[MPlayer-translations] r23194 - trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1

gpoirier subversion at mplayerhq.hu
Tue May 1 17:23:04 CEST 2007


Author: gpoirier
Date: Tue May  1 17:23:04 2007
New Revision: 23194

Log:
sync w/ r23152


Modified:
   trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1

Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1	Tue May  1 17:23:04 2007
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with r22779
+.\" synced with r23152
 .\" Encoding: iso-8859-1
 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
@@ -1814,7 +1814,11 @@ aucun son
 Voir \-tv driver=help pour avoir la liste des pilotes d'entrée TV activés à la compilation.
 disponibles: dummy, v4l, v4l2, bsdbt848
 .IPs device=<valeur>
-Spécifie un autre périphérique que celui par défaut /dev/\:video0.
+Défini un périphérique TV (par défaut /dev/\:video0).
+.I NOTE\ :
+Pour le pilote bsdbt848 vous pouvez donner autant bktr que tuner en tant que nom
+de périphérique, séparé par une virgule, en plaçant tuner après bktr
+(ex\ : -tv device=/dev/bktr1,/dev/tuner1).
 .IPs input=<valeur>
 Défini une autre entrée que celle par défaut 0 (Télévision) (voir
 la sortie console pour en obtenir la liste)
@@ -1999,6 +2003,28 @@ Force les paramètres de style.
 .PD 1
 .
 .TP
+.B \-ass-hinting <type>
+Défini le type de d'indice (hinting).
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <type>
+0: pas d'indice.
+.br
+1: indice auto de FreeType, mode léger.
+.br
+2: indice auto de FreeType, mode normal.
+.br
+3: indice natif de la police.
+.br
+0-3 + 4: Idem, sauf que les indices ne seront pris en compte que si l'OSD
+est rendu à la résolution de l'écran, c-à-d qui non redimensionné.
+.br
+La valeur par défaut est 7 (indice natif pour l'OSD non redimensionné et pas
+d'utilisation des indices dans le cas contraire).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B \-ass-line-spacing <valeur>
 Définit la tailles des espaces pour le rendu SSA/ASS.
 .
@@ -10364,13 +10390,18 @@ paquets headers (par défaut\ : 1800 kb/s
 Sera mis à jour si nécessaire dans le cas où 'format=mpeg1' ou 'mpeg2'.
 .
 .TP
-.B "tsaf\ \ \ "
+.B tsaf
 Place des marques d'horodatage (timestamps) dans chaque trame, si possible;
 recommandé lorsque format=dvd.
 Si dvdauthor indique un message du type "..audio sector out of range...",
 c'est que vous devez activer cette option.
 .
 .TP
+.B interleaving2
+Utilise un meilleur algorithme pour entrelacer les paquets audio et vidéo,
+basé sur le principe que le multiplexeur essayera de toujours remplir le flux
+le moins rempli.
+.TP
 .B vdelay=<1\-32760>
 Retard vidéo initial, en millisecondes (par défaut\ : 0),
 à utiliser si vous voulez retarder la vidéo par rapport au son.
@@ -10381,7 +10412,7 @@ Retard audio initial, en millisecondes (
 à utiliser si vous voulez retarder l'audio par rapport à la vidéo.
 .
 .TP
-.B "drop\ \ \ "
+.B drop
 Lorsque utilisé en même temps que vdelay, le multiplexeur élimine
 le début de la piste sonore qui n'aurait pas été jouée si elle commençait
 avant la vidéo.



More information about the MPlayer-translations mailing list