[MPlayer-translations] r23204 - trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1

[gpoirier]

Author: gpoirier
Date: Wed May  2 00:08:26 2007
New Revision: 23204

Log:
sync w/ r23162


Modified:
   trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1

Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1	Wed May  2 00:08:26 2007
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with r23152
+.\" synced with r23162
 .\" Encoding: iso-8859-1
 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
@@ -3042,6 +3042,9 @@ Définit l'intervalle de rafraichissement
 .TP
 .B \-monitoraspect <rapport> (Voir aussi \-aspect)
 Fixe le rapport hauteur/\:largeur de votre moniteur ou de votre TV.
+La valeur 0 désactive le dernier paramètres de monitoraspect (ex: celle
+du fichier de configuration).
+Passe outre \-monitorpixelaspect si activé.
 .sp 1
 .I EXEMPLE:
 .PD 0
@@ -3057,8 +3060,7 @@ Fixe le rapport hauteur/\:largeur de vot
 Défini l'aspect d'un seul pixel de votre moniteur ou écran TB
 (par défaut\ : désactivé).
 Écrase le paramétrage de \-monitoraspect.
-+Overrides the \-monitoraspect setting.
-La valeur 0 désactive, la valeur 1 signifie des pixels carrés (correct
+La valeur 1 signifie des pixels carrés (correct
 pour presque tous les écrans LCD).
 .
 .TP