[MPlayer-translations] r24636 - in trunk/DOCS/xml/de: encoding-guide.xml faq.xml mencoder.xml video.xml

[kraymer]

Author: kraymer
Date: Thu Sep 27 23:53:57 2007
New Revision: 24636

Log:
r21897: Rephrase mga_vid section.
r21930: gcc_bug++;
r22192: Link to the mencoder-users list for mencoder stuff
r22140: vp6vfw.dll appears to no longer crash under Linux.


Modified:
   trunk/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml
   trunk/DOCS/xml/de/faq.xml
   trunk/DOCS/xml/de/mencoder.xml
   trunk/DOCS/xml/de/video.xml

Modified: trunk/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml	Thu Sep 27 23:53:57 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- in sync with r21934 -->
+<!-- in sync with r22140 -->
 <!-- missing cosmetic commit 21537 -->
 <chapter id="encoding-guide">
   <title>Encodieren mit <application>MEncoder</application></title>
@@ -4805,7 +4805,7 @@ mp4creator -optimize narnia.mp4</screen>
                 <entry>vp6vfw.dll</entry>
                 <entry>On2 VP6 Personal Codec (VP60)</entry>
                 <entry>04d635a364243013898fd09484f913fb</entry>
-                <entry>stürzt unter Linux ab</entry>
+                <entry></entry>
               </row>
               <row>
                 <entry>vp7vfw.dll</entry>

Modified: trunk/DOCS/xml/de/faq.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/faq.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/faq.xml	Thu Sep 27 23:53:57 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r21737 -->
+<!-- synced with r21930 -->
 <chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
   <title>Häufig gestellte Fragen</title>
 
@@ -100,7 +100,9 @@
             Compilierung bricht mit einer Fehlermeldung ab, und <application>gcc</application>
             gibt irgendeine kryptische Nachricht aus, die den Ausdruck
             <systemitem>internal compiler error</systemitem> oder
-            <systemitem>unable to find a register to spill</systemitem> enthält.
+            <systemitem>unable to find a register to spill</systemitem> oder
+            <systemitem>can't find a register in class `GENERAL_REGS' while reloading `asm'</systemitem>
+            enthält.
           </para>
         </question>
         <answer>

Modified: trunk/DOCS/xml/de/mencoder.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/mencoder.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/mencoder.xml	Thu Sep 27 23:53:57 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- in sync with r21744 -->
+<!-- in sync with r22129 -->
 <!-- missing cosmetic commit 21537 -->
 <chapter id="mencoder">
   <title>Allgemeiner Gebrauch von <application>MEncoder</application></title>
@@ -12,8 +12,10 @@
     <ulink url="../../tech/encoding-tips.txt">Encodier-Tipps (im Moment nur auf englisch)</ulink>,
     die aus verschiedenen Mailing-Listen-Threads von MPlayer-Nutzern
     zusammengestellt wurden.
-    Durchsuche die
-    <ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">Archive</ulink>
+    Durchsuche die Archive
+    <ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mencoder-users/">hier</ulink>
+    und für ältere Dinge besonders
+    <ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">hier</ulink>
     nach einer Fülle von Diskussionen über alle Aspekte und Probleme mit
     der Encodierung mittels <application>MEncoder</application>.
   </para>

Modified: trunk/DOCS/xml/de/video.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/video.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/video.xml	Thu Sep 27 23:53:57 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- in sync with r21896 -->
+<!-- in sync with r21897 -->
 <!-- missing cosmetic commit 21537 -->
 <chapter id="video">
 <title>Videoausgabegeräte</title>
@@ -878,21 +878,12 @@ mplayer -vm -fbmode <replaceable>Modusna
 <title>Matrox-Framebuffer (mga_vid)</title>
 
 <para>
-  Dieser Abschnitt beschäftigt sich mit der Unterstützung für
-  den BES (Back-End Scaler, Hardwareskalierungseinheit) bei Karten mit dem
-  Matrox-G200/G400/G450/G550-Chip durch das <systemitem>mga_vid</systemitem>-Kernelmodul.
-  Es bietet Unterstützung für Hardware-
-  VSYNC und Dreifachpufferung. Dieser Treiber funktioniert sowohl unter der
-  Framebufferconsole als auch unter X.
-</para>
-
-<warning>
-<para>
-  Das Modul ist nur für Linux-Systeme verfügbar!
-  Auf nicht-Linux-Systemen solltest du statt dessen <link linkend="vidix">VIDIX</link>
-  benutzen!
+  Dies ist eine Kombination aus Linux-Kernelmodul und einem Videoausgabetreiber
+  für die Matrox G200/G400/G450/G550 BES (Back-End Scaler, Hardwareskalierungseinheit).
+  Es bietet Unterstützung für Hardware-VSYNC und Dreifachpufferung.
+  Dieser Treiber funktioniert sowohl unter der Framebufferconsole als auch unter X,
+  jedoch nur mit Linux 2.4.x.
 </para>
-</warning>
 
 <procedure>
 <title>Installation:</title>