[MPlayer-translations] r22532 - trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

[voroshil]

Author: voroshil
Date: Mon Mar 12 19:05:39 2007
New Revision: 22532

Modified:
   trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

Log:
r22408: add -tv driver=help entry, also add dshow tv driver
r22409: 10l: dshow isnt in svn yet
r22453: add -xvfwopts compdata suboption to man page
r22461: -nomouseinput is no longer X11 only.
r22492: documented -reuse-socket
r22503: corrected description of -reuse-socket as described by Rich
r22508: Document lscale=2
r22512: wording/spelling for lscale=2 suboption
r22521: Clarify -reuse-socket description.


Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	Mon Mar 12 19:05:39 2007
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil at gmail.com>
 .\" Encoding: koi8-r
-.\" synced with r22150
+.\" synced with r22512
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÍÁËÒÏÓÏ×
@@ -881,7 +881,7 @@ loadlist.
 ïÔËÌÀÞÁÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ LIRC.
 .
 .TP
-.B \-nomouseinput (ÔÏÌØËÏ X11)
+.B \-nomouseinput
 ïÔËÌÀÞÁÅÔ ÓÏÂÙÔÉÑ ÎÁÖÁÔÉÑ/\:ÏÔÐÕÓËÁÎÉÑ ËÎÏÐÏË ÍÙÛÉ (ËÏÎÔÅËÓÔÎÏÅ ÍÅÎÀ
 mozplayerxp ÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÎÁ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ).
 .
@@ -1025,6 +1025,11 @@ libmpdemux/\:demuxer.h.
 ÐÁÍÑÔÉ.
 .
 .TP
+.B \-[no]reuse-socket (ÔÏÌØËÏ udp://)
+ðÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÓÏËÅÔÕ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÙÍ ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÒÏÃÅÓÓÁÍÉ ÓÒÁÚÕ, ËÁË ÔÏÌØËÏ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ 
+ÅÇÏ ÚÁËÒÏÅÔ.
+.
+.TP
 .B \-bandwidth <ÚÎÁÞÅÎÉÅ> (ÔÏÌØËÏ ÓÅÔØ)
 õËÁÚÙ×ÁÅÔ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÕÀ ÐÒÏÐÕÓËÎÕÀ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÄÌÑ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ×ÅÝÁÎÉÑ (ÄÌÑ
 ÓÅÒ×ÅÒÏ×, ÓÐÏÓÏÂÎÙÈ ÏÔÄÁ×ÁÔØ ËÏÎÔÅÎÔ Ó ÒÁÚÌÉÞÎÙÍ ÂÉÔÐÏÔÏËÏÍ).
@@ -1664,6 +1669,7 @@ RTP ÐÁËÅÔÙ ÎÁ ÎÕÖÎÙÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ. åÓÌÉ ÎÅ×
 .IPs noaudio
 ÂÅÚ Ú×ÕËÁ
 .IPs driver=<ÚÎÁÞÅÎÉÅ>
+óÐÉÓÏË ×ËÏÍÐÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ TV ÄÒÁÊ×ÅÒÏ× ÓÍÏÔÒÉÔÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ \-tv driver=help.
 ÄÏÓÔÕÐÎÙ: dummy, v4l, v4l2, bsdbt848
 .IPs device=<ÚÎÁÞÅÎÉÅ>
 õËÁÚÙ×ÁÅÔ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï TV (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: /dev/\:video0).
@@ -3385,6 +3391,9 @@ OpenGL ÄÒÁÊ×ÅÒ ×Ù×ÏÄÁ ×ÉÄÅÏ, ÐÒÏÓÔÁÑ ×ÅÒ
 ôÒÅÂÕÅÔ ÏÄÎÕ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÔÅËÓÔÕÒÕ.
 óÔÁÒÙÅ ËÁÒÔÙ ÎÅ ÓÍÏÇÕÔ ÏÂÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÅÅ ÐÏÍÏÝØÀ Ã×ÅÔÏ×ÕÀ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÕÀ, ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ,
 × ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ.
+.br
+2: éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ËÕÂÉÞÅÓËÁÑ ÆÉÌØÔÒÁÃÉÑ ÐÏ x, ÌÉÎÅÊÎÁÑ ÐÏ y.
+òÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÏÌØÛÅÍ ÎÁÂÏÒÅ ËÁÒÔ, ÞÅÍ ÍÅÔÏÄ 1.
 .RE
 .IPs cscale=<n>
 ÷ÙÂÉÒÁÅÔ ÆÕÎËÃÉÀ ÄÌÑ ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÑ Ã×ÅÔÏ×ÏÊ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÊ.
@@ -9981,6 +9990,10 @@ B-ÂÌÏË
 .B codec=<ÉÍÑ>
 éÍÑ ÆÁÊÌÁ ÂÉÎÁÒÎÏÇÏ ËÏÄÅËÁ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÕÖÎÏ ËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ.
 .
+.TP
+.B compdata=<ÆÁÊÌ>
+éÍÑ ÆÁÊÌÁ Ó ÎÁÓÔÒÏÊËÁÍÉ ËÏÄÅËÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ firstpass.mcf), ÓÏÚÄÁÎÎÏÇÏ vfw2menc.
+.
 .
 .SS MPEG ÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÏÒ (\-mpegopts)
 .