[MPlayer-translations] [homepage]: r3020 - in trunk/src: news-archive.src.es news.src.es
diego
subversion at mplayerhq.hu
Wed Sep 12 12:33:35 CEST 2007
Author: diego
Date: Wed Sep 12 12:33:34 2007
New Revision: 3020
Log:
Move old news to the archive.
Modified:
trunk/src/news-archive.src.es
trunk/src/news.src.es
Modified: trunk/src/news-archive.src.es
==============================================================================
--- trunk/src/news-archive.src.es (original)
+++ trunk/src/news-archive.src.es Wed Sep 12 12:33:34 2007
@@ -5,6 +5,358 @@
<h1>Archivo de noticias</h1>
+
+<div class="newsentry">
+
+<h2>
+<a name="translators">2006.09.5, Martes :: Solicitando traductores</a>
+<br><span class="poster">Enviado por Diego</span>
+</h2>
+
+<p>
+MPlayer y su documentación estan disponibles en muchos
+idiomas. Desafortunadamente no todas las traducciones estan
+en buenas condiciones, muchas estan desactualizadas o incompletas.
+Por lo tanto necesitamos <b>Tu ayuda</b> para ponerlas denuevo
+en forma. Transformarse en un traductor no toma mucho y es una gran
+forma de contribuir o comenzar a contribuir al software libre. Sin
+ningún tipo de habilidad para la programación algo de tu esfuerzo
+puede hacer la diferencia.
+</p>
+
+<p>
+Si revisas nuestra <a href="info.html#docs">página de documentación</a>
+verás que traducciones estan incompletas, poco actualizadas, necesitadas
+de ayuda o todas las anteriores.
+Asi que, si quieres ayudarnos con las traducciones, leete el
+<a href="../../DOCS/tech/translations.txt">'Cómo traducir'</a>
+y suscribete a las listas de correo
+<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs">MPlayer-DOCS</a>
+y
+<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-translations">MPlayer-translations</a>
+</p>
+
+<p>
+Fuera de la documentación otra parte de MPlayer que es traducida la
+constituyen los mensages de la consola y/o GUI. Los tenemos en Búlgaro,
+Checo, Aleman, Danés, Greco, Español, Frances, Húngaro, Italiano, Japones,
+Koreano, Macedonio, Holandés, Noruego, Polaco, Portugues Brasileño,
+Rumano, Ruso, Eslovenio, Sueco, Turco, Ukraniano, Chino tradicional
+y Chino simplificado. La mayoría de estos estan desactualizados y realmente
+necesitan algo de trabajo.
+</p>
+
+</div>
+
+
+
+<div class="newsentry">
+
+<h2>
+<a name="windows_gui">2006.09.11, Lunes :: GUI para Windows</a>
+<br><span class="poster">enviado por Diego</span>
+</h2>
+
+<p>
+Builds experimentales de la nueva GUI para windows pueden ser encontrados
+en la página de <a href="dload.html">descargas</a>.
+Disfrutenla y cuentenle acerca de ella a sus amigos que usan Windows.
+</p>
+
+</div>
+
+
+<div class="newsentry">
+
+<h2>
+<a name="mplayer10pre8">2006.06.11, Domingo :: MPlayer 1.0pre8 lanzado</a>
+<br><span class="poster">enviado por el release team</span>
+</h2>
+
+<p>
+Ha pasado más de un año desde nuestro último release y si,
+aún estamos vivos!
+Como siempre, el largo de nuesta lista de cambios claramente muestra
+que hemos sido flojos con los releases pero no flojos programando.
+</p>
+
+<p>
+Primero que todo, hemos descubierto nuevos bugs de seguridad en nuestro
+código de AVI, Real y MOV asi que los instamos a actualizar su versión
+en cualquier caso.
+</p>
+
+<p>
+Dado lo viejo que es pre7 hoy, le recomendamos fuertemente actualizar.
+Tambien le recomendamos a nuestros usuarios probar y usar la versión
+en desarrollo en Subversion cada vez que puedan para asi beneficiarse
+de las nuevas mejoras y reportar/arreglar errores.
+Al contrario de lo que podría ser correr un kernel en desarrollo, no se
+comerá tus datos ni embarazará a tu gata y nos ayudará a mejorar
+la calidad de MPlayer.
+</p>
+
+<p>
+Dentro de las muchas prestaciones que han sido agregadas. Es importante
+hacer notar que libavformat ahora soporta una mayor cantidad y variedad
+de archivos. Si tenias problemas para reproducir algunos, intenta utilizar
+libavformat para hacer el demultiplexado (demuxing) (<code>-demuxer lavf</code>
+).
+MEncoder tambien puede beneficiarse de libavformat para poder, por ejemplo,
+crear videos Flash.
+</p>
+
+<p>
+Se han realizado tambien muchas mejoras al decodificador de H.264
+para hacerlo bastante más rápido y más resistente a los errores.
+Mas códecs de audio y video son soportados.
+El sincronismo del Audio/Video se ha mejorado especialmente en
+streams Real y Vorbis.
+</p>
+
+<p>
+Y eso no es todo! Tenemos varios trucos bajo la manga para las próximas
+versiones de MPlayer: soporte experimental para los menues de DVD con <a href="http://dcxx.fw.hu/">DVDnav</a> y una GUI experimental para windows. Porfavor unetenos en nuestro esfuerzo de testeo para que estas prestaciones no permanezcan en estado experimental ;-).
+</p>
+
+</div>
+
+
+
+<div class="newsentry">
+
+<h2>
+ <a name="subversion">2006.06.06, Lunes :: repositorio Subversion en línea</a>
+ <br><span class="poster">enviado por Diego</span>
+</h2>
+
+<p>
+La conversión de CVS a Subversion es finalmente completa. Puedes acceder el
+repositorio Subversion de MPlayer en
+</p>
+
+<pre>
+ svn checkout svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/
+</pre>
+
+<p>
+o verlo <a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk">en línea</a>.
+Desarollo ahora continuará de forma normal con tecnología de control
+de versiones de próxima generación.
+</p>
+
+</div>
+
+
+
+<div class="newsentry">
+
+<h2>
+<a name="mphqdead">2006.05.23, Martes :: MPHQ está muerto</a>
+<br><span class="poster">enviado por Roberto</span>
+</h2>
+
+<p>
+Mphq, nuestro viejo servidor, murió el Viernes por la tarde. Probablemente
+no volverá a estar en línea.
+</p>
+<p>
+Aunque muchos de los servicios ya habían sido movidos a natsuki, el nuevo
+servidor, los repositorios CVS y las listas de correo aún estaban siendo
+alojadas en el viejo servidor.
+</p>
+<p>
+En poco tiempo se configuró el sistema de correos (gracias a nuestro equipo
+de administradores) y las listas estan denuevo en línea desde el Lunes. El
+servidor CVS no será movido: Estamos trabajando en la conversión de los
+repositorios a Subversion (ya estaba planeado), donde continuará el desarrollo.
+Pero esto tomará algún tiempo. Primero vendrá FFmpeg (un repositorio de prueba
+ya esta disponible para los desarrolladores), luego, MPlayer.
+</p>
+<p>
+Los últimos snapshots CVS de FFmpeg y MPlayer están disponibles
+<a href="http://www.mplayerhq.hu/~rtogni/snapshots/">aquí</a>
+</p>
+
+</div>
+
+
+
+<div class="newsentry">
+
+<h2>
+<a name="interview2006">2006.05.04, Jueves :: Entrevista a MPlayer</a>
+<br><span class="poster">enviado por Diego</span>
+</h2>
+
+<p>
+Alex, Oded y yo fuimos entrevistados por cruocite para
+<a href="http://itreviews.blogspot.com/">http://itreviews.blogspot.com/</a>.
+si quieres echar un vistazo a nuestras mentes
+<a href="http://itreviews.blogspot.com/2006/05/mplayer-interview.html">lee la entrevista</a>.
+</p>
+
+</div>
+
+
+
+<div class="newsentry">
+
+<h2>
+ <a name="linuxtag2006">2006.05.01, Lunes :: MPlayer en LinuxTag 2006</a>
+ <br><span class="poster">enviado by Diego</span>
+</h2>
+
+<p class="left-inset">
+<a href="http://www.linuxtag.org/">
+<img src="../images/linuxtag.png" alt="LinuxTag logo" width="119" height="80"></a>
+</p>
+
+<p>
+El puesto multimedia en
+<a href="http://www.linuxtag.org/2006/en/home/news.html">LinuxTag</a>
+se está convirtiendo en una institución. Si decides ir a Wiesbaden
+este año, puedes conocer a algunos desarrolladores de los equipos de
+MPlayer y
+<a href="http://ffmpeg.org">FFmpeg</a> ahi.
+</p>
+
+<p>
+Como regalo especial este año trataremos de arreglar cualquier archivo
+de medios con problemas que traigas a nuestro puesto. Si tienes un archivo
+problemático, traenoslo, nosotros lo categorizaremos y trataremos de
+encontrar algún arreglo o solución temporal a tu problema. No podemos
+hacer promesas acerca de nuestro éxito, pero pondremos el mejor de nuestros
+esfuerzos.
+</p>
+
+</div>
+
+
+
+<div class="newsentry">
+
+<h2>
+ <a name="LqAward2005">2006.03.08, Miercoles :: LinuxQuestions.org Members Choice Award</a>
+ <br><span class="poster">enviado por Diego</span>
+</h2>
+
+<p class="left-inset">
+<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t409049.html">
+<img src="../images/LQ-2005MCA-video.png" alt="2005 LinuxQuestions.org Members Choice Award" width="120" height="120"></a>
+</p>
+
+<p>
+Las encuestas para el premio anual otorgado por los miembros de
+<a href="http://www.linuxquestions.org/">LinuxQuestions.org</a>
+(Members Choice Award) acaban de terminar y MPlayer ha ganado en la categoría
+<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t409049.html">Video Multimedia Application of the Year</a> (Aplicación Multimedia/Video del año).
+</p>
+
+<p>
+568 personas (46.94%) votaron por MPlayer. El segundo lugar fue para
+<a href="http://xinehq.de">xine</a> con 365 votos (30.17%) y el
+tercer lugar para <a href="http://videolan.org/vlc/">VLC</a>
+con 117 (9.67%).
+</p>
+
+<p>
+Muchas gracias a todos nuestros fans.
+</p>
+
+</div>
+
+
+<div class="newsentry">
+
+<h2>
+ <a name="server_operational">2006.02.27, Lunes :: servidor en operación</a>
+ <br><span class="poster">enviado por Diego</span>
+</h2>
+
+<p>
+Si puedes leer esto, el nuevo servidor web se encuentra operativo.
+</p>
+
+<p>
+Debido a varias circunstancias nos ha tomado más de lo esperado el configurar
+la máquina y transportarla a su locación definitiva.
+En este momento ya se encuentra sirviendo nuestras páginas, FTP y repositorios
+Subversion experimentales. Porfavor aguanta con nostros un poco más hasta
+que tengamos la red de mirrors funcionando, continuemos la transición desde
+CVS a Subversion y traslademos las listas de correo.
+</p>
+
+<p>
+Muchas gracias denuevo a nuestros <a href="donations.html#server">donantes</a>
+, los que hicieron realidad este deseo.
+</p>
+
+</div>
+
+
+<div class="newsentry">
+
+<h2>
+ <a name="HUPAward2005">2005.12.23, Viernes :: HUP Readers' Choice Award 2005</a>
+ <br><span class="poster">enviado por Diego</span>
+</h2>
+
+<p class="left-inset">
+<a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&file=article&sid=10324">
+<img src="../images/hup2005.png" alt="HUP Readers' Choice Award 2005" width="120" height="120"></a>
+</p>
+
+<p>
+En Hungría MPlayer parece mantenerse popular y ganó el Readers'
+Choice Award del <a href="http://hup.hu">Hungarian Unix Portal</a> en
+la categoría "favorite video player of the year" por tercera
+vez consecutiva.
+</p>
+
+<p>
+MPlayer recibió 539 votos (84%), colocándolo delante de VLC 58 (9%) y el
+segundo del último año xine 42 (7%). Si puedes leer húngaro, revisa la
+<a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&file=article&sid=10324">página del premio HUP</a>.
+</p>
+
+</div>
+
+
+
+<div class="newsentry">
+
+<h2>
+ <a name="TUXAward2005">2005.09.02, Viernes :: TUX 2005 Readers' Choice Award</a>
+ <br><span class="poster">enviado por Diego</span>
+</h2>
+
+<p class="left-inset">
+<a href="http://www.tuxmagazine.com/node/1000151">
+<img src="../images/tux-readerschoice-winner.png" alt="TUX 2005 Readers' Choice Award" width="125" height="125"></a>
+</p>
+
+<p>
+¡Buenas noticias!
+</p>
+
+<p>
+Parece que MPlayer sigue siendo tan popular como siempre.
+Nos acaban de notificar que
+<a href="http://tuxmagazine.com/">TUX magazine</a> ha anunciado
+los ganadores de su primer Readers' Choice Award anual y que
+MPlayer salió primero en la categoría
+<a href="http://www.tuxmagazine.com/node/1000151">Favorite Media Player</a>.
+</p>
+
+<p>
+¡Gracias por todo el apoyo, lo apreciamos!
+</p>
+
+</div>
+
+
+
<div class="newsentry">
<h2>
Modified: trunk/src/news.src.es
==============================================================================
--- trunk/src/news.src.es (original)
+++ trunk/src/news.src.es Wed Sep 12 12:33:34 2007
@@ -60,354 +60,4 @@
</div>
-
-<div class="newsentry">
-
-<h2>
-<a name="translators">2006.09.5, Martes :: Solicitando traductores</a>
-<br><span class="poster">Enviado por Diego</span>
-</h2>
-
-<p>
-MPlayer y su documentación estan disponibles en muchos
-idiomas. Desafortunadamente no todas las traducciones estan
-en buenas condiciones, muchas estan desactualizadas o incompletas.
-Por lo tanto necesitamos <b>Tu ayuda</b> para ponerlas denuevo
-en forma. Transformarse en un traductor no toma mucho y es una gran
-forma de contribuir o comenzar a contribuir al software libre. Sin
-ningún tipo de habilidad para la programación algo de tu esfuerzo
-puede hacer la diferencia.
-</p>
-
-<p>
-Si revisas nuestra <a href="info.html#docs">página de documentación</a>
-verás que traducciones estan incompletas, poco actualizadas, necesitadas
-de ayuda o todas las anteriores.
-Asi que, si quieres ayudarnos con las traducciones, leete el
-<a href="../../DOCS/tech/translations.txt">'Cómo traducir'</a>
-y suscribete a las listas de correo
-<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs">MPlayer-DOCS</a>
-y
-<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-translations">MPlayer-translations</a>
-</p>
-
-<p>
-Fuera de la documentación otra parte de MPlayer que es traducida la
-constituyen los mensages de la consola y/o GUI. Los tenemos en Búlgaro,
-Checo, Aleman, Danés, Greco, Español, Frances, Húngaro, Italiano, Japones,
-Koreano, Macedonio, Holandés, Noruego, Polaco, Portugues Brasileño,
-Rumano, Ruso, Eslovenio, Sueco, Turco, Ukraniano, Chino tradicional
-y Chino simplificado. La mayoría de estos estan desactualizados y realmente
-necesitan algo de trabajo.
-</p>
-
-</div>
-
-
-
-<div class="newsentry">
-
-<h2>
-<a name="windows_gui">2006.09.11, Lunes :: GUI para Windows</a>
-<br><span class="poster">enviado por Diego</span>
-</h2>
-
-<p>
-Builds experimentales de la nueva GUI para windows pueden ser encontrados
-en la página de <a href="dload.html">descargas</a>.
-Disfrutenla y cuentenle acerca de ella a sus amigos que usan Windows.
-</p>
-
-</div>
-
-
-<div class="newsentry">
-
-<h2>
-<a name="mplayer10pre8">2006.06.11, Domingo :: MPlayer 1.0pre8 lanzado</a>
-<br><span class="poster">enviado por el release team</span>
-</h2>
-
-<p>
-Ha pasado más de un año desde nuestro último release y si,
-aún estamos vivos!
-Como siempre, el largo de nuesta lista de cambios claramente muestra
-que hemos sido flojos con los releases pero no flojos programando.
-</p>
-
-<p>
-Primero que todo, hemos descubierto nuevos bugs de seguridad en nuestro
-código de AVI, Real y MOV asi que los instamos a actualizar su versión
-en cualquier caso.
-</p>
-
-<p>
-Dado lo viejo que es pre7 hoy, le recomendamos fuertemente actualizar.
-Tambien le recomendamos a nuestros usuarios probar y usar la versión
-en desarrollo en Subversion cada vez que puedan para asi beneficiarse
-de las nuevas mejoras y reportar/arreglar errores.
-Al contrario de lo que podría ser correr un kernel en desarrollo, no se
-comerá tus datos ni embarazará a tu gata y nos ayudará a mejorar
-la calidad de MPlayer.
-</p>
-
-<p>
-Dentro de las muchas prestaciones que han sido agregadas. Es importante
-hacer notar que libavformat ahora soporta una mayor cantidad y variedad
-de archivos. Si tenias problemas para reproducir algunos, intenta utilizar
-libavformat para hacer el demultiplexado (demuxing) (<code>-demuxer lavf</code>
-).
-MEncoder tambien puede beneficiarse de libavformat para poder, por ejemplo,
-crear videos Flash.
-</p>
-
-<p>
-Se han realizado tambien muchas mejoras al decodificador de H.264
-para hacerlo bastante más rápido y más resistente a los errores.
-Mas códecs de audio y video son soportados.
-El sincronismo del Audio/Video se ha mejorado especialmente en
-streams Real y Vorbis.
-</p>
-
-<p>
-Y eso no es todo! Tenemos varios trucos bajo la manga para las próximas
-versiones de MPlayer: soporte experimental para los menues de DVD con <a href="http://dcxx.fw.hu/">DVDnav</a> y una GUI experimental para windows. Porfavor unetenos en nuestro esfuerzo de testeo para que estas prestaciones no permanezcan en estado experimental ;-).
-</p>
-
-</div>
-
-
-
-<div class="newsentry">
-
-<h2>
- <a name="subversion">2006.06.06, Lunes :: repositorio Subversion en línea</a>
- <br><span class="poster">enviado por Diego</span>
-</h2>
-
-<p>
-La conversión de CVS a Subversion es finalmente completa. Puedes acceder el
-repositorio Subversion de MPlayer en
-</p>
-
-<pre>
- svn checkout svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/
-</pre>
-
-<p>
-o verlo <a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk">en línea</a>.
-Desarollo ahora continuará de forma normal con tecnología de control
-de versiones de próxima generación.
-</p>
-
-</div>
-
-
-
-<div class="newsentry">
-
-<h2>
-<a name="mphqdead">2006.05.23, Martes :: MPHQ está muerto</a>
-<br><span class="poster">enviado por Roberto</span>
-</h2>
-
-<p>
-Mphq, nuestro viejo servidor, murió el Viernes por la tarde. Probablemente
-no volverá a estar en línea.
-</p>
-<p>
-Aunque muchos de los servicios ya habían sido movidos a natsuki, el nuevo
-servidor, los repositorios CVS y las listas de correo aún estaban siendo
-alojadas en el viejo servidor.
-</p>
-<p>
-En poco tiempo se configuró el sistema de correos (gracias a nuestro equipo
-de administradores) y las listas estan denuevo en línea desde el Lunes. El
-servidor CVS no será movido: Estamos trabajando en la conversión de los
-repositorios a Subversion (ya estaba planeado), donde continuará el desarrollo.
-Pero esto tomará algún tiempo. Primero vendrá FFmpeg (un repositorio de prueba
-ya esta disponible para los desarrolladores), luego, MPlayer.
-</p>
-<p>
-Los últimos snapshots CVS de FFmpeg y MPlayer están disponibles
-<a href="http://www.mplayerhq.hu/~rtogni/snapshots/">aquí</a>
-</p>
-
-</div>
-
-
-
-<div class="newsentry">
-
-<h2>
-<a name="interview2006">2006.05.04, Jueves :: Entrevista a MPlayer</a>
-<br><span class="poster">enviado por Diego</span>
-</h2>
-
-<p>
-Alex, Oded y yo fuimos entrevistados por cruocite para
-<a href="http://itreviews.blogspot.com/">http://itreviews.blogspot.com/</a>.
-si quieres echar un vistazo a nuestras mentes
-<a href="http://itreviews.blogspot.com/2006/05/mplayer-interview.html">lee la entrevista</a>.
-</p>
-
-</div>
-
-
-
-<div class="newsentry">
-
-<h2>
- <a name="linuxtag2006">2006.05.01, Lunes :: MPlayer en LinuxTag 2006</a>
- <br><span class="poster">enviado by Diego</span>
-</h2>
-
-<p class="left-inset">
-<a href="http://www.linuxtag.org/">
-<img src="../images/linuxtag.png" alt="LinuxTag logo" width="119" height="80"></a>
-</p>
-
-<p>
-El puesto multimedia en
-<a href="http://www.linuxtag.org/2006/en/home/news.html">LinuxTag</a>
-se está convirtiendo en una institución. Si decides ir a Wiesbaden
-este año, puedes conocer a algunos desarrolladores de los equipos de
-MPlayer y
-<a href="http://ffmpeg.org">FFmpeg</a> ahi.
-</p>
-
-<p>
-Como regalo especial este año trataremos de arreglar cualquier archivo
-de medios con problemas que traigas a nuestro puesto. Si tienes un archivo
-problemático, traenoslo, nosotros lo categorizaremos y trataremos de
-encontrar algún arreglo o solución temporal a tu problema. No podemos
-hacer promesas acerca de nuestro éxito, pero pondremos el mejor de nuestros
-esfuerzos.
-</p>
-
-</div>
-
-
-
-<div class="newsentry">
-
-<h2>
- <a name="LqAward2005">2006.03.08, Miercoles :: LinuxQuestions.org Members Choice Award</a>
- <br><span class="poster">enviado por Diego</span>
-</h2>
-
-<p class="left-inset">
-<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t409049.html">
-<img src="../images/LQ-2005MCA-video.png" alt="2005 LinuxQuestions.org Members Choice Award" width="120" height="120"></a>
-</p>
-
-<p>
-Las encuestas para el premio anual otorgado por los miembros de
-<a href="http://www.linuxquestions.org/">LinuxQuestions.org</a>
-(Members Choice Award) acaban de terminar y MPlayer ha ganado en la categoría
-<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t409049.html">Video Multimedia Application of the Year</a> (Aplicación Multimedia/Video del año).
-</p>
-
-<p>
-568 personas (46.94%) votaron por MPlayer. El segundo lugar fue para
-<a href="http://xinehq.de">xine</a> con 365 votos (30.17%) y el
-tercer lugar para <a href="http://videolan.org/vlc/">VLC</a>
-con 117 (9.67%).
-</p>
-
-<p>
-Muchas gracias a todos nuestros fans.
-</p>
-
-</div>
-
-
-<div class="newsentry">
-
-<h2>
- <a name="server_operational">2006.02.27, Lunes :: servidor en operación</a>
- <br><span class="poster">enviado por Diego</span>
-</h2>
-
-<p>
-Si puedes leer esto, el nuevo servidor web se encuentra operativo.
-</p>
-
-<p>
-Debido a varias circunstancias nos ha tomado más de lo esperado el configurar
-la máquina y transportarla a su locación definitiva.
-En este momento ya se encuentra sirviendo nuestras páginas, FTP y repositorios
-Subversion experimentales. Porfavor aguanta con nostros un poco más hasta
-que tengamos la red de mirrors funcionando, continuemos la transición desde
-CVS a Subversion y traslademos las listas de correo.
-</p>
-
-<p>
-Muchas gracias denuevo a nuestros <a href="donations.html#server">donantes</a>
-, los que hicieron realidad este deseo.
-</p>
-
-</div>
-
-
-<div class="newsentry">
-
-<h2>
- <a name="HUPAward2005">2005.12.23, Viernes :: HUP Readers' Choice Award 2005</a>
- <br><span class="poster">enviado por Diego</span>
-</h2>
-
-<p class="left-inset">
-<a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&file=article&sid=10324">
-<img src="../images/hup2005.png" alt="HUP Readers' Choice Award 2005" width="120" height="120"></a>
-</p>
-
-<p>
-En Hungría MPlayer parece mantenerse popular y ganó el Readers'
-Choice Award del <a href="http://hup.hu">Hungarian Unix Portal</a> en
-la categoría "favorite video player of the year" por tercera
-vez consecutiva.
-</p>
-
-<p>
-MPlayer recibió 539 votos (84%), colocándolo delante de VLC 58 (9%) y el
-segundo del último año xine 42 (7%). Si puedes leer húngaro, revisa la
-<a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&file=article&sid=10324">página del premio HUP</a>.
-</p>
-
-</div>
-
-
-
-<div class="newsentry">
-
-<h2>
- <a name="TUXAward2005">2005.09.02, Viernes :: TUX 2005 Readers' Choice Award</a>
- <br><span class="poster">enviado por Diego</span>
-</h2>
-
-<p class="left-inset">
-<a href="http://www.tuxmagazine.com/node/1000151">
-<img src="../images/tux-readerschoice-winner.png" alt="TUX 2005 Readers' Choice Award" width="125" height="125"></a>
-</p>
-
-<p>
-¡Buenas noticias!
-</p>
-
-<p>
-Parece que MPlayer sigue siendo tan popular como siempre.
-Nos acaban de notificar que
-<a href="http://tuxmagazine.com/">TUX magazine</a> ha anunciado
-los ganadores de su primer Readers' Choice Award anual y que
-MPlayer salió primero en la categoría
-<a href="http://www.tuxmagazine.com/node/1000151">Favorite Media Player</a>.
-</p>
-
-<p>
-¡Gracias por todo el apoyo, lo apreciamos!
-</p>
-
-</div>
-
<!-- content end -->
More information about the MPlayer-translations
mailing list