[MPlayer-translations] r28161 - in trunk: DOCS/man/hu/mplayer.1 DOCS/xml/hu/install.xml DOCS/xml/hu/ports.xml help/help_mp-hu.h

[Gabrov]

Author: Gabrov
Date: Wed Dec 17 17:12:12 2008
New Revision: 28161

Log:
synced with r28160

Modified:
   trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1
   trunk/DOCS/xml/hu/install.xml
   trunk/DOCS/xml/hu/ports.xml
   trunk/help/help_mp-hu.h

Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1	Wed Dec 17 17:12:12 2008
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r28056
+.\" Synced with r28126
 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
 .\" Karbantartó: Gabrov
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" Név
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2008. 12. 05." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
+.TH MPlayer 1 "2008. 12. 17." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
 .
 .SH NÉV
 mplayer  \- film lejátszó
@@ -3640,7 +3640,7 @@ használhat újabb kiterjesztéseket is, me
 direct rendering támogatását.
 Az optimális sebességhez próbálj ki valami ehhez hasonlót
 .br
-\-vo gl:yuv=2:force\-pbo:ati\-hack \-dr \-noslices
+\-vo gl:yuv=2:rectangle=2:force\-pbo:ati\-hack \-dr \-noslices
 .br
 A kód nagyon kevés ellenõrzést végez, így ha egy tulajdonság nem elérhetõ, az
 azért lehet, mert a kártyád/OpenGL implementációd nem támogatja, akkor sem, ha
@@ -3738,6 +3738,9 @@ beállítását teszi lehetõvé.
 A gamma külön állítható a vörös, zöld és kék színre.
 A sebessége jobban függ a GPU memória sávszélességétõl, mint a többi módszernél.
 .RE
+.IPs ycbcr
+Használja a GL_MESA_ycbcr_texture bõvítményt a YUV-RGB konverzióknál.
+A legtöbb esetben ez valószínûleg lassabb, mint az RGB-be történõ szoftveres konverzió.
 .IPs lscale=<n>
 Kiválasztja a használandó méretezõ függvényt a fényerõsséghez.
 Csak a 2-es, 3-as, 4-es és 6-os yuv módoknál helyes.
@@ -3754,13 +3757,17 @@ Egy kicsit több kártyán mûködik, mint az
 3: Ugyan az, mint az 1, de nem használ texturát.
 Néhány kártyán gyorsabb lehet.
 .br
-4: Kísérleti életlenítõ maszkot használ 3x3 támogatással és 0.5-ös erõsséggel.
+4: Kísérleti életlenítõ maszkot használ 3x3 támogatással és az alapértelmezett 0.5-ös erõsséggel
+(lásd filter-strength).
 .br
-5: Kísérleti életlenítõ maszkot használ 5x5 támogatással és 0.5-ös erõsséggel.
+5: Kísérleti életlenítõ maszkot használ 5x5 támogatással és az alapértelmezett 0.5-ös erõsséggel
+(lásd filter-strength).
 .RE
 .IPs cscale=<n>
 Kiválasztja a használandó méretezõ függvényt a színességhez.
 A részletekért lásd a lscale-t.
+.IPs filter-strength=<érték>
+Beállítja a lscale/cscale szûrõk erõsségét, ahol ez támogatott.
 .IPs customprog=<fájlnév>
 Saját fragmentum programot tölt be a <fájlnév>-bõl.
 Lásd a TOOLS/edgedect.fp fájl példáért.
@@ -4243,6 +4250,10 @@ Megadja a tömörítési szintet.
 0-val nincs tömörítés, 9 a maximális tömörítés.
 .IPs outdir=<könyvtárnév>
 Megadja a könyvtárat, ahova a PNG fájlokat menteni kell (alapértelmezett: ./).
+.IPs alpha (alapértelmezett: noalpha)
+Alfa csatornás PNG fájlok létrehozása.
+Ne feledd, hogy az MPlayer általában nem támogatja az alfát, ezért ez csak
+néhány ritka esetben hasznos.
 .RE
 .PD 1
 .

Modified: trunk/DOCS/xml/hu/install.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/hu/install.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/hu/install.xml	Wed Dec 17 17:12:12 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r27867 -->
+<!-- synced with r28148 -->
 <chapter id="install">
 <title>Telepítés</title>
 
@@ -443,7 +443,7 @@ Ha inkább a külső függvénykönyvtá
 FAAD2 binárisok nem tölthetőek le az audiocoding.com-ról, de (apt-)get-tel
 telepítheted <ulink url="http://www.debian-multimedia.org/">Christian Marillat</ulink> Debian csomagjait,
 vagy Mandrake/Mandriva RPM-et a <ulink url="http://plf.zarb.org">P.L.F</ulink>-ről,
-Fedora RPM-et pedig a <ulink url="http://rpm.livna.org/">Livna</ulink>-ról.
+Fedora/CentOS/RHEL RPM-et pedig az <ulink url="http://rpmfusion.org/">RPMFusion</ulink>-ról.
 </para>
 <para>
 Ha úgy döntesz, hogy forrásból fordítasz, nem kell a teljes FAAD2 az AAC fájlok

Modified: trunk/DOCS/xml/hu/ports.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/hu/ports.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/hu/ports.xml	Wed Dec 17 17:12:12 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r26990 -->
+<!-- synced with r28148 -->
 <chapter id="ports" xreflabel="Ports">
 <title>Portok</title>
 
@@ -61,8 +61,8 @@ a bináris codec csomagokból, melyek ak
 
 <para>
 Dominik Mierzejewski tartja karban az <application>MPlayer</application>
-hivatalos RPM csomagjait a Fedora Core-hoz. Elérhetőek
-a <ulink url="http://rpm.livna.org/">Livna repository</ulink>-ban.
+hivatalos RPM csomagjait a Fedora-hoz és CentOS/RHEL-hez. Elérhetőek
+a <ulink url="http://rpmfusion.org/">RPMFusion repository</ulink>-ban.
 </para>
 
 <para>

Modified: trunk/help/help_mp-hu.h
==============================================================================
--- trunk/help/help_mp-hu.h	(original)
+++ trunk/help/help_mp-hu.h	Wed Dec 17 17:12:12 2008
@@ -3,7 +3,7 @@
 //... Okay enough of the hw, now send the other two!
 //
 // Updated by: Gabrov <gabrov at freemail.hu>
-// Sync'ed with help_mp-en.h r27967 (2008. 12. 05.)
+// Sync'ed with help_mp-en.h r28122 (2008. 12. 17.)
 
 
 // ========================= MPlayer help ===========================