncation fixes</li>
- <li>libavutil mandatory for MPlayer compilation</li>
- <li>more intuitive -edlout behaviour</li>
- <li>-nortc is now default since -rtc has disadvantages with recent kernels</li>
+ <li>рендерер SSA/ASS субтитров</li>
+ <li>-endpos опция для MPlayer</li>
+ <li>опция -correct-pts </li>
+ <li>UTF-8 используется для OSD и субтитров, некоторые растровые шрифты больше не
+ работают корректно, и для всех не-UTF-8 субтитров должна быть установлена -subcp</li>
+ <li>исправления усечения аудио</li>
+ <li>libavutil обязательна для компиляции MPlayer</li>
+ <li>более интуитивное поведение -edlout</li>
+ <li>-nortc установлена по умолчанию, поскольку -rtc имеет недостатки с последними ядрами</li>
</ul>
<p>
-MPlayer 1.0rc1 can be downloaded from the following locations. Please be kind
-to our server and use one of our many mirrors.
+MPlayer 1.0rc1 можно загрузить из следующих мест. Пожалуйста, пожалейте наш
+сервер и используйте одно из множества зеркал.
</p>
<ul>
- <li>Switzerland
+ <li>Швейцария
<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">HTTP</a>
<a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">FTP</a></li>
- <li>Hungary
+ <li>Венгрия
<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">HTTP</a>
<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">FTP</a></li>
- <li>USA
+ <li>США
<a href="http://www3.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">HTTP</a></li>
- <li>Serbia
+ <li>Сербия
<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">HTTP</a>
<a href="ftp://ftp4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">FTP</a></li>
- <li>Korea
+ <li>Корея
<a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">HTTP</a>
<a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">FTP</a></li>
- <li>Sweden
+ <li>Швеция
<a href="http://www6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">HTTP</a>
<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">FTP</a></li>
- <li>Germany
+ <li>Германия
<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">FTP</a></li>
</ul>
<p>
-MPlayer 1.0rc1 is also available on BitTorrent.
+MPlayer 1.0rc1 также доступен через BitTorrent.
</p>
<ul>
Modified: trunk/src/news.src.ru
==============================================================================
--- trunk/src/news.src.ru (original)
+++ trunk/src/news.src.ru Sun Feb 10 09:44:19 2008
@@ -1,7 +1,7 @@
<!-- content begin -->
-<!-- synced with r3094 -->
+<!-- synced with r3099 -->
<h1>Новости</h1>
@@ -528,299 +528,4 @@
</div>
-
-
-<div class="newsentry">
-
-<h2>
- <a name="vuln14">2006-12-31, Суббота :: переполнение буфера в asmrp.c</a>
- <br><span class="poster">размещено Roberto</span>
-</h2>
-
-<h3>Обзор</h3>
-
-<p>
-Код упомянутый в
-<a href="http://www.debian.org/security/2006/dsa-1244">DSA 1244-1</a>
-присутствует и в MPlayer.
-Потенциальное переполнение буфера было найдено в коде, использующемся для обработки
-RealMedia RTSP потоков.
-
-При проверке на соответствие asm правилам, код сохраняет результаты в
-массиве фиксированного размера, но выход за пределы массива не проверяется.
-Это может привести к переполнению буфера, если пользователя обманом заставили
-соединиться с сервером злоумышленника. Поскольку атакующий не может
-писать произвольные данные в буфер, создание эксплоита очень сложно,
-но DoS атака легко осуществима.
-</p>
-
-<h3>Опасность</h3>
-
-<p>
-Высокая (DoS и возможное при соответствующих условиях удаленное выполнение кода
-с правами запустившего проигрыватель
-пользователя), при установке RTSP сессии с сервером злоумышленника,
-отсутствует, если вы этой возможностью не пользуетесь.
-На момент исправления ошибки с переполнением буфера эксплоитов
-замечено не было.
-</p>
-
-<h3>Решение</h3>
-
-<p>
-Исправление этой проблемы выло внесено в SVN Sun Dec 31 13:27:53 2006 UTC
-как r21799. Исправление затрагивает три файла:
-<a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/stream/realrtsp/asmrp.c?r1=20717&r2=21799">stream/realrtsp/asmrp.c</a>,
-<a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/stream/realrtsp/asmrp.h?r1=19277&r2=21799">stream/realrtsp/asmrp.h</a> и
-<a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/stream/realrtsp/real.c?r1=21523&r2=21799">stream/realrtsp/real.c</a>.
-Пользователям уязвимых версий следует скачать
-<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/asmrules_fix_20061231.diff">патч</a>
-для MPlayer 1.0rc1 или обновиться до последней версии, если используют SVN.
-</p>
-
-<p>
-Заметьте, что мы не выпускаем обновленный архив с исправлением, поскольку
-уже ведется работа над MPlayer 1.0rc2.<br>
-Если вам требуется оставаться с 1.0rc1, возьмите архив MPlayer 1.0rc1,
-наложите патч с исправлением и заново скомпилируйте MPlayer; в противном случае обновитесь до SVN.<br>
-Если вы поддерживаете бинарный пакет для MPlayer, назовите, пожалуйста, обновленную версию
-MPlayer 1.0rc1try2.
-</p>
-
-<h3>Уязвимые версии</h3>
-
-<p>
-MPlayer 1.0rc1 и SVN до r21799 (Sun Dec 31 13:27:53 2006 UTC).
-Возможно и предыдущие версии, но это не проверялось.
-</p>
-
-
-<h3>Версии, не подверженные уязвимости</h3>
-
-<p>
-SVN HEAD после r21799 (Sun Dec 31 13:27:53 2006 UTC)<br>
-MPlayer 1.0rc1 + патч безопасности
-</p>
-
-<h4>Команда MPlayer поздравляет вас с Новым Годом.</h4>
-
-</div>
-
-
-
-<div class="newsentry">
-
-<h2>
- <a name="mplayer10rc1">2006-10-22, Воскресенье :: Вышел MPlayer 1.0rc1</a>
- <br><span class="poster">размещено release team</span>
-</h2>
-
-<p>
-Мы хотим выразить благодарность проекту Google Summer of Code
-за спонсирование проекта FFmpeg. Спасибо программе SoC 2006,
-проект FFmpeg смог получить помощь студентов в реализации
-большего количества родных кодеков.
-</p>
-
-<p>
-Ключевыми моменты этого релиза являются родное декодирование
-VC-1/WMV3, On2 VP5 и VP62 (используется в некоторых файлах Flash видео),
-работающее даже на не-Intel платформах, и SSA/ASS/цветные субтитры.
-</p>
-
-<p>
-Более того, теперь возможна нативная работа на Intel Mac (вам надо
-всего лишь указать --disable-win32 --disable-mp3lib для configure),
--endpos была окончательно добавлена в MPlayer, в Windows GUI также заметны
-некоторые улучшения.
-</p>
-
-<p>
-Декодирование Vorbis, как и H.264, значительно ускорилось.
-Оптимизация H.264 все еще продолжается, но разница уже должна быть заметна.
-</p>
-
-<p>
-И последнее, но не менее значимое: было найдено и исправлено множество ошибок
-с момента выхода pre8.
-</p>
-
-<p>
-По соображениям безопасности (спасибо Rudolf Polzer, обнаружившему проблему)
-MPlayer 1.0rc1 более не загружает файл-ориентированные файлы конфигурации
-из каталога с воспроизводимым фильмом; если вы хотите
-восстановить старое поведение, добавьте опцию -use-filedir-conf.
-</p>
-
-<p>
-Если у вас уже есть пакет бинарных кодеков от pre8, не нужно
-снова его скачивать: Обновленные пакеты 20061022 не содержат
-новых кодеков, оттуда просто убраны те, которые теперь нативно поддерживаются.
-</p>
-
-<h3>MPlayer 1.0rc1: <i>"Кодовое имя намеренно оставлено пустым"</i></h3>
-
-<h4>DOCS:</h4>
-
-<ul>
- <li>Завершен перевод документации на немецкий</li>
- <li>Перевод документации на русский синхронизирован и почти завершен</li>
-</ul>
-
-<h4>Драйверы:</h4>
-
-<ul>
- <li>Вывод через аппаратный MPEG аудио/видео декодер IVTV</li>
- <li>ALSA вывод звука: вывод AC3 теперь работает, даже когда название
- порта цифрового вывода установлено пользователем</li>
- <li>бикубическое OpenGL масштабирование работает с ATI картами</li>
- <li>md5sum переключена на libavutil MD5 реализацию</li>
- <li>поддержка libcaca 1.0 через слой совместимости</li>
-</ul>
-
-<h4>Декодеры:</h4>
-
-<ul>
- <li>liba52 обновлена до 0.7.4 (немного быстрее)</li>
- <li>SSE оптимизации для mp3lib</li>
- <li>удалена поддержка устаревших и несвободных divx4 библиотек</li>
-</ul>
-
-<h4>Демультиплексоры:</h4>
-
-<ul>
- <li>переключение аудио потоков между MPEG-TS/PS, Matroska и поддерживаемых
- libavformat потоками</li>
- <li>переключение между аудио потоками с различными кодеками</li>
- <li>libavformat демультиплексор теперь учитывает -alang</li>
- <li>перемещение по главам в файлах Matroska</li>
- <li>исправлен переход к абсолютной и процентной позиции в libavformat демультиплексоре</li>
- <li>NUT деультиплексор, через libnut</li>
- <li>поддержка Matroska SimpleBlock </li>
-</ul>
-
-<h4>Потоки:</h4>
-
-<ul>
- <li>потоковый слой выделен из libmpdemux в новую библиотеку</li>
- <li>PVR вход для карт на базе аппаратного MPEG кодировщика, таких как such Hauppauge
- WinTV PVR-150/250/350/500 AKA IVTV, но также pvrusb2 и cx88
- (требуется ядро Linux >= 2.6.18, предоставляющее родной V4L2 MPEG API)</li>
- <li>родной RTSP вход (обрабатывает MPEG-TS поверх RTP) для обычных RTSP серверов</li>
- <li>поддержка перемещения по главам в dvd:// и dvdnav:// потоках</li>
- <li>поддержка радио (radio://)</li>
-</ul>
-
-<h4>FFmpeg/libavcodec:</h4>
-
-<ul>
- <li>VC-1/WMV3/WMV9 видео декодер</li>
- <li>ускорение декодирования Vorbis, теперь по умолчанию Vorbis декодер</li>
- <li>VMware Video декодер</li>
- <li>декодеры On2 VP50 и VP62 </li>
- <li>аудио декодеры без потерь: WavPack, TTA, Shorten</li>
- <li>CAVS декодер</li>
- <li>GXF мультиплексор/демультиплексор</li>
- <li>MXF демультиплексор</li>
- <li>значительно улучшенный FLAC кодировщик</li>
- <li>дальнейшее улучшение скорости декодирования H.264 плюс поддержка -lavdopts fast</li>
- <li>исправления в декодере Theora </li>
- <li>черновой Vorbis кодировщик</li>
- <li>MTV демультиплексор</li>
-</ul>
-
-<h4>GUI:</h4>
-
-<ul>
- <li>добавлена Windows версия</li>
- <li>drag-and-drop игнорировал последний файл</li>
- <li>корректные сохранение и загрузка настроек кэша</li>
- <li>работающее переключение аудио потока в Ogg и Matroska файлах</li>
- <li>имена исполняемых файлов gmplayer_old и т.п. тоже будут запускать GUI</li>
- <li>опции -gui/-nogui</li>
- <li>исправления xinerama, теперь поведение аналогично MPlayer без GUI</li>
-</ul>
-
-<h4>Фильтры:</h4>
-
-<ul>
- <li>MMX-оптимизации для -vf yadif</li>
- <li>MMX-оптимизации для -vf zrmjpeg</li>
-</ul>
-
-<h4>MEncoder:</h4>
-
-<ul>
- <li>поддержка x264 кодирования через libavcodec</li>
- <li>переписан парсер опции -x264encopts для использования парсера опции 264;
- наверняка сломана поддержка сторонних утилит, поскольку изменился синтаксис
- некоторых опций</li>
- <li>удалена поддержка устаревших и несвободных библиотек divx4</li>
-</ul>
-
-<h4>Порты:</h4>
-
-<ul>
- <li>частичная поддержка Intel Mac, требуется --disable-win32 --disable-mp3lib </li>
- <li>OpenGL в Windows теперь может создавать окна большего размера, чем размера экрана</li>
- <li>имена файлов могут начинаться с \\ для удаленных путей в Windows</li>
-</ul>
-
-<h4>Другое:</h4>
-
-<ul>
- <li>рендерер SSA/ASS субтитров</li>
- <li>-endpos опция для MPlayer</li>
- <li>опция -correct-pts </li>
- <li>UTF-8 используется для OSD и субтитров, некоторые растровые шрифты больше не
- работают корректно, и для всех не-UTF-8 субтитров должна быть установлена -subcp</li>
- <li>исправления усечения аудио</li>
- <li>libavutil обязательна для компиляции MPlayer</li>
- <li>более интуитивное поведение -edlout</li>
- <li>-nortc установлена по умолчанию, поскольку -rtc имеет недостатки с последними ядрами</li>
-</ul>
-
-<p>
-MPlayer 1.0rc1 можно загрузить из следующих мест. Пожалуйста, пожалейте наш
-сервер и используйте одно из множества зеркал.
-</p>
-
-<ul>
- <li>Швейцария
- <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">HTTP</a>
- <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">FTP</a></li>
- <li>Венгрия
- <a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">HTTP</a>
- <a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">FTP</a></li>
- <li>США
- <a href="http://www3.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">HTTP</a></li>
- <li>Сербия
- <a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">HTTP</a>
- <a href="ftp://ftp4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">FTP</a></li>
- <li>Корея
- <a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">HTTP</a>
- <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">FTP</a></li>
- <li>Швеция
- <a href="http://www6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">HTTP</a>
- <a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">FTP</a></li>
- <li>Германия
- <a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">FTP</a></li>
-</ul>
-
-<p>
-MPlayer 1.0rc1 также доступен через BitTorrent.
-</p>
-
-<ul>
- <li>BitTorrent
- <a href="../../MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2.torrent">torrent</a></li>
-</ul>
-
-<p>
-MD5SUM: <b>18c05d88e22c3b815a43ca8d7152ccdc</b><br>
-SHA1SUM: <b>a450c0b0749c343a8496ba7810363c9d46dfa73c</b>
-</p>
-
-</div>
-
<!-- content end -->
More information about the MPlayer-translations
mailing list