[MPlayer-translations] r24605 - trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

[voroshil]

Author: voroshil
Date: Mon Sep 24 20:18:51 2007
New Revision: 24605

Log:
r24558: Clarify the relationship between -msglevel and MPLAYER_VERBOSE.
r24573: Implement setting gain control for video devices (usually webcams)
r24592: Change outdated note for -subfps


Modified:
   trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	Mon Sep 24 20:18:51 2007
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil at gmail.com>
 .\" Encoding: koi8-r
-.\" synced with r24551
+.\" synced with r24592
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÍÁËÒÏÓÏ×
@@ -585,8 +585,10 @@ lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes
 óÍÏÔÒÉÔÅ '\-msglevel help' ÄÌÑ ÓÐÉÓËÁ ÍÏÄÕÌÅÊ.
 .br
 .I úáíåþáîéå:
-óÏÏÂÝÅÎÉÑ ÐÅÞÁÔÁÅÍÙÅ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÁÎÁÌÉÚÁ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÍÏÇÕÔ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ 
-ÏËÒÕÖÅÎÉÑ MPLAYER_VERBOSE, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ ËÏ ×ÓÅÍ ÍÏÄÕÌÑÍ.
+îÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÐÅÞÁÔÁÀÔÓÑ ÅÝÅ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÁ ËÏÍÁÎÄÎÁÑ
+ÓÔÒÏËÁ, É, ÐÏÜÔÏÍÕ, ÏÐÃÉÑ \-msglevel ÎÁ ÎÉÈ ÎÅ ×ÌÉÑÅÔ.
+äÌÑ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ×Ù×ÏÄÏÍ ÜÔÉÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ
+ÏËÒÕÖÅÎÉÑ MPLAYER_VERBOSE, ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÉÖÅ × ÅÅ ÏÐÉÓÁÎÉÉ.
 .br
 äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÕÒÏ×ÎÉ:
 .PD 0
@@ -1808,6 +1810,12 @@ tv://1, tv://TV1, tv_set_channel 1, tv_s
 ïÎÉ ÎÅ ÉÍÅÀÔ ÜÆÆÅËÔÁ, ÅÓÌÉ ÎÁ ËÁÒÔÅ ÔÁËÏ×ÏÇÏ ÎÅÔ.
 äÌÑ v4l2, 50 ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÜÌÅÍÅÎÔ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ËÁË ÕËÁÚÁÎÏ
 ÄÒÁÊ×ÅÒÏÍ.
+.IPs "gain=<0\-100> (v4l2)"
+õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÕÒÏ×ÅÎØ ÕÓÉÌÅÎÉÑ ÓÉÇÎÁÌÁ ÄÌÑ ×ÉÄÅÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× (ÏÂÙÞÎÏ ×ÅÂËÁÍÅÒ)
+× ÖÅÌÁÅÍÕÀ ×ÅÌÉÞÉÎÕ É ÏÔËÌÀÞÁÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ ËÏÒÒÅËÃÉÀ.
+úÎÁÞÅÎÉÅ 0 ×ËÌÀÞÁÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÕÒÏ×ÎÅÍ ÕÓÉÌÅÎÉÑ ÓÉÇÎÁÌÁ.
+åÓÌÉ ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÁ, ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÁÎÎÏÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÏÓÔÁÅÔÓÑ
+ÎÅÉÚÍÅÎÎÙÍ.
 .IPs immediatemode=<ÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ>
 úÎÁÞÅÎÉÅ 0 ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÙÊ ÚÁÈ×ÁÔ É ÂÕÆÅÒÉÚÁÃÉÀ Ú×ÕËÁ É ×ÉÄÅÏ 
 (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ MEncoder).
@@ -2370,7 +2378,8 @@ cp1250, ÅÓÌÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ.
 õËÁÚÙ×ÁÅÔ ÞÁÓÔÏÔÕ ËÁÄÒÏ× ÆÁÊÌÁ ÓÕÂÔÉÔÒÏ× (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: fps ÆÉÌØÍÁ).
 .br
 .I úáíåþáîéå:
-ôÏÌØËÏ ÄÌÑ ÆÁÊÌÏ× ÓÕÂÔÉÔÒÏ×, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÈ ÎÁ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ MicroDVD ÆÏÒÍÁÔ.
+<ÞÁÓÔÏÔÁ> > fps ÆÉÌØÍÁ ÕÓËÏÒÑÅÔ ÓÕÂÔÉÔÒÙ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ
+ËÁÄÒÁÈ, É ÚÁÍÅÄÌÑÅÔ ÓÕÂÔÉÔÒÙ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÍÅÔËÁÈ.
 .
 .TP
 .B \-subpos <0\-100> (ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌ ÔÏÌØËÏ Ó \-vf expand)