[MPlayer-translations] r23812 - trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1
gpoirier
subversion at mplayerhq.hu
Wed Jul 18 10:48:54 CEST 2007
Author: gpoirier
Date: Wed Jul 18 10:48:54 2007
New Revision: 23812
Log:
sync w/r23748, patch by JRaSH % jrash06 A 163 P com %
Modified:
trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1
Modified: trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1 (original)
+++ trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1 Wed Jul 18 10:48:54 2007
@@ -1,7 +1,5 @@
-.\" Partial sync with en/mplayer.1 r23455
+.\" sync with en/mplayer.1 r23748
.\" Encoding: utf-8
-.\" Only 1 section unfinished: "CODEC SPECIFIC ENCODING OPTIONS",
-.\" also see line 4560.
.\" Reminder of hard terms which need better/final solution later:
.\" /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix;
.\" wrapper script ... shellescapes; keyframe; deblock; dering;
@@ -10,6 +8,8 @@
.\"
.\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer å¢é
.\" æ¬(è±æ)æåé¡µç± Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann ç¼å
+.\" è§é¢æ»¤éãéç¨ç¼è§£ç å¨é项ãç¹å®ç¼è§£ç å¨ä¸ç¨é项ä¸ä¸ªç« èç±
+.\" JRaSH <jrash06 AT 163.com>éæ°ç¿»è¯
.\" åäºç¿»è¯æ¬ä¸ææå页çæ:
.\" Lu Ran <hephooey at fastmail.fm>,
.\" Sheldon Jin <jinsh2 AT yahoo.com>, JRaSH <jrash06 AT 163.com>
@@ -82,7 +82,7 @@ vcd://轨迹[/设å¤]
.
.br
.B mplayer
-tv://[é¢é]
+tv://[é¢é][/input_id]
[é项]
.
.br
@@ -241,6 +241,8 @@ MPlayer æ个å®å
¨å¯é
ç½®ç, å½ä»¤
éä½/\:æé«é³éã
.IPs "9 å 0"
éä½/\:æé«é³éã
+.IPs "( å )"
+è°æ´æå©ç¨äºå·¦/\:å³å£°éç声é³å¹³è¡¡ã
.IPs "m\ \ \ \ "
éé³ã
.IPs "_ (ä»
ç¨äºMPEG-TSålibavåºæ ¼å¼)"
@@ -655,6 +657,7 @@ idle|belownormal|normal|abovenormal|high
.TP
.B \-really-quiet (ä¹è¯·åè§ \-quiet)
æ¾ç¤ºæ¯ \-quiet æ´å°çè¾åºåç¶æä¿¡æ¯ã
+åæ¶ç¦æ¢å¾å½¢çé¢é误æ¶æ¯å¯¹è¯æ¡ã
.
.TP
.B \-show-profile <é
置轮å»>
@@ -855,6 +858,19 @@ n 大å°ç FIFO è½å®¹çº³ (n-1) ç¼å²ä
使ç¨å¦ä¸ç§ç menu.confã
.
.TP
+.B \-menu-chroot <è·¯å¾>ï¼ä»
ç¨äºOSDèåï¼
+å°æ件éæ©èåçæ ¹ç®å½æ´æ¹ä¸ºä¸ä¸ªç¹å®ä½ç½®ã
+.sp 1
+.I 示ä¾ï¼
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "\-menu-chroot=/home"
+å°éå¶æ件éæ©èåæ¥æ¾/\:home以åå
¶ä¸çç®å½ï¼å³ä¸å¯è½è®¿é® /ï¼ä½å¯ä»¥è®¿é®
+/home/user_nameï¼ã
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
.B \-menu-keepdirï¼ä»
ç¨äºOSDèåï¼
æ件æµè§å¨ä»æè¿æµè§ä½ç½®å¼å§æµè§ï¼èä¸æ¯å½åç®å½ã
.
@@ -1822,8 +1838,8 @@ SSA/ASS æä¾å¨è½å¨é£éæ¾ç½®åå¹
SSA/ASS æä¾å¨è½å¨é£éæ¾ç½®åå¹ (ä¸ \-ass-use-margins ç»åç¨)ã
.
.TP
-.B \-(no)ass-use-margins
-å¯ç¨/åç¨æ¾ç½®åå¹(å¦ææçè¯)å¨é»æ¡ä¸ (é»è®¤æ¯: no)ã
+.B \-ass-use-margins
+å¯ç¨æ¾ç½®åå¹(å¦ææçè¯)å¨é»æ¡ä¸ã
.
.TP
.B \-dumpjacosub (ä»
ç¨äº MPlayer)
@@ -1861,7 +1877,7 @@ SSA/ASS æä¾å¨è½å¨é£éæ¾ç½®åå¹
ä¹è¯·åè§ \-dump*sub å \-vobsubout* é项ã
.
.TP
-.B \-(no)embeddedfonts (ä»
ç¨äº FreeType)
+.B \-embeddedfonts (ä»
ç¨äº FreeType)
å
许æ½å Matroska å
åµåä½ï¼é»è®¤å¼ï¼ç¦æ¢ï¼ã
è¿äºåä½è½ç¨äº SSA/ASS åå¹æ¸²æ (\-ass é项)ã
åä½æ件å建å¨~/.mplayer/\:fontsç®å½ä¸ã
@@ -2707,7 +2723,7 @@ gl, gl2, directx å tdfxfb è§é¢è¾åº
.TP
.B \-monitoraspect <宽é«æ¯> (ä¹è¯·åè§ \-aspect)
设置çè§å¨æçµè§å±å¹ç宽é«æ¯ã
-å¼ 0 å°ç¦ç¨å
åçå±å¹å®½é«æ¯è®¾ç½®ï¼ä¾å¦ï¼\&å¨é
ç½®æ件ä¸ç设置ï¼ãå¦ææ¿æ´»äºï¼æ¤
+å¼ 0 å°ç¦ç¨å
åç设置ï¼ä¾å¦ï¼é
ç½®æ件ä¸ç设置ï¼ãå¦ææ¿æ´»äºï¼æ¤
é项å°å±è½\-monitorpixelaspectä¸ç设置ã
.sp 1
.I 示ä¾:
@@ -3951,7 +3967,7 @@ nonkey: è·³è¿ææç帧é¤äº keyfram
.br
all: è·³è¿ææç帧ã
.REss
-.IPs skipidct=<è·³ç¥å¼> (ä»
ç¨äº MPEG1/2)
+.IPs "skipidct=<è·³ç¥å¼> (ä»
ç¨äº MPEG1/2)"
è·³è¿ IDCT æ¥éª¤ã
å¨å ä¹ææçæ
åµä¸æ¤æ¥éª¤ä½¿å¾åè´¨é级许å¤
(å¯ç¨çè·³ç¥å¼è¯·åè§ skiploopfilter)ã
@@ -3959,7 +3975,7 @@ all: è·³è¿ææç帧ã
å®å
¨è·³è¿è§£ç 帧ã
大çæé, ä½æ¯æçæçå¨ä½æææ¶ç³ç³çå¾å
(å¯ç¨çè·³ç¥å¼è¯·åè§ skiploopfilter)ã
-.IPs threads=<1\-8>
+.IPs "threads=<1\-8>ï¼ä»
ç¨äºMPEG-1/2ï¼"
ç¨äºè§£ç ç线ç¨æ° (é»è®¤æ¯: 1)
.IPs vismv=<åæ°å¼>
å¯è§åè¿å¨ç¢éã
@@ -5303,29 +5319,29 @@ FIXMEï¼è§£éä¸ä¸è¿ä¸ªæ¯å¹²ä»ä¹ç
.
.TP
.B noise[=luma[u][t|a][h][p]:chroma[u][t|a][h][p]]
-æ·»å åªç¹ææã
+æ·»å åªå£°ææã
.PD 0
.RSs
.IPs <0\-100>
-亮度åªç¹
+亮度åªå£°
.IPs <0\-100>
-è²åº¦åªç¹
+è²åº¦åªå£°
.IPs u
-åååªç¹ï¼å¦åå°±æ¯é«æ¯åå¸çï¼
+åååªå£°ï¼å¦åå°±æ¯é«æ¯åå¸çï¼
.IPs t
-ç¬æ¶åªç¹ï¼åªç¹æ ·å¼å¨ä¸å帧ä¸æ¯ä¸åçï¼
+ç¬æ¶åªå£°ï¼åªå£°æ ·å¼å¨ä¸å帧ä¸æ¯ä¸åçï¼
.IPs a
-å¹³ååç¬æ¶åªç¹ï¼æ´å¹³æ»ï¼ä½ç¸è¾èè¨æ¸²æå¾å¾æ
¢ï¼
+å¹³ååç¬æ¶åªå£°ï¼æ´å¹³æ»ï¼ä½ç¸è¾èè¨æ¸²æå¾å¾æ
¢ï¼
.IPs h
é«è´¨éï¼ç¨æ¾å¥½çï¼æ¸²æç¨æ
¢ï¼
.IPs p
-å
·æï¼åï¼è§åæ ·å¼çæ··åéæºåªç¹
+å
·æï¼åï¼è§åæ ·å¼çæ··åéæºåªå£°
.RE
.PD 1
.
.TP
.B denoise3d[=luma_spatial:chroma_spatial:luma_tmp:chroma_tmp]
-该滤éç®æ å¨äºæ¶é¤å¾åä¸çåªç¹ï¼äº§çå¹³æ»çå¾åï¼å¹¶ä¸ä½¿éæå¾åçæ£éæ¢ï¼è¿è½æ
+该滤éç®æ å¨äºæ¶é¤å¾åä¸çåªå£°ï¼äº§çå¹³æ»çå¾åï¼å¹¶ä¸ä½¿éæå¾åçæ£éæ¢ï¼è¿è½æ
é«å¯å缩æ§ãï¼ã
.PD 0
.RSs
@@ -5456,7 +5472,7 @@ denoise3d滤éçé«ç²¾ç¡®/\:è´¨éçæ
åªéç¨äºMEncoderã
softskipå°ç¼ç ä¸è·³è¿ï¼ä¸¢å¼ï¼å¸§çæ¥éª¤ä»æ»¤éé¾ä¹å移è³æ»¤éé¾ä¸çæ个
ä½ç½®ã
-è¿ä½¿é£äºéè¦è¯»åææ帧ç滤éï¼åçµè§å¾å模å¼ãåç¬æ¶åªç¹ççï¼è½æ£
+è¿ä½¿é£äºéè¦è¯»åææ帧ç滤éï¼åçµè§å¾å模å¼ãåç¬æ¶åªå£°ççï¼è½æ£
常工ä½ã
åºè¢«æ¾ç½®å¨é£äºéè¦è¯»åææ帧ç滤éä¹åï¼èå¨è¿äºæ»¤éåçä»»ä½å¤§éæ¶
èCPUç滤éä¹åã
@@ -5607,7 +5623,7 @@ Donald Graftçèªéåºå
æ ¸çº§åéè
滤éã
å
¶å·¥ä½æ¹å¼æ¯éå®çµè§å¾å模å¼ä¸ç3:2ç»é¢ç¹å¾ï¼ç¶åå°½å¯è½é¿å°è·è¸ªè¿ä¸ªç¹
å¾ã
-è¿ä½¿å®éåå®å
¨çµè§å¾å模å¼åçæ¥æºï¼å³ä½¿å¨æä¸å®åªç¹çæ
åµä¸äº¦æ¯å¦æ¤ï¼
+è¿ä½¿å®éåå®å
¨çµè§å¾å模å¼åçæ¥æºï¼å³ä½¿å¨æä¸å®åªå£°çæ
åµä¸äº¦æ¯å¦æ¤ï¼
ä½ä¸éç¨äºå¤æçåæçµè§å¾å模å¼çå¾åçç¼è¾ã
è¿ä¸ªæ»¤éçå¼åå·²ä¸å继ç»ï¼å 为ivtcãpullupãåfilmdintå¨å¤§å¤æ°åºç¨ä¸æ
ææ´å¥½ã
@@ -5646,7 +5662,7 @@ Donald Graftçèªéåºå
æ ¸çº§åéè
å®éªæ§çâæ ç¶æâé转çµè§å¾å模å¼æ»¤éã
ivtc并ä¸ådetc滤éé£æ ·å°è¯éå®ä¸ä¸ªç¹å¾ï¼èæ¯å¯¹äºæ¯ä¸å¸§ç¬ç«å°å³çã
è¿å¯¹äºé£äºå¨åºç¨çµè§å¾å模å¼åç»åè¾å¤ç¼è¾çæ¥æºç¸å¯¹èè¨å
·æå¾å¥½çæ
-æï¼ä½ç¸åºå°å®ç¸å¯¹ä¸è½å®¹å¿æåªç¹çè¾å
¥ï¼æ¯å¦çµè§ä¸æææ¥çè§é¢ã
+æï¼ä½ç¸åºå°å®ç¸å¯¹ä¸è½å®¹å¿æåªå£°çè¾å
¥ï¼æ¯å¦çµè§ä¸æææ¥çè§é¢ã
å¯éåæ°ï¼ivtc=1ï¼å¯¹åºäºdetc滤éçdr=1é项ï¼å¹¶ä¸åºå½ç¨äºMEncoderä¸èä¸
è½ç¨äºMPlayerã
ä¸detcä¸æ ·ï¼ä½ å¿
é¡»å¨ä½¿ç¨MEncoderæ¶æå®æ£ç¡®çè¾åºå¸§ç
@@ -5680,7 +5696,7 @@ ivtcæ´ç¨³å®ã
è¿ä¸ªé项å¯ä»¥è®¾ç½®æ1æ2以使ç¨è²åº¦å¹³é¢èä¸æ¯äº®åº¦å¹³
é¢æ¥è¿è¡pullupç计ç®ã
è¿è½æé«å¤çæ¸
æ°æ¥æºæ¶ç精确度ï¼ä½æ´å¯è½çæ¯éä½ç²¾ç¡®åº¦ï¼å°¤å
¶æ¯åå¨
-è²åº¦åªç¹ï¼å½©è¹æåºï¼æç°åº¦è§é¢çåºåã
+è²åº¦åªå£°ï¼å½©è¹æåºï¼æç°åº¦è§é¢çåºåã
å°mp设置æè²åº¦å¹³é¢ç主è¦ç®çæ¯éä½CPUè´è·ï¼å¹¶ä½¿pullupå¨æ
¢éæºå¨ä¸å¯ç¨ã
.REss
.RS
@@ -5741,7 +5757,7 @@ nå¼è¾å¤§æ¶è½æé«æ»¤éçè¿è¡é
æï¼è¿æ ·åä¼å¢å å°åç´æ¹åä¸ç»èå¾å¤çå¾å误æµä¸ºéè¡æ«æå
容çå¯è½æ§ã
.IPs verbose=<n>
å¦ænæ¯éé¶å¼ï¼åæå°åºç¨äºæ¯ä¸ªå¸§çå
·ä½æµéæ åã
-éç¨äºç¨åºé¤éã
+éç¨äºç¨åºè°è¯ã
.IPs dint_thres=<n>
解é¤éè¡æ«æçéå¼ã
ç¨äºè§£é¤æªå¹é
ä»»ä½ç¹å¾ç帧çéè¡æ«æç»æçè¿ç¨ä¸ã
@@ -6490,547 +6506,1340 @@ håæ°å¼ã
.
.
.
-.SH "CODEC SPECIFIC ENCODING OPTIONS ç¹å®ç¼è§£ç å¨ä½¿ç¨çç¼ç é项ï¼ä»
ç¨äºMENCODERï¼"
-æ¨è½ä½¿ç¨ä¸é¢çè¯æ³æå®ç¼è§£ç å¨çç¼ç åæ°:
+.SH "ç¹å®ç¼è§£ç å¨ä¸ç¨çç¼ç é项ï¼ä»
ç¨äºMENCODERï¼"
+ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ä»¥ä¸çå¥æ³æå®ç¹å®ç¼è§£ç å¨ä¸ç¨çåæ°ï¼
.
.TP
-.B \-lameopts <é项1:é项2:...>
-å¦æ使ç¨libmp3lameç¼ç 为MP3, ä½ å¯ä»¥ç±æ¤è®¾ç½®å®çåæ°.
-.br
-å¯ç¨é项æ:
+.B \-<codec>opts <option1[=value],option2,...>
.
-.RSs
-.IPs help
-è·å¾å¸®å©
-.IPs vbr=<0\-4>
+.PP
+è¿é<codec>å¯ä»¥æ¯ï¼lavcãxvidencãlameãtoolameãtwolameãnuvãxvfwãfaacã
+x264encãmpegãlavfã
+.
+.
+.SS lame (\-lameopts)
+.
+.TP
+.B "help\ \ \ "
+è·å帮å©ä¿¡æ¯
+.
+.TP
+.B vbr=<0\-4>
å¯åæ¯ç¹çæ¹å¼
-.RSss
-0: cbr
-.br
-1: mt
-.br
-2: rh (é»è®¤)
-.br
-3: abr
-.br
-4: mtrh
-.REss
-.IPs abr
-å¹³åæ¯ç¹ç
-.IPs cbr
-常æ¯ç¹ç.
-.br
-ä¹ä¼å¨å继ABRé¢ç½®æ¨¡å¼ä¸å¼ºå¶ä½¿ç¨CBR模å¼
-.IPs br=<0\-1024>
-以kBit为åä½è®¾ç½®æ¯ç¹ç(ä»
ç¨äºCBRåABR)
-.IPs q=<0\-9>
-è´¨é(0-æé«, 9-æä½) (ä»
ç¨äºVBR)
-.IPs aq=<0\-9>
-ç®æ³è´¨é(0\-æ好/\:ææ
¢, 9\-æå·®/\:æå¿«)
-.IPs ratio=<1\-100>
-å缩ç
-.IPs vol=<0\-10>
-设置é³é¢è¾å
¥å¢ç
-.IPs mode=<0\-3>
-(é»è®¤å¼: èªå¨)
-.RSss
-0: ç«ä½å£°
-.br
-1: èåç«ä½å£°
-.br
-2: å声é
-.br
-3: å声é
-.REss
-.IPs padding=<0\-2>
-.RSss
-0: æ
-.br
-1: ææ
-.br
-2: è°æ´
-.REss
-.IPs fast
-å¯ç¨æ´å¿«çå继VBRé¢ç½®ç¼ç 模å¼, è´¨éç¨ä½èæ¯ç¹çæé«.
-.IPs preset=<åæ°>
-é¢è®¾åæ°
-.RSss
-medium: VBRç¼ç , è´¨é好, 150\-180 kbpsçæ¯ç¹çèå´.
-.br
-standard: VBRç¼ç , è´¨éé«, 170\-210 kbpsçæ¯ç¹çèå´.
-.br
-extreme: VBRç¼ç , è´¨éé常é«, 200\-240 kbpsçæ¯ç¹çèå´.
-.br
-insane: CBRç¼ç , è´¨éæé«, 320 çæ¯ç¹çèå´.
-.br
-<8-320>: å°æç»åæ°ä½ä¸ºå¹³åæ¯ç¹ççABRç¼ç .
-.br
-.REss
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+cbr
+.IPs 1
+mt
+.IPs 2
+rhï¼é»è®¤å¼ï¼
+.IPs 3
+abr
+.IPs 4
+mtrh
.RE
-
-.I 示ä¾:
+.PD 1
+.
+.TP
+.B "abr\ \ \ \ "
+å¹³åæ¯ç¹ç
+.
+.TP
+.B "cbr\ \ \ \ "
+æå®æ¯ç¹ç
+åæ¶å¼ºå¶å¨åé¢æå®çABRé¢è®¾æ¨¡å¼ä¸ä½¿ç¨CBR模å¼ã
+.
+.TP
+.B br=<0\-1024>
+以kbps计éçæ¯ç¹çï¼ä»
ç¨äºCBRåABRï¼
+.
+.TP
+.B q=<0\-9>
+è´¨éï¼0 \- æ好ï¼9 \- æå·®ï¼ï¼ä»
ç¨äºVBRï¼
+.
+.TP
+.B aq=<0\-9>
+ç®æ³è´¨éï¼0 \- æ好/ææ
¢ï¼9 \- æå·®/æå¿«ï¼
+.
+.TP
+.B ratio=<1\-100>
+å缩æ¯
+.
+.TP
+.B vol=<0\-10>
+é³é¢è¾å
¥çå¢ç
+.
+.TP
+.B mode=<0\-3>
+ï¼é»è®¤æ¹å¼ï¼èªå¨å¤æï¼
.PD 0
.RSs
-.IPs "\-lameopts fast:preset=standard"
-ç¨äºå¤§å¤æ°äººå大å¤æ°é³ä¹, è´¨éå·²ç»ç¸å½é«äº.
-.IPs "\-lameopts cbr:preset=192"
-ç¨æå®ç192 kbps常æ¯ç¹ççABRé¢ç½®æ¨¡å¼ç¼ç .
-.IPs "\-lameopts preset=172"
-ç¨172 kbpså¹³åæ¯ç¹ççABRé¢ç½®æ¨¡å¼ç¼ç .
-.IPs "\-lameopts preset=extreme"
-ç¨äºæç»å¥½å¬åååæ ·å¥½çé
ç½®ç人.
-.IPs "\-lameopts preset=help"
-æ¾ç¤ºé¢ç½®è®¾ç½®çéå é项çä¿¡æ¯.
+.IPs 0
+ç«ä½å£°
+.IPs 1
+å
±äº«å¼ç«ä½å£°
+.IPs 2
+å声é
+.IPs 3
+å声é
.RE
.PD 1
.
.TP
-.B \-lavcopts <é项1:é项2:...>
-å¦æ使ç¨libavcodecç¼ç , ä½ å¯ä»¥ç±æ¤è®¾ç½®å®çåæ°.
-
-.I 示ä¾:
+.B padding=<0\-2>
.PD 0
.RSs
-\-lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250
+.IPs 0
+æ å¡«å
+.IPs 1
+ææ
åµä¸åå¡«å
+.IPs 2
+è°æ´
.RE
.PD 1
-
+.
+.TP
+.B "fast\ \ \ "
+æå¼åé¢ææå®çVBRé¢è®¾æ¨¡å¼ä¸çè¾å¿«ç¼ç æ¹å¼ã
+è¿å°é æè´¨éç¨å·®èæ¯ç¹çç¨é«ã
+.
+.TP
+.B highpassfreq=<freq>
+设置é«éè¿æ»¤çé¢çå¼ï¼åä½ä¸ºHzã
+ä½äºææå®å¼çé¢çå°è¢«æ»¤é¤ã
+å¼-1å°ç¦ç¨è¿æ»¤ï¼å¼0å°è®©LAMEèªå¨éæ©ä¸ä¸ªå¼ã
+.
+.TP
+.B lowpassfreq=<freq>
+设置ä½éè¿æ»¤çé¢çå¼ï¼åä½ä¸ºHzã
+é«äºææå®å¼çé¢çå°è¢«æ»¤é¤ã
+å¼-1å°ç¦ç¨è¿æ»¤ï¼å¼0å°è®©LAMEèªå¨éæ©ä¸ä¸ªå¼ã
+.
+.TP
+.B preset=<value>
+é¢è®¾å¼
+.RSs
+.IPs "help\ "
+æå°é¢è®¾è®¾ç½®çå
¶å®é项ä¸ä¿¡æ¯ã
+.IPs medium
+VBRç¼ç ï¼è´¨éä¸éï¼æ¯ç¹çèå´ä¸º150\-180 kbps
+.IPs standard
+VBRç¼ç ï¼é«è´¨éï¼æ¯ç¹çèå´ä¸º170\-210 kbps
+.IPs extreme
+VBRç¼ç ï¼è¶
é«è´¨éï¼æ¯ç¹çèå´ä¸º200\-240 kbps
+.IPs insane
+CBRç¼ç ï¼æé«çé¢è®¾è´¨éï¼æ¯è¾ç为320bps
+.IPs <8\-320>
+ABRç¼ç ï¼å¹³åæ¯ç¹ç为æç»çkbpså¼
+.RE
+.sp 1
.RS
-å¯ç¨é项æ:
+.I 示ä¾ï¼
+.RE
+.PD 0
+.RSs
+.IPs fast:preset=standard
+éç¨å¤§å¤æ°äººä»¥å¤§å¤æ°é³ä¹ç±»åï¼è´¨éå·²ç»ç¸å½é«äº
+.IPs cbr:preset=192
+使ç¨192kbpsçABRé¢è®¾æ¨¡å¼ï¼å¼ºå¶ä½¿ç¨åºå®æ¯ç¹çç¼ç ã
+.IPs preset=172
+使ç¨ABRé¢è®¾æ¨¡å¼ã172kbpsçå¹³åæ¯ç¹çç¼ç ã
+.IPs preset=extreme
+ç¨äºé£äºææ好å¬ååæ好设å¤ç人
+.RE
+.PD 1
+.
+.
+.SS toolameåtwolameï¼åå«å¯¹åº\-toolameoptså\-twolameoptsï¼
+.
+.TP
+.B br=<32\-384>
+å¨CBR模å¼ä¸è¯¥åæ°æææ¯ç¹çå¼ï¼åä½ä¸ºkbpsï¼èå¨VBR模å¼ä¸åæ¯æ¯ä¸ªé³é¢å¸§æå
许çæ
+å°æ¯ç¹çãVBR模å¼ä¸è½å¨è¯¥å¼ä½äº112æ¶å·¥ä½ã
+.
+.TP
+.B vbr=<-50\-50>ï¼ä»
ç¨äºVBRï¼
+æ¯ç¹çå¯åèå´ï¼å¦æ为è´å¼ï¼åç¼ç å¨ä½¿å¹³åæ¯ç¹çåæéå¶æä½å¼é æ¢ï¼å¦æ为æ£å¼ï¼
+ååæé«å¼é æ¢ã
+设为0æ¶ä½¿ç¨CBR模å¼ï¼é»è®¤å¼ï¼ã
+.
+.TP
+.B maxvbr=<32\-384>ï¼ä»
ç¨äºVBRï¼
+æ¯ä¸ªé³é¢å¸§æå
许çæ大æ¯ç¹çï¼åä½ä¸ºkbps
+.
+.TP
+.B mode=<stereo | jstereo | mono | dual>
+ï¼é»è®¤å¼ï¼å声éé³é¢ä½¿ç¨monoï¼å¦å为stereoï¼
+.
+.TP
+.B psy=<-1\-4>
+å¿ç声å¦æ¨¡åï¼é»è®¤å¼ï¼2ï¼
+.
+.TP
+.B errprot=<0 | 1>
+使ç¨é误ä¿æ¤åè½ã
+.
+.TP
+.B debug=<0\-10>
+è°è¯ç级
.RE
+.PD 1
+.
+.
+.SS faacï¼\-faacoptsï¼
+.
+.TP
+.B br=<bitrate>
+å¹³åæ¯ç¹çï¼åä½ä¸ºkbpsï¼ä¸qualityé项ä¸è½åæ¶ä½¿ç¨ï¼
+.
+.TP
+.B quality=<1\-1000>
+è´¨é模å¼ï¼å¼è¶é«ææè¶å¥½ï¼ä¸bré项ä¸è½åæ¶ä½¿ç¨ï¼
.
+.TP
+.B object=<1\-4>
+ç®æ ç±»åçå¤æ度
+.PD 0
.RSs
-.IPs vcodec=<åæ°>
-设置使ç¨çç¼è§£ç å¨(没æé»è®¤å¼, ä½ å¿
须设置å®):
-.RSss
-mjpeg: Motion JPEG
-.br
-h263: H263
-.br
-h263p: H263 Plus
-.br
-mpeg4: DivX 4/\:5
-.br
-msmpeg4: DivX 3
-.br
-msmpeg4v2: MS MPEG4v2
-.br
-wmv1: Windows Media Video 7
-.br
-wmv2: Windows Media Video 8
-.br
-rv10: ä¸ä¸ªèçRealVideoç¼è§£ç å¨
-.br
-mpeg1video: MPEG1è§é¢:)
-.br
-huffyuv: HuffYUV
-.REss
-.IPs vqmin=<1\-31>
-æå°éåå¼(pass\ 1/\:2)
-.RSss
-1: ä¸æ¨è(æ件大å¾å¤, è´¨é没ä»ä¹åºå«èä¸å¥æªçå¯ä½ç¨: msmpeg4,
-h263è´¨éå¾ä½, æç»éçæ§å¶ç»æè´¨éæ´ä½èä¸æäºè§£ç å¨ä¸è½è§£ç ).
-.br
-2: æ¨èç¨äºä¸è¬çmpeg4/mpeg1è§é¢ç¼ç (é»è®¤å¼).
-.br
-3: æ¨èç¨äºh263(p)/msmpeg4. éæ©3èä¸æ¯2ççç±æ¯2ä¼å¯¼è´æº¢åº,
-(对äºh263(p)å°æ¥å¯ä»¥éè¿æ¹åæ¯MBçéåå¼æ¥ä¿®æ£,
-msmpeg4没æ³ä¿®æ£å 为å®ä¸æ¯æè¿ä¸ª)
-.REss
-.IPs vqscale=<1\-31>
-常éåå¼/\:常质éç¼ç (éæ©åºå®éåå¼æ¨¡å¼).
-è¾ä½å¼è¡¨ç¤ºæ´å¥½çè´¨éä½æ´å¤§çæ件(é»è®¤å¼: 0(ç¦ç¨)).
-ä¸æ¨è使ç¨1(ç»èåè§\-vqmin).
-.IPs vqmax=<1\-31>
-æ大éåå¼(pass\ 1/\:2), 10\-31çèå´æ¯è¾åç(é»è®¤å¼: 31)
-.IPs mbqmin=<1\-31>
-æå°å®åéåå¼(pass\ 1/\:2)(é»è®¤å¼: 2)
-.IPs mbqmax=<1\-31>
-æ大å®åéåå¼(pass\ 1/\:2)(é»è®¤å¼: 31)
-.IPs vqdiff=<1\-31>
-IæP帧çæ大éåå·®å¼(pass\ 1/\:2)(é»è®¤å¼: 3)
-.IPs vmax_b_frames=<0\-4>
-éB帧ä¹é´çæ大B帧æ°:
-.RSss
-0: æ B帧(é»è®¤å¼)
-.br
-0\-2: MPEG4çåçèå´
-.REss
-.IPs vme=<0\-5>
-è¿å¨å¤æ模å¼:
-.RSss
-0: none(é常ä½çè´¨é)
-.br
-1: full(å¾æ
¢)
-.br
-2: log(ä½è´¨é)
-.br
-3: phods(ä½è´¨é)
+.IPs 1
+MAINï¼é»è®¤å¼ï¼
+.IPs 2
+LOW
+.IPs 3
+SSR
+.IPs 4
+LTPï¼è¿è¡ææ
¢ï¼
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B mpeg=<2|4>
+MPEGçæ¬ï¼é»è®¤å¼ï¼4ï¼
+.
+.TP
+.B "tns\ \ \ \ "
+å¯ç¨ç¬æ¶åªå£°æ´å½¢ï¼TNSï¼åè½ã
+.
+.TP
+.B cutoff=<0\-éæ ·é¢ç/2>
+æªæé¢çï¼é»è®¤å¼ï¼éæ ·é¢ç/2ï¼
+.
+.TP
+.B "raw\ \ \ \ "
+å°æ¯ç¹æµä¿å为åå§è´è½½ï¼èé¢å¤çæ°æ®ä¿åå¨å®¹å¨æ件ç头é¨ä¸ï¼é»è®¤å¼ï¼0ï¼ä¸ADTSç¸
+ä¸è´ï¼ãå¦æ没ææç¡®çéè¦å°±ä¸è¦è®¾ç½®è¿ä¸ªæ å¿ä½ï¼å¦åä½ ä»¥åå°ä¸è½éæ°å°é³é¢æµå并
+è¿å®¹å¨æ件äºã
+.RE
+.PD 1
+.
+.
+.SS lavcï¼\-lavcoptsï¼
+.
+æ许å¤libavcodecï¼ç®ç§°lavcï¼é项åªæ¯ç®è¦è¯´æã
+è¦äºè§£è¯¦æ
请é
读æºä»£ç ã
+.PP
+.I 示ä¾ï¼
+.PD 0
+.RSs
+.IPs vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B acodec=<value>
+é³é¢ç¼è§£ç å¨ï¼é»è®¤å¼ï¼mp2ï¼
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "mp2\ \ "
+MPEG Layer 2
+.IPs "mp3\ \ "
+MPEG Layer 3
+.IPs "ac3\ \ "
+AC3
+.IPs adpcm_ima_wav
+IMAèªéåºPCMï¼æ¯ä¸ªéæ ·å ç¨4æ¯ç¹ï¼4:1çå缩çï¼
+.IPs "sonic\ "
+è¯éªæ§çææ/æ æç¼è§£ç å¨
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B abitrate=<value>
+é³é¢æ¯ç¹çï¼åä½ä¸ºkbpsï¼é»è®¤å¼ï¼224ï¼
+.
+.TP
+.B atag=<value>
+使ç¨ææå®çWindowsé³é¢æ ¼å¼æ ç¾ï¼ä¾å¦atag=0x55ï¼ã
+.
+.TP
+.B bit_exact
+åªä½¿ç¨ç²¾ç¡®å°æ¯ç¹çç®æ³ï¼é¤äº(I)DCTï¼ã
+æ¤å¤ï¼ç²¾ç¡®å°æ¯ç¹çæ¹å¼ç¦ç¨äºè®¸å¤çä¼å模å¼ï¼å èåºå½åªç¨äºåå½æµè¯ãè¿ç§æµè¯è¦æ±
+å³ä½¿ç¼ç å¨ççæ¬åäºï¼æ件çäºè¿å¶å
容ä¹è¦ç¸åã
+该é项åæ¶ç¦ç¨MPEG-4æµä¸çç¨æ·æ°æ®å¤´ã
+é¤éä½ ç¡®åç¥éä½ è¦åä»ä¹ï¼å¦åä¸è¦ä½¿ç¨è¿ä¸ªé项ã
+.
+.TP
+.B threads=<1\-8>
+æ大è½ä½¿ç¨ç线ç¨æ°ï¼é»è®¤å¼ï¼1ï¼ã
+å¯è½å¯¹è¿å¨é¢æµæä¸å®è´é¢å½±åã
+.RE
+.
+.TP
+.B vcodec=<value>
+使ç¨ææå®çç¼è§£ç å¨ï¼é»è®¤å¼ï¼mpeg4ï¼ã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs mjpeg
+å¨æJPEG
+.IPs ljpeg
+æ æJPEG
+.IPs "h261\ "
+H.261
+.IPs "h263\ "
+H.263
+.IPs h263p
+H.263+
+.IPs mpeg4
+MPEG-4ï¼DivX 4/5ï¼
+.IPs msmpeg4
+DivX 3
+.IPs msmpeg4v2
+微软MPEG4v2
+.IPs "wmv1\ "
+Windowsåªä½è§é¢ï¼çæ¬1ï¼ä¹å°±æ¯WMV7ï¼
+.IPs "wmv2\ "
+Windowsåªä½è§é¢ï¼çæ¬2ï¼ä¹å°±æ¯WMV8ï¼
+.IPs "rv10\ "
+ä¸ä¸ªèæ§çRealVideoç¼è§£ç å¨
+.IPs mpeg1video
+MPEG-1è§é¢
+.IPs mpeg2video
+MPEG-2è§é¢
+.IPs huffyuv
+HuffYUV
+.IPs ffvhuff
+使ç¨YV12æ ¼å¼çéæ åå缩çæå20%çHuffYUV
+.IPs "asv1\ "
+åç¡è§é¢v1
+.IPs "asv2\ "
+åç¡è§é¢v2
+.IPs "ffv1\ "
+FFmpegçæ æè§é¢ç¼è§£ç å¨
+.IPs "flv\ \ "
+ç¨äºFlashè§é¢çSorenson H.263
+.IPs dvvideo
+Sonyæ°åè§é¢
+.IPs "svq1\ "
+è¹æSorensonè§é¢1
+.IPs "snowï¼å¦åè§ï¼vstrictï¼"
+FFmpegå®éªæ§çåºäºå°æ³¢åæ¢çç¼è§£ç å¨
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vqmin=<1\-31>
+æä½éååæ°ï¼ç¬¬1/2é¶æ®µç¼ç ï¼
+.RSs
+.IPs 1
+ä¸æ¨èï¼æ件大å¾å¤ï¼è´¨éå·®å«ä¸å¤§ï¼èä¸æå¥æªçå¯ä½ç¨ï¼msmpeg4ãh263çè´¨éä¼å¾å·®ï¼
+ç çæ§å¶ä¼æ··ä¹±ä»èè´¨éä¸åï¼èä¸ä¸äºè§£ç å¨å°ä¸è½è§£ç ï¼ã
+.IPs 2
+æ¨èç¨äºæ®émpeg4/\:mpeg1videoç¼ç ï¼é»è®¤å¼ï¼ã
+.IPs 3
+æ¨èç¨äºh263(p)/\:msmpeg4ã
+建议éç¨3èä¸æ¯2çåå æ¯2å¯è½é æ溢åºãï¼è¿å¨h263(p)ä¸ä¼å¨å°æ¥éè¿æ¹åæ¯ä¸ªå®åç
+éååæ°è解å³ï¼èmsmpeg4ä¸æ æ³ä¿®å¤ï¼å 为å®ä¸æ¯æé£ç§æ¹å¼ãï¼
+.RE
+.
+.TP
+.B lmin=<0.01\-255.0>
+ç¨äºç çæ§å¶çæå°å¸§çº§å«çææ ¼ææ¥ä¹åï¼é»è®¤å¼ï¼2.0ï¼ã
+Lavcå¾å°ä¼ä½¿ç¨ä½äºvqminå¼çéååæ°ã
+éä½lminä¼ä½¿lavcæ´å®¹æå¨å¤çæäºå¸§éç¨æ´ä½çéååæ°ï¼ä½ä¸ä¼ä½äºvqminå¼ã
+类似çï¼æé«lminå°ä½¿lavcæ´ä¸å¯è½éç¨ä½çéååæ°ï¼å³ä½¿vqminåæ°å
许使ç¨è¿äºéå
+åæ°ã
+ä½ å¾å¯è½æ³å°lmin设为大è´ä¸vqminç¸çã
+å½ä½¿ç¨èªéåºéå模å¼æ¶ï¼æ¹ålmin/lmaxå¯è½å½±åä¸å¤§ï¼åè§mblmin/mblmaxã
+.RE
+.
+.TP
+.B lmax=<0.01\-255.0>
+ç¨äºç çæ§å¶çæ大ææ ¼ææ¥ä¹åï¼é»è®¤å¼ï¼31.0ï¼
+.RE
+.
+.TP
+.B mblmin=<0.01\-255.0>
+ç¨äºç çæ§å¶çæå°å®å级å«çææ ¼ææ¥ä¹åï¼é»è®¤å¼ï¼2.0ï¼
+该åæ°å½±å诸å¦qprdãlumi_maskçèªéåºéåé项ã
+.RE
+.
+.TP
+.B mblmax=<0.01\-255.0>
+ç¨äºç çæ§å¶çæ大å®å级å«çææ ¼ææ¥ä¹åï¼é»è®¤å¼ï¼31.0ï¼
+.RE
+.
+.TP
+.B vqscale=<0\-31>
+æå®éååæ°/\:æå®è´¨éç¼ç ï¼éç¨åºå®éååæ°æ¨¡å¼ï¼ã
+å¼è¶å°æå³çè´¨éè¶å¥½ï¼ä½æ件è¶å¤§ï¼é»è®¤å¼ï¼-1ï¼ã
+å¨ä½¿ç¨snowç¼è§£ç å¨çæ
åµä¸ï¼å¼0表示æ æç¼ç ã
+ç±äºå
¶å®ç¼è§£ç å¨ä¸æ¯æè¿ä¸ªå¼ï¼vqscale=0ä¼ææªç»å®ä¹çææã
+ä¸æ¨èç¨1ï¼åè§vqminè·å详æ
ï¼ã
+.
+.TP
+.B vqmax=<1\-31>
+æ大éååæ°ï¼ç¬¬1/2é¶æ®µç¼ç ï¼ï¼10\-31åºè¯¥æ¯ä¸ä¸ªåççèå´ï¼é»è®¤å¼ï¼31ï¼ã
+.
+.TP
+.B mbqmin=<1\-31>
+è¿æ¶åæ°ï¼åºä½¿ç¨vqmin
+.
+.TP
+.B mbqmax=<1\-31>
+è¿æ¶åæ°ï¼åºä½¿ç¨vqmax
+.
+.TP
+.B vqdiff=<1\-31>
+è¿ç»çIæP帧ä¹é´æ大çéååæ°å·®å«ï¼ç¬¬1/2é¶æ®µç¼ç ï¼ï¼é»è®¤å¼ï¼3ï¼
+.
+.TP
+.B vmax_b_frames=<0\-4>
+éB帧ä¹é´åå¨çæ大B帧æ°ç®ï¼
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+æ B帧ï¼é»è®¤å¼ï¼
+.IPs 0\-2
+对äºMPEG-4æ¥è¯´æ¯åççèå´
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vme=<0\-5>
+è¿å¨é¢æµæ¹å¼ã
+å¯ç¨æ¹å¼æï¼
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+noneï¼è´¨éå¾ä½ï¼
+.IPs 1
+fullï¼è¿è¡æ
¢ï¼å½å代ç æªç»´æ¤ä¸å·²ç¦ç¨ï¼
+.IPs 2
+logï¼è´¨éä½ï¼å½å代ç æªç»´æ¤ä¸å·²ç¦ç¨ï¼
+.IPs 3
+phodsï¼è´¨éä½ï¼å½å代ç æªç»´æ¤ä¸å·²ç¦ç¨ï¼
+.IPs 4
+EPZSï¼size=1çè±å½¢æ¨¡æ¿ï¼sizeå¯ä»¥éè¿*diaé项è°æ´ï¼é»è®¤å¼ï¼
+.IPs 5
+X1ï¼å®éªæ§é项ï¼å½åæ¯EPZSçä¸ä¸ªå«åï¼
+.IPs 8
+iterï¼éå½éå çåºåï¼ä»
ç¨äºsnowï¼
+.RE
+.PD 1
+.sp 1
+.RS
.br
-4: EPZS(é»è®¤)
+.I 注æï¼
+ç®å0\-3æ è§æè±è´¹æ¯ç¹çå¤å°ï¼æ以质éå¯è½æ¯è¾ä½ã
+.RE
+.
+.TP
+.B me_range=<0\-9999>
+è¿å¨é¢æµçæç´¢èå´ï¼é»è®¤å¼ï¼0ï¼ä¸éå¶ï¼ï¼
+.
+.TP
+.B mbd=<0\-2>ï¼å¦åè§*cmpãqpelï¼
+å®åå³çç®æ³ï¼é«è´¨é模å¼ï¼ï¼å°æ¯ä¸ªå®åå¨ææç模å¼ä¸ç¼ç ç¶åéæ©æä½³ç模å¼ã
+该模å¼è¿è¡å¾æ
¢ï¼ä½è½ä½¿è´¨éæé«ï¼æ件大å°éä½ã
+å½mbd设为1æ2æ¶ï¼æ¯è¾å®åè¿ç¨ä¸å°ä¸èèmbcmpçå¼ã
+ç¶èå½æ个æ¯è¾è®¾ç½®ï¼precmpãsubcmpãcmpæmbcmpï¼ä¸ºéé¶å¼æ¶ï¼å°ä¼ä½¿ç¨ä¸ç§æ´æ
¢ä½æ´
+好çååç´ è¿å¨æ索模å¼ï¼èä¸ç®¡mbd设为ä½å¼ã
+å¦æ设置äºqpelåæ°ï¼åå°è¯å®ä½¿ç¨ååä¹ä¸åç´ è¿å¨æ索模å¼ã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+使ç¨mbcmpæä¾çæ¯è¾å½æ°ï¼é»è®¤æ¹å¼ï¼ã
+.IPs 1
+éç¨éè¦æ¯ç¹æå°çå®å模å¼ï¼=vhqï¼ã
+.IPs 2
+éç¨ç ç失çæä¼çå®å模å¼ã
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B "vhq\ \ \ \ "
+ä¸mbd=1ç¸åï¼åºäºå
¼å®¹æ§èèèä¿çäºä¸æ¥ã
+.
+.TP
+.B "v4mv\ \ \ "
+å
许æ¯ä¸ªå®åæ4个è¿å¨ç¢éï¼è´¨éè¾å¥½äºï¼ã
+å¦æå¨mbd>0æ¶ä½¿ç¨æææ´å¥½ã
+.
+.TP
+.B "obmc\ \ \ "
+éå åçè¿å¨è¡¥å¿ï¼H.263+ï¼
+.
+.TP
+.B "loop\ \ \ "
+éç¯è¿æ»¤ï¼H.263+ï¼
+注æï¼è¯¥é项æé®é¢
+.
+.TP
+.B inter_threshold <-1000\-1000>
+å½å没æä»»ä½ä½ç¨ã
+.
+.TP
+.B keyint=<0\-300>
+å
³é®å¸§çæ大é´éï¼åä½ä¸ºå¸§æ°ï¼é»è®¤å¼ï¼250æè
说25fpsçå½±çä¸æ¯10ç§ä¸ä¸ªå
³é®å¸§ãè¿
+个æ°å¼æ¯MPEG-4ä¸æ¨è使ç¨çé»è®¤å¼ï¼ã
+大å¤æ°ç¼è§£ç å¨éè¦å®æ使ç¨å
³é®å¸§ä»¥éå¶ä¸å¹é
é误è积è¿å¤ã
+å
³é®å¸§ä¹å¨ææ¾å®ä½æ¶éè¦ï¼å 为åªè½å®ä½äºå
³é®å¸§ââä½å
³é®å¸§æ¯å
¶å®å¸§éè¦æ´å¤ç©ºé´ï¼
+æ以è¿éçæ°å¼è®¾å¾è¶å¤§æå³çæ件è¶å°ï¼ä½å®ä½è¶ä¸ç²¾ç¡®ã
+0ä¸1ç¸åï¼è¿å°ä½¿æ¯ä¸ªå¸§é½æ为å
³é®å¸§ã
+ä¸æ¨è大äº300çå¼ï¼å 为质éå¯è½å¾å·®ï¼è¿åå³äºè§£ç å¨ãç¼ç å¨åè¿æ°ã
+é常MPEG-1/2使ç¨å°äºçäº30çå¼ã
+.
+.TP
+.B sc_threshold=<-1000000000\-1000000000>
+ç¨äºåºæ¯åæ¢ä¾¦æµçéå¼ã
+å½libavcodec侦æµå°åºæ¯åæ¢æ¶ï¼å®å°æå
¥ä¸ä¸ªå
³é®å¸§ãä½ å¯ä»¥éè¿è¿ä¸ªé项æå®ä¾¦æµæ¨¡å¼
+çææ度ã
+-1000000000表示æ¯ä¸ªå¸§ä¸é½ä¼ä¾¦æµåºä¸ä¸ªåºæ¯åæ¢ï¼1000000000表示侦æµä¸åºä»»ä½åºæ¯å
+æ¢ï¼é»è®¤å¼ï¼0ï¼ã
+.
+.TP
+.B sc_factor=<any positive integer>
+导è´ä½¿ç¨è¾é«éååæ°ç帧æ´å®¹æå¼ååºæ¯åæ¢ç侦æµï¼ä»è使libavcodec使ç¨ä¸ä¸ªI帧
+ï¼é»è®¤å¼ï¼1ï¼ã
+1\-16æ¯ä¸ä¸ªåççèå´ã
+2è³6ä¹é´çå¼è½æé«å³°å¼ä¿¡åªæ¯ï¼PSNRï¼ï¼æé«å¤§çº¦ä¸º0.04dBï¼å¹¶ä¸è®©I帧å¨é«å¨æåºæ¯ä¸
+æ¾ç½®äºæ´åéçä½ç½®
+é«äº6çå¼å¯è½æé«ä¸ç¹ç¹PSNRï¼å¤§çº¦æ¯sc_factor=6å¤0.01dBï¼ï¼èè§è§è´¨éä¸éå´ç¸å½å¯
+è§ã
+.
+.TP
+.B vb_strategy=<0\-2>ï¼åªç¨äºç¬¬ä¸é¶æ®µç¼ç ï¼
+éç¨I/P/B帧ççç¥ï¼
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+æ»æ¯ä½¿ç¨æå¤çB帧ï¼é»è®¤å¼ï¼ã
+.IPs 1
+å¨é«å¨æåºæ¯ä¸é¿å
使ç¨B帧ã
+åè§b_sensitivityé项以è°è¯è¿ä¸çç¥ã
+.IPs 2
+è°æ´ä½¿ç¨B帧ç个æ°ä»¥ä½¿è´¨éæ好ï¼è¿è¡ç¼æ
¢ï¼ã
+ä½ å¯ä»¥è¦éè¿è°æ´brd_scaleé项以åå°è¯¥é项对äºè¿è¡é度çè´é¢ä½ç¨ã
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B b_sensitivity=<ä»»ä½å¤§äº0çæ´æ°>
+è°æ´vb_strategy=1æ¶è¿å¨ä¾¦æµçææç¨åº¦ä»èé¿å
使ç¨B帧ï¼é»è®¤å¼ï¼40ï¼ã
+ææç¨åº¦è¶ä½å°å¯¼è´è¶å¤çB帧ã
+使ç¨æ´å¤çB帧é常è½æåå³°å¼ä¿¡åªæ¯ï¼ä½å¤ªå¤çB帧å¯è½å¯¼è´å¨é«å¨æåºæ¯ä¸è´¨éä¸éã
+é¤éè¿å¨ç¨åº¦æå
¶é«ï¼å¦åb_sensitivity设为ä½äºé»è®¤çå¼æ¯å¾å®å
¨çï¼10å¨å¤§å¤æ°æ
åµ
+ä¸æ¯ä¸ä¸ªçæ³çå¼ã
+.
+.TP
+.B brd_scale=<0\-10>
+åå°å¨æB帧å³çä¸å¸§ç尺寸ï¼é»è®¤å¼ï¼0ï¼ã
+brd_scaleæ¯å¢å ä¸ï¼å¸§ç宽é«å°åå°ä¸åï¼è¿æ ·å°±ä½¿è¿è¡é度æåè³ååã
+尺寸åå°å帧ç宽åé«é½å¿
é¡»æ¯å¶æ°ï¼æ以brd_scale=1è¦æ±åæ¥ç宽é«å°ºå¯¸æ¯åçåæ°ï¼
+brd_scale=2è¦æ±åæ¥ç宽é«å°ºå¯¸æ¯å
«çåæ°ï¼ä¾æ¬¡ç±»æ¨ã
+æ¢å¥è¯è¯´ï¼åæ¥å¸§ç宽é«å°ºå¯¸é½å¿
é¡»è½è¢«2^(brd_scale+1)æ´é¤ã
+.
+.TP
+.B bidir_refine=<0\-4>
+ä¼åç¨äºååå®åç两个è¿å¨ç¢éï¼èä¸æ¯éå¤ä½¿ç¨åååååæç´¢ææ¾å°çç¢éã
+该é项åªå¯¹B帧ææã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+ç¦ç¨ï¼é»è®¤å¼ï¼ã
+.IPs 1\-4
+使ç¨æ´å¹¿æ³çæ索模å¼ï¼å¼è¶å¤§è¿è¡è¶æ
¢ï¼ã
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vpass=<1\-3>
+å¯ç¨å
ç½®çäºé¶æ®µï¼ææ´å¤é¶æ®µï¼ç¼ç 模å¼ï¼åªæå½ä½ æ³ä½¿ç¨äºé¶æ®µï¼ææ´å¤é¶æ®µï¼ç¼ç 模
+å¼æ¶ææå®è¿ä¸ªå¼ã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 1
+第ä¸é¶æ®µç¼ç ï¼å¦åè§turboï¼
+.IPs 2
+第äºé¶æ®µç¼ç
+.IPs 3
+第Né¶æ®µç¼ç ï¼Né¶æ®µç¼ç 模å¼ä¸ç¬¬äºé¶æ®µä»¥åä¹ååé¶æ®µçç¼ç ï¼
+.RE
+.RS
+以ä¸å±ç¤ºäºå
¶å¦ä½å·¥ä½ï¼ä»¥åå¦ä½ä½¿ç¨ï¼
.br
-5: X1(è¯éª)
-注æ: 0\-3忽ç¥Bitsæ¶èé, æ以质éå¯è½éä½.
-.REss
-.IPs vhq
-é«è´¨é模å¼, ææ¯ä¸ªå®åç¨ææ模å¼ç¼ç 并éæ©å
¶ä¸æ好ç.
-è¿å¾æ
¢ä½å¾å°çæ件质éåæ件大å°é½æ´å¥½.(é»è®¤å¼: ç¦ç¨)
-.IPs v4mv
-å
许没æå®å4个è¿å¨ç¢é(è´¨éç¥ææé«).(é»è®¤å¼: ç¦ç¨)
-.IPs keyint=<0\-300>
-å
³é®å¸§çæ大é´è·, 以帧为åä½. æç´¢éè¦å
³é®å¸§å 为åªæå
³é®å¸§å¯ä»¥è¢«æç´¢,
-ä½æ¯å
³é®å¸§æ¯å
¶å®å¸§éè¦æ´å¤ç©ºé´. æ以è¾å¤§çåæ°äº§çè¾å°çæ件,
-ä½æç´¢ä¸å¤ç²¾ç¡®, 0表示没æå
³é®å¸§.
-ä¸æ¨è大äº300çåæ°å 为ææå¯è½ä¸å¥½, åå³äºè§£ç å¨, ç¼ç å¨åè¿æ°.
-å¦æè¦ä¸¥æ ¼éµå¾ªçMPEG1/\:2/\:4è¿ä¸ªå¼åºè¯¥å°äºçäº132.
-(é»è®¤å¼: 250æå¨25fpsççµå½±ä¸æ¯10ç§ä¸ä¸ªå
³é®å¸§)
-.IPs vb_strategy=<0\-1>
-éæ©I/\:P/\:B帧ççç¥(pass\ 2):
-.RSss
-0: æ»ä½¿ç¨æ大æ°éçB帧(é»è®¤å¼)
+第ä¸é¶æ®µç¼ç ï¼vpass=1ï¼è¾åºç»è®¡æ件ã
+ä½ å¯è½å¸æå
³éä¸äºå¤§éæ¶èCPUçé项ï¼å°±åâturboâ模å¼æåçé£æ ·ã
.br
-1: å¨é«éè¿å¨çåºæ¯ä¸é¿å
B帧(å°å¯¼è´æ¯ç¹ç误æµ)
-.REss
-.IPs vpass=<1\-2>
-æ¿æ´»å
é¨2 pass模å¼, åªæå½ä½ å¸æ使ç¨2 passç¼ç æ¶ä½¿ç¨(é»è®¤å¼: ç¦ç¨).
-.RSss
-1: 第ä¸æ¬¡pass
+å¨äºé¶æ®µç¼ç 模å¼ä¸ï¼ç¬¬äºé¶æ®µï¼vpass=2ï¼è¯»åç»è®¡æ件çå
容并ä¾æ®è¯¥å
容ä½åºç çæ§
+å¶çå³çã
.br
-2: 第äºæ¬¡pass
-.REss
-.IPs
-æå·§: 对1 passå°è¯ä½¿ç¨å¸¸éåå¼æ¨¡å¼(vqscale=<éåå¼>).
+å¨Né¶æ®µæ¨¡å¼ä¸ï¼ç¬¬äºé¶æ®µï¼vpass=3ââè¿ä¸æ¯æ¬ææ¡£çå°å·é误ï¼åæ¶å两件äºï¼é¦å
读
+åç»è®¡ä¿¡æ¯ï¼ç¶åéåè¿äºä¿¡æ¯ãå¦æåå¨ä¸å¾ä¸ç»æMEncoderçå¯è½ï¼é£ä¹ä½ å¯è½å¸æå¨
+åè¿ä¸æ¥åå¤ä»½divx2pass.logã
+ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ææçç¼ç é项ï¼é¤éæ¯é常æ¶èCPUçé项å¦âqnsâã
.br
-huffyuv:
-.RSss
-pass 1ä¿åç»è®¡ä¿¡æ¯
+ä½ å¯ä»¥åå¤æ§è¡ä¸æ¤ç¸åçç¼ç é¶æ®µä»¥ä¼åç¼ç ã
+æ¯ä¸ªç´§æ¥ççç¼ç é¶æ®µå°ä½¿ç¨ä¸ä¸ä¸ªé¶æ®µçç»è®¡ä¿¡æ¯å¹¶è¿ä¸æ¥ä¼åã
+æåä¸ä¸ªç¼ç é¶æ®µå¯ä»¥å
å«ä»»æ大éæ¶èCPUçç¼ç é项ã
.br
-pass 2使ç¨åºäºpass 1ç»è®¡çä¼åé夫æ¼è¡¨ç¼ç .
-.REss
-.IPs aspect=<x/y>
-å
é¨ä¿åçµå½±é¿å®½æ¯, åMPEGæ件ä¸æ ·.
-æ¯éæ°ç¼©æ¾ææ好çå¤, å 为质é没ææ失.
-åªæMPlayerå¯ä»¥æ£ç¡®ææ¾è¿äºæ件, å
¶å®ææ¾å¨ä¼æ¾ç¤ºé误çé¿å®½æ¯.
-aspectçåæ°å¯ä»¥ä»¥åæ°ææµ®ç¹æ°å½¢å¼ç»åº.
-示ä¾:
-.RSss
-aspect=16/9, aspect=1.78
-.REss
-.IPs vbitrate=<åæ°>
-设置æ¯ç¹ç(pass\ 1/\:2)以
-.RSss
-kBit<4\-16000>æè
+å¦æä½ æ³ç¨äºé¶æ®µç¼ç 模å¼ï¼é£ä¹å
使ç¨vpass=1ï¼ç¶ååç¨vpass=2ã
.br
-Bit<16001\-24000000>
+å¦æä½ æ³ç¨ä¸é¶æ®µææ´å¤é¶æ®µçç¼ç 模å¼ï¼é£ä¹å¨ç¬¬ä¸é¶æ®µä½¿ç¨vpass=1ï¼æ¥çç¨vpass=3ï¼
+æ¥çä¸æç¨vpass=3ç´è³ä½ 对ç¼ç ç»æ满æäºã
+.RE
+.PD 1
+.sp 1
+.RS
+huffyuvï¼
+.RE
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "第ä¸é¶æ®µ"
+ä¿åç»è®¡ä¿¡æ¯ã
+.IPs "第äºé¶æ®µ"
+使ç¨åºäºç¬¬ä¸é¶æ®µç»è®¡ä¿¡æ¯çæä¼å夫æ¼è¡¨ç¼ç ã
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B turboï¼ä»
ç¨äºäºé¶æ®µç¼ç ï¼
+使ç¨æ´å¿«çç®æ³å¹¶ç¦ç¨å¤§éå ç¨CPUçé项以使第ä¸é¶æ®µç¼ç çè¿è¡å¤§å¹
å å¿«ã
+该é项å¯è½ç¨ç¨éä½å
¨å±å³°å¼ä¿¡åªæ¯ï¼å¤§çº¦ä¸º0.01dBï¼å¹¶ä¸æ¹åå个帧çç±»å以åç¨ç¨æ¹å
+该帧çå³°å¼ä¿¡åªæ¯ï¼æå¤è³0.03dBï¼ã
+.
+.TP
+.B aspect=<x/y>
+å¨æ件å
é¨ä¿åå½±çç宽é«æ¯ï¼å°±åMPEGæ件ä¸æ ·ã
+æ¯ä½¿ç¨ç¼©æ¾åè½ææ好å¤äºï¼å 为质éä¸ä¸éã
+åªæMPlayerè½æ£ç¡®ææ¾è¿äºæ件ï¼å
¶å®ææ¾å¨ä¼ä»¥é误ç宽é«æ¯æ¾ç¤ºã
+宽é«æ¯åæ°å¯ä»¥ä»¥æ¯çææµ®ç¹æ°åçå½¢å¼ç»åºã
+.sp 1
+.RS
+.I 示ä¾ï¼
+.RE
+.RSs
+.PD 0
+.IPs "aspect=16/9æaspect=1.78"
+.PD 1
+.RE
+.
+.TP
+.B autoaspect
+ä¸aspecté项ç¸åï¼ä½æ¯éè¿ç»¼åèé滤éé¾ä¸çåç§è°æ´ï¼crop/\:expand/\:scale/\:ç
+çï¼èªå¨è®¡ç®å®½é«æ¯ã
+ä¸ä¼å¯¹æ§è½äº§çè´é¢å½±åï¼æä»¥ä½ å¯ä»¥æ¾å¿å°è®©è¯¥é项ä¿æ为æå¼çç¶æã
+.
+.TP
+.B vbitrate=<value>
+æå®æ¯ç¹çï¼ç¬¬1/2é¶æ®µç¼ç ï¼ï¼é»è®¤å¼ï¼800ï¼ã
.br
-(è¦å: 1kBit = 1000 Bits)
+.I è¦åï¼
+1kbit = 1000 bits
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 4\-16000
+ï¼åä½ä¸ºkbitï¼
+.IPs 16001\-24000000
+ï¼åä½ä¸ºbitï¼
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vratetol=<value>
+æ件大å°æ§å¶ä¸å
许åºå
¥çæ°éï¼åä½ä¸ºkbitã
+1000\-100000æ¯ä¸ä¸ªåççèå´ã
+ï¼è¦åï¼1kbit = 1000 bitsï¼
+ï¼é»è®¤å¼ï¼8000ï¼
.br
-(é»è®¤å¼: 800)
-.REss
-.IPs vratetol=<åæ°>
-以kBit为åä½çå¯å®¹å¿çè¿ä¼¼æ件大å°. 1000\-100000æ¯æ¯è¾åççèå´.
-(è¦å: 1kBit = 1000 Bits)
-(é»è®¤å¼: 8000)
-.IPs vrc_maxrate=<åæ°>
-æ大æ¯ç¹ç, 以kbit/\:sec为åä½(pass\ 1/\:2)
-.IPs vrc_minrate=<åæ°>
-æå°æ¯ç¹ç, 以kbit/\:sec为åä½(pass\ 1/\:2)
-.IPs vrc_buf_size=<åæ°>
-ç¼å²å¤§å°, 以kbit为åä½(pass\ 1/\:2).
-注æ: vratetolå¨ç¬¬äºæ¬¡passçæ¶åä¸è½å¤ªå¤§å¦å使ç¨vrc_(min|max)rateä¼æé®é¢.
-.IPs vb_qfactor=<-31.0\-31.0>
-B帧åéB帧ä¹é´çéåå å(pass\ 1/\:2)(é»è®¤å¼: 1.25)
-.IPs vi_qfactor=<-31.0\-31.0>
-(pass\ 1/\:2)(é»è®¤å¼: 0.8)
-.IPs vb_qoffset=<-31.0\-31.0>
-B帧åéB帧ä¹é´çéåå移(pass\ 1/\:2)(é»è®¤å¼: 1.25)
-.IPs vi_qoffset=<-31.0\-31.0>
-(pass\ 1/\:2)(é»è®¤å¼: 0.0)
+.I 注æï¼
+vratetolå¨ç¬¬äºé¶æ®µç¼ç ä¸ä¸åºè®¾å¾å¤ªå¤§ï¼å¦åå½è®¾ç½®äºvrc_(min|max)rateæ¶ï¼å¯è½ä¼äº§
+çé®é¢ã
+.
+.TP
+.B vrc_maxrate=<value>
+æ大æ¯ç¹çï¼åä½ä¸ºkbit/\:secï¼ç¬¬1/2é¶æ®µç¼ç ï¼
+ï¼é»è®¤å¼ï¼0ï¼æ éå¶ï¼
+.
+.TP
+.B vrc_minrate=<value>
+æå°æ¯ç¹çï¼åä½ä¸ºkbit/\:secï¼ç¬¬1/2é¶æ®µç¼ç ï¼
+ï¼é»è®¤å¼ï¼0ï¼æ éå¶ï¼
+.
+.TP
+.B vrc_buf_size=<value>
+ç¼å²å¤§å°ï¼åä½ä¸ºkbitï¼ç¬¬1/2é¶æ®µç¼ç ï¼ã
+å¨MPEG-1/2ä¸è¯¥é项åæ¶è®¾ç½®äºvbvç¼å²ç大å°ï¼å¯¹äºVCD请使ç¨327ï¼å¯¹äºSVCD使ç¨917ï¼è
+DVD使ç¨1835ã
+.
+.TP
+.B vrc_buf_aggressivity
+å½å没æä»ä¹ä½ç¨
+.
+.TP
+.B vrc_strategy
+ç çæ§å¶æ¹å¼ã
+注æå½vrc_strategyä¸è®¾ä¸º0æ¶ï¼ä¸äºå½±åç çæ§å¶çé项å°ä¸èµ·ä»»ä½ä½ç¨ã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+使ç¨å
ç½®çlavcç çæ§å¶æ¹å¼ï¼é»è®¤å¼ï¼ã
+.IPs 1
+使ç¨Xvidçç çæ§å¶æ¹å¼ï¼ä»
ä¾æµè¯ç¨ï¼è¦æ±MEncoderç¼è¯æ¶å å
¥å¯¹Xvid 1.1ææ´é«çæ¬ç
+æ¯æï¼ã
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vb_qfactor=<-31.0\-31.0>
+B帧åéB帧é´çéååæ°å æ°ï¼ç¬¬1/2é¶æ®µç¼ç ï¼ï¼é»è®¤å¼1.25ï¼
+.
+.TP
+.B vi_qfactor=<-31.0\-31.0>
+I帧åéI帧é´çéååæ°å æ°ï¼ç¬¬1/2é¶æ®µç¼ç ï¼ï¼é»è®¤å¼0.8ï¼
+.
+.TP
+.B vb_qoffset=<-31.0\-31.0>
+B帧åéB帧é´çéååæ°å移éï¼ç¬¬1/2é¶æ®µç¼ç ï¼ï¼é»è®¤å¼1.25ï¼
+.
+.TP
+.B vi_qoffset=<-31.0\-31.0>
+ï¼ç¬¬1/2é¶æ®µç¼ç ï¼ï¼é»è®¤å¼0.0ï¼
.br
å¦æv{b|i}_qfactor > 0
.br
-I/\:B帧éåå¼ = P帧éåå¼ * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
+I/B帧éååæ° = P帧éååæ° * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
.br
å¦å
.br
-è¿è¡æ£å¸¸çæµæ§å¶(ä¸åºå®äºä¸ä¸ä¸ªP帧çéåå¼),
-设置q= -q * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
-.IPs
-æå·§: 对I/PåB帧使ç¨ä¸åçéåå¼ç常éåç¼ç å¯ä»¥ä½¿ç¨:
-vqmin=<ip_quant>:vqmax=<ip_quant>:vb_qfactor=<b_quant/ip_quant>
-.IPs vqblur=<0.0\-1.0>
-éå模ç³(pass\ 1), å¼è¶å¤§éå对æ¶é´å¹³åè¶å¤§(ååç¼æ
¢).
-.RSss
-0.0: ç¦ç¨qblur
-.br
-0.5 (é»è®¤å¼)
-.br
-1.0: 对ææ以å帧éåå¼å¹³å
-.REss
-.IPs vqblur=<0.0\-99.0>
-éåé«æ¯æ¨¡ç³(pass\ 2), å¼è¶å¤§éå对æ¶é´å¹³åè¶å¤§(ååç¼æ
¢)(é»è®¤å¼: 0.5)
-.IPs vqcomp=<åæ°>
-éåå缩, åå³äºvrc_eq(pass\ 1/\:2)(é»è®¤å¼: 0.5)
-.IPs vrc_eq=<æ¹ç¨>
-éçæ§å¶ä¸»æ¹ç¨(pass\ 1/\:2):
-
-1: 常æ¯ç¹ç
-.br
-tex: 常质é
-.br
-1+(tex/\:avgTex-1)*qComp: èéçæ§å¶çè¿ä¼¼æ¹ç¨
-code
-.br
-tex^qComp: 使ç¨qcomp 0.5æ类似çä¸è¥¿(é»è®¤å¼)
-
-æå
¥ç®ç¬¦: +,-,*,/,^
-
-åé:
-.br
-tex: æè´¨å¤æ度
-.br
-iTex,pTex: å
é¨, éå
é¨çæè´¨å¤æ度
-.br
-avgTex: å¹³åæè´¨å¤æ度
-.br
-avgIITex: I帧çå¹³åå
é¨å¤å¶åº¦
-.br
-avgPITex: P帧çå¹³åå
é¨å¤å¶åº¦
-.br
-avgPPTex: P帧çå¹³åéå
é¨å¤å¶åº¦
-.br
-avgBPTex: B帧çå¹³åéå
é¨å¤å¶åº¦
-.br
-mv: ç¨äºè¿å¨ç¢éçæ¯ç¹å¼
-.br
-fCode: 以log2为æ 度è¿å¨ç¢éçæ大é¿åº¦
-.br
-iCount: å
é¨å®åæ°/\:å®åæ°
-.br
-var: 空é´å¤æ度
-.br
-mcVar: æ¶é´å¤æ度
-.br
-qComp: ä»å½ä»¤è¡è¯»åçqcomp
-.br
-isI, isP, isB: å¦æ帧æ¯I/\:P/\:B帧为1, å¦å为0
-.br
-Pi,E: çä½ æå欢çæ°å¦ä¹¦
-
-functions:
-.br
-max(a,b),min(a,b): æ大å¼/\:æå°å¼
-.br
-gt(a,b): å¦æa>b为1, å¦å为0
-.br
-lt(a,b): å¦æa<b为1, å¦å为0
-.br
-eq(a,b): å¦æa==b为1, å¦å为0
+使ç¨å¸¸è§çç çæ§å¶æ¹å¼ï¼ä¸éå®äºä¸ä¸ä¸ªP帧çéååæ°ï¼è设置
+q= -q * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
.br
-sin, cos, tan, sinh, cosh, tanh, exp, log, abs
+.I æ示ï¼
+è¦æ§è¡æå®éååæ°çç¼ç è对I/PåB帧åºç¨ä¸åçéååæ°ï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ï¼
+lmin= <I/P帧éååæ°>:lmax= <I/P帧éååæ°>:vb_qfactor= <B帧éååæ°/\:I/P帧éååæ°>ã
.
-.IPs vrc_override=<é项>
-设置ç¹å®é¨åçè´¨é(ç»å°¾, è´è°¢, ..)(pass\ 1/\:2).
-éé¡¹æ ¼å¼ä¸º<å¼å§å¸§>, <ç»æ帧>, <è´¨é>[/\:<å¼å§å¸§>,
-<ç»æ帧>, <è´¨é>[/...]]:
-.RSss
-quality 2\-31: éåå¼
-.br
-quality \-500\-0: è´¨éä¿®æ£ç¾åæ¯
-.REss
-.IPs vrc_init_cplx=<0\-1000>
-åå§å¤æ度(pass\ 1)
-.IPs vqsquish=<0,1>
-设置å¦ä½å¨qminåqmaxä¹é´ä¿æéåå¼(pass\ 1/\:2):
-.RSss
-0: 使ç¨åæ³¢
-.br
-1: 使ç¨ç²¾ç»çå¯å¾®å½æ°(é»è®¤å¼)
-.REss
-.IPs vlelim=<-1000\-1000>
-亮度çååæ°åªé¤éå¼. è´å¼å°åæ¶èèdcåæ°(quant=1ç¼ç æ¶è³å°ä¸º-4ææ´ä½):
-.RSss
-0: ç¦ç¨(é»è®¤å¼)
-.br
--4 (JVTæ¨è)
-.REss
-.IPs vcelim=<-1000\-1000>
-è²åº¦çååæ°åªé¤éå¼. è´å¼å°åæ¶èèdcåæ°(quant=1ç¼ç æ¶è³å°ä¸º-4ææ´ä½):
-.RSss
-0 ç¦ç¨(é»è®¤å¼)
-.br
-7 (JVTæ¨è)
-.REss
-.IPs vstrict=<-1,0,1>
-ä¸¥æ ¼éµå¾ªæ å
-.RSss
-0: ç¦ç¨(é»è®¤å¼)
-.br
-1: å½ä½ æ³æè¾åºç¨äºmpeg4æ¨èç解ç å¨æ¶æ¨è
-.br
--1: è¿è¡éæ åçYV12 huffyuvç¼ç (æ件åå°20%,
-ä½ä¸è½è¢«å®æ¹çhuffyuvç¼è§£ç å¨ææ¾)
-.REss
-.IPs vdpart
-æ°æ®ååº.
-æ¯ä¸ªè§é¢å
å¢å 2åè, æ¹è¿å½éè¿ä¸å¯ä¿¡èµçééä¼ è¾æ¶çé误æµå¾¡è½å,
-(æ¯å¦éè¿internetçæµåªä½)
-æ¯ä¸ªè§é¢å
å°åæ3个ç¬ç«åºåç¼ç :
-.RSss
-1. MVs (=è¿å¨)
-.br
-2. DC coefficients (=ä½å辨çå¾å)
-.br
-3. AC coefficients (=ç»è)
-.REss
-.IPs
-MVåDCæ¯æéè¦ç, æ¾å®½ä»ä»¬çèµ·æ¥è¿æ¯æ¾å®½ACææå·®,
-è1&2ååº(MV&DC)è¿æ¯3ååº(AC)å°,
-æ以éè¯¯ç ´åACååºçæºä¼æ¯ç ´åMV&DCååºçæºä¼å¤§å¾å¤. å æ¤,
-ååºçå¾åæ¯æ²¡æååºçå¾åçèµ·æ¥å¥½çå¤,
-å 为ä¸ååºæ¶ä¸ä¸ªé误ä¼æAC/DC/MVé½æ¯æ.
-.IPs vpsize=<0\-10000>
-è§é¢å
大å°, æé«é误æµå¾¡è½å(åè\-vdparté项):
-.RSss
-0: ç¦ç¨(é»è®¤å¼)
-.br
-100-1000: ä¸éçéæ©
-.REss
-.IPs gray
-åªç¼ç ç°åº¦å¾å(æ´å¿«)(é»è®¤å¼: ç¦ç¨)
-.IPs vfdct=<0\-10>
-dctç®æ³:
-.RSss
-0: èªå¨éæ©æ好ç(é»è®¤å¼)
-.br
-1: å¿«éæ´æ°
-.br
-2: 精确æ´æ°
-.br
-3: mmx
-.br
-4: mlib
-.REss
-.IPs idct=<0\-99>
-idctç®æ³:
-注æ: æ®æ们æäºè§£çææ°æ¶æ¯è¿äºIDCTç¡®å®éè¿äºIEEE1180
-tests.
-.RSss
-0: èªå¨éæ©æ好ç(é»è®¤å¼)
-.br
-1: jpegåèæ´æ°
-.br
-2: ç®å
-.br
-3: ç®åmmx
-.br
-4: libmpeg2mmx (ä¸ç²¾ç¡®, ä¸è¦ç¨äºkeyint >100çç¼ç )
-.br
-5: ps2
-.br
-6: mlib
-.br
-7: arm
-.REss
-.IPs lumi_mask=<0.0\-1.0>
-亮度æ©é¥°.
-è¦å: å°å¿, è¿å¤§çå¼ä¼å¯¼è´ç ´åå¾å.
-è¦å2: è¾å¤§çå¼å¯è½å¨æäºæ¾ç¤ºå¨ä¸çèµ·æ¥ä¸éä½å¨å«çæ¾ç¤ºå¨ä¸ççå¾ææ:
-.RSss
-0.0: ç¦ç¨(é»è®¤å¼)
-.br
-0.0\-0.3: åçèå´
-.REss
-.IPs dark_mask=<0.0\-1.0>
-é»ææ©é¥°.
-è¦å: å°å¿, è¿å¤§çå¼ä¼å¯¼è´ç ´åå¾å.
-è¦å2: è¾å¤§çå¼å¯è½å¨æäºæ¾ç¤ºå¨ä¸çèµ·æ¥ä¸éä½å¨å«çæ¾ç¤ºå¨/\:çµè§/\:液æ¶ä¸ççå¾ææ:
-.RSss
-0.0: ç¦ç¨(é»è®¤å¼)
-.br
-0.0\-0.3: åçèå´
-.REss
-.IPs tcplx_mask=<0.0\-1.0>
-æ¶é´å¤æ度æ©é¥°(é»è®¤å¼: 0.0(ç¦ç¨))
-.IPs scplx_mask=<0.0\-1.0>
-空é´å¤æ度æ©é¥°.
-å¦æ解ç æ¶æ²¡æå»é©¬èµå
滤é, è¾å¤§çå¼ä¼æ帮å©.
-æå·§: å®å
¨åæææé»è¾¹å 为ä»ä»¬éä½å®åçè´¨é, (ä¸ç¨scplx_maskä¹åºè¯¥è¿ä¹å).
-.RSss
-0.0: ç¦ç¨(é»è®¤å¼)
-.br
-0.0\-0.5: åçèå´
-.REss
-.IPs naq
-éåºéåæ£åè¯(è¯éª).
-å½ä½¿ç¨éåºéå(*_mask)æ¶, å¹³åæ¯MBçéåå¼è·è¦æ±ç帧水平çéåå¼ä¸ä¸è´..
-Naqå°è¯è°æ´æ¯MBçéåå¼æ¥ä¿æéå½çå¹³å.
-.IPs ildct
-使ç¨äº¤édct
-.IPs format=<åæ°>
-.RSss
-YV12: é»è®¤å¼
-.br
-422P: ç¨äºhuffyuv
-.REss
-.IPs pred
-(ç¨äºhuffyuv)
-.RSss
-0: å·¦é¢æµ
-.br
-1: å¹³é¢/\:梯度é¢æµ
-.br
-2: ä¸å¼é¢æµ
-.REss
-.IPs qpel
-使ç¨ååä¹ä¸åç´ è¿å¨è¡¥å¿
-æå·§: è¿åªæé«æ¯ç¹çç¼ç æ¶æç¨.
-.IPs precmp=<0\-2000>
-ç¨äºæ¯ä¸ªpassçè¿å¨ä¼°è®¡æ¯è¾å½æ°
-.IPs cmp=<0\-2000>
-å
¨ç¹è¿å¨ä¼°è®¡çæ¯è¾å½æ°
-.IPs subcmp=<0\-2000>
-å¯ç¹è¿å¨ä¼°è®¡çæ¯è¾å½æ°
-.RSss
-0 (SAD): ç»å¯¹å·®å¼æ±å, å¾å¿«(é»è®¤å¼)
+.TP
+.B vqblur=<0.0\-1.0>ï¼ç¬¬ä¸é¶æ®µç¼ç ï¼
+éååæ°æ¨¡ç³ç³»æ°ï¼é»è®¤å¼ï¼0.5ï¼ï¼å¼è¶å¤§å°ä½¿éååæ°å¨æ¶é´ä¸åå¸å¾è¶å¹³åï¼ååå¾
+è¶æ
¢ï¼ã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0.0
+ç¦ç¨éååæ°æ¨¡ç³åè½ã
+.IPs 1.0
+使éååæ°å¨ææå
ååºç°ç帧ä¸å¹³ååã
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vqblur=<0.0\-99.0>ï¼ç¬¬äºé¶æ®µç¼ç ï¼
+éååæ°é«æ¯æ¨¡ç³ï¼é»è®¤å¼ï¼0.5ï¼ï¼å¼è¶å¤§å°ä½¿éååæ°å¨æ¶é´ä¸åå¸å¾è¶å¹³åï¼ååå¾
+è¶æ
¢ï¼ã
+.
+.TP
+.B vqcomp=<0.0\-1.0>
+éååæ°å缩ï¼vrc_eqé项ä¾èµäºè¯¥é项ï¼ç¬¬1/2é¶æ®µç¼ç ï¼ï¼é»è®¤å¼ï¼0.5ï¼ã
+ä¾å¦ï¼å设使ç¨äºé»è®¤çç çæ§å¶æ¹ç¨å¼ï¼å¦ævqcomp=1.0ï¼é£ä¹ç çæ§å¶è¿ç¨ä¸å°åé
ç»
+æ¯ä¸ªå¸§è¶³å¤çæ¯ç¹æ°ï¼ä»¥ä½¿å®ä»¬å¨åä¸ä¸ªéååæ°ä¸ç¼ç ã
+å¦ævqcomp=0.0ï¼é£ä¹ç çæ§å¶ä¸å°åé
ç»æ¯ä¸ªå¸§ç¸åçæ¯ç¹æ°ï¼ä¹å°±æ¯ä¸¥æ ¼çCBR模å¼ã
+.I 注æï¼
+以ä¸é½æ¯æ端æ§ç设置ï¼åºå½ä»ä¸ä½¿ç¨ã
+å¨è¿ä¸¤ä¸ªæ端å¼ä¹é´çæ个å¼è½ä½¿æè§è´¨éè¾¾å°æä¼ã
+.
+.TP
+.B vrc_eq=<equation>
+主ç çæ§å¶æ¹ç¨å¼ï¼ç¬¬1/2é¶æ®µç¼ç ï¼
+.RE
+.RSs
+.IPs "1\ \ \ \ "
+æå®æ¯ç¹ç
+.IPs "tex\ \ "
+æå®è´¨é
+.IPs 1+(tex/\:avgTex-1)*qComp
+è¿ä¼¼äºä»¥åç çæ§å¶ä»£ç æç¨çæ¹ç¨å¼
+.IPs tex^qComp
+å¼ä¸qcomp为0.5ææ个类似设置ï¼é»è®¤å¼ï¼
+.RE
+.PP
+.RS
+ä¸ç½®è¿ç®ç¬¦ï¼
+.RE
+.RSs
+.IPs +,-,*,/,^
+.RE
+.PP
+.RS
+åéï¼
+.RE
+.RSs
+.IPs "tex\ \ "
+纹çå¤æ度
+.IPs iTex,pTex
+å
é¨ãéå
é¨çº¹çå¤æ度
+.IPs avgTex
+å¹³å纹çå¤æ度
+.IPs avgIITex
+I帧ä¸çå¹³åå
é¨çº¹çå¤æ度
+.IPs avgPITex
+P帧ä¸çå¹³åå
é¨çº¹çå¤æ度
+.IPs avgPPTex
+P帧ä¸çå¹³åéå
é¨çº¹çå¤æ度
+.IPs avgBPTex
+B帧ä¸çå¹³åéå
é¨çº¹çå¤æ度
+.IPs "mv\ \ \ "
+ç¨äºè¿å¨ç¢éçæ¯ç¹æ°
+.IPs fCode
+以log2对æ°å¼è®¡éçæ大è¿å¨ç¢éé¿åº¦
+.IPs iCount
+å
é¨å®åæ°/å®åæ°
+.IPs "var\ \ "
+空é´å¤æ度
+.IPs mcVar
+æ¶é´å¤æ度
+.IPs qComp
+å½ä»¤è¡è¾å
¥çqcompå¼
+.IPs "isI, isP, isB"
+è¥å¾åç±»å为I/P/Bå为1ï¼å¦å为0ã
+.IPs "Pi,E\ "
+åè§ä½ æå欢çæ°å¦ä¹¦ã
+.RE
+.PP
+.RS
+å½æ°ï¼
+.RE
+.RSs
+.IPs max(a,b),min(a,b)
+æ大å¼/æå°å¼
+.IPs gt(a,b)
+è¥a>bå为1ï¼å¦å为0
+.IPs lt(a,b)
+è¥a<bå为1ï¼å¦å为0
+.IPs eq(a,b)
+è¥a==bå为1ï¼å¦å为0
+.IPs "sin, cos, tan, sinh, cosh, tanh, exp, log, abs"
+.RE
+.
+.TP
+.B vrc_override=<options>
+ç¨æ·æå®çéäºå½±çç¹å®é¨åï¼å°¾å£°ãæ¼èå表â¦â¦ï¼çè´¨éå¼ï¼ç¬¬1/2é¶æ®µç¼ç ï¼ã
+é项æ<start-frame>ã<end-frame>ã<quality>[/<start-frame>,
+<end-frame>, <quality>[/...]]ï¼
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "quality (2\-31)"
+éååæ°
+.IPs "quality (-500\-0)"
+è´¨éä¿®æ£çç¾åæ¯ç¨åº¦
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vrc_init_cplx=<0\-1000>
+åå§å¤æ度ï¼ç¬¬ä¸é¶æ®µç¼ç ï¼
+.
+.TP
+.B vrc_init_occupancy=<0.0\-1.0>
+åå§ç¼å²å ç¨éï¼ä¸ºvrc_buf_sizeå¼çä¸ä¸ªåæ°ï¼é»è®¤å¼ï¼0.9ï¼
+.
+.TP
+.B vqsquish=<0|1>
+æå®å¦ä½ä½¿éååæ°ä¿æå¨qminåqmaxä¹é´ï¼ç¬¬1/2é¶æ®µç¼ç ï¼ã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+使ç¨æªææ¹å¼ã
+.IPs 1
+使ç¨ä¸ç§ä¸éçå¾®åå½æ°ï¼é»è®¤å¼ï¼ã
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vlelim=<-1000\-1000>
+设置亮度çåä¸ç³»æ°æ¶åéå¼ã
+设为è´æ°å¼åå°åæ¶èéç´æµç³»æ°ï¼å¨ä»¥quant=1ç¼ç æ¶åºå½è³å°è®¾ä¸º-4ææ´ä½ï¼ï¼
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+ç¦ç¨ï¼é»è®¤å¼ï¼
+.IPs -4
+JVTæ¨èå¼
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vcelim=<-1000\-1000>
+设置è²åº¦çåä¸ç³»æ°æ¶åéå¼ã
+设为è´æ°å¼åå°åæ¶èéç´æµç³»æ°ï¼å¨ä»¥quant=1ç¼ç æ¶åºå½è³å°è®¾ä¸º-4ææ´ä½ï¼ï¼
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+ç¦ç¨ï¼é»è®¤å¼ï¼
+.IPs 7
+JVTæ¨èå¼
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vstrict=<-2|-1|0|1>
+ä¸¥æ ¼ç¬¦åç¼ç æ å
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+ç¦ç¨
+.IPs 1
+åªæå½ä½ æ³è®©MPEG-4æ å解ç å¨è¯»åç¼ç è¾åºç»ææ¶ææ¨è使ç¨
+.IPs -1
+å
许使ç¨libavcodecä¸ç¨çæ©å±åè½ï¼é»è®¤å¼ï¼ã
+.IPs -2
+å¯ç¨å®éªæ§çç¼è§£ç å¨ååè½ï¼è¿äºå¯è½å¨å°æ¥çæ¬çMPlayerä¸æ æ³ææ¾ï¼ç¨äºsnowï¼ã
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B "vdpart\ "
+æ°æ®åéã
+æ¯ä¸ªè§é¢æ°æ®å
å¢å 2åèå
容ï¼ä»èæ¹åå¨ä¸å¯é ä¿¡éä¸ä¼ è¾æ¶ï¼ä¾å¦ï¼å¨å ç¹ç½ä¸ä¼ è¾
+æµåªä½ï¼ç容éè½åã
+æ¯ä¸ªè§é¢æ°æ®å
å°ç¼ç 为3个ç¬ç«çé¨åï¼
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "1. MVs"
+è¿å¨ä¿¡æ¯
+.IPs "2. DC coefficientsï¼ç´æµç³»æ°ï¼"
+ä½å辨çç»é¢
+.IPs "3. AC coefficientsï¼äº¤æµç³»æ°ï¼"
+ç»è
+.RE
+.PD 1
+.RS
+MVåDCæ为éè¦ï¼ä¸¢å¤±è¿ä¸¤ä¸ªé¨åä¼¼ä¹è¿æ¯ä¸¢å¤±ACé¨åå1. & 2.é¨å严éå¾å¤ã
+(MV & DC)è¿æ¯3.é¨åï¼ACï¼å°å¾å¤ï¼è¿æå³çä¼ è¾é误æ´å¤åºç°å¨ACé¨åèä¸æ¯MV & DCé¨
+åã
+æ以ï¼ç»é¢å¨æ°æ®åå²åå°æ¯æªåå²æ¶çä¸å»æ´å¥½ï¼å 为æªåå²æ¶ä¼ è¾é误å°åçå°æå
+AC/\:DC/\:MVä¸ä¸ªé¨åã
+.RE
+.
+.TP
+.B vpsize=<0\-10000>ï¼å¦åè§vbpartï¼
+è§é¢æ°æ®å
ç大å°ï¼ç¨äºæ¹å容éè½åã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "0\ \ \ \ "
+ç¦ç¨ï¼é»è®¤å¼ï¼
+.IPs 100\-1000
+è¾å¥½çéæ©
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B "ss\ \ \ \ \ "
+ç¨äºH.263+çåçç»æ模å¼
+.
+.TP
+.B "gray\ \ \ "
+ä»
ç°åº¦çç¼ç ï¼è¾å¿«ï¼
+.
+.TP
+.B vfdct=<0\-10>
+DCTç®æ³
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+èªå¨éç¨ä¸ä¸ªè¯å¥½çç®æ³ï¼é»è®¤å¼ï¼ã
+.IPs 1
+å¿«éæ´æ°å¼
+.IPs 2
+精确æ´æ°å¼
+.IPs 3
+MMX
+.IPs 4
+mlib
+.IPs 5
+AltiVec
+.IPs 6
+æµ®ç¹AAN
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B idct=<0\-99>
+IDCTç®æ³
.br
-1 (SSE): æ¹å·®å
+.I 注æï¼
+æ®æ们æç¥ï¼ææè¿äºIDCTç®æ³åéè¿IEEE1180æµè¯ã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+èªå¨éç¨ä¸ä¸ªè¯å¥½çç®æ³ï¼é»è®¤å¼ï¼ã
+.IPs 1
+JPEGæ åæ´æ°å¼
+.IPs 2
+ç®åå¼
+.IPs 3
+ç®åMMX
+.IPs 4
+libmpeg2mmxï¼ä¸ç²¾ç¡®ï¼ä¸è¦ç¨äºkeyint >100模å¼ä¸çç¼ç ï¼
+.IPs 5
+ps2
+.IPs 6
+mlib
+.IPs 7
+arm
+.IPs 8
+AltiVec
+.IPs 9
+sh4
+.IPs 10
+simplearm
+.IPs 11
+H.264
+.IPs 12
+VP3
+.IPs 13
+IPP
+.IPs 14
+xvidmmx
+.IPs 15
+CAVS
+.IPs 16
+simplearmv5te
+.IPs 17
+simplearmv6
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B lumi_mask=<0.0\-1.0>
+亮度å±è½æ¯ä¸ç§âå¿çæå®æ§âç设置ï¼ä¸è¬è®¤ä¸ºå
¶æå©ç¨çäºå®æ¯äººç¼å¾åäºå¨ç»é¢ä¸å¾
+亮çé¨åéåªæ³¨æå°è¾å°çç»èã
+亮度å±è½æ¨¡å¼æ¯ä¸æ§ç模å¼æ´å¤§å¹
度å°å缩æ亮çåºåï¼æ以å®è½çä¸ä¸å°æ¯ç¹å°å
¶ç¨äºå
¶
+å®ç帧ä¸ï¼ä»èæé«æ´ä½ç主è§æå®è´¨éï¼ä½åæ¶å¯è½éä½äºå³°å¼ä¿¡åªæ¯ã
.br
-2 (SATD): hadamardä½ç§»ç»å¯¹å¼æ±å
+.I è¦åï¼
+å°å¿ï¼å¼è¿å¤§å¯è½å¯¼è´ç¾é¾æ§çåæã
.br
-3 (DCT): dctä½ç§»ç»å¯¹å¼æ±å
+.I è¦åï¼
+å¼è®¾å¾å¤§å¯è½å¨æäºæ¾ç¤ºå¨ä¸çèµ·æ¥ææ好ï¼ä½å¯è½å¨å
¶å®æ¾ç¤ºå¨ä¸å°±æ¾å¾é¾çã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "0.0\ \ "
+ç¦ç¨ï¼é»è®¤å¼ï¼
+.IPs 0.0\-0.3
+åççèå´
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B dark_mask=<0.0\-1.0>
+æ度å±è½æ¯ä¸ç§âå¿çæå®æ§âç设置ï¼ä¸è¬è®¤ä¸ºå
¶æå©ç¨çäºå®æ¯äººç¼å¾åäºå¨ç»é¢ä¸å¾
+æçé¨åéåªæ³¨æå°è¾å°çç»èã
+æ度å±è½æ¨¡å¼æ¯ä¸æ§ç模å¼æ´å¤§å¹
度å°å缩æ亮çåºåï¼æ以å®è½çä¸ä¸å°æ¯ç¹å°å
¶ç¨äºå
¶
+å®ç帧ä¸ï¼ä»èæé«æ´ä½ç主è§æå®è´¨éï¼ä½åæ¶å¯è½éä½äºå³°å¼ä¿¡åªæ¯ã
.br
-4 (PSNR): éåæ¹å·®æ±å(å«ç¨, ä½è´¨é)
+.I è¦åï¼
+å°å¿ï¼å¼è¿å¤§å¯è½å¯¼è´ç¾é¾æ§çåæã
.br
-5 (BIT): åéè¦çæ¯ç¹æ°
+.I è¦åï¼
+å¼è®¾å¾å¤§å¯è½å¨æäºæ¾ç¤ºå¨ä¸çèµ·æ¥ææ好ï¼ä½å¯è½å¨å
¶å®æ¾ç¤ºå¨/çµè§/液æ¶å±ä¸å°±æ¾å¾é¾
+çã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "0.0\ \ "
+ç¦ç¨ï¼é»è®¤å¼ï¼
+.IPs 0.0\-0.3
+åççèå´
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B tcplx_mask=<0.0\-1.0>
+æ¶é´å¤æ度å±è½ï¼é»è®¤å¼ï¼0.0ï¼ç¦ç¨ï¼ï¼ã
+设æ³ä¸ä¸ä¸ä¸ªåºæ¯ä¸ä¸åªé¸é£è¿æ´ä¸ªåºæ¯ï¼tcplx_maskå°æé«æç»é¸çå®åçéååæ°ï¼ä»
+èéä½è¿äºå®åçè´¨éï¼ï¼è人ç¼é常没ææ¶é´å»çæ¸
é¸çææç»èã
+注æå¦æ被å±è½ç对象åæ¢è¿å¨ï¼ä¾å¦é¸å¿è½å°äºï¼ï¼é£ä¹å¾æå¯è½å¨çæ¶é´å
è¿ä¸ªå¯¹è±¡ä¼
+æ¾å¾å¾é¾çï¼ç´è³ç¼ç å¨æ³¨æå°è¿ä¸ªå¯¹è±¡ä¸å¨äºèéè¦æ´å¥½çåæ¥æç»ã
+èçä¸æ¥çæ¯ç¹å°ç¨äºè§é¢ä¸çå
¶å®é¨åï¼åªè¦tcplx_maskç»è¿ç²¾å¿éåï¼è¿å°æé«ä¸»è§æ
+å®è´¨éã
+.
+.TP
+.B scplx_mask=<0.0\-1.0>
+空é´å¤æ度å±è½
+å¦æ没æ解åæåºæ»¤éç¨äºè§£ç è¿ç¨ï¼é£ä¹è¾å¤§çå¼æå©äºæ¶é¤åæåºï¼ä½è¿å¯è½ä¸æ¯ä¸ä¸ª
+好åæ³ã
.br
-6 (RD): æä½³åå½¢ç, å¾æ
¢
+设æ³ä¸ä¸ä¸ä¸ªå«æèä¸ï¼è¿é常æå¾å¤§ç空é´å¤æ度ï¼ãè天åä¸é´æ¿åçåºæ¯ï¼
+scplx_maskå°æé«æç»èä¸çå®åçéååæ°ï¼ä»èéä½å
¶è´¨éï¼ç±æ¤å°æ´å¤çæ¯ç¹è±å¨å¤©
+空åæ¿åä¸ã
.br
-7 (ZERO): 0
+.I æ示ï¼
+è¦å
ååé¤ææçå½±çé»è¾¹ï¼å 为å®ä»¬ä½¿å®åçè´¨éä¸éï¼è¿åæ ·éç¨äºä¸ç¨scplx_maskç
+æ
å½¢ï¼ã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "0.0\ \ "
+ç¦ç¨ï¼é»è®¤å¼ï¼
+.IPs 0.0\-0.5
+åççèå´
+.RE
+.PD 1
+.sp 1
+.RS
+.I 注æï¼
+è¿ä¸ªè®¾ç½®ä¸ä½¿ç¨è½æ´å¤§å¹
度å缩é«é¢ä¿¡å·çèªå®ä¹éåç©éµä¸å
·æç¸åææï¼å 为
+å³ä½¿ç´æµä¿¡å·æ¹åæ¶scplx_maskä¹ä¸ä¼éä½Påçè´¨éã
+scplx_maskçææå¯è½ä¹ä¸å¦é£ç§æ¹å¼å¥½ã
+.RE
+.
+.TP
+.B p_mask=<0.0\-1.0>ï¼å¦åè§vi_qfactorï¼
+éä½å¸§é´åçè´¨éã
+è¿çä»·äºæé«å
é¨åçè´¨éï¼å 为ç çæ§å¶å¨ä»å¨æ´ä¸ªè§é¢åºåä¸ä»¥ç¸åçå¹³åç çåé
äº
+æ°æ®èµæºï¼é»è®¤å¼ï¼0.0ï¼ç¦ç¨ï¼ï¼ã
+p_mask=1.0使åé
å°æ¯ä¸ªå
é¨åçæ¯ç¹æ°å åã
+.
+.TP
+.B border_mask=<0.0\-1.0>
+ç¨äºMPEGé£æ ¼ç¼ç å¨çç»é¢è¾¹ç¼å¤ç模å¼ã
+ç»é¢è¾¹ç¼å¤ç模å¼æé«è·ç¦»ç»é¢å¸§è¾¹ç¼ä¸å°1/5个帧宽度/é«åº¦çå®åçéååæ°ï¼å 为è¿äº
+å®åé常对äºæ¾ç¤ºææè¾ä¸ºä¸éè¦ã
+.
+.TP
+.B "naq\ \ \ \ "
+使èªéåºéå模å¼æ£æåï¼å®éªæ§é项ï¼ã
+å½ä½¿ç¨èªéåºéå模å¼ï¼*_maskï¼æ¶ï¼å¹³åæ¯ä¸ªå®åçéååæ°å¤§å°å¯è½ä¸åä¸æéè¦ç帧
+级å«çéååæ°ç¸ä¸è´ã
+Naqå°å°è¯è°æ´æ¯ä¸ªå®åçéååæ°ä»¥ä¿è¯å¹³åå¼ä¸ºéå½çå¼ã
+.
+.TP
+.B "ildct\ \ "
+使ç¨éè¡æ«æçDCTã
+.
+.TP
+.B "ilme\ \ \ "
+使ç¨éè¡æ«æçè¿å¨ä¼°è®¡æ¨¡å¼ï¼ä¸qpelä¸è½åæ¶ä½¿ç¨ï¼ã
+.
+.TP
+.B "alt\ \ \ \ "
+使ç¨å¦ä¸ç§æ«æ表ã
+.
+.TP
+.B "top=<-1\-1>\ \ \ "
+.PD 0
+.RSs
+.IPs -1
+èªå¨å¤æ
+.IPs 0
+ä¸åæ«æåºå
è¿å
¥
+.IPs 1
+ä¸åæ«æåºå
è¿å
¥
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B format=<value>
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "YV12\ "
+é»è®¤å¼
+.IPs "444P\ "
+ç¨äºffv1
+.IPs "422P\ "
+ç¨äºHuffYUVãæ æJPEGãdvåffv1
+.IPs "411P\ "
+ç¨äºæ æJPEGãdvåffv1
+.IPs "YVU9\ "
+ç¨äºæ æJPEGãffv1åsvq1
+.IPs "BGR32"
+ç¨äºæ æJPEGåffv1
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B "pred\ \ \ "
+ï¼ç¨äºHuffYUVï¼
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+å·¦é¢æµ
+.IPs 1
+å¹³é¢/\:梯度é¢æµ
+.IPs 2
+ä¸ä½æ°é¢æµ
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B "pred\ \ \ "
+ï¼ç¨äºæ æJPEGï¼
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+å·¦é¢æµ
+.IPs 1
+ä¸é¢æµ
+.IPs 2
+å·¦ä¸é¢æµ
+.IPs 3
+å¹³é¢/\:梯度é¢æµ
+.IPs 6
+å¹³åæ°é¢æµ
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B "coder\ \ "
+ï¼ç¨äºffv1ï¼
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+vlcç¼ç ï¼Golomb-Riceï¼
+.IPs 1
+ç®æ¯ç¼ç ï¼CABACï¼
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B context
+ï¼ç¨äºffv1ï¼
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+å°åä¸ä¸æç¯å¢æ¨¡å¼
+.IPs 1
+大åä¸ä¸æç¯å¢æ¨¡å¼
+.RE
+.PD 1
+.sp 1
+.RS
+ï¼ç¨äºffvhuffï¼
+.RE
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+é¢å
ç¡®å®çå夫æ¼è¡¨ï¼å
ç½®çææ¯äºé¶ç¼ç ä¸äº§ççï¼
+.IPs 1
+èªéåºå夫æ¼è¡¨
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B "qpel\ \ \ "
+使ç¨ååä¹ä¸åç´ çè¿å¨è¡¥å¿æ¨¡å¼ï¼ä¸ilmeä¸è½åæ¶ä½¿ç¨ï¼ã
.br
-+256: ä¹åºç¨å°è²åº¦, ç®åä¸è½(æ£ç¡®)ç¨äºB帧
-.REss
-.IPs predia=<\-99\-6>
-æ¯ä¸ªpassç¨äºè¿å¨ä¼°è®¡çè±å½¢çç±»åå尺寸
-.IPs dia=<\-99\-6>
-ç¨äºè¿å¨ä¼°è®¡çè±å½¢çç±»åå尺寸.
-注æ: æ®éè±å½¢åå¤å½¢æ£æµè±å½¢ç大å°çæä¹æ¯ä¸åç
-.RSss
-\-3: 大å°ä¸º3çå¤å½¢æ£æµ(å¿«é)è±å½¢
+.I æ示ï¼
+该é项似ä¹åªå¯¹é«æ¯ç¹ççç¼ç æç¨ã
+.
+.TP
+.B mbcmp=<0\-2000>
+设置ç¨äºå®åå³ççæ¯è¾å½æ°ï¼åªæå½mbd=0æ¶ææä½ç¨ã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "0 (SAD)"
+ç»å¯¹å¼å·®çåï¼è¿è¡å¿«ï¼é»è®¤å¼ï¼
+.IPs "1 (SSE)"
+误差çå¹³æ¹å
+.IPs "2 (SATD)"
+Hadamardåæ¢åç»å¯¹å¼å·®çå
+.IPs "3 (DCT)"
+DCTåæ¢åç»å¯¹å¼å·®çå
+.IPs "4 (PSNR)"
+éå误差çå¹³æ¹åï¼é¿å
使ç¨ï¼è´¨éå·®ï¼
+.IPs "5 (BIT)"
+åä¸æéçæ¯ç¹çæ°é
+.IPs "6 (RD)"
+ç ç失çæä¼ï¼è¿è¡æ
¢
+.IPs "7 (ZERO)"
+0
+.IPs "8 (VSAD)"
+åç´æ¹åç»å¯¹å¼å·®çå
+.IPs "9 (VSSE)"
+åç´æ¹åç»å¯¹å¼å·®çå¹³æ¹å
+.IPs "10 (NSSE)"
+ä¿çåªå£°çå·®å¼çå¹³æ¹å
+.IPs "11 (W53)"
+5/3å°æ³¢ï¼åªç¨äºsnowä¸
+.IPs "12 (W97)"
+9/7å°æ³¢ï¼åªç¨äºsnowä¸
+.IPs "+256\ "
+åæ¶ä½¿ç¨è²åº¦ä¿¡æ¯ï¼å½åæ æ³å¨B帧ä¸ï¼æ£ç¡®ï¼è¿è¡ã
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B ildctcmp=<0\-2000>
+设置éè¡æ«æDCTå³çä¸ä½¿ç¨çæ¯è¾å½æ°ï¼åè§mbcmp以è·åå¯ç¨æ¯è¾å½æ°ä¿¡æ¯ï¼ã
+.
+.TP
+.B precmp=<0\-2000>
+设置è¿å¨ä¼°è®¡é¢å¤çé¶æ®µæ使ç¨çæ¯è¾å½æ°ï¼åè§mbcmp以è·åå¯ç¨æ¯è¾å½æ°ä¿¡æ¯ï¼ï¼é»è®¤
+å¼ï¼0ï¼ã
+.
+.TP
+.B cmp=<0\-2000>
+设置æ´åç´ è¿å¨ä¼°è®¡ä¸æ使ç¨çæ¯è¾å½æ°ï¼åè§mbcmp以è·åå¯ç¨æ¯è¾å½æ°ä¿¡æ¯ï¼ï¼é»è®¤
+å¼ï¼0ï¼ã
+.
+.TP
+.B subcmp=<0\-2000>
+设置äºåç´ è¿å¨ä¼°è®¡ä¸æ使ç¨çæ¯è¾å½æ°ï¼åè§mbcmp以è·åå¯ç¨æ¯è¾å½æ°ä¿¡æ¯ï¼ï¼é»è®¤
+å¼ï¼0ï¼ã
+.
+.TP
+.B nssew=<0\-1000000>
+该设置æ§å¶NSSEçæéï¼å
¶ä¸è¾å¤§çæéå°å¯¼è´è¾å¤çåªå£°ã
+0 NSSEä¸SSEæ¯ä¸æ ·ç
+å¦æä½ å¸æå¨ä½ ç¼ç åçè§é¢ä¸ä¿çä¸äºåªå£°ï¼èä¸æ¯å¨ç¼ç æ¶å°ä»ä»¬æ»¤é¤ï¼é£ä¹ä½ ä¼åç°
+è¿ä¸ªè®¾ç½®å¾æç¨ï¼é»è®¤å¼ï¼8ï¼ã
+.
+.TP
+.B predia=<-99\-6>
+è¿å¨ä¼°è®¡é¢å¤çé¶æ®µä¸ä½¿ç¨è±å½¢çç±»åå大å°
+.
+.TP
+.B dia=<-99\-6>
+è¿å¨ä¼°è®¡ä¸ä½¿ç¨çè±å½¢çç±»åå大å°ã
+è¿å¨æç´¢æ¯ä¸ä¸ªè¿ä»£å¼çè¿ç¨ã
+使ç¨ä¸ä¸ªè¾å°çè±å½¢å¹¶ä¸ä¼éå¶æç´¢ä¸åªæ¾è¾å°çè¿å¨ç¢éã
+èæ¯è¯´å¨æ¾å°æåéçè¿å¨ç¢éåæç´¢æ´å¾åäºåæ¢ï¼å°¤å
¶æ¯å¨åªå£°ä»å
¥çæ
å½¢ä¸ã
+è¾å¤§çè±å½¢å°å
许对äºæä½³è¿å¨ç¢éçæç´¢æ´å 广æ³ï¼ä»èæç´¢æ´å æ
¢ä½å¾å°çç»æè´¨éæ´
+å 好ã
.br
-\-2: 大å°ä¸º2çå¤å½¢æ£æµ(å¿«é)è±å½¢
+大åç常è§è±å½¢æ¯èªéåºå½¢ç¶çè±å½¢è´¨éæ´å¥½ã
.br
-\-1: è¯éª
+èªéåºå½¢ç¶çè±å½¢å¨é度åè´¨éä¹é´æè¾å¥½çæä¸ã
.br
- 1: 大å°ä¸º1çæ®éè±å½¢(é»è®¤å¼) =EPZSç±»è±å½¢
+.I 注æï¼
+常è§è±å½¢åèªéåºå½¢ç¶è±å½¢å¨å¤§å°æ¦å¿µä¸çå«ä¹æ¯ä¸åçã
+.RSs
+.IPs -3
+大å°ä¸º3çèªé形形ç¶ï¼å¿«éï¼è±å½¢
+.IPs -2
+大å°ä¸º2çèªé形形ç¶ï¼å¿«éï¼è±å½¢
+.IPs -1
+éååçå¤éå
边形æç´¢ï¼è¿è¡æ
¢ï¼
+.IPs 1
+size=1ç常è§è±å½¢ï¼é»è®¤å¼ï¼=EPZSç±»åçè±å½¢
.nf
.ne
0
000
0
.fi
-.br
- 2: 大å°ä¸º2çæ®éè±å½¢
+.IPs 2
+size=2ç常è§è±å½¢
.nf
.ne
0
@@ -7039,179 +7848,1516 @@ YV12: é»è®¤å¼
000
0
.fi
-.REss
-.IPs trell
-Trelliséå.
-è¿ç§æ¹æ³å¯¹æ¯ä¸ª8x8çå寻æ¾åéçç¼ç æ¹æ³.
-Trelliséåå¨PSNR vs æ¯ç¹çæ¹é¢æ¯ä¸ä¸ªç¸å½ç®åçä¼åéåæ¹æ³,
-(å设IDCT没æå¼å
¥èå
¥é误, ä½æ¾ç¶ä¸æ¯è¿æ ·),
-ä»ç®åç对æ¯ä¸ªå寻æ¾æå°çerrorålambda*bits.
-.RSss
-lambda: qpåèµå¸¸æ°
-.br
-bits: æ¯ä¸ªåéè¦çæ¯ç¹æ°
+.RE
+.
+.TP
+.B "trell\ \ "
+使ç¨æ ¼åå åæç´¢çéå模å¼ã
+该é项å°ä¸ºæ¯ä¸ª8x8åæ¾å°æä¼çç¼ç æ¹å¼ã
+使ç¨æ ¼åå åæç´¢çéåæ¹å¼å°±æ¯ä¸ç§å¨å³°å¼ä¿¡åªæ¯å¯¹æ¯ç çæä¹ä¸æä¼çéå模å¼ï¼å设
+IDCTä¸é æä»»ä½æ°å¼èå
¥é误ï¼è¿ç§æ
å½¢æ¾ç¶ä¸å¨è®¨è®ºä¹åãï¼ã
+è¿ç§éå模å¼å°±æ¯æ¾ä¸ä¸ªå
·ææå°é误æ°ålambda*bitså¼çåã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs lambda
+ä¸éååæ°ï¼QPï¼ç¸å
³ç常æ°
+.IPs "bits\ "
+ç¼ç è¿ä¸ªåæéçæ¯ç¹æ°éã
+.IPs error
+éåé误æ°çå¹³æ¹å
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B "cbp\ \ \ \ "
+ç ç失çæä¼çç¼ç ååçç¹å¾ã
+å°éå使ååå¼ä¸lambda*rateå¼çåæå°åçç¼ç ååçç¹å¾ã
+该é项åªè½ä¸æ ¼åå åéå模å¼ä¸èµ·ä½¿ç¨ã
+.
+.TP
+.B "mv0\ \ \ \ "
+å°è¡å¨è¿å¨ç¢é=<0,0>çæ¡ä»¶ä¸ç¼ç æ¯ä¸ªå®å并éåæ好çä¸ä¸ªã
+å½mbd=0æ¶è¯¥é项没æä½ç¨ã
+.
+.TP
+.B mv0_threshold=<ä»»æéè´æ´æ°>
+å½å¨å´çè¿å¨ç¢é为<0,0>ï¼èå½ååçè¿å¨ä¼°è®¡è¯åå°äºmv0_thresholdæ¶ï¼å°ä½¿ç¨<0,0>
+ä½ä¸ºè¿å¨ç¢éï¼èè·³è¿è¿ä¸æ¥çè¿å¨ä¼°è®¡æ¥éª¤ï¼é»è®¤å¼ï¼256ï¼ã
+å°mv0_thresholdéä½è³0å¯ä»¥ä½¿å³°å¼ä¿¡åªæ¯æç¨è®¸ï¼0.01dBï¼å¢å ï¼å¹¶ä¸å¯è½ä½¿ç¼ç åçè§
+é¢çä¸å»ç¨å¾®å¥½ä¸äºï¼å°mv0_threshold设为é«äº320æ¶å°å¯¼è´å³°å¼ä¿¡åªæ¯åè§è§è´¨é大大é
+åã
+è¾é«çå¼ä½¿ç¼ç å å¿«ä¸ç¹ç¹ï¼é常ä½äº1%ï¼è¿åå³äºæ使ç¨çå
¶å®é项ï¼ã
.br
-error: éåçæ¹å·®å
-.REss
-.IPs last_pred=<0\-99>
-åºäºä¸ä¸å¸§çè¿å¨é¢æ¥æ°
-.RSss
-0: (é»è®¤å¼)
+.I 注æï¼
+该é项ä¸è¦æ±å¯ç¨mv0é项ã
+.
+.TP
+.B qprdï¼ä»
ç¨äºmbd=2ï¼
+对äºæ¯ä¸ªå®åä¸ç»å®lambdaå¼çç ç失çæä¼çéååæ°ï¼QPï¼
+.
+.TP
+.B last_pred=<0\-99>
+æ¥èªåä¸å¸§çè¿å¨é¢æµå¨çæ°é
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+ï¼é»è®¤å¼ï¼
+.IPs a
+å°ä½¿ç¨2a+1 x 2a+1å®åæ°å¹³æ¹ä¸ªæ¥èªåä¸å¸§çè¿å¨ç¢éé¢æµå¨ã
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B preme=<0\-2>
+è¿å¨ä¼°è®¡çé¢å¤çé¶æ®µ
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+ç¦ç¨
+.IPs 1
+åªå¨I帧å使ç¨ï¼é»è®¤å¼ï¼
+.IPs 2
+æ»æ¯ä½¿ç¨
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B subq=<1\-8>
+äºåç´ ä¼åè´¨éï¼ç¨äºqpelï¼ï¼é»è®¤å¼ï¼8ï¼é«è´¨éï¼ï¼
.br
-a: å°ä½¿ç¨2a+1 x 2a+1çå®åè¿è¡åºäºä¸ä¸å¸§çè¿å¨ç¢éé¢æ¥
-.REss
-.IPs preme=<0\-2>
-æ¯passçè¿å¨ä¼°è®¡
-.RSss
-0: ç¦ç¨
+.I 注æï¼
+该é项对é度ææ大影åã
+.
+.TP
+.B refs=<1\-8>
+è¿å¨è¡¥å¿ä¸æèèçåç
§å¸§çæ°éï¼ä»
ç¨äºSnowï¼ï¼é»è®¤å¼ï¼1ï¼
+.
+.TP
+.B "psnr\ \ \ "
+ç¼ç åæå°æ´ä¸ªè§é¢çPSNRï¼å³°å¼ä¿¡åªæ¯ï¼ï¼å¹¶å°æ¯ä¸ªå¸§çPSNRåæ¾å¨ä¸ä¸ªåå诸å¦
+âpsnr_hhmmss.logâçæ件ä¸ã
+è¿åçå¼åä½ä¸ºdBï¼åè´ï¼ï¼å¼è¶é«è¶å¥½ã
+.
+.TP
+.B mpeg_quant
+使ç¨MPEGçéåå¨èä¸æ¯H.263çã
+.
+.TP
+.B "aic\ \ \ \ "
+å¯ç¨MPEG-4çACé¢æµæ¨¡å¼ï¼ææ¯H.263+çé«çº§å¸§å
é¢æµæ¨¡å¼ã
+该é项å°å¾æéå°æåè´¨éï¼å¤§çº¦0.02dBçPSNRï¼ï¼åæ¶å¾æéå°åæ
¢ç¼ç é度ï¼å¤§çº¦ä¸º
+1%ï¼ã
.br
-1: ä»
å¨I帧ä¹å(é»è®¤å¼)
+.I 注æï¼
+vqminåºå½è®¾ä¸º8ææ´å¤§ä»¥ä½¿ç¨H.263+ AICã
+.
+.TP
+.B "aiv\ \ \ \ "
+ç¨äºH.263+çå¦ä¸ç§å¸§é´vlc模å¼
+.
+.TP
+.B "umv\ \ \ \ "
+æ éå¶çè¿å¨ç¢éï¼MVï¼ï¼ä»
ç¨äºH.263+ï¼
+å
许ç¼ç ä»»æé¿çMVã
+.
+.TP
+.B ibias=<-256\-256>
+帧å
éåå¨ååç³»æ°ï¼256çä»·äº1.0ï¼MPEGç±»åçéåå¨çé»è®¤å¼ï¼96ï¼H.263ç±»åçéå
+å¨çé»è®¤å¼ï¼0ï¼
.br
-2: å§ç»
-.REss
-.IPs subq=<1\-8>
-å¯ç¹è´¨éç²¾ç»å(ç¨äºqpel)(é»è®¤å¼: 8).
-注æ: è¿å¯¹é度ææ¾èå½±å.
-.IPs psnr
-ç¼ç åæ¾ç¤ºæ´ä¸ªè§é¢çpsnr(ä¿¡å·å³°å¼ä¸åªé³çæ¯ç),
-并ææ¯å¸§çpsnrå¨åå¨ä¸ä¸ªç±»ä¼¼'psnr_012345.log'çæ件é.
-è¿åå¼ä»¥dB(åè´)为åä½, è¶é«è¶å¥½.
-.IPs mpeg_quant
-使ç¨MPEGéåèä¸æ¯H.263.
-(é»è®¤å¼: ç¦ç¨)(å°±æ¯ä½¿ç¨H.263éå)
-.IPs aic
-é«çº§å
é¨é¢æ¥(ä»
ç¨äºH.263+)
-注æ: vqminå¿
须为8æè
æ´å¤§.
-.IPs umv
-æ éMV(ä»
ç¨äºH.263+)
-å
许ç¼ç ä»»æé¿åº¦çMV.
-.IPs ibias=<\-256\-256>
-å
é¨éåä¹ç¦»ç (256 == 1.0)
+.I 注æï¼
+H.263 MMXéåå¨æ æ³å¤çæ£å¼çååç³»æ°ï¼åºè®¾ç½®vfdct=1æ2ï¼ï¼
+MPEG MMXéåå¨æ æ³å¤çè´å¼çååç³»æ°ï¼åºè®¾ç½®vfdct=1æ2ï¼ã
+.
+.TP
+.B pbias=<-256\-256>
+帧é´éåå¨ååç³»æ°ï¼256çä»·äº1.0ï¼MPEGç±»åçéåå¨çé»è®¤å¼ï¼0ï¼H.263ç±»åçéåå¨
+çé»è®¤å¼ï¼-64ï¼
.br
-mpegéåé»è®¤å¼: 96
+.I 注æï¼
+H.263 MMXéåå¨æ æ³å¤çæ£å¼çååç³»æ°ï¼åºè®¾ç½®vfdct=1æ2ï¼ï¼
+MPEG MMXéåå¨æ æ³å¤çè´å¼çååç³»æ°ï¼åºè®¾ç½®vfdct=1æ2ï¼ã
.br
-h263éåé»è®¤å¼: 0
+.I æ示ï¼
+ååç³»æ°çå¼è¶å¤§ï¼-32 \- -16èä¸æ¯-64ï¼çä¸å»è¶è½æåPSNRã
+.
+.TP
+.B nr=<0\-100000>
+åªå£°åå模å¼ï¼0表示ç¦ç¨ã
+0\-600对äºå
¸åçè§é¢å
容æ¥è¯´æ¯ä¸ä¸ªæç¨çèå´ï¼ä½æ¯ä½ å¯è½å¸æå°å
¶è°é«ä¸ç¹ä»¥ç¨äºåª
+ç¹ååå¤çè§é¢å
容ï¼é»è®¤å¼ï¼0ï¼ã
+èèå°è¯¥é项对äºç¼ç é度影åå°ï¼ä½ å¯è½æ³æ´å¾åäºä½¿ç¨è¿ä¸ªé项ï¼èä¸æ¯ç¨è¯¸å¦
+denoise3dæhqdn3dä¹ç±»çè§é¢æ»¤éæ¥è¿æ»¤åªå£°ã
+.
+.TP
+.B qns=<0\-3>
+éåå¨åªå£°æ´å½¢æ¨¡å¼ã
+该é项ä¸æ¯éæ©å¨PSNRä¸ææ¥è¿æºè§é¢çéå模å¼ï¼èæ¯éæ©è½ä½¿åªå£°ï¼é常æ¯è²æï¼ä¼è¢«
+å¾åä¸ç¸è¿é¢çå
容æå±è½çéå模å¼ã
+è¾å¤§çå¼è¿è¡é度è¾æ
¢ï¼ä½å¯è½ä¸è½äº§çè¾å¥½çç¼ç è´¨éã
+该é项å¯ä»¥å¹¶ä¸åºå½ä¸æ ¼åå åéå模å¼ä¸èµ·ä½¿ç¨ï¼å¨è¿ç§æ
åµä¸æ ¼åå åéå模å¼ï¼å¯¹äº
+æå®æå¼æ¯æä¼çï¼å°ä½ä¸ºè¿ä»£æç´¢çèµ·å§æä½ã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+ç¦ç¨ï¼é»è®¤å¼ï¼
+.IPs 1
+ä»
éä½ç³»æ°çç»å¯¹å¼ã
+.IPs 2
+ä»
æ¹åæåä¸ä¸ªéé¶ç³»æ°+1ä¹åçç³»æ°ã
+.IPs 3
+å°è¯ææå¯è½æä½ã
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B inter_matrix=<éå·åéçç©éµ>
+使ç¨èªå®ä¹ç帧é´ç©éµã
+该é项éè¦ä¸ä¸ªç¨éå·åéç64个æ´æ°ç»æçå符串ã
+.
+.TP
+.B intra_matrix=<comma separated matrix>
+使ç¨èªå®ä¹ç帧å
ç©éµã
+该é项éè¦ä¸ä¸ªç¨éå·åéç64个æ´æ°ç»æçå符串ã
+.
+.TP
+.B vqmod_amp
+å®éªæ§çéåå¨è°æ´æ¨¡å¼
+.
+.TP
+.B vqmod_freq
+å®éªæ§çéåå¨è°æ´æ¨¡å¼
+.
+.TP
+.B "dc\ \ \ \ \ "
+以æ¯ç¹ä¸ºåä½ç帧å
DC精度ï¼é»è®¤å¼ï¼8ï¼ã
+å¦æä½ æå®äºvcodec=mpeg2videoï¼é£ä¹è¿ä¸ªå¼å¯ä»¥æ¯8ã9ã10æ11ã
+.
+.TP
+.B cgopï¼å¦åè§sc_thresholdï¼
+å
³éææçGOPã
+å½å该é项åªæå½åºæ¯åæ¢ä¾¦æµåè½ç¦ç¨æ¶æè½å·¥ä½ï¼sc_threshold=1000000000ï¼ã
+.
+.TP
+.B vglobal=<0\-3>
+æ§å¶åå
¥å
¨å±è§é¢å¤´é¨ä¿¡æ¯çæ¹å¼ã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+ç¼è§£ç å¨å³å¨åªéåå
¥å
¨å±å¤´é¨ä¿¡æ¯ï¼é»è®¤å¼ï¼ã
+.IPs 1
+åªå¨extradataï¼é¢å¤æ°æ®ï¼åä¸åå
¥å
¨å±å¤´é¨ä¿¡æ¯ï¼.mp4/MOV/NUTéè¦è¿æ ·åï¼ã
+.IPs 2
+åªå¨å
³é®å¸§ä¹ååå
¥å
¨å±å¤´é¨ä¿¡æ¯ã
+.IPs 3
+ç»å1å2两ç§æ¹å¼ã
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B aglobal=<0\-3>
+ä¸vglobalç¸åï¼ç¨äºé³é¢å¤´é¨ä¿¡æ¯ã
+.
+.TP
+.B level=<value>
+设置ç¼è§£ç å¨ç¯å¢ç级ã
+使ç¨31æ41以å¨Playstation 3ä¸ææ¾è§é¢ã
+.
+.
+.SS nuvï¼\-nuvoptsï¼
+.
+Nuppelè§é¢åºäºRTJPEGåLZOã
+é»è®¤æ¹å¼ä¸ï¼å¸§é¦å
以RTJPEGæ¹å¼ç¼ç ï¼ç¶ååç¨LZOå缩ï¼ä½å¯ä»¥ç¦ç¨è¿ä¸¤ä¸ªé¶æ®µçä¸ä¸ª
+æ两个ã
+äºæ¯ï¼ä½ å¯ä»¥å®é
ä¸è¾åºçæ¯åå§çi420ãLZOå缩çi420ãRTJPEGæé»è®¤æ
åµä¸çç»LZOå
+缩çRTJPEGã
.br
-注æ: h263 MMXéåä¸è½å¤çæ£çä¹ç¦»ç(设置vfdct=1æ2)
- mpeg MMXéåä¸è½å¤çè´çä¹ç¦»ç(设置vfdct=1æ2)
-.IPs pbias=<\-256\-256>
-ç¸äºéåä¹ç¦»ç (256 == 1.0)
+.I 注æï¼
+nuvrecæ件å
å«äºä¸äºå
³äºç¨äºå¤§å¤æ°å¸¸è§TVç¼ç ç设置ç建议å示ä¾ã
+.
+.TP
+.B c=<0\-20>
+è²åº¦éå¼ï¼é»è®¤å¼ï¼1ï¼
+.
+.TP
+.B l=<0\-20>
+亮度éå¼ï¼é»è®¤å¼ï¼1ï¼
+.
+.TP
+.B "lzo\ \ \ \ "
+å¯ç¨LZOå缩ï¼é»è®¤å¼ï¼ã
+.
+.TP
+.B "nolzo\ \ "
+ç¦ç¨LZOå缩ã
+.
+.TP
+.B q=<3\-255>
+è´¨éç级ï¼é»è®¤å¼ï¼255ï¼
+.
+.TP
+.B "raw \ \ \ "
+ç¦ç¨RTJPEGç¼ç ã
+.
+.TP
+.B "rtjpeg\ "
+å¯ç¨RTJPEGç¼ç ãï¼é»è®¤å¼ï¼ã
+.
+.
+.SS xvidenc (\-xvidencopts)
+.
+æä¸ä¸ªæ¨¡å¼å¯ä»¥ä½¿ç¨ï¼æå®æ¯ç¹ç模å¼ï¼CBRï¼ãåºå®éåå¨æ¨¡å¼åäºé¶æ®µç¼ç 模å¼ã
+.
+.TP
+.B pass=<1|2>
+å¨äºé¶æ®µç¼ç 模å¼ä¸æå®åªä¸ä¸ªé¶æ®µã
+.
+.TP
+.B turboï¼ä»
ç¨äºäºé¶æ®µç¼ç 模å¼ï¼
+éè¿ä½¿ç¨æ´å¿«çç®æ³å¹¶ç¦ç¨å¤§éæ¶èCPUçé项ï¼ä»¥å é第ä¸é¶æ®µç¼ç ã
+该é项å¯è½ç¨è®¸éä½å
¨å±çPSNRï¼å¹¶ä¸æ¹åå个帧çç±»åï¼ä»¥åç¨è®¸æåè¿ä¸ªå¸§çPSNRã
+.
+.TP
+.B bitrate=<value>ï¼ç¨äºCBRæäºé¶æ®µç¼ç 模å¼ï¼
+设置æ使ç¨çæ¯ç¹çãè¥å¼å°äº16000ï¼ååä½ä¸ºåæ¯ç¹/\:ç§ï¼è¥å¼å¤§äº16000ï¼ååä½
+为bits/\:secondã
+å¦æ<value>为è´æ°ï¼é£ä¹Xvidå°æè¿ä¸ªå¼çç»å¯¹å¼ä½ä¸ºè§é¢çç®æ 大å°ï¼åä½ä¸º
+kBytesï¼ï¼å¹¶èªå¨è®¡ç®åºç¸åºçæ¯ç¹çï¼é»è®¤å¼ï¼687kbits/sï¼ã
+.
+.TP
+.B fixed_quant=<1\-31>
+åæ¢è³åºå®éåå¨æ¨¡å¼ï¼å¹¶æå®æ使ç¨çéåå¨ã
+.
+.TP
+.B zones=<zone0>[/<zone1>[/...]]ï¼CBRæäºé¶æ®µç¼ç 模å¼ï¼
+ç¨æ·æå®çé对影çç¹å®é¨åï¼çå°¾ãæ¼èå表ãâ¦â¦ï¼çè´¨éå¼ã
+æ¯ä¸ªzoneçæ ¼å¼æ¯<start-frame>,<mode>,<value>ï¼å
¶ä¸<mode>å¯ä»¥æ¯
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "q"
+æ´æ¹æå®éåå¨ï¼å¨è¿ç§æ¨¡å¼ä¸value=<2.0\-31.0>ï¼ä»£è¡¨éååæ°å¼ã
+.IPs "w"
+æ´æ¹ç çæ§å¶æå¼ï¼å¨è¿ç§æ¨¡å¼ä¸value=<0.01\-2.00>ï¼ä»£è¡¨åä½ä¸º%çè´¨éä¿®æ£å¼ã
+.RE
+.PD 1
+.sp 1
+.RS
+.I 示ä¾ï¼
+.RE
+.PD 0
+.RSs
+.IPs zones=90000,q,20
+å°90000å¼å§çææ帧以æå®éååæ°20ç¼ç ã
+.IPs zones=0,w,0.1/10001,w,1.0/90000,q,20
+å°0\-10000帧以10%çæ¯ç¹çç¼ç ï¼å°90000ç´è³ç»å°¾ç帧以20çæå®éååæ°ç¼ç ã
+注æéè¦æ第äºä¸ªzone以éå®ç¬¬ä¸ä¸ªzoneï¼å 为没æå®ç´è³89999çææ帧é½ä¼ä»¥10%çæ¯ç¹
+çç¼ç ã
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B me_quality=<0\-6>
+该é项æ§å¶è¿å¨ä¼°è®¡åç³»ç»ã
+å¼è¶é«ï¼è¿å¨ä¼°è®¡å°±è¶ç²¾ç¡®ï¼é»è®¤å¼ï¼6ï¼ã
+è¿å¨ä¼°è®¡è¶ç²¾ç¡®ï¼å°±è½èçè¶å¤çæ¯ç¹ã
+æé«ç²¾åº¦æ¯ä»¥çºç²CPUæ¶é´ä¸ºä»£ä»·çï¼æ以å¦æä½ éè¦å®æ¶ç¼ç ï¼é£ä¹å°±éä½è¿ä¸ªè®¾ç½®ã
+.
+.TP
+.B (no)qpel
+MPEG-4é»è®¤å¨å
¶è¿å¨æç´¢ä¸éç¨ååç´ ç精度ã
+æ åä¸æåºäºä¸ç§å
许ç¼ç å¨éç¨ååä¹ä¸åç´ ç²¾åº¦ç模å¼ã
+该é项é常导è´å¾åè¾ä¸ºéåã
+ä¸å¹¸çæ¯ï¼è¯¥é项对äºæ¯ç¹çæå¾å¤§å½±åï¼å¹¶ä¸ææ¶åè¿ç§è¾é«çæ¯ç¹ççå ç¨é»ç¢å
¶å¨åº
+å®æ¯ç¹çä¸ç»äºå¾åè¾å¥½è´¨éã
+æ好å¨å¯ç¨åç¦ç¨è¿ä¸ªé项çæ
åµä¸æµè¯ä¸ä¸ï¼ä»¥ççæ¯å¦å¼å¾æ¿æ´»è¯¥é项ã
+.
+.TP
+.B (no)gmc
+å¯ç¨å
¨å±è¿å¨è¡¥å¿æ¨¡å¼ï¼è¯¥æ¨¡å¼ä½¿Xvidçæç¹æ®ç帧ï¼GMC帧ï¼ï¼è¿ç§å¸§ç¸å½éå带æææ
+/\:æ¨è¿/\:æ转çé头çç»é¢ã
+使ç¨è¯¥é项æ¯å¦è½èçæ¯ç¹æ¯é«åº¦åå³äºæºè§é¢ç´ æã
+.
+.TP
+.B (no)trellis
+æ ¼åå åéå模å¼æ¯ä¸ç§èªéåºçéåæ¹å¼ï¼è¯¥æ¹å¼éè¿ä¿®æ¹éååçç³»æ°ï¼ä»¥ä½¿è¿äºç³»æ°
+è½è¢«çµç¼ç å¨æ´å¤§å¹
度å°å缩ï¼ä»èèçæ¯ç¹ã
+å
¶å¯¹è´¨éçæåæ¯ä¸éçï¼å¦æVHQå¯¹ä½ æ¥è¯´å ç¨äºå¤ªå¤CPUï¼é£ä¹è¿ä¸ªè®¾ç½®å¯è½æ¯ç¸æ¯VHQ
+èè¨ä»¥è¾å°ä»£ä»·èçä¸äºæ¯ç¹ï¼å¹¶ä¸æååºå®æ¯ç¹çä¸ç»é¢è´¨éï¼çä¸ç§æ¿ä»£æ¹æ³ï¼é»è®¤
+å¼ï¼æå¼ï¼ã
+.
+.TP
+.B (no)cartoon
+å¦æä½ ç¼ç ç帧åºåæ¯å¨ç»/\:å¡éçè¯ï¼é£ä¹å°±æ¿æ´»è¿ä¸ªé项ã
+è¿ä¸ªé项修æ¹Xvidå
é¨çä¸äºéå¼ï¼ä»¥ä½¿Xvidå¨é对å¤è§å¹³é¢åçå¡éçç帧类ååè¿å¨ç¢
+éçå³çä¸æè¾å¥½å¤æã
+.
+.TP
+.B (no)chroma_me
+é常çè¿å¨ä¼°è®¡ç®æ³ä»
使ç¨äº®åº¦ä¿¡æ¯å¯»æ¾æä½³çè¿å¨ç¢éã
+ç¶è对äºä¸äºè§é¢ç´ æï¼ä½¿ç¨è²åº¦å¹³é¢è½æå©äºæ¾å°æ´å¥½çç¢éã
+该设置å¼å¯å¨è¿å¨ä¼°è®¡ä¸å¯¹äºè²åº¦å¹³é¢ç使ç¨ï¼é»è®¤å¼ï¼å¼å¯ï¼ã
+.
+.TP
+.B (no)chroma_opt
+å¯ç¨è²åº¦ä¼åå¨çä¸ä¸ªé¢è¿æ»¤å¨ã
+è¿ä¸ªé¢è¿æ»¤å¨å°å¯¹è²å½©ä¿¡æ¯åä¸äºé¢å¤çç¹æ®å¤çï¼ä»¥ä½¿å¾å½¢è¾¹ç¼çé¶æ¢¯æ§ååææéè³æ
+ä½ã
+è¿ä¸ªé¢è¿æ»¤å¨ä¼ä»¥çºç²ç¼ç é度为代价以æåè´¨éã
+è¿èªç¶ä¼éä½PSNRï¼å 为ç¸å¯¹äºåå§ç»é¢çæ°å¦ä¸çå移å°å¢å¤§ï¼ä½æ¯ä¸»è§æè§ä¸å¾åçè´¨
+éå°å¾å°æåã
+ç±äºå
¶ä¾æ®è²å½©ä¿¡æ¯èå·¥ä½ï¼å èå¨ä»¥ç°åº¦æ¨¡å¼ç¼ç æ¶ä½ å¯è½æ³æè¿ä¸ªé项å
³æã
+.
+.TP
+.B (no)hq_ac
+对äºæ¥èªé»è¿åçå
é¨å¸§ï¼æ¿æ´»å¯¹äºACç³»æ°çé«è´¨éé¢æµæ¨¡å¼ï¼é»è®¤å¼ï¼å¼å¯ï¼ã
+.
+.TP
+.B vhq=<0\-4>
+è¿å¨æç´¢ç®æ³åºäºä¸ç§å¯¹äºé常è²å½©åçæç´¢ï¼å¹¶ä¸å°è¯æ¾å°ä¸ä¸ªè½å°åç
§å¸§åç¼ç æå¾å¸§
+çå·®å«éè³æå°çè¿å¨ç¢éã
+æ¿æ´»è¯¥é项æ¶ï¼Xvidå°åæ¶å©ç¨é¢çåï¼DCTï¼ä»¥æç´¢å°ä¸ä¸ªæ¢å°ç©ºé´ä¸çå·®å«éè³æå°ï¼
+åå°åçç¼ç é¿åº¦éè³æççè¿å¨ç¢éã
+ä»è¿è¡æå¿«è³è¿è¡ææ
¢ç设置æï¼
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+å
³é
+.IPs 1
+æ ¹æ¤æ¨¡å¼å³å®ï¼å¸§é´/\:帧å
å®åï¼ï¼é»è®¤å¼ï¼
+.IPs 2
+éå¶æ§æç´¢
+.IPs 3
+ä¸æ§æç´¢
+.IPs 4
+宽æ³æ§æç´¢
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B (no)lumi_mask
+èªéåºçéå模å¼ä½¿å®åçéåå¨è½å¨æ¯ä¸ªå¸§ä¸ææä¸åã
+è¿æ¯ä¸ç§âå¿çæå®æ§âç设置ï¼ä¸è¬è®¤ä¸ºå®æå©ç¨çäºå®æ¯äººç¼å¾åäºå¨ç»é¢ä¸åå亮ç
+åååæçé¨ååªæ³¨æå°è¾å°çç»èã
+ç¸å¯¹äºä¸æ§çåºåï¼è¯¥é项对äºè¿äºåºåå缩å¹
度æ´å¤§ï¼è¿å°èçä¸äºæ¯ç¹èå°å
¶ç¨å¨å
¶å®
+ç帧ä¸ï¼ä»èæåæ´ä½ç主è§è§è§è´¨éä½å¯è½éä½äºPSNRã
+.
+.TP
+.B (no)grayscale
+使Xvid丢å¼è²åº¦å¹³é¢ä¿¡æ¯ï¼ä»è使ç¼ç å¾å°çè§é¢åªæ¯ç°åº¦æ¨¡å¼çã
+注æ该é项并ä¸å å¿«ç¼ç é度ï¼èåªæ¯å¨ç¼ç çæåé¶æ®µé»æ¢åå
¥è²åº¦æ°æ®ã
+.
+.TP
+.B (no)interlacing
+ç¼ç éè¡æ«æè§é¢å
容çæ«æåºã
+æå¼è¯¥é项以ç¨äºéè¡æ«æå
容ã
.br
-mpegéåé»è®¤å¼: 0
+.I 注æï¼
+å¦æä½ è¦æ¹åè§é¢ç尺寸ï¼é£ä¹ä½ éè¦ä¸ä¸ªè½è¯å«éè¡æ«æå
容ç缩æ¾å¨ï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨
+\-vf scale=<width>:<height>:1æ¥æ¿æ´»è¿ç§ç¼©æ¾å¨ã
+.
+.TP
+.B min_iquant=<0\-31>
+æå°I帧éååæ°ï¼é»è®¤å¼ï¼2ï¼
+.
+.TP
+.B max_iquant=<0\-31>
+æ大I帧éååæ°ï¼é»è®¤å¼ï¼31ï¼
+.
+.TP
+.B min_pquant=<0\-31>
+æå°P帧éååæ°ï¼é»è®¤å¼ï¼2ï¼
+.
+.TP
+.B max_pquant=<0\-31>
+æ大P帧éååæ°ï¼é»è®¤å¼ï¼31ï¼
+.
+.TP
+.B min_bquant=<0\-31>
+æå°B帧éååæ°ï¼é»è®¤å¼ï¼2ï¼
+.
+.TP
+.B max_bquant=<0\-31>
+æ大B帧éååæ°ï¼é»è®¤å¼ï¼31ï¼
+.
+.TP
+.B min_key_interval=<value>ï¼ä»
ç¨äºäºé¶æ®µç¼ç 模å¼ï¼
+å
³é®å¸§é´çæå°é´éï¼é»è®¤å¼ï¼0ï¼
+.
+.TP
+.B max_key_interval=<value>
+å
³é®å¸§é´çæ大é´éï¼é»è®¤å¼ï¼10*fpsï¼
+.
+.TP
+.B quant_type=<h263|mpeg>
+设置æ使ç¨çéåå¨ç±»åã
+对äºé«ç çï¼ä½ ä¼åç°MPEGéå模å¼ä¿çäºæ´å¤çç»èã
+对äºä½ç çï¼H.263çå¹³æ»ç¹æ§ä¼ä¸ºäºä½ 带æ¥è¾å°çå®åªå£°ã
+å½ä½¿ç¨èªå®ä¹çéåç©éµæ¶ï¼
+.B å¿
é¡»
+使ç¨MPEGéå模å¼ã
+.
+.TP
+.B quant_intra_matrix=<filename>
+è½½å
¥ä¸ä¸ªèªå®ä¹ç帧å
éåç©éµæ件ã
+ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨xvid64confçç©éµç¼ç å¨ä»¥æ建è¿æ ·çæ件ã
+.
+.TP
+.B quant_inter_matrix=<filename>
+è½½å
¥ä¸ä¸ªèªå®ä¹ç帧é´éåç©éµæ件ã
+ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨xvid64confçç©éµç¼ç å¨ä»¥æ建è¿æ ·çæ件ã
+.
+.TP
+.B keyframe_boost=<0\-1000>ï¼ä»
ç¨äºäºé¶æ®µç¼ç 模å¼ï¼
+å°ä¸äºæ¯ç¹ä»å
¶å®å¸§ç±»åç空é´å¨å¤ä¸è½¬ç§»è³å
é¨å¸§ä¸ï¼ä»èæé«å
³é®å¸§çè´¨éã
+该æ°éæ¯å¢å çç¾åæ¯éï¼æ以å¼ä¸º10å°ç»ä½ çå
³é®å¸§å¸¦æ¥æ¯é常æ
åµä¸å¤10%çæ¯ç¹é
+ï¼é»è®¤å¼ï¼0ï¼ã
+.
+.TP
+.B kfthreshold=<value>ï¼ä»
ç¨äºäºé¶æ®µç¼ç 模å¼ï¼
+ä¸kfreductionä¸å使ç¨ã
+å®ä¹ä¸ä¸ªæå°è·ç¦»ï¼ä½äºè¿ä¸ªè·ç¦»ä½ 就认为两个帧åºå½è§ä½æ¯è¿ç»çï¼ä»èæ ¹æ®
+kfreductionç设置å¤çè¿ä¸ªæ
åµ
+ï¼é»è®¤å¼ï¼10ï¼ã
+.
+.TP
+.B kfreduction=<0\-100>ï¼ä»
ç¨äºäºé¶æ®µç¼ç 模å¼ï¼
+以ä¸ä¸¤ä¸ªè®¾ç½®å¯ç¨äºè°æ´é£äºä½ 认为è¿äºæ¥è¿ï¼ä¸ä¸ªåºåä¸ï¼å¤´ä¸ªå¸§çå
³é®å¸§ç大å°ã
+kfthreshold设置äºå¨åªä¸ªèå´å
çå
³é®å¸§è¦è¢«ååï¼èkfreductionå³å®äºè¿äºå
³é®å¸§è¢«å
+åæ¯ç¹ççéã
+æåä¸ä¸ªI帧å°ä»¥é常çæ¹å¼å¤ç
+ï¼é»è®¤å¼ï¼30ï¼ã
+.
+.TP
+.B max_bframes=<0\-4>
+æ¾ç½®äºI/P帧é´çB帧çæ大æ°éï¼é»è®¤å¼ï¼2ï¼ã
+.
+.TP
+.B bquant_ratio=<0\-1000>
+B帧ä¸éB帧é´çéååæ°æ¯ï¼150=1.50ï¼é»è®¤å¼ï¼150ï¼
+.
+.TP
+.B bquant_offset=<-1000\-1000>
+B帧ä¸éB帧é´çéååæ°å·®å¼ï¼100=1.00ï¼é»è®¤å¼ï¼100ï¼
+.
+.TP
+.B bf_threshold=<-255\-255>
+该éé¡¹è®©ä½ æå®ä½¿ç¨B帧çä¼å
级ã
+è¿ä¸ªå¼è¶é«ï¼B帧就è¶å¯è½è¢«ä½¿ç¨ï¼é»è®¤å¼ï¼0ï¼ã
+ä¸è¦å¿äºB帧é常éååæ°æ¯è¾é«ï¼ä»èè¿å产çB帧å¯è½å¯¼è´è§è§è´¨éåå·®ã
+.
+.TP
+.B (no)closed_gop
+该é项åè¯Xvidå°éæ¯ä¸ªGOPï¼Group Of Picturesââç±ä¸¤ä¸ªI帧åéåºæ¥çç»é¢ç»ï¼ï¼è¿
+使GOPå½¼æ¤ä¹é´ç¸äºç¬ç«ã
+è¿å°±æ¯æå³çGOPçæåä¸ä¸ªå¸§è¦ä¹æ¯P帧ï¼è¦ä¹æ¯N帧ï¼èä¸æ¯B帧ã
+é常å¼å¯è¿ä¸ªé项æ¯æ¯è¾å¥½çï¼é»è®¤å¼ï¼å¼å¯ï¼ã
+.
+.TP
+.B (no)packed
+该é项æå¨è§£å³ç¼ç è³è¯¸å¦AVIä¹ç±»çä¸è½å¤çä¹±åºå¸§åºåç容å¨æ ¼å¼æ¶ï¼æåçç帧顺åº
+é®é¢ã
+å®é
åºç¨ä¸ï¼å¤§å¤æ°è§£ç å¨ï¼æ 论æ¯è½¯ä»¶çè¿æ¯ç¡¬ä»¶çï¼é½è½å¤èªå·±å¤ç帧ç顺åºï¼å èå½
+æ¤é项å¼å¯æ¶å¯è½åèå¼èµ·æ··ä¹±ï¼æä»¥ä½ å¯ä»¥æ¾å¿å°è®©è¿ä¸ªé项ä¿ç为å
³éç¶æï¼é¤éä½ ç¡®
+å®ç¥éä½ å¨åä»ä¹ã
.br
-h263éåé»è®¤å¼: -64
+.I è¦åï¼
+该é项ä¼äº§çéæ³çæ¯ç¹æµï¼ä»èä¸è½è¢«DivX/\:libavcodec/\:Xvid以å¤çISO-MPEG-4ç解
+ç å¨è§£ç ã
.br
-注æ: h263 MMXéåä¸è½å¤çæ£çä¹ç¦»ç(设置vfdct=1æ2)
- mpeg MMXéåä¸è½å¤çè´çä¹ç¦»ç(设置vfdct=1æ2)
-.RE
+.I è¦åï¼
+该é项åæ¶ä¼å¨æ件ä¸åå
¥ä¸ä¸ªèåçDivXçæ¬å·ï¼æ以æäºè§£ç å¨ä¸æé®é¢çèªå¨ä¾¦æµç³»
+ç»å¯è½ä¼æä¸æ¸
æ¥ã
.
.TP
-.B \-xvidencopts <é项1:é项2:...>
-å¦æ使ç¨Xvidç¼ç , ä½ å¯ä»¥ç±æ¤è®¾ç½®å®çåæ°.
+.B frame_drop_ratio=<0\-100>ï¼ä»
ç¨äºmax_bframes=0æ¶ï¼
+该设置æ§å¶å¯å帧çè§é¢æµçå建ã
+该设置çå¼æå®äºä¸ä¸ªéå¼ï¼å¦æåä¸ä¸ªå¸§ç¸å¯¹äºåä¸ä¸ªå¸§çå·®å«ä½äºæçäºè¿ä¸ªéå¼ï¼é£
+ä¹å°è·³è¿å¯¹äºä¸ä¸ªå¸§çç¼ç ï¼ä¸ä¸ªæè°çn-vopå°æ¾ç½®äºè§é¢æµä¸ï¼ã
+å¨ææ¾æ¶ï¼å½éå°ä¸ä¸ªn-vopæ¶ï¼å°æ¾ç¤ºåä¸ä¸ªå¸§ã
.br
-æä¸ç§å¯ç¨æ¨¡å¼: 常æ¯ç¹ç(CBR), åºå®éåå2 pass.
+.I è¦åï¼
+滥ç¨è¿ä¸ªè®¾ç½®å¯è½å¯¼è´è§é¢è·³è·ï¼æ以使ç¨è¯¥é项åæèªè´ï¼
+.
+.TP
+.B rc_reaction_delay_factor=<value>
+该åæ°æ§å¶CBRç çæ§å¶å¨å¯¹äºæ¯ç¹çååä½åºååºå¹¶ä¸å¯¹å
¶ä½åºè¡¥å¿ï¼ä»¥ä½¿æ¯ç¹çå¨ä¸ä¸ª
+å¹³ååèå´å
ç帧ä¸ä¿ææå®åï¼æçå¾
ç帧çæ°éã
+.
+.TP
+.B rc_averaging_period=<value>
+çæ£çCBRæ¯å¾é¾è¾¾å°çã
+ç±äºè§é¢ç´ æçä¸åï¼æ¯ç¹çå¯è½æ¯ååèé¾ä»¥é¢æµçã
+æ以Xvidéç¨äºä¸ç§å¹³ååå¨æï¼å¨è¿ä¸ªå¨æä¸å®ä¿è¯æ¯ç¹æ°é为ç»å®çä¸ä¸ªå¼ï¼åå»ä¸ä¸ª
+è¾å°çå¯åå¼ï¼ã
+è¿ä¸ªè®¾ç½®æ表达çæ¯Xvid使âå¤å°æ°éç帧âçæ¯ç¹çå¹³ååä»èè¾¾å°CBRã
+.
+.TP
+.B rc_buffer=<value>
+ç çæ§å¶ç¼å²ç大å°
+.
+.TP
+.B curve_compression_high=<0\-100>
+该设置让Xvidä»é«æ¯ç¹ççåºæ¯ä¸æ¿åºä¸å®ç¾åæ¯çæ¯ç¹ï¼èå°è¿äºæ¯ç¹è¿ç»æ¯ç¹é¢çå¨å¤
+ä¸ã
+ä½ ä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨è¿ä¸ªè®¾ç½®ï¼å¦æä½ çä¸ä¸ªè§é¢æ太å¤çæ¯ç¹åé
ç»äºé«æ¯ç¹ççåºæ¯ï¼ä»¥è´äº
+ï¼è¾ï¼ä½æ¯ç¹ççåºæ¯åå¾çä¸å»å¾ç³ç³ï¼é»è®¤å¼ï¼0ï¼ã
+.
+.TP
+.B curve_compression_low=<0\-100>
+该设置让Xvidå°ä¸å®ç¾åæ¯çé¢å¤çæ¯ç¹åç»ä½æ¯ç¹ççåºæ¯ï¼èä»æ´ä¸ªè§é¢åªè¾ä¸æ¿å»ä¸
+é¨åæ¯ç¹ã
+å¦æä½ çä¸äºä½æ¯ç¹çåºæ¯ä»ç¶æ马èµå
ï¼é£ä¹è¿ä¸ªè®¾ç½®å¯è½å¾å¥½ç¨ï¼é»è®¤å¼ï¼0ï¼ã
+.
+.TP
+.B overflow_control_strength=<0\-100>
+å¨äºé¶æ®µç¼ç 模å¼ç第ä¸é¶æ®µï¼è®¡ç®åºäºä¸ä¸ªç»è¿ç¼©æ¾çæ¯ç¹çæ²çº¿ã
+è¿ä¸ªææææ²çº¿ä¸ç¼ç ä¸å¾å°çæ²çº¿ä¹é´çå·®å¼ç§°ä¸ºæº¢åºã
+æ¾ç¶ï¼äºé¶æ®µç¼ç çç çæ§å¶å¨å°è¯å¼¥è¡¥è¿ä¸ªæº¢åºéï¼å°è¿ä¸ªå·®å¼æ´¾åå°åç»å¸§ä¸ã
+该设置æ§å¶äºæ¯æ¬¡æä¸ä¸ªæ°å¸§æ¶ï¼æå¤å°æº¢åºéåé
è³å
¶ä¸ã
+è¾ä½çå¼å
许使ç¨è¾è¿ç¼ç溢åºæ§å¶ï¼è¾å¤§çç çå·åå°è¾æ
¢å°å¾å°è¡¥å¿ï¼å¯è½å¯¼è´å°åè§
+é¢åªè¾ä¸ç¼ºä¹ç²¾åº¦ï¼ã
+è¾å¤§çå¼å°ä½¿æ¯ç¹ååé
è¿ç¨ä¸çååæ´å
·çªåæ§ï¼å¦æä½ è®¾å¾å¤ªé«åå¯è½å¤ªçªç¶ï¼ä»¥è´äº§
+çæ伤ï¼é»è®¤å¼ï¼5ï¼ã
.br
-å¯ç¨é项æ:
+.I 注æï¼
+该设置对äºè´¨éæå
·å½±åï¼å°å¿ä½¿ç¨ï¼
+.
+.TP
+.B max_overflow_improvement=<0\-100>
+å¨å¸§æç¨æ¯ç¹çåé
è¿ç¨ä¸ï¼æº¢åºæ§å¶å¯è½å¢å 帧ç大å°ã
+该åæ°æº¢åºæ§å¶æå
许ç¸å¯¹çæ³åé
æ²çº¿æå¢å 帧大å°çæ大çç¾åæ¯
+ï¼é»è®¤å¼ï¼5ï¼ã
+.
+.TP
+.B max_overflow_degradation=<0\-100>
+å¨å¸§æç¨æ¯ç¹çåé
è¿ç¨ä¸ï¼æº¢åºæ§å¶å¯è½åå°å¸§ç大å°ã
+该åæ°æº¢åºæ§å¶æå
许ç¸å¯¹çæ³åé
æ²çº¿æåå°å¸§å¤§å°çæ大çç¾åæ¯
+ï¼é»è®¤å¼ï¼5ï¼ã
+.
+.TP
+.B container_frame_overhead=<0...>
+æå®æ¯å¸§çå¹³åå¼éï¼åä½ä¸ºåèã
+大å¤æ°æ¶åç¨æ·è¡¨è¾¾çæ¯ä»ä»¬é对è§é¢çç®æ æ¯ç¹çï¼èä¸å
³å¿è§é¢å®¹å¨æ件çå¼éã
+è¿ç§è¾å°çä½ï¼å¾å¾ï¼æå®çå¼éå¯ä»¥å¯¼è´ç®æ æ件大å°è¶
è¿é¢æå¼ã
+Xvid让ç¨æ·è®¾ç½®å®¹å¨äº§ççå¹³åæ¯å¸§çå¼éæ°éï¼åªç»åºæ¯å¸§çå¹³åå¼ï¼ã
+0å
·æç¹æ®çå«ä¹ï¼è¿ä¸ªå¼è®©Xvidéç¨èªå·±çé»è®¤å¼ï¼é»è®¤å¼ï¼24ââAVIçå¹³åå¼éï¼ã
.
+.TP
+.B profile=<profile_name>
+æ ¹æ®ç®åé
ç½®éï¼Simple Profileï¼ãé«çº§ç®åé
ç½®éï¼Advanced Simple Profileï¼ä»¥å
+DivXé
ç½®éï¼DivX Profileï¼éå¶é项ç使ç¨åVBVï¼çæ¶é´å
çå³°å¼æ¯ç¹çï¼ã
+æ产ççè§é¢åºè¯¥è½å¤å¨ç¬¦åè¿äºé
ç½®éæ åçç¬ç«ææ¾å¨ä¸ææ¾ã
+.PD 0
.RSs
-.IPs pass=<1|2>
-设置2 pass模å¼ä¸çpass
-.IPs bitrate=<åæ°>
-å¦æ<16000以kbits/\:second为åä½è®¾ç½®æ¯ç¹ç,
-æè
以bits/\:second为åä½å¦æ>16000
-(CBRæè
2 pass模å¼, é»è®¤å¼=687 kbits/s)
-.IPs fixed_quant=<1\-31>
-åæ¢å°åºå®éå模å¼å¹¶è®¾ç½®ä½¿ç¨çéåå¼
-.IPs me_quality=<0\-6>
-设置è¿å¨æ£æµè´¨é(é»è®¤å¼=6)
-IPs interlacing
-å¯ç¨äº¤éå
容æ¯æ(é»è®¤å¼=off)
-.IPs 4mv
-æ¯ä¸ªå®å使ç¨4è¿å¨ç¢é, å¯è½ææ´å¥½çå缩ç, 代价æ¯æ´æ
¢çç¼ç é度(é»è®¤å¼=off)
-.IPs rc_reaction_delay_factor=<åæ°>
-设置éçååºå¤å¿«, åæ°å¼è¶å°æ´å¿«
-.IPs rc_averaging_period=<åæ°>
-è¾¾å°è¦æ±å¹³åå¼çå¨æ
-.IPs rc_buffer=<åæ°>
-éçæ§å¶ç¼å²åºç大å°
-.IPs quant_range=<1\-31>\-<1\-31>[/<1\-31>\-<1\-31>]
-ææ帧çæå°åæ大çéåå¼(é»è®¤å¼=2\-31, CBR模å¼)
-.br
-I/P帧çæå°åæ大çéåå¼(é»è®¤å¼=2\-31/2\-31, 2 pass模å¼)
-.IPs min_key_interval=<åæ°>
-å
³é®å¸§ä¹é´çæå°é´è·(é»è®¤å¼=0, ä»
ç¨äº2 pass模å¼)
-.IPs max_key_interval=<åæ°>
-å
³é®å¸§ä¹é´çæ大é´è·(é»è®¤å¼=10*帧éç)
-.IPs mpeg_quant
-使ç¨MPEGéåèä¸æ¯H.263(é»è®¤å¼=off)
-.IPs mod_quant
-ä¸å¸§ä¸å¸§çå³å®ä½¿ç¨MPEGè¿æ¯H.263éå.
-(é»è®¤å¼=off, ä»
ç¨äº2 pass模å¼)
-.IPs greyscale
-é»ç½ç¼ç (é»è®¤å¼=off)
-.IPs debug
-å¨xvid.dbgä¸ä¿åæ¯ä¸å¸§çç»è®¡å¼(é»è®¤å¼=off)
+.IPs unrestricted
+没æéå¶ï¼é»è®¤å¼ï¼
+.IPs "sp0\ \ "
+第0级çç®åé
ç½®é
+.IPs "sp1\ \ "
+第1级çç®åé
ç½®é
+.IPs "sp2\ \ "
+第2级çç®åé
ç½®é
+.IPs "sp3\ \ "
+第3级çç®åé
ç½®é
+.IPs "asp0\ "
+第0级çé«çº§ç®åé
ç½®é
+.IPs "asp1\ "
+第1级çé«çº§ç®åé
ç½®é
+.IPs "asp2\ "
+第2级çé«çº§ç®åé
ç½®é
+.IPs "asp3\ "
+第3级çé«çº§ç®åé
ç½®é
+.IPs "asp4\ "
+第4级çé«çº§ç®åé
ç½®é
+.IPs "asp5\ "
+第5级çé«çº§ç®åé
ç½®é
+.IPs dxnhandheld
+DXNææå¼è®¾å¤é
ç½®é
+.IPs dxnportntsc
+DXN便æºNTSCå¶å¼è®¾å¤é
ç½®é
+.IPs dxnportpal
+DXN便æºPALå¶å¼è®¾å¤é
ç½®é
+.IPs dxnhtntsc
+DXN家åºå½±é¢NTSCå¶å¼è®¾å¤é
ç½®é
+.IPs dxnhtpal
+DXN家åºå½±é¢PALå¶å¼è®¾å¤é
ç½®é
+.IPs dxnhdtv
+DXNé«æ¸
çµè§è®¾å¤é
ç½®é
+.RE
+.PD 1
+.RS
+.I 注æï¼
+è¿äºé
ç½®éåºå½ä¸éå½ç\-ffourccé项ä¸èµ·ä½¿ç¨ã
+é常DX50æ¯å¯ä»¥éç¨çï¼å 为æäºææ¾å¨ä¸è½è¯å«Xvidä½å¤§å¤æ°è½è¯å«DivXã
+.RE
+.
+.TP
+.B par=<mode>
+æå®åç´ å®½é«æ¯ï¼Pixel Aspect Ratioï¼æ¨¡å¼ï¼ä¸è¦ä¸DARââå±å¹å®½é«æ¯ââæ··æ·å¨ä¸èµ·
+ï¼ã
+PARæ¯å个åç´ ç宽度åé«åº¦çæ¯ä¾ã
+æ以两è
çå
³ç³»å¦ä¸ï¼DAR = PAR * (宽度/é«åº¦)ã
.br
-è¿ä¸æ¯2 passçæ§å¶æ件
-.IPs keyframe_boost=<0\-1000>
-(é»è®¤å¼=0, ä»
ç¨äº2 pass模å¼)
-.IPs kfthreshold=<åæ°>
-(é»è®¤å¼=10, ä»
ç¨äº2 pass模å¼)
-.IPs kfreduction=<0\-100>
-(é»è®¤å¼=30, ä»
ç¨äº2 pass模å¼)
+MPEG-4å®ä¹äº5ç§åç´ å®½é«æ¯ä»¥åä¸ç§æ³ç¨å®½é«æ¯ï¼è¿ä¸ºæå®ä¸ç§ä¸ç¨çåç´ å®½é«æ¯
+çä¸äºä½å°ã
+å¯ä»¥æå®5ç§æ å模å¼ï¼
+.PD 0
+.RSs
+.IPs vga11
+è¿æ¯é常ç¨äºPCè§é¢å
容çPARã
+åç´ æ¯æ£æ¹å½¢åå
ã
+.IPs pal43
+PALæ åç4:3çPARã
+åç´ æ¯é¿æ¹å½¢çã
+.IPs pal169
+ä¸åé¢åç
+.IPs ntsc43
+ä¸åé¢åç
+.IPs ntsc169
+ä¸åé¢åçï¼ä¸è¦å¿äºç»åºç²¾ç¡®çæ¯çï¼
+.IPs "ext\ \ "
+å
è®¸ä½ ä½¿ç¨par_widthåpar_heightæå®ä½ èªå·±çåç´ å®½é«æ¯ã
.RE
-
+.PD 1
+.RS
+.I 注æï¼
+é常ï¼è®¾ç½®aspectåautoaspecté项就已ç»è¶³å¤äºã
+.RE
+.
+.TP
+.B par_width=<1\-255>ï¼ä»
ç¨äºpar=extæ¶ï¼
+æå®èªå®åç´ å®½é«æ¯ç宽度ã
+.
+.TP
+.B par_height=<1\-255>ï¼ä»
ç¨äºpar=extæ¶ï¼
+æå®èªå®åç´ å®½é«æ¯çé«åº¦ã
+.
+.TP
+.B aspect=<x/y | fï¼æµ®ç¹å¼ï¼>
+å°å½±çç宽é«æ¯åæ¾äºæ件å
é¨ï¼å°±åMPEGæ件ä¸æ ·ã
+ä¸éæ°ç¼©æ¾çææ好å¾å¤ï¼å 为质é并ä¸ä¸éã
+MPlayerä¸å
¶å®ä¸äºææ¾å¨è½æ£ç¡®ææ¾è¿äºæ件ï¼é¤æ¤ä¹å¤çææ¾å¨ä¼ä»¥é误ç宽é«æ¯æ¾ç¤º
+è¿äºæ件ã
+宽é«æ¯åæ°å¯ä»¥ä»¥æ¯çææ¯æµ®ç¹æ°çå½¢å¼ç»åºã
+.
+.TP
+.B (no)autoaspect
+ä¸aspecté项ç¸åï¼ä½æ¯æ¯èªå¨è®¡ç®å®½é«æ¯ï¼å¨æ¤è¿ç¨ä¸èèäºæ»¤éé¾ä¸æè¿è¡çææçè°
+æ´ï¼crop/\:expand/\:scale/\:ççï¼ã
+.
+.TP
+.B "psnr\ \ \ "
+ç¼ç ä¹åæå°åºæ´ä¸ªè§é¢çPSNRï¼å³°å¼ä¿¡åªæ¯ï¼ï¼å¹¶å°é帧计ç®çPSNRä¿åå¨å½åç®å½ä¸å
+å诸å¦âpsnr_hhmmss.logâçä¸ä¸ªæ件éã
+è¿åå¼çåä½æ¯dBï¼åè´ï¼ï¼å¼è¶é«è¶å¥½ã
+.
+.TP
+.B "debug\ \ "
+å°é帧计ç®çç»è®¡ä¿¡æ¯ä¿åå¨./xvid.dbgä¸ãï¼è¿ä¸ªæ件ä¸æ¯äºé¶æ®µç¼ç 模å¼ä¸çç çæ§å¶
+æ件ãï¼
+.RE
+.
+.PP
+.sp 1
+以ä¸é项åªåå¨äºXvid 1.1.xä¸ã
+.
+.TP
+.B bvhq=<0|1>
+该设置å
许éè¿ä½¿ç¨ä¸ç§é对ç ç失çä¼åçè¿ç®ï¼æ¥éåç¨äºç¼ç ä¸ä½¿ç¨çB帧çå
+éè¿å¨ç¢éï¼å¯¹äºP帧è¿ç§æ¹å¼æ¯éè¿vhqé项å®ç°çã
+该æ¹å¼äº§ççB帧çä¸å»è¾å¥½ï¼èåæ¶ä¹å ä¹ä¸å½±åæ§è½ï¼é»è®¤å¼ï¼1ï¼ã
+.
+.PP
+.sp 1
+以ä¸é项åªåå¨äº1.2.xççXvidä¸ã
+.
+.TP
+.B threads=<0\-n>
+å建n个线ç¨ç¨ä»¥è¿è¡è¿å¨ä¼°è®¡ä»»å¡ï¼é»è®¤å¼ï¼0ï¼ã
+æå¤å¯ä»¥ä½¿ç¨ç线ç¨çæ°é为ç»é¢çé«åº¦é¤ä»¥16æå¾çå¼ã
+.
+.
+.SS x264encï¼\-x264encoptsï¼
+.
+.TP
+.B bitrate=<value>
+设置æéç¨çå¹³åæ¯ç¹çï¼åä½ä¸ºåæ¯ç¹/\:ç§ï¼é»è®¤å¼ï¼å
³éï¼ã
+ç±äºå±é¨æ¯ç¹çä¼ååï¼å èè¿ä¸ªå¹³åå¼å¯¹äºååççè§é¢æ¥è¯´å¯ä»¥ä¸ç²¾ç¡®
+ï¼åè§ratetolï¼ã
+å¯ä»¥éè¿å°æ¤è®¾ç½®ä¸vbv_maxrateä¸èµ·ä½¿ç¨æ¥å®ç°æå®çæ¯ç¹çï¼ä»£ä»·æ¯è´¨é严éä¸éã
+.
+.TP
+.B qp=<0\-51>
+该é项éæ©çæ¯ç¨äºP帧çéåå¨ã
+Iä¸B帧çè¯åå«æ¯è¯¥å¼å ä¸ip_factorä¸pb_factoråå¾å°çå¼ã
+20\-40æ¯ä¸ä¸ªæç¨çèå´ã
+è¾ä½çå¼äº§çè¾å¥½ç精确ï¼ä½å¯¼è´æ¯ç¹çè¾é«ã
+0代表æ æã
+注æH.264çéå模å¼ä¸MPEG-1/2/4çå·¥ä½æ¹å¼ä¸åï¼
+H.264çéååæ°æ¯åºäºå¯¹æ°å°ºåº¦çã
+两è
ä¹é´çæ å°å
³ç³»å¤§è³æ¯H264QP = 12 + 6*log2(MPEGQP)ã
+ä¾å¦ï¼MPEGçQP=2ä¸H.264çQP=18æ¯çä»·çã
+.
+.TP
+.B crf=<1.0\-50.0>
+å¯ç¨æå®è´¨é模å¼ï¼å¹¶éæ©è´¨éå¼ã
+该质éå¼ç尺度ä¸QPçç¸ç±»ä¼¼ã
+å°±ååºäºæ¯ç¹çç模å¼ä¸æ ·ï¼è¯¥æ¨¡å¼å
许æ¯ä¸ªå¸§æ ¹æ®å¸§çå¤æ度使ç¨ä¸åçQPã
+.
+.TP
+.B pass=<1\-3>
+å¯ç¨2æ3é¶æ®µç¼ç 模å¼ã
+æ¨èæ»æ¯ä»¥2æ3é¶æ®µç¼ç 模å¼ç¼ç ï¼å 为该模å¼ä½¿æ¯ç¹çåé
æ´ä½³ï¼ä»èæåæ´ä½è´¨éã
+.PD 0
.RSs
-ä¸é¢çé项ä»
è½ç¨äºä¸ç¨³å®(cvs -HEAD)çæ¬çXvid.
-è¿äºé项æ¯è¯éªæ§ç并ä¸ä¸ä¸å®ä¼æ³ææ³çé£æ ·å·¥ä½.
-.IPs packed
-å建å¯ä»¥å³æ¶è§£ç çæ¯ç¹æµ(é»è®¤å¼=off)
+.IPs 1
+第ä¸é¶æ®µ
+.IPs 2
+ï¼äºé¶æ®µç¼ç 模å¼ä¸çï¼ç¬¬äºé¶æ®µ
+.IPs 3
+第Né¶æ®µï¼ä¸é¶æ®µç¼ç 模å¼ç第äºå第ä¸é¶æ®µï¼
+.RE
+.RS
+以ä¸ä»ç»çæ¯å
¶å¦ä½å·¥ä½ï¼ä»¥å使ç¨è¿ä¸ªåæ°ï¼
.br
-.I è¦å:
-è¿ä¼äº§çä¸ä¸ªéæ³çæ¯ç¹æµ,
-èä¸ä¸è½è¢«é¤äºdivx/libavcodec/xvidä¹å¤çISO-MPEG4解ç å¨è§£ç .
+第ä¸é¶æ®µï¼pass=1ï¼æ¶éè§é¢ä¸çç»è®¡ä¿¡æ¯ï¼å¹¶å°è¿äºä¿¡æ¯åå
¥ä¸ä¸ªæ件ä¸ã
+é¤äºé£äºé»è®¤ä¸ºæå¼çé项ï¼ä½ å¯è½æ³å
³éä¸äºæ¶èCPUçé项ã
.br
-.I è¦å:
-è¿è¿ä¼å¨æ件ä¸å¨åä¸ä¸ªåçdivxçæ¬å·, æ以æäºè§£ç å¨çbugèªå¨æ£æµåè½å¯è½ä¼æ··ä¹±.
-.IPs divx5bvop
-产çDivX5å
¼å®¹çB帧 (é»è®¤å¼=on)
-.IPs qpel
-å¯ç¨ååä¹ä¸åç´ è¿å¨ä¼°è®¡(é»è®¤å¼=off)
-.IPs gmc
-å¯ç¨å
¨è§è¿å¨è¡¥å¿, å¯ä»¥èçä¸äºææåºæ¯ç大å°(é»è®¤å¼=off)
-.IPs chroma_me
-使ç¨è²åº¦ä¿¡æ¯æ¥ä¼°è®¡è¿å¨(é»è®¤å¼=off)
-.IPs chroma_opt
-å¯ç¨è²åº¦ä¼åé¢æ»¤é(é»è®¤å¼=off)
-.IPs reduced
-å¯ç¨éä½å¸§å辨ççç¼ç æ¹å¼(é»è®¤å¼=off)
-.IPs max_bframes=<0\-4>
-I/P帧ä¹é´çæ大B帧æ°(é»è®¤å¼=0)
-.IPs bquant_ratio=<0\-1000>
-B帧åéB帧ä¹é´çéåå¼æ¯, 150=1.50 (é»è®¤å¼=150)
-.IPs bquant_offset=<-1000\-1000>
-B帧åéB帧ä¹é´çéåå移, 100=1.00 (é»è®¤å¼=100)
-.IPs hq_ac
-å¯ç¨æ´å¥½çACé¨åé¢æµ, è½åå°å°ºå¯¸ä½ä¼ç¨ç¨éä½ç¼ç é度(é»è®¤å¼=off)
-.IPs vhq=<0\-4>
-å¯ç¨åºäºDCTçæ´é«è´¨éçMEæç´¢, ç±å¿«å°æ
¢:
-
+å¨äºé¶æ®µç¼ç 模å¼ï¼ç¬¬äºé¶æ®µï¼pass=2ï¼è¯»åç»è®¡ä¿¡æ¯æ件ï¼å¹¶åºäºè¿ä¸ªæ件è¿è¡ç çæ§å¶
+å³çã
.br
-0 = å
³é(é»è®¤å¼)
+å¨ä¸é¶æ®µç¼ç 模å¼ä¸ï¼ç¬¬äºé¶æ®µï¼pass=3ââè¿æ¯ä¸æå°é误ï¼åæ¶å两件äºï¼å
¶é¦å
读å
+ç»è®¡ä¿¡æ¯ï¼ç¶åéåè¿äºç»è®¡ä¿¡æ¯ã
+ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ææçç¼ç é项ï¼é¤äºé£äºååæ¶èCPUçé项ã
.br
-1 = 模å¼å³å®(ç¸äº/å
é¨MB)
+第ä¸é¶æ®µï¼pass=3ï¼ä¸ç¬¬äºé¶æ®µç¸åï¼åªæ¯è¿ä¸é¶æ®µåºäºç¬¬äºé¶æ®µäº§ççç»è®¡ä¿¡æ¯å·¥ä½ã
+ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ææçç¼ç é项ï¼å
æ¬æ¶èCPUçé£äºé项ã
.br
-2 = éå¶æç´¢
+第ä¸é¶æ®µå¯ä»¥ä½¿ç¨å¹³åæ¯ç¹ç模å¼ï¼ææ¯ä½¿ç¨æå®éåå¨æ¨¡å¼ã
+æ¨è使ç¨ABRï¼å 为该模å¼ä¸éæ±çæµæè¦ä½¿ç¨çéåå¨ã
+åç»çé¶æ®µæ¯ABR模å¼çï¼å¹¶ä¸å¿
é¡»æå®æ¯ç¹çã
+.REss
+.
+.TP
+.B turbo=<0\-2>
+å¿«é第ä¸é¶æ®µæ¨¡å¼ã
+å¨äºé¶æ®µææ´å¤é¶æ®µç¼ç ç第ä¸é¶æ®µä¸ï¼å¯ä»¥éè¿ç¦ç¨ä¸äºå¯¹äºæç»é¶æ®µè¾åºè´¨éå½±åç
+å°ï¼çè³æ²¡æå½±åçé项ï¼ä»¥æåè¿è¡é度ã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+ç¦ç¨ï¼é»è®¤å¼ï¼
+.IPs 1
+åå°subqãframerefçå¼ï¼å¹¶ä¸ç¦ç¨ä¸äºå®åé´åååæç模å¼ã
+.IPs 2
+åå°subqãframerefè³1ï¼ä½¿ç¨è±å½¢è¿å¨ä¼°è®¡æç´¢ï¼å¹¶ä¸ç¦ç¨ææåååæ模å¼ã
+.RE
+.RS
+第1级å¯ä»¥æå¤ä½¿ç¬¬ä¸é¶æ®µçé度å å¿«è³2åï¼èä¸å®å
¨è´¨éç第ä¸é¶æ®µæ¨¡å¼ç¸æ¯ï¼å¯¹äºæ
+ç»é¶æ®µçå
¨å±PSNR没æä»»ä½æ¹åã
.br
-3 = ä¸åº¦æç´¢
+第2级å¯ä»¥æå¤ä½¿ç¬¬ä¸é¶æ®µçé度å å¿«è³4åï¼èä¸å®å
¨è´¨éç第ä¸é¶æ®µæ¨¡å¼ç¸æ¯ï¼å¯¹äºæ
+ç»é¶æ®µçå
¨å±PSNRæ大约+/- 0.05dBçæ¹åã
+.REss
+.
+.TP
+.B keyint=<value>
+设置IDR帧é´çæ大é´éï¼é»è®¤å¼ï¼250ï¼ã
+è¾å¤§çå¼èçæ¯ç¹ï¼ä»èæé«è´¨éï¼ä»£ä»·æ¯éä½ææ¾ä¸çå®ä½ç²¾åº¦ã
+ä¸MPEG-1/2/4ä¸åï¼H.264å¨keyintå¼å¾å¤§æ¯å¹¶ä¸åDCTæ¼ç§»æåºå½±åã
+.
+.TP
+.B keyint_min=<1\-keyint/2>
+设置IDR帧é´çæå°é´éï¼é»è®¤å¼ï¼25ï¼ã
+å¦æè¿ä¸ªé´éä¸åºç°äºåºæ¯åæ¢ï¼é£ä¹è¿ä¸ªåæ¢ä»ç¶ç¼ç 为I帧ï¼ä½ä¸äº§çæ°çGOPã
+å¨H.264ä¸ï¼I帧并ä¸ä¸å®çº¦æåºä¸ä¸ªå°éçGOPï¼å 为è¿éå
许P帧å¨å
¶åé¢çä¸å¸§ä¹åé¢æµ
+åºæ¥ï¼å¦åè§framerefï¼ã
+æ以ï¼I帧并ä¸ä¸å®å¯ç¨äºææ¾å®ä½ã
+IDR帧éå¶å
¶åç»P帧ï¼ä¸è®©å®ä»¬åç
§è¯¥IDR帧ä¹åç帧ã
+.
+.TP
+.B scenecut=<-1\-100>
+æ§å¶æå
¥é¢å¤I帧è¡ä¸ºçæ¿è¿ç¨åº¦ï¼é»è®¤å¼ï¼40ï¼ã
+å½scenecutå¼å°æ¶ï¼ç¼è§£ç å¨å¨å³å°è¶
è¿keyintæè§å®å¼æ¶æ»æ¯å¼ºå¶ä½¿ç¨I帧ã
+scenectuå¼è®¾ç½®å¾å¥½å¯è½ä¸ºI帧æ¾å°ä¸ä¸ªæ´å¥½çä½ç½®ã
+è¾å¤§çæ°å¼å¯¼è´ä½¿ç¨å¤äºæéè¦çI帧ï¼ä»è浪费äºæ¯ç¹ã
+-1表示ç¦ç¨åºæ¯åæ¢ä¾¦æµï¼è¿æ ·I帧åªææ¯è¿keyint个帧æ¶æä¼æå
¥ä¸ä¸ªï¼å³ä½¿åºæ¯åæ¢ä¹
+å就已åçã
+è¿ç§æ¹å¼ä¸æ¨è使ç¨ï¼å¹¶ä¸å
¶æµªè´¹æ¯ç¹çï¼å 为åºæ¯åæ¢ç¼ç 为P帧ä¸ç¼ç 为I帧å ä¹å·®ä¸å¤
+大ï¼ä½å
¶å¹¶ä¸éç½®âkeyint计æ°å¨âã
+.
+.TP
+.B frameref=<1\-16>
+B帧åP帧ä¸çé¢æµå¨éæ使ç¨çä¹ååºç°ç帧çæ°éï¼é»è®¤å¼ï¼1ï¼ã
+该é项å¨å¨ç»æ¯æææçï¼ä½å¨å®åµè§é¢ç´ æä¸ï¼å¤§çº¦6个åç
§å¸§ä¹ååç
§å¸§çä¼åæææ¥
+å§ä¸éã
+该é项对äºè§£ç é度没æå½±åï¼ä½ç¡®å®å¢å äºè§£ç æéçå
åéã
+æäºè§£ç å¨æå¤åªè½å¤ç15个åç
§å¸§ã
+.
+.TP
+.B bframes=<0\-16>
+I帧åP帧ä¹é´è¿ç»åºç°çB帧çæ大æ°éï¼é»è®¤å¼ï¼0ï¼
+.
+.TP
+.B (no)b_adapt
+èªå¨å³å®ä½æ¶ä½¿ç¨B帧以å使ç¨å¤å°ï¼æ°éä¸é为以ä¸ææå®çæ大å¼ï¼é»è®¤å¼ï¼å¼å¯ï¼ã
+å¦æç¦ç¨äºè¿ä¸ªè¯¥é¡¹ï¼é£ä¹å°ä½¿ç¨çB帧æ°ä¸ºæ大å¼ã
+.
+.TP
+.B b_bias=<-100\-100>
+æ§å¶b_adaptæåçå³çã
+b_biaså¼æé«äº§ççB帧è¶å¤ï¼é»è®¤å¼ï¼0ï¼ã
+.
+.TP
+.B (no)b_pyramid
+å
许B帧ä½ç¨é¢æµå
¶å®å¸§çåç
§å¸§ã
+ä¾å¦ï¼èè3个è¿ç»çB帧ï¼IO B1 B2 B3 P4ã
+ä¸ç¨è¿ä¸ªé项çè¯ï¼B帧çæ ·å¼ä¸MPEG-[124]ä¸çä¸æ ·ã
+è¿æ ·è¿äºå¸§å°ä»¥IO P4 B1 B2 B3ç次åºç¼ç ï¼èææçB帧é½æ¯ä»IOåP4ä¸é¢æµåºæ¥çã
+使ç¨äºè¿ä¸ªé项åï¼è¿äºå¸§å°ç¼ç 为IO 04 B2 B1 B3ã
+B2ä¸åé¢æè¿°çä¸æ ·ï¼ä½B1æ¯ä»IOåB2é¢æµåºæ¥çï¼èB3æ¯ä»B2åP4é¢æµåºæ¥çã
+è¿ç§æ¹å¼é常产çç¨è®¸å¥½ä¸äºçå缩ææï¼èå ä¹æ²¡æè¿è¡é度ä¸çå¼éã
+ç¶èï¼è¿æ¯ä¸ä¸ªå®éªæ§çé项ï¼æ²¡æå®å
¨è°æ´å¥½å¹¶ä¸å¯è½ä¸è½æ»æ¯èµ·ä½ç¨ã
+è¦æ±bframes >= 2ã
+缺ç¹ï¼å°è§£ç 延è¿éå¢å è³2帧ã
+.
+.TP
+.B (no)deblock
+使ç¨ååæåºæ»¤éï¼é»è®¤å¼ï¼å¼å¯ï¼ã
+ç±äºç¸å¯¹äºå
¶æé«çè´¨éèè¨ï¼è¯¥é项å ç¨æå°æ¶é´ï¼æ以ä¸æ¨èç¦ç¨è¿ä¸ªé项ã
+.
+.TP
+.B deblock=<-6\-6>,<-6\-6>
+第ä¸ä¸ªåæ°æ¯AlphaC0ï¼é»è®¤å¼ï¼0ï¼ã
+该åæ°è°æ´çæ¯H.264å
循ç¯ååæåºæ»¤éæç¨çéå¼ã
+第ä¸ï¼è¯¥åæ°è°æ´çæ¯æ»¤é对äºä»»ä½ä¸ä¸ªåç´ æå
许产ççåå¨çæ大æ°éã
+第äºï¼è¯¥åæ°å½±åçæ¯å°è¢«æ»¤é¤çè¾¹ç两侧差å«çéå¼ã
+æ£æ°å¼ä½¿æ´å¤çåæåºæ伤å¾å°ååï¼ä½åæ¶ä¹ä¼æ伤ç»é¢ç»èã
.br
-4 = 大èå´æç´¢
-.IPs psnr
-ç¼ç åæ¾ç¤ºæ´ä¸ªè§é¢çpsnr(ä¿¡å·å³°å¼ä¸åªé³çæ¯ç),
-并ææ¯å¸§çpsnrå¨åå¨ä¸ä¸ªç±»ä¼¼'psnr_hhmmss.log'çæ件é.
-è¿åå¼ä»¥dB(åè´)为åä½, è¶é«è¶å¥½.
+第äºä¸ªåæ°æ¯Betaï¼é»è®¤å¼ï¼0ï¼ã
+该åæ°å½±åçæ¯ç»é¢ç»èçéå¼ã
+ç»èå¾å¤çåå°ä¸è¢«è¿æ»¤ï¼å 为滤é产ççå¹³æ»ææä¼æ¯åæ¥çåæåºæææ´å ææ¾ã
+.br
+滤éçé»è®¤è¡ä¸ºå ä¹æ»æ¯å¸¦æ¥æä¼çè´¨éï¼æ以æ好è¦ä¹ä¸è°è¿ä¸ªé项ï¼è¦ä¹åªå¯¹å
¶ä½å°é
+è°æ´ã
+ç¶èï¼å¦æä½ çæºè§é¢ç´ æå·²ç»æä¸äºåæåºæåªå£°ææä½ æ³è¦å»é¤ï¼é£ä¹å¯è½å°è¿ä¸ªé项
+è°é«ä¸ç¹æ¯ä¸ªä¸éçåæ³ã
+.
+.TP
+.B (no)cabac
+使ç¨CABAC模å¼ï¼Context-Adaptive Binary Arithmetic Codingï¼ä¸ä¸æèªéåºçäºè¿å¶ç®
+æ¯ç¼ç ï¼ï¼é»è®¤å¼ï¼å¼å¯ï¼ã
+ç¨ç¨åæ
¢ç¼ç å解ç çé度ï¼ä½åºè¯¥å¯ä»¥èç10-15%çæ¯ç¹çã
+é¤éä½ è¦è§£ç é度ï¼å¦åä½ ä¸è¯¥ç¦ç¨è¿ä¸ªé项ã
+.
+.TP
+.B qp_min=<1\-51>ï¼ç¨äºABRæäºé¶æ®µç¼ç 模å¼ï¼
+æå°éååæ°ï¼10\-30ä¼¼ä¹æ¯ä¸ä¸ªæç¨çèå´ï¼é»è®¤å¼ï¼10ï¼ã
+.
+.TP
+.B qp_max=<1\-51>ï¼ç¨äºABRæäºé¶æ®µç¼ç 模å¼ï¼
+æ大éååæ°ï¼é»è®¤å¼ï¼51ï¼
+.
+.TP
+.B qp_step=<1\-50>ï¼ç¨äºABRæäºé¶æ®µç¼ç 模å¼ï¼
+éååæ°å¨å¸§ä¹é´å¢å /éä½çæ大æ°å¼ï¼é»è®¤å¼ï¼4ï¼
+.
+.TP
+.B ratetol=<0.1\-100.0>ï¼ç¨äºABRæäºé¶æ®µç¼ç 模å¼ï¼
+ç¸å¯¹äºå¹³åæ¯ç¹ççæå
许çååç¨åº¦ï¼ä¸é对ç¹å®ç¼ç åå
ï¼ï¼é»è®¤å¼ï¼1.0ï¼
+.
+.TP
+.B vbv_maxrate=<value>ï¼ç¨äºABRæäºé¶æ®µç¼ç 模å¼ï¼
+å±é¨æ大çæ¯ç¹çï¼åä½ä¸ºåæ¯ç¹/\:ç§ï¼é»è®¤å¼ï¼ç¦ç¨ï¼
+.
+.TP
+.B vbv_bufsize=<value>ï¼ç¨äºABRæäºé¶æ®µç¼ç 模å¼ï¼
+计ç®vbv_maxrateæ¶æ使ç¨çå¹³ååå¨æï¼åä½ä¸ºåæ¯ç¹
+ï¼é»è®¤å¼ï¼æ ï¼å¦æå¯ç¨äºvbv_maxrateé£ä¹å¿
é¡»æå®è¿ä¸ªé项ï¼
+.
+.TP
+.B vbv_init=<0.0\-1.0>ï¼ç¨äºABRæäºé¶æ®µç¼ç 模å¼ï¼
+åå§ç¼å²å ç¨éï¼ä¸ºç¸å¯¹äºvbv_bufsizeå¼çä¸ä¸ªåæ°ï¼é»è®¤å¼ï¼0.9ï¼
+.
+.TP
+.B ip_factor=<value>
+I帧åP帧é´çéååæ°å æ°ï¼é»è®¤å¼ï¼1.4ï¼
+.
+.TP
+.B pb_factor=<value>
+P帧åB帧é´çéååæ°å æ°ï¼é»è®¤å¼ï¼1.3ï¼
+.
+.TP
+.B qcomp=<0\-1>ï¼ç¨äºABRæäºé¶æ®µç¼ç 模å¼ï¼
+éåå¨å缩çï¼é»è®¤å¼ï¼0.6ï¼ã
+å¼è¶å°ä½¿æ¯ç¹çè¶æå®ï¼
+èå¼è¶å¤§ä½¿éååæ°è¶æå®ã
+.
+.TP
+.B cplx_blur=<0\-999>ï¼ä»
ç¨äºäºé¶æ®µç¼ç 模å¼ï¼
+估计åºç帧å¤æ度çæ¶é´æ¨¡ç³åº¦ï¼åºç¨äºæ²çº¿å缩ä¹åï¼é»è®¤å¼ï¼20ï¼ã
+å¼è¶ä½å让éååæ°å¼æµ®å¨å¾è¶å¤ï¼
+å¼è¶é«å使å
¶ååå¾è¶å¹³æ»ã
+cplx_blurä¿è¯æ¯ä¸ªI帧çè´¨éä¸å
¶åçP帧ç¸å½ï¼å¹¶ä¿è¯å¤æ度é«ä½äº¤æ¿ååç帧ï¼ä¾å¦ï¼
+ä½å¸§ççå¨ç»ï¼ä¸ä¼å 为éååæ°çæ³¢å¨è浪费æ¯ç¹ã
+.
+.TP
+.B qblur=<0\-99>ï¼ä»
ç¨äºäºé¶æ®µç¼ç 模å¼ï¼
+éååæ°çæ¶é´æ¨¡ç³åº¦ï¼åºç¨äºæ²çº¿å缩ä¹åï¼é»è®¤å¼ï¼0.5ï¼ã
+å¼è¶ä½åå
许éååæ°æµ®å¨å¾è¶å¤ï¼
+å¼è¶é«å使å
¶ååå¾è¶å¹³æ»ã
+.
+.TP
+.B zones=<zone0>[/<zone1>[/...]]
+ç¨æ·æå®çç¨äºå½±çç¹å®é¨åï¼çå°¾ãæ¼èå表ãâ¦â¦ï¼çè´¨éå¼ã
+æ¯ä¸ªzoneçæ ¼å¼æ¯<start-frame>,<end-frame>,<option>ï¼å
¶ä¸optionå¯è½æ¯
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "q=<0\-51>"
+éååæ°
+.IPs "b=<0.01\-100.0>"
+æ¯ç¹ççåæ°
+.RE
+.PD 1
+.RS
+.I 注æï¼
+éååæ°é项ä¸æ¯ä¸¥éæ§è¡çã
+å
¶å½±åçåªæ¯ç çæ§å¶è¿ç¨ä¸ç计åé¶æ®µï¼å¹¶ä¸ä»ç¶åå¶äºæº¢åºè¡¥å¿åqp_min/qp_maxé项ã
+.RE
+.
+.TP
+.B direct_pred=<name>
+å³å®ç¨äºB帧ä¸ç´æ¥æ¨¡å¼å®åçè¿å¨é¢æµçç±»åã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs none
+ä¸ä½¿ç¨ç´æ¥æ¨¡å¼çå®åã
+.IPs spatial
+è¿å¨ç¢éç±é»æ¥åæ¨æåºæ¥ãï¼é»è®¤å¼ï¼
+.IPs temporal
+è¿å¨ç¢éç±å
¶åçP帧æ¨æåºæ¥ã
+.IPs auto
+ç¼è§£ç å¨ä¸ºæ¯ä¸ªå¸§åå«éæ©æ¯ç¨spatialè¿æ¯ç¨temporalã
+.RE
+.PD 1
+.RS
+spatialåtemporalé度ä¸åPSNRä¸å¤§è´ç¸åï¼éæ©ä¸¤è
ä¸çåªä¸ä¸ªåå³äºè§é¢çå
容ã
+autoç¨ç¨å¥½ä¸äºï¼ä½è¿è¡æ
¢ä¸äºã
+å½ä¸å¤é¶æ®µç¼ç 模å¼ä¸å使ç¨æ¶ï¼autoé常ææã
+direct_pred=noneä¸ä»
è¿è¡é度è¾æ
¢èä¸è´¨éä¹è¾å·®ã
+.RE
+.
+.TP
+.B (no)weight_b
+使ç¨B帧ä¸å¸¦æéçé¢æµæ¨¡å¼ã
+ä¸ç¨è¿ä¸ªé项çè¯ï¼ååé¢æµåºçå®åç»æ¯ä¸ªæåç
§ç帧ç¸ççæéå¼ã
+使ç¨äºè¿ä¸ªé项åï¼æéå¼æ¯æ ¹æ®B帧ç¸å¯¹åç
§å¸§çæ¶é´ä½ç½®èå³å®çã
+è¦æ±bframes > 1ã
+.
+.TP
+.B partitions=<list>
+å¯ç¨ä¸äºå¯éçå®åç±»åï¼é»è®¤å¼ï¼p8x8,b8x8,i8x8,i4x4ï¼ã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs p8x8
+å¯ç¨p16x8ãp8x16ãp8x8ç±»åã
+.IPs p4x4
+å¯ç¨p8x4ãp4x8ãp4x4ç±»åã
+p4x4åªå¨subq >= 5ï¼å¹¶ä¸å辨çä½æ¶ææ¨è使ç¨ã
+.IPs b8x8
+å¯ç¨b16x8ãb8x16ãb8x8ç±»åã
+.IPs i8x8
+å¯ç¨i8x8ç±»åã
+é¤éå¯ç¨äº8x8dctï¼å¦åi8x8没æä»»ä½ææã
+.IPs i4x4
+å¯ç¨i4x4ç±»åã
+.IPs all
+å¯ç¨ä»¥ä¸ææç±»åã
+.IPs none
+ç¦ç¨ä»¥ä¸ææç±»åã
+.RE
+.PD 1
+.RS
+ä¸ç®¡è¿ä¸ªé项设为ä½å¼ï¼p16x16ãb16x16åi16x16ä¸ç§å®åç±»åæ»æ¯å¯ç¨çã
+.br
+å
¶ææ³æ¯æ¾å°æéåæç»ç»é¢æä¸åºåçå®åç±»åå尺寸ã
+ä¾å¦ï¼å
¨å±ææé头è¾å¥½ä»¥16x16çåæ¥è¡¨ç¤ºï¼èå°å移å¨ç©ä½è¾å¥½ä»¥å°ä¸ç¹çåæ¥è¡¨ç¤ºã
.RE
.
+.TP
+.B (no)8x8dct
+èªéåºç©ºé´åæ¢å°ºå¯¸ï¼å
许å®åå¨4x4å8x8çDCTé´éæ©ä¸ç§ã
+åæ¶å
许使ç¨i8x8çå®åç±»åã
+ä¸ä½¿ç¨è¿ä¸ªé项ï¼ååªä½¿ç¨4x4çDCTã
+.
+.TP
+.B me=<name>
+éæ©å
¨åç´ è¿å¨ä¼°è®¡ç®æ³ã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs dia
+è±å½¢æç´¢ï¼åå¾ä¸º1ï¼è¿è¡å¿«ï¼
+.IPs hex
+å
边形æç´¢ï¼åå¾ä¸º2ï¼é»è®¤å¼ï¼
+.IPs umh
+éååçå¤å
边形æç´¢ï¼è¿è¡æ
¢ï¼
+.IPs esa
+å½»åºæ§æç´¢ï¼è¿è¡é常æ
¢ï¼èä¸ä¸æ¯umh好å¤å°ï¼
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B me_range=<4\-64>
+å½»åºæ§è¿å¨æç´¢æå¤å
边形è¿å¨æç´¢çåå¾ï¼é»è®¤å¼ï¼16ï¼
+.
+.TP
+.B subq=<1\-7>
+è°æ´äºåç´ ä¼åè´¨éã
+该åæ°æ§å¶çæ¯è¿å¨ä¼°è®¡å³çè¿ç¨ä¸è´¨éä¸é度çæè¡¡ã
+subq=5è½æ¯subq=1å¤å缩æ10%ã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 1
+对äºææåéå®åç±»åè¿è¡å
¨åç´ ç²¾åº¦çè¿å¨ä¼°è®¡æä½ã
+ç¶åéæ©æä½³çç±»åã
+ç¶åä¼åè¿ç§ç±»åçè¿å¨å¼ï¼ä½¿å
¶è¾¾å°å¿«éååä¹ä¸åç´ æ¨¡å¼ç精度ï¼è¿è¡æå¿«ï¼ã
+.IPs 2
+对äºææåéå®åç±»åè¿è¡ååç´ ç²¾åº¦çè¿å¨ä¼°è®¡æä½ã
+ç¶åéæ©æä½³çç±»åã
+ç¶åä¼åè¿ç§ç±»åçè¿å¨å¼ï¼ä½¿å
¶è¾¾å°å¿«éååä¹ä¸åç´ æ¨¡å¼ç精度ã
+.IPs 3
+ä¸2ç¸ä¼¼ï¼ä½éç¨è¾æ
¢çååä¹ä¸åç´ ä¼å模å¼ã
+.IPs 4
+对äºææåéå®åç±»åè¿è¡å¿«éååä¹ä¸åç´ ç²¾åº¦çè¿å¨ä¼°è®¡æä½ã
+ç¶åéæ©æä½³çç±»åã
+ç¶åå®æ对äºæ¤ç§ç±»åçååä¹åç´ æ¨¡å¼çä¼åæä½ã
+.IPs 5
+å¨éæ©æ佳类åä¹åï¼å¯¹äºææåéå®åç±»åè¿è¡æ佳质éçååä¹ä¸åç´ ç²¾åº¦çè¿å¨ä¼°è®¡
+æä½ï¼é»è®¤å¼ï¼ã
+.IPs 6
+å¯ç¨I帧åP帧ä¸å®åç±»åçç ç失çä¼å模å¼ã
+.IPs 7
+å¯ç¨è¿å¨ç¢éå帧å
模å¼çç ç失çä¼å模å¼ãï¼æä½³ï¼
+.RE
+.PD 1
+.RS
+以ä¸å
容ä¸ï¼âææçåéå®åç±»åâ并ä¸æ°æ°æå³çææå·²å¯ç¨çç±»åï¼
+4x4ã4x8ã8x4åªæå½8x8æ¯16x16好æ¶æå°è¯éç¨ã
+.RE
+.
+.TP
+.B (no)chroma_me
+å¨äºåç´ è¿å¨æç´¢ä¸èèè²åº¦ä¿¡æ¯ï¼é»è®¤å¼ï¼å¯ç¨ï¼ã
+è¦æ±subq>=5ã
+.
+.TP
+.B (no)mixed_refs
+å
许æ¯ä¸ª8x8æ16x8çè¿å¨é¨åç¬ç«å°éåä¸ä¸ªåç
§å¸§ã
+ä¸ç¨è¿ä¸ªé项çè¯ï¼æ´ä¸ªå®åå¿
é¡»éç¨åä¸ä¸ªåç
§å¸§ã
+è¦æ±frameref>1ã
+.
+.TP
+.B (no)brdo
+å¯ç¨B帧ä¸å®åç±»åçç ç失çä¼åã
+è¦æ±subq>=6ã
+.
+.TP
+.B (no)bime
+ä¼åååå®åä¸æç¨ç两个è¿å¨ç¢éï¼èä¸æ¯éå¤ä½¿ç¨åååååæç´¢ä¸å¾å°çç¢éã
+没æB帧æ¶è¿ä¸ªé项没æä»»ä½ä½ç¨ã
+.
+.TP
+.B trellis=<0\-2>
+ç ç失çæä¼çéå模å¼
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+ç¦ç¨ï¼é»è®¤å¼ï¼
+.IPs 1
+ä»
对æç»ç¼ç å¯ç¨
+.IPs 2
+å¯ç¨ææ模å¼ä¸çå³çï¼è¿è¡æ
¢ï¼è¦æ±subq>=6ï¼
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B deadzone_inter=<0\-32>
+设置éæ ¼åå åéå模å¼ä¸å¸§é´äº®åº¦éåæ æåºç大å°ï¼é»è®¤å¼ï¼21ï¼ã
+è¾å°çå¼æå©äºä¿çæ好çç»èåå½±ççç²åº¦æï¼ç¹å«æ¯å¯¹äºé«æ¯ç¹ç/è´¨éç¼ç æç¨ï¼ï¼
+èè¾å¤§çå¼æå©äºæ»¤é¤è¿äºç»èä»èçä¸æ¯ç¹ä»¥ç¨å¨å
¶å®å®åå帧ä¸ï¼ç¹å«æ¯å¯¹äºä½æ¯ç¹ç
+çç¼ç æç¨ï¼ã
+æ¨èä½ å¨æ´æ¹è¿ä¸ªåæ°å
è°è¯ä¸ä¸deadzone_intraã
+.
+.TP
+.B deadzone_intra=<0\-32>
+ç½®éæ ¼åå åéå模å¼ä¸å¸§å
亮度éåæ æåºç大å°ï¼é»è®¤å¼ï¼11ï¼ã
+该é项ä¸deadzon_interæç¸åçææï¼ä¸åå¨äºå
¶å½±åçæ¯å
é¨å¸§ã
+æ¨èä½ å¨æ´æ¹deadzone_interä¹åå
è°è¯ä¸ä¸è¿ä¸ªåæ°ã
+.
+.TP
+.B (no)fast_pskip
+æ§è¡P帧ä¸çæ©æè·³è·ä¾¦æµåè½ï¼é»è®¤å¼ï¼å¯ç¨ï¼ã
+该é项é常ä¸è±ä»»ä½ä»£ä»·èæåç¼ç é度ï¼ä½å
¶ææ¶å¯è½å¨ç¼ºä¹ç»èçç»é¢åºåï¼å¦å¤©ç©ºï¼
+产çç»é¢æ伤ã
+.
+.TP
+.B (no)dct_decimate
+å»é¤åªå«æå个微å°ç³»æ°çP帧ä¸çDCTåï¼é»è®¤å¼ï¼å¯ç¨ï¼ã
+该é项ä¼å»é¤ä¸åç»é¢ç»èï¼æ以å
¶ä¼çä¸ä¸äºæ¯ç¹ä»¥ç¨å¨å
¶å®å¸§ä¸ï¼ä»èæå¯è½æåæ´ä½
+ç主è§è´¨éã
+å¦æä½ æ£ä»¥è¾é«çç®æ æ¯ç¹çå缩éå¨ç»è§é¢å
容ï¼é£ä¹ä½ å¯è½å¸æç¦ç¨è¿ä¸ªé项以尽å¯è½
+ä¿çç»é¢ç»èã
+.
+.TP
+.B nr=<0\-100000>
+åªå£°åå强度ï¼0表示ç¦ç¨ã
+100\-1000对äºå
¸åå
容æ¥è¯´æ¯ä¸ä¸ªæç¨çèå´ï¼ä½ä½ å¯è½å¸æ对åªå£°å¾å¼ºçè§é¢å
容è°é«
+ä¸äºè¿ä¸ªé项ã
+èèå°è¿ä¸ªé项对äºè¿è¡é度影åå°ï¼ä½ å¯è½å¸æå¾åäºä½¿ç¨è¿ä¸ªé项ï¼èä¸æ¯ä½¿ç¨è¯¸å¦
+denoise3dæhqdn3dä¹ç±»çè§é¢æ»¤éæ¥æ»¤é¤åªå£°ã
+.
+.TP
+.B chroma_qp_offset=<-12\-12>
+ç¸å¯¹äºäº®åº¦æ¥è¯´ä¸ºè²åº¦ä½¿ç¨ä¸ä¸ªä¸åçéååæ°ã
+æç¨å¼çèå´æ¯<-2\-2>ï¼é»è®¤å¼ï¼0ï¼ã
+.
+.TP
+.B cqm=<flat|jvt|<filename>>
+è¦ä¹ä½¿ç¨ä¸ä¸ªé¢å
å®ä¹å¥½çèªå®ä¹éåç©éµï¼è¦ä¹å ä¸ä¸ªJMæ ¼å¼çç©éµæ件ã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "flat\ "
+使ç¨é¢å
å®ä¹å¥½çå¹³å¦16ç©éµï¼é»è®¤å¼ï¼ã
+.IPs "jvt\ \ "
+使ç¨é¢å
å®ä¹å¥½çJVTç©éµã
+.IPs <filename>
+使ç¨æç»åºçJMæ ¼å¼ç©éµæ件ã
+.PD 1
+.RE
+.RS
+.I 注æï¼
+Windows CMD.EXEçç¨æ·å¦æå°è¯ä½¿ç¨å
¨é¨CQMå表æ¶ï¼å¯è½å¨è§£æå½ä»¤è¡æ¶éå°é®é¢ã
+è¿æ¯å 为å½ä»¤è¡é¿åº¦æéå¶ã
+å¨è¿ç§æ
åµä¸æ¨èå°å表åå¨ä¸ä¸ªJMæ ¼å¼çCQMæ件ä¸ï¼ç¶ååä¸é¢æ说é£æ ·å è½½è¿æ¥ã
+.RE
+.
+.TP
+.B cqm4iy=<list>ï¼å¦åè§cqmï¼
+èªå®ä¹ç4x4帧å
亮度ç©éµï¼ä»¥ç±16个éå·åéå¼å为1\-255çå¼ç»æçå表çå½¢å¼ç»åºã
+.
+.TP
+.B cqm4ic=<list>ï¼å¦åè§cqmï¼
+èªå®ä¹ç4x4帧å
è²åº¦ç©éµï¼ä»¥ç±16个éå·åéå¼å为1\-255çå¼ç»æçå表çå½¢å¼ç»åºã
+.
+.TP
+.B cqm4py=<list>ï¼å¦åè§cqmï¼
+èªå®ä¹ç4x4帧é´äº®åº¦ç©éµï¼ä»¥ç±16个éå·åéå¼å为1\-255çå¼ç»æçå表çå½¢å¼ç»åºã
+.
+.TP
+.B cqm4pc=<list>ï¼å¦åè§cqmï¼
+èªå®ä¹ç4x4帧é´è²åº¦ç©éµï¼ä»¥ç±16个éå·åéå¼å为1\-255çå¼ç»æçå表çå½¢å¼ç»åºã
+.
+.TP
+.B cqm8iy=<list>ï¼å¦åè§cqmï¼
+èªå®ä¹ç8x8帧å
亮度ç©éµï¼ä»¥ç±64个éå·åéå¼å为1\-255çå¼ç»æçå表çå½¢å¼ç»åºã
+.
+.TP
+.B cqm8py=<list>ï¼å¦åè§cqmï¼
+èªå®ä¹ç8x8帧é´äº®åº¦ç©éµï¼ä»¥ç±64个éå·åéå¼å为1\-255çå¼ç»æçå表çå½¢å¼ç»åºã
+.
+.TP
+.B level_idc=<10\-51>
+å°æ¯ç¹ççç级设置为H.264æ åé件Aä¸å®ä¹çå¼ï¼é»è®¤å¼ï¼51 - 5.1级ï¼ã
+该é项ç¨äºåè¯è§£ç å¨å
¶éè¦æ¯ææä¹æ ·çæ§è½ã
+åªæå½ä½ ç¥éè¿ä¸ªåæ°æ¯ä»ä¹ææï¼å¹¶ä¸éè¦è®¾ç½®å®æ¶ï¼æ使ç¨è¿ä¸ªåæ°ã
+.
+.TP
+.B threads=<0\-16>
+çæ线ç¨ä»¥å¨å¤ä¸ªCPUä¸å¹³è¡ç¼ç ï¼é»è®¤å¼ï¼1ï¼ã
+该é项对äºå缩质éç¨æä¸äºå½±åã
+0æâautoâåè¯x264让å
¶ä¾¦æµä½ æå¤ä¸ªCPUï¼å¹¶éåä¸ä¸ªéå½ç线ç¨æ°ã
+.
+.TP
+.B (no)global_header
+使SPSåPPSåªåºç°ä¸æ¬¡ï¼å³å¨æ¯ç¹æµçå¼å§é¨åï¼é»è®¤å¼ï¼ç¦ç¨ï¼ã
+æäºææ¾å¨ï¼è¯¸å¦Sony PSPï¼éè¦ä½¿ç¨è¿ä¸ªé项ã
+é»è®¤çè¡ä¸ºæ¯ä½¿SPSåPPSå¨æ¯ä¸ªIDR帧åéå¤åºç°ã
+.
+.TP
+.B (no)interlaced
+å°è§é¢å
容ä½ä¸ºéè¡æ«æå
容对å¾
ã
+.
+.TP
+.B log=<-1\-3>
+è°æ´æå°å¨å±å¹ä¸çæ¥å¿ä¿¡æ¯çéã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "-1"
+æ
+.IPs " 0"
+åªæå°é误信æ¯ã
+.IPs " 1"
+è¦åä¿¡æ¯
+.IPs " 2"
+å½ç¼ç ç»ææ¶æå°PSNR以åå
¶å®åæç»è®¡ä¿¡æ¯ï¼é»è®¤å¼ï¼
+.IPs " 3"
+æ¯ä¸ªå¸§çPSNRãQPã帧类åã大å°ï¼ä»¥åå
¶å®ç»è®¡ä¿¡æ¯
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B (no)psnr
+æå°ä¿¡åªæ¯ç»è®¡ä¿¡æ¯ã
+.br
+.I 注æï¼
+PSNRçâYâãâUâãâVâåâAvgâåå¨æ°å¦ä¸å¹¶ä¸å®ç¾ï¼è¿äºå¼åªæ¯é帧PSNRçå¹³åå¼
+ï¼ã
+è¿äºåªæ¯ä¸ºäºä¸JMæ åçç¼è§£ç å¨ç¸æ¯è¾ï¼èä¿çä¸æ¥çã
+åºäºå
¶å®ç®ççè¯ï¼è¯·éç¨log=3æå°çâGlobalâPSNRï¼ææ¯é帧çPSNRã
+.
+.TP
+.B (no)ssim
+æå°ç»æç¸ä¼¼åº¦è®¡éç»æã
+该å¼ä¸ºPSNRçä¸ç§æ¿ä»£è®¡éå¼ï¼å¹¶ä¸å¯è½ä¸å缩åè§é¢ä¸è§å¯å°çè´¨éææ´å¥½çç¸å
³æ§ã
+.
+.TP
+.B (no)visualize
+å¯ç¨x264å¨ç¼ç æ¶çå¯è§åææã
+å¦æä½ ç³»ç»ä¸çx264æ¯æè¿ä¸ªé项ï¼é£ä¹å¨ç¼ç è¿ç¨ä¸å°æå¼ä¸ä¸ªæ°çªå£ï¼å¨è¿ä¸ªçªå£ä¸ï¼
+x264ä¼å°è¯æ»ä½æ§å°æ¾ç¤ºåºæ¯ä¸å¸§æ¯å¦ä½ç¼ç ã
+å¨å¯è§å模å¼ä¸å½±ççæ¯ç§åç±»åå°ä»¥å¦ä¸æ¹å¼çè²ï¼
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 红/ç²çº¢
+帧å
å
+.IPs "è\ "
+帧é´å
+.IPs 绿
+è·³è·
+.IPs é»
+Bå
+.RE
+.PD 1
+.RS
+该åè½å¯ä»¥è®¤ä¸ºæ¯å®éªæ§ï¼å¹¶ä¸å®¹æååã
+ç¹å«æ¯ï¼å
¶éè¦x264ç¼è¯æ¶å¯ç¨å¯è§ååè½ã
+注æå¨åè¿é¨åå
容æ¶ï¼x264å¨ç¼ç 并å¯è§åæ¾ç¤ºæ¯ä¸å¸§åä¼æåï¼çå¾
ç¨æ·æä¸ä¸ªé®ï¼
+å¨æ¤ä¹åæç¼ç ä¸ä¸å¸§ã
+.RE
+.
+.
+.SS xvfwï¼\-xvfwoptsï¼
+.
+使ç¨Windowsè§é¢ç¼è§£ç å¨ç¼ç åºæ¬ä¸æ¯è¿æ¶çåæ³ï¼é¤éä½ å¸æç¼ç 为æç§é¾æèæ端ç
+ç¼è§£ç å¨æ ¼å¼ã
+.
+.TP
+.B codec=<name>
+ç¨äºç¼ç çäºè¿å¶ç¼è§£ç å¨æ件çæ件åã
+.
+.TP
+.B compdata=<file>
+vfw2mencå建çç¼è§£ç å¨è®¾ç½®æ件çæ件åï¼å¦firstpass.mcfï¼ã
+.
+.
+.SS MPEG muxerï¼\-mpegoptsï¼
+.
+MPEG muxerå¯ä»¥çæ5ç§ç±»åçè§é¢æµï¼æ¯ç§é½æè¾å¥½çé»è®¤åæ°ï¼èç¨æ·å¯ä»¥æ´æ¹è¿äºå
+æ°ã
+é常ï¼å½çæMPEGæ件æ¶ï¼å»ºè®®ç¦ç¨MEncoderç跳帧æ令ï¼åè§\-noskipã\-mc以åè§é¢æ»¤
+éharddupåsoftskipï¼ã
+.PP
+.I 示ä¾ï¼
+.PD 0
+.RSs
+.IPs format=mpeg2:tsaf:vbitrate=8000
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B format=<mpeg1 | mpeg2 | xvcd | xsvcd | dvd | pes1 | pes2>
+è§é¢æµæ ¼å¼ï¼é»è®¤å¼ï¼mpeg2ï¼ã
+pes1ä¸pes2æ¯é常æé®é¢çæ ¼å¼ï¼æ²¡ææå
头ï¼æ²¡æå¡«å
ï¼ï¼ä½VDR使ç¨è¿äºæ ¼å¼ï¼ä¸è¦é
+ç¨è¿äºæ ¼å¼ï¼é¤éä½ ç¡®åç¥éä½ å¨åä»ä¹ã
+.
+.TP
+.B size=<æ大65535>
+åä½ä¸ºåèçæå
大å°ï¼ä¸è¦æ´æ¹è¿ä¸ªå¼é¤éä½ ç¡®åç¥éä½ å¨åä»ä¹ï¼é»è®¤å¼ï¼2048ï¼ã
+.
+.TP
+.B muxrate=<int>
+æå
头é¨ä¿¡æ¯ä¸çåä½kbit/sçæ 称å¤åæµéçï¼é»è®¤å¼ï¼1800 kb/sï¼ã
+å½âformat=mpeg1âæâmpeg2âæ¶å°æ ¹æ®éè¦è·å¾æ´æ°ã
+.
+.TP
+.B "tsaf\ \ \ "
+å¦æå¯è½ï¼å¨ææ帧ä¸è®¾ç½®æ¶é´æ³å¼ï¼æ¨èå½format=dvdæ¶ä½¿ç¨ã
+å¦ædvdauthoræ¥è¦è¾åºä¿¡æ¯ï¼ä¾å¦â..audio sector out of range...âæ¶ï¼é£ä¹ä½ å¯è½
+ä¸è¯¥å¯ç¨è¿ä¸ªé项ã
+.
+.TP
+.B interleaving2
+使ç¨ä¸ç§æ´å¥½çç®æ³æ¥äº¤ç»é³é¢åè§é¢æ°æ®å
ï¼å
¶æåºäºçååæ¯æµå并å¨å°æ»æ¯å°è¯å¨ç©º
+é²ç©ºé´æå ç¾åæ¯æ大çæ¡ä»¶ä¸å¡«å
æµã
+.
+.TP
+.B vdelay=<1\-32760>
+åå§è§é¢å»¶è¿æ¶é´ï¼åä½ä¸ºæ¯«ç§ï¼é»è®¤å¼ï¼0ï¼ï¼
+å¦æä½ æ³è®©è§é¢ç¸å¯¹é³é¢æä¸å®å»¶åï¼é£ä¹å°±ä½¿ç¨è¿ä¸ªé项ã
+è¿ä¸ªé项å¨ä½¿ç¨äº:dropæ¶æ æã
+.
+.TP
+.B adelay=<1\-32760>
+åå§é³é¢å»¶è¿æ¶é´ï¼åä½ä¸ºæ¯«ç§ï¼é»è®¤å¼ï¼0ï¼ï¼
+å¦æä½ æ³è®©é³é¢ç¸å¯¹è§é¢æä¸å®å»¶åï¼é£ä¹å°±ä½¿ç¨è¿ä¸ªé项ã
+.
+.TP
+.B "drop\ \ \ "
+å½ä¸vdelayä¸èµ·ä½¿ç¨æ¶ï¼æµå并å¨å°ä¸¢å¼å
äºè§é¢åºç°çé£é¨åé³é¢ã
+.
+.TP
+.B vwidth, vheight=<1\-4095>
+å½è§é¢æ¯MPEG-1/2æ¶ï¼è®¾ç½®è§é¢ç宽度åé«åº¦ã
+.
+.TP
+.B vpswidth, vpsheight=<1\-4095>
+å½è§é¢æ¯MPEG-2æ¶ï¼è®¾ç½®å
¨æ¯æ¾ç¤ºæ¨¡å¼ï¼pan-scanï¼ä¸è§é¢ç宽度åé«åº¦ã
+.
+.TP
+.B vaspect=<1 | 4/3 | 16/9 | 221/100>
+设置MPEG-2è§é¢çæ¾ç¤ºå®½é«æ¯ã
+ä¸è¦å¯¹MPEG-1è§é¢ä½¿ç¨è¿ä¸ªé项ï¼å¦å产çç宽é«æ¯å°å®å
¨é误ã
+.
+.TP
+.B vbitrate=<int>
+设置MPEG-1/2è§é¢åä½ä¸ºkbit/sçè§é¢æ¯ç¹çã
+.
+.TP
+.B vframerate=<24000/1001 | 24 | 25 | 30000/1001 | 30 | 50 | 60000/1001 | 60 >
+设置MPEG-1/2è§é¢ç帧çã
+å¦æä¸telecineé项ä¸å使ç¨ï¼é£ä¹å°å¿½ç¥è¿ä¸ªé项ã
+.
+.TP
+.B telecine
+å¯ç¨3:2ä¸æ软æ§çµè§å¾åå模å¼ï¼æµå并å¨å°ä½¿è§é¢æµçä¸å»åæ¯ä»¥30000/1001fpsç¼ç
+çã
+åªæå½è¾åºå¸§ç为24000/1001fpsæ¶è¿ä¸ªé项æ对MPEG-2ææï¼å¦éè¦å使ç¨\-ofpsæ¹åè¾
+åºå¸§çã
+å
¶å®ç帧çä¸è¯¥é项ä¸å
¼å®¹ã
+.
+.TP
+.B film2pal
+å¯ç¨FILMåNTSCè³PAL软æ§çµè§å¾åå模å¼ï¼æµå并å¨å°ä½¿è§é¢æµçä¸å»åæ¯ä»¥25fpsç¼ç
+çã
+åªæå½è¾åºå¸§ç为24000/1001fpsæ¶è¿ä¸ªé项æ对MPEG-2ææï¼å¦éè¦å使ç¨\-ofpsæ¹åè¾
+åºå¸§çã
+å
¶å®ç帧çä¸è¯¥é项ä¸å
¼å®¹ã
+.
+.TP
+.B tele_src and tele_dest
+使ç¨Donand GraftçDGPulldown代ç å¯ç¨ä»»æçµè§å¾åå模å¼ã
+ä½ éè¦æå®åå§å¸§çåæææç帧çï¼æµå并å¨å°ä½¿è§é¢æµçä¸å»åæ¯ä»¥æææç帧çç¼ç
+çã
+åªæå½è¾å
¥ç帧çæ¯è¾åºç帧çå°ï¼å¹¶ä¸å¸§ççå¢å é <= 1.5æ¶ï¼è¿ä¸ªé项æ对MPEG-2è§
+é¢ææã
+.sp 1
+.RS
+.I 示ä¾ï¼
+.RE
+.PD 0
+.RSs
+.IPs tele_src=25,tele_dest=30000/1001
+PALè³NTSCççµè§å¾ååå¤ç
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vbuf_size=<40\-1194>
+设置è§é¢è§£ç å¨çç¼å²å¤§å°ï¼ä»¥ååè为åä½è¡¨ç¤ºã
+åªæå½è§é¢æµçæ¯ç¹ç对äºæéçæ ¼å¼æ¥è¯´å¤ªé«äºï¼å¹¶ä¸ä½ å®å
¨äºè§£ä½ å¨åä»ä¹æ¶ï¼ææå®
+è¿ä¸ªé项ã
+太é«çå¼å¯è½å¯¼è´å½±çæ æ³ææ¾ï¼è¿åå³äºææ¾å¨çè½åã
+å½å并HDTVè§é¢æµæ¶ï¼400çå¼åºè¯¥è¶³å¤äºã
+.
+.TP
+.B abuf_size=<4\-64>
+设置é³é¢è§£ç å¨çç¼å²å¤§å°ï¼ä»¥ååè为åä½è¡¨ç¤ºã
+é对vbuf_sizeçååå¨æ¤åæ ·éç¨ã
+.
+.
+.SS FFmpeg libavformat demuxersï¼\-lavfdoptsï¼
+.
+.TP
+.B probesize=<value>
+å¨ä¾¦æµé¶æ®µææ¢æµçæ大æ°æ®éã
+å¨MPEG-TSçæ
åµä¸ï¼è¿ä¸ªå¼æå®äºææ«æTSå
çæ大个æ°ã
+.
+.
+.
+.SS FFmpeg libavformat muxersï¼\-lavfoptsï¼ï¼å¦åè§\-of lavfï¼
+.
+.TP
+.B delay=<value>
+å½ååªå¯¹MPEG[12]ææä¹ï¼åä½ä¸ºç§çï¼å¯¹äºä»»æåºç°çæµï¼è¾åºæµåç
§è®¡æ¶å¨ï¼SCRï¼å
+解ç æ¶é´æ³ï¼DTSï¼ä¹é´çæ大æå
许çå·®è·ã
+é»è®¤å¼ä¸º0.7ï¼ä¸MPEGæ åæå®ä¹ç强å¶æ§è¡å¼ç¸åï¼ã
+è¾é«çå¼è¦æ±è¾å¤§çç¼å²ï¼å èä¸åºä½¿ç¨ã
+.
+.TP
+.B format=<container_format>
+éæ°å®ä¹æå并è¾åºçæ¯åªç§å®¹å¨æ ¼å¼
+ï¼é»è®¤å¼ï¼æ ¹æ®è¾åºæ件çæ©å±åèªå¨ä¾¦æµï¼ã
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "mpg\ \ "
+MPEG-1ç³»ç»ä»¥åMPEG-2 PS
+.IPs "asf\ \ "
+é«çº§æµåªä½æ ¼å¼
+.IPs "avi\ \ "
+é³è§é¢äº¤ç»æ件
+.IPs "wav\ \ "
+波形é³é¢
+.IPs "swf\ \ "
+Macromedia Flash
+.IPs "flv\ \ "
+Macromedia Flashè§é¢æ件
+.IPs "rm\ \ \ "
+RealAudioåRealVideo
+.IPs "au\ \ \ "
+SUN AUæ ¼å¼
+.IPs "nut\ \ "
+NUTå¼æ¾å®¹å¨æ ¼å¼ï¼å®éªæ§ï¼
+.IPs "mov\ \ "
+QuickTime
+.IPs "mp4\ \ "
+MPEG-4æ ¼å¼
+.IPs "dv\ \ \ "
+Sonyæ°åè§é¢å®¹å¨æ ¼å¼
+.RE
+.PD 1
+.TP
+.B i_certify_that_my_video_stream_does_not_use_b_frames
+å½è§é¢æµä¸æB帧æ¶ï¼MEncoderä¸è½æ£ç¡®è®¾ç½®æ¶é´æ³ï¼ä»è导è´ç¼ç é®é¢ã
+å¦æä½ å¸æ使ç¨lavfæµå并å¨ï¼é£ä¹ä½ å¿
é¡»ä¸è®©è§é¢ç¼è§£ç å¨ä½¿ç¨B帧ï¼åè§æ¯ä¸ªç¼è§£ç å¨
+çç¸å
³ææ¡£ï¼ï¼å¹¶ä¸ä½ ä¹å¿
é¡»æå®è¿ä¸ªé项ã
+.
+.TP
+.B muxrate=<rate>
+æµåæµæ¶çæ 称æ¯ç¹çï¼åä½ä¸ºæ¯ç¹æ¯ç§ï¼
+å½å该é项åªå¯¹MPEG[12]ææä¹ã
+ææ¶éè¦æé«è¿ä¸ªå¼ä»¥é²æ¢âç¼å²ä¸æº¢âã
+.
+.TP
+.B packetsize=<size>
+æéæ ¼å¼å个æ°æ®å
ç大å°ï¼ä»¥åè为åä½è¡¨ç¤ºã
+å½å°æµå并è³MPEG[12]çå®ç°æ ¼å¼æ¶ï¼é»è®¤å¼ä¸ºï¼
+对äº[S]VCD为2324ï¼å¯¹äºææå
¶å®æ ¼å¼ä¸º2048ã
+.
+.TP
+.B preload=<distance>
+å½ååªå¯¹MPEG[12]ææä¹ï¼åä½ä¸ºç§ï¼å¯¹äºä»»æåºç°çæµï¼è¾åºæµåç
§è®¡æ¶å¨ï¼SCRï¼å解
+ç æ¶é´æ³ï¼DTSï¼é´çåå§å·®è·ï¼æµå离è³è§£ç é´ç延è¿ï¼ã
+.
.
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
@@ -7680,6 +9826,8 @@ MPlayer æ¯ (C) 2000\-2007 The MPlayer T
.PP
æ¬(è±æ)æå页主è¦ç± Gabucino, Jonas Jermann å Diego Biurrun ç¼å,
ç± Diego Biurrun ç»´æ¤ã
+è§é¢æ»¤éãéç¨ç¼è§£ç å¨é项ãç¹å®ç¼è§£ç å¨ä¸ç¨é项ä¸ä¸ªç« èç±
+JRaSH <jrash06 AT 163.com> éæ°ç¿»è¯
åäºç¿»è¯æ¬ä¸ææå页çæ: Lu Ran <hephooey AT fastmail.fm>,
Sheldon Jin <jinsh2 AT yahoo.com>, JRaSH<jrash06 At 163.com> çã
æå
³æ¬æçè系请åéé®ä»¶å° MPlayer-DOCS é®ä»¶å表ã
More information about the MPlayer-translations
mailing list