[MPlayer-translations] r23319 - trunk/DOCS/man/de/mplayer.1

[kraymer]

Author: kraymer
Date: Mon May 14 23:39:35 2007
New Revision: 23319

Log:
r23152: Add -ass-hinting option for setting font hinting method.
r23261: description for -menu-keepdir option
r23283: wrong suboption for vo gif89a
r23291: update copyright year'
r23308: List dv in pixel formats lavc's dv encoder supports.
r23311: add svq1 lavcopts format colorspace
r23314: fix formating of lavcopts format suboptions


Modified:
   trunk/DOCS/man/de/mplayer.1

Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	Mon May 14 23:39:35 2007
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" Tobias Diedrich gepflegt.
 .\" Encoding: iso-8859-1
 .\"
-.\" In sync with r22975
+.\" In sync with r23314
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Makrodefinitionen
@@ -952,6 +952,11 @@ Aktiviere das OSD-Menü.
 Benutze eine andere menu.conf.
 .
 .TP
+.B \-menu-keepdir (nur bei OSD-Menü)
+Der Datei-Browser startet von der zuletzt bekannten Stelle anstatt dem
+aktuellen Verzeichniss.
+.
+.TP
 .B \-menu-root <Wert>
 Gib das Hauptmenü an.
 .
@@ -2009,6 +2014,28 @@ SSA/ASS-Renderer verwendet werden soll.
 .PD 1
 .
 .TP
+.B \-ass-hinting <Typ>
+Setze den Typ für das Hinting.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <Typ>
+0: Kein Hinting.
+.br
+1: Autohinter von FreeType, light-Modus.
+.br
+2: Autohinter von FreeType, normaler Modus.
+.br
+3: Nativer Hinter der Schrift.
+.br
+0-3 + 4: Das gleiche, Hinting wird jedoch nur durchgeführt, wenn das OSD auf
+Bildschirmauflösung gezeichnet wird und daher nicht skaliert wird.
+.br
+Der Standardwert ist 7 (benutze nativen Hinter für unskaliertes OSD und sonst
+kein Hinting).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B \-ass-line-spacing <Wert>
 Setzt den Wert für den Zeilenabstand für den SSA/ASS-Renderer.
 .
@@ -3985,7 +4012,7 @@ konvertiert.
 .RSs
 .IPs <fps>
 Fließkommawert, der die Framerate angibt (Standard: 5.0).
-.IPs <Dateiname>
+.IPs <output>
 Gibt den Ausgabedateinamen an (Standard: ./out.gif).
 .REss
 .PD 1
@@ -3999,7 +4026,7 @@ Teil des Dateinamens.
 .RE
 .PD 0
 .RSs
-mplayer video.nut \-vo gif89a:15.0:filename=test.gif
+mplayer video.nut \-vo gif89a:15:output=test.gif
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -8508,10 +8535,12 @@ Standard
 .IPs "444P\ "
 für ffv1
 .IPs "422P\ "
-für HuffYUV, verlustfreies JPEG und ffv1
-.IPs 411P,YVU9
-für verlustfreies JPEG und ffv1
-.IPs BGR32
+für HuffYUV, verlustfreies JPEG, dv und ffv1
+.IPs "411P\ "
+für verlustfreies JPEG, dv und ffv1
+.IPs "YVU9\ "
+für verlustfreies JPEG, dv, ffv1 und svq1
+.IPs "BGR32\ "
 für verlustfreies JPEG und ffv1
 .RE
 .PD 1
@@ -11004,7 +11033,7 @@ erstellt.
 MPlayer wurde ursprünglich von Arpad Gereöffy geschrieben.
 Siehe Datei AUTHORS für eine Liste einiger der vielen anderen Beitragenden.
 .PP
-MPlayer is (C) 2000\-2006 The MPlayer Team
+MPlayer is (C) 2000\-2007 The MPlayer Team
 .PP
 Diese Manpage wurde zum größten Teil von Gabucino, Diego Biurrun und
 Jonas Jermann geschrieben und von Moritz Bunkus und Sebastian Krämer