[MPlayer-translations] r23545 - in trunk/DOCS/xml/ru: bugs.xml codecs.xml containers.xml radio.xml tvinput.xml

[voroshil]

Author: voroshil
Date: Mon Jun 11 09:39:06 2007
New Revision: 23545

Log:
r23516: little indentation fix
r23517: small indentation and tags fixes
r23520: reversed previus modification (r23517)
r23536: caps character after "Explanation:" in tvinput.xml
r23537: <note><para> indentation corrected
r23538: capital char and relative dot at end of phrase removed


Modified:
   trunk/DOCS/xml/ru/bugs.xml
   trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml
   trunk/DOCS/xml/ru/containers.xml
   trunk/DOCS/xml/ru/radio.xml
   trunk/DOCS/xml/ru/tvinput.xml

Modified: trunk/DOCS/xml/ru/bugs.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/bugs.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/bugs.xml	Mon Jun 11 09:39:06 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r21686 -->
+<!-- synced with r23516 -->
 <appendix id="bugs">
 <title>Известные проблемы</title>
 
@@ -117,7 +117,7 @@
   <listitem>
     <para>
       <option>-delay</option> или кнопки <keycap>+</keycap>/<keycap>-</keycap>
-    во время выполнения для подстройки задержки
+      во время выполнения для подстройки задержки
     </para>
   </listitem>
   </itemizedlist>

Modified: trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml	Mon Jun 11 09:39:06 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r23100 -->
+<!-- synced with r23537 -->
 <chapter id="codecs">
 <title>Поддерживаемые кодеки</title>
 
@@ -565,7 +565,8 @@ ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incomi
 </systemitem>
 </para>
 
-<note><para>Под Windows NT/2000/XP ищите эту информацию в реестре, например,
+<note><para>
+Под Windows NT/2000/XP ищите эту информацию в реестре, например,
 ищите "VIDC.HFYU". Чтобы узнать, как это делать, см. ниже старый
 метод DirectShow.
 </para></note>

Modified: trunk/DOCS/xml/ru/containers.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/containers.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/containers.xml	Mon Jun 11 09:39:06 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r21741 -->
+<!-- synced with r23538 -->
 <chapter id="containers">
 <title>Поддерживаемые форматы</title>
 
@@ -206,9 +206,9 @@ CBR или VBR. Обычно у них Ñ
 <filename>.MOV</filename>. Заметьте, что поскольку MPEG4 Group выбрала
 QuickTime в качестве рекомендованного формата для MPEG4, их MOV файлы
 идут с расширением <filename>.MPG</filename> или <filename>.MP4</filename>
-(Интересно, что видео и аудио потоки в этих файлах - настоящие
+(интересно, что видео и аудио потоки в этих файлах - настоящие
 MPG и AAC файлы. Вы даже можете извлечь их, используя опции
-<option>-dumpvideo</option> и <option>-dumpaudio</option>.).
+<option>-dumpvideo</option> и <option>-dumpaudio</option>).
 </para>
 </sect2>
 

Modified: trunk/DOCS/xml/ru/radio.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/radio.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/radio.xml	Mon Jun 11 09:39:06 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r21748 -->
+<!-- synced with r23520 -->
 <chapter id="radio">
 <title>Радио</title>
 
@@ -94,13 +94,15 @@ V4Lv1):
 <para>
 Получение звука через шину pci с внутреннего ADC радио тюнера. В этом примере
 тюнер используется как вторая звуковая карта (ALSA устройство hw:1,0). 
-Для карт, основанных на saa7134, либо saa7134-alsa, либо  saa7134-oss модуль должен быть
-загружен. 
+Для карт, основанных на saa7134, либо
+<systemitem>saa7134-alsa</systemitem>, либо <systemitem>saa7134-oss</systemitem>
+модуль должен быть загружен. 
 <screen>
 mplayer -rawaudio rate=32000 radio://2/capture \
     -radio adevice=hw=1.0:arate=32000:channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm
 </screen>
-<note><para>При использовании имен устройств ALSA, двоеточия необходимо заменить на
+<note><para>
+При использовании имен устройств ALSA, двоеточия необходимо заменить на
 равенства, запятые - на точки. 
 </para></note>
 </para>

Modified: trunk/DOCS/xml/ru/tvinput.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/tvinput.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/tvinput.xml	Mon Jun 11 09:39:06 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r21748 -->
+<!-- synced with r23536 -->
 <chapter id="tv">
 <title>TV</title>
 
@@ -44,7 +44,7 @@
 <listitem><para>
   Используйте опцию <option>channels</option>. Пример:
   <screen>-tv channels=26-MTV1,23-TV2</screen>
-  Объяснение: при использовании такой опции, будут использоваться только каналы 26
+  Объяснение: При использовании такой опции, будут использоваться только каналы 26
   и 23, и, кроме того, будет приятный OSD текст при переключении между каналами,
   отображающий название канала. Пробелы в названиях каналов должны быть заменены
   символом "_".