[MPlayer-translations] [Fwd: Re: r23535 - in trunk/DOCS/xml/it: codecs.xml containers.xml]

[Paul TT]

On Mon, 11 Jun 2007 23:02:07 +0200
Nico Sabbi <nicola_sabbi at fastwebnet.it> wrote:

> 
> This mail never arrived
ehehehe. no.

> ....
> "supporto" means a purely physical object intended to hold something;
> "aggiungere un decodificatore" sounds much more appropriate to me
> 
> >+aggiungere prima o poi il supporto per i restanti.
> >  
> >
> ++ il decodificatore per il restanti
> ....
>
> >+E' il decodificatore di default che
> ><application>MPlayer</application> supporta.
> >  
> >
> ++ utilizza
> 
> >+Anche la codifica è possibile per alcuni formati, ed è supportata da

rephrased a little, see if fits
> >+<para>
> >+<ulink url="http://developers.videolan.org/x264.html"><systemitem
> >class="library">x264</systemitem></ulink> +è una libreria per creare
> >flussi video H.264. +Non è completa al 100%, ma attualmente ha
> >perlomeno qualche tipo di supporto
> >  
> >
> ++. If it's complete it's already at 100%

infact it's "not complete" ;-P
jokes apart, i merely translated english version. which has the same
logical /problem/...

> too tired to keep on reading :)

very big thanx for the help :)
PaulTT