[MPlayer-translations] r24708 - in trunk/DOCS/man: cs/mplayer.1 de/mplayer.1 en/mplayer.1 fr/mplayer.1 hu/mplayer.1 it/mplayer.1 ru/mplayer.1

[cehoyos]

Author: cehoyos
Date: Fri Oct  5 14:24:27 2007
New Revision: 24708

Log:
Default monitorpixelaspect is 1.

Modified:
   trunk/DOCS/man/cs/mplayer.1
   trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
   trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1
   trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1
   trunk/DOCS/man/it/mplayer.1
   trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

Changes in other areas also in this revision:
Modified:
   trunk/DOCS/man/en/mplayer.1

Modified: trunk/DOCS/man/cs/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/cs/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/cs/mplayer.1	Fri Oct  5 14:24:27 2007
@@ -2902,7 +2902,7 @@ souboru). Má přednost před \-monitorp
 .TP
 .B \-monitorpixelaspect <poměr> (viz také volbu \-aspect)
 Nastaví poměr stran jednotlivých pixelů vašeho monitoru nebo TV (výchozí:
-vypnuto).
+1).
 Hodnota 1 znamená čtvercové pixely
 (správně pro (skoro) všechny LCD).
 .

Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	Fri Oct  5 14:24:27 2007
@@ -3134,7 +3134,7 @@ Der Wert 0 schaltet frühere Einstellunge
 .TP
 .B \-monitorpixelaspect <ratio> (siehe auch \-aspect)
 Setze den Aspekt eines einzelnen Pixels deines Monitors oder TV-Schirms
-(Standard: deaktiviert).
+(Standard: 1).
 Ein Wert von 1 bedeutet quadratische Pixel (korrekt für (fast?) alle LCDs).
 .
 .TP

Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1	Fri Oct  5 14:24:27 2007
@@ -3167,7 +3167,7 @@ Passe outre \-monitorpixelaspect si acti
 .TP
 .B \-monitorpixelaspect <ratio> (voir aussi \-aspect)
 Défini l'aspect d'un seul pixel de votre moniteur ou écran TB
-(par défaut\ : désactivé).
+(par défaut\ : 1).
 Écrase le paramétrage de \-monitoraspect.
 La valeur 1 signifie des pixels carrés (correct
 pour presque tous les écrans LCD).

Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1	Fri Oct  5 14:24:27 2007
@@ -3008,7 +3008,7 @@ Felülbírálja a \-monitorpixelaspect beál
 .
 .TP
 .B \-monitorpixelaspect <ráta> (lásd még \-aspect)
-Beállítja egy pixel arányát a monitorodon vagy TV képernyõdön (alapértelmezett: letiltva).
+Beállítja egy pixel arányát a monitorodon vagy TV képernyõdön (alapértelmezett: 1).
 Az 1 négyzetes pixeleket jelent
 (megfelelõ a (legtöbb?) LCD képernyõn).
 .

Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/it/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/it/mplayer.1	Fri Oct  5 14:24:27 2007
@@ -3123,7 +3123,7 @@ Sovrascrive l'impostazione \-monitorpixe
 .TP
 .B \-monitorpixelaspect <rapporto> (vedi anche \-aspect)
 Seleziona l'aspetto di un singolo pixel del tuo monitor o della TV.
-(default: disabilitato).
+(default: 1).
 Un valore 1 significa pixel quadrati
 (valore corretto per (quasi?) tutti gli schermi LCD).
 .

Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	Fri Oct  5 14:24:27 2007
@@ -2950,7 +2950,7 @@ monitoraspect (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × ÆÁÊÌÅ ËÏÎÆÉÇÕ
 .TP
 .B \-monitorpixelaspect <ÚÎÁÞÅÎÉÅ> (ÓÍÏÔÒÉÔÅ \-aspect)
 õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÒÏÐÏÒÃÉÉ ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ ÐÉËÓÅÌÁ ×ÁÛÅÇÏ ÍÏÎÉÔÏÒÁ ÉÌÉ TV 
-ÜËÒÁÎÁ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: ÏÔËÌÀÞÅÎÏ).
+ÜËÒÁÎÁ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: 1).
 úÎÁÞÅÎÉÅ 1 ÏÚÎÁÞÁÅÔ Ë×ÁÄÒÁÔÎÙÅ ÐÉËÓÅÌÙ
 (×ÅÒÎÏ ÄÌÑ (ÐÏÞÔÉ?) ×ÓÅÈ LCD).
 .