Mon Jan 29 12:02:42 CET 2007

Author: diego
Date: Mon Jan 29 12:02:38 2007
New Revision: 2780

Modified:
   trunk/design3/src/selector-hu
   trunk/design4/src/selector-hu
   trunk/design5/src/selector-hu
   trunk/design6/src/selector-es
   trunk/design6/src/selector-hu
   trunk/design7/src/selector-hu
   trunk/design7/src/selector-pl
   trunk/src/codecs.src.es
   trunk/src/codecs.src.hu
   trunk/src/dload.src.es
   trunk/src/dload.src.hu
   trunk/src/dload.src.pl
   trunk/src/donations.src.es
   trunk/src/donations.src.hu
   trunk/src/donations.src.pl
   trunk/src/info.src.es
   trunk/src/info.src.hu
   trunk/src/info.src.pl
   trunk/src/mailing_lists.src.hu
   trunk/src/media.src.es
   trunk/src/media.src.hu
   trunk/src/media.src.pl
   trunk/src/news-archive.src.es
   trunk/src/news-archive.src.hu
   trunk/src/news-archive.src.pl
   trunk/src/news.src.es
   trunk/src/news.src.hu
   trunk/src/news.src.pl
   trunk/src/projects.src.es
   trunk/src/projects.src.hu
   trunk/src/projects.src.pl
   trunk/src/screen.src.es
   trunk/src/screen.src.hu
   trunk/src/screen.src.pl

Changes in other areas also in this revision:
Modified:
   trunk/design6/src/selector
   trunk/essays/src/interview-Arpi.src.en
   trunk/essays/src/interview-Arpi.src.hu
   trunk/essays/src/interview-Gabucino.src.hu
   trunk/essays/src/interview-Pontscho.src.en
   trunk/essays/src/interview-Pontscho.src.hu
   trunk/essays/src/konf2002-Pontscho.src.en
   trunk/essays/src/konf2002-Pontscho.src.hu
   trunk/essays/src/konf2002-arpi.src.en
   trunk/essays/src/konf2002-arpi.src.hu
   trunk/essays/src/konf2002.src.en
   trunk/essays/src/konf2002.src.hu
   trunk/mwn/20021201.br.txt
   trunk/mwn/20021201.de.txt
   trunk/mwn/20021201.es.txt
   trunk/mwn/20021201.fr.txt
   trunk/mwn/20021201.hu.txt
   trunk/mwn/20021201.pl.txt
   trunk/mwn/20021210.br.txt
   trunk/mwn/20021210.fr.txt
   trunk/mwn/20021210.hu.txt
   trunk/mwn/20021210.pl.txt
   trunk/src/dload.src.en
   trunk/src/donations.src.en
   trunk/src/news-archive.src.en
   trunk/src/news.src.en

Log:
UTF-8 conversion


Modified: trunk/design3/src/selector-hu
==============================================================================

--- trunk/design3/src/selector-hu	(original)
+++ trunk/design3/src/selector-hu	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -2,9 +2,9 @@
   <tr>
     <td width=20></td>
     <td><b><font color="#222222" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MPlayer
-      - a linuxos filmlejátszó</b>
+      - a linuxos filmlejÃ¡tszÃ³</b>
       &nbsp;&nbsp;&nbsp;
-      Válassz nyelvet :
+      VÃ¡lassz nyelvet :
       <B><A HREF="news.html">English</A></B>
       <B>Hungarian</B>
     </TD>
@@ -14,15 +14,15 @@
     <td width=730>
       <table width="730" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" bordercolor=#777777>
         <tr align=center>
-          <td width="123" onMouseOver="this.style.background='#CCCCCC'" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" onClick="window.location.href='news.html'"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="news-hu.html">hírek</a></font></b></td>
-          <td width="123" onMouseOver="this.style.background='#CCCCCC'" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" onClick="window.location.href='media-hu.html'"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="media-hu.html">írások</a></font></b></td>
-          <td width="122"  onMouseOver="this.style.background='#CCCCCC'" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" onClick="window.location.href='info.html'"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="info-hu.html">információ</a></font></b></td>
-          <td width="123" onMouseOver="this.style.background='#CCCCCC'" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" onClick="window.location.href='screen.html'"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="screen-hu.html">képek</a></font></b></td>
-          <td width="123"  onMouseOver="this.style.background='#CCCCCC'" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" onClick="window.location.href='dload.html'"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="dload-hu.html">letöltés</a></font></b></td>
+          <td width="123" onMouseOver="this.style.background='#CCCCCC'" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" onClick="window.location.href='news.html'"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="news-hu.html">hÃrek</a></font></b></td>
+          <td width="123" onMouseOver="this.style.background='#CCCCCC'" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" onClick="window.location.href='media-hu.html'"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="media-hu.html">ÃrÃ¡sok</a></font></b></td>
+          <td width="122"  onMouseOver="this.style.background='#CCCCCC'" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" onClick="window.location.href='info.html'"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="info-hu.html">informÃ¡ciÃ³</a></font></b></td>
+          <td width="123" onMouseOver="this.style.background='#CCCCCC'" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" onClick="window.location.href='screen.html'"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="screen-hu.html">kÃ©pek</a></font></b></td>
+          <td width="123"  onMouseOver="this.style.background='#CCCCCC'" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" onClick="window.location.href='dload.html'"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="dload-hu.html">letÃ¶ltÃ©s</a></font></b></td>
           <td width="125"  onMouseOver="this.style.background='#CCCCCC'" onMouseOut="this.style.background='#FFFFFF'" onClick="window.location.href='links.html'"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="projects-hu.html">linkek</a></font></b></td>
         </tr>
         <tr align=center>
-          <td colspan="7" width="125" <b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">válassz egy honlaptémát</font></b><br>
+          <td colspan="7" width="125" <b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">vÃ¡lassz egy honlaptÃ©mÃ¡t</font></b><br>
 			<a href="../design6/news-hu.html"><img src="../images/design6.jpg" width="35" height="35" border="0"></a>
 			<a href="../design5/news-hu.html"><img src="../images/design5.jpg" width="35" height="35" border="0"></a>
 			<a href="../design4/news-hu.html"><img src="../images/design4.jpg" width="35" height="35" border="0"></a>

Modified: trunk/design4/src/selector-hu
==============================================================================
--- trunk/design4/src/selector-hu	(original)
+++ trunk/design4/src/selector-hu	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -18,7 +18,7 @@
 			<A HREF="news-hu.html"
 				ONMOUSEOVER="changeImages('geco_hit_05', 'images-hit/geco-hit_05-over.jpg'); return true;"
 				ONMOUSEOUT="changeImages('geco_hit_05', 'images-hit/geco-hit_05.jpg'); return true;">
-				<IMG NAME="geco_hit_05" SRC="images-hit/geco-hit_05.jpg" WIDTH=138 HEIGHT=134 BORDER=0 ALT="Hírek"></A></TD>
+				<IMG NAME="geco_hit_05" SRC="images-hit/geco-hit_05.jpg" WIDTH=138 HEIGHT=134 BORDER=0 ALT="HÃrek"></A></TD>
 		<TD COLSPAN=2 ROWSPAN=2>
 			<IMG SRC="images-hit/geco-hit_06.jpg" WIDTH=48 HEIGHT=102></TD>
 		<TD>
@@ -67,7 +67,7 @@
 			<A HREF="dload-hu.html"
 				ONMOUSEOVER="changeImages('geco_hit_12', 'images-hit/geco-hit_12-geco-hit_14_ove.jpg', 'geco_hit_13', 'images-hit/geco-hit_13-geco-hit_14_ove.jpg', 'geco_hit_14', 'images-hit/geco-hit_14-over.jpg', 'geco_hit_15', 'images-hit/geco-hit_15-geco-hit_14_ove.jpg'); return true;"
 				ONMOUSEOUT="changeImages('geco_hit_12', 'images-hit/geco-hit_12.jpg', 'geco_hit_13', 'images-hit/geco-hit_13.jpg', 'geco_hit_14', 'images-hit/geco-hit_14.jpg', 'geco_hit_15', 'images-hit/geco-hit_15.jpg'); return true;">
-				<IMG NAME="geco_hit_14" SRC="images-hit/geco-hit_14.jpg" WIDTH=132 HEIGHT=64 BORDER=0 ALT="Letöltés"></A></TD>
+				<IMG NAME="geco_hit_14" SRC="images-hit/geco-hit_14.jpg" WIDTH=132 HEIGHT=64 BORDER=0 ALT="LetÃ¶ltÃ©s"></A></TD>
 		<TD>
 			<IMG SRC="images-hit/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=64></TD>
 	</TR>

Modified: trunk/design5/src/selector-hu
==============================================================================
--- trunk/design5/src/selector-hu	(original)
+++ trunk/design5/src/selector-hu	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -9,40 +9,40 @@
 		</td>
 		<td width="264" valign="top" align="right">
 			<font class="text">
-			<font class="header"><u>hírek</u><BR>
+			<font class="header"><u>hÃrek</u><BR>
 			<ul>
-				<li>2004.03.27 - <a class="header" href="news.html#arpiton">El az MPlayerbõl</a></li>
-				<li>2004.03.10 - <a class="header" href="news-hu.html#poncsotilos">Rádióinterjú Pontscho-val</a></li>
+				<li>2004.03.27 - <a class="header" href="news.html#arpiton">El az MPlayerbÅ‘l</a></li>
+				<li>2004.03.10 - <a class="header" href="news-hu.html#poncsotilos">RÃ¡diÃ³interjÃº Pontscho-val</a></li>
 				<li>2004.03.06 - <a class="header" href="news-hu.html#softonic2003">Softonic Multimedia Award</a></li>
-				<li>2004.01.15 - <a class="header" href="news-hu.html#ext2sux">Problémák a levelezési listákkal</a></li>
-				<li>2003.12.19 - <a class="header" href="news-hu.html#libcaca">libcaca támogatás</a></li>
+				<li>2004.01.15 - <a class="header" href="news-hu.html#ext2sux">ProblÃ©mÃ¡k a levelezÃ©si listÃ¡kkal</a></li>
+				<li>2003.12.19 - <a class="header" href="news-hu.html#libcaca">libcaca tÃ¡mogatÃ¡s</a></li>
 				<li>2003.12.18 - <a class="header" href="news-hu.html#mphqsalak">MPlayerHQ OS csere</a></li>
 				<li>2003.12.09 - <a class="header" href="news-hu.html#mplayer1.0pre3">MPlayer 1.0pre3</a></li>
 			</ul>
-			<font class="header"><u>írások</u><BR>
+			<font class="header"><u>ÃrÃ¡sok</u><BR>
 			<ul>
-				<li>2003.02.12 - <a class="header" href="konf2002-Pontscho-hu.html">Pontscho beszéde a konferencián</a></li>
-				<li>2002.12.10 - <a class="header" href="../mwn/index.html">MPlayer Heti Hírek #2</a></li>
-				<li>2002.12.01 - <a class="header" href="../mwn/index.html">MPlayer Heti Hírek #1</a></li>
-				<li>2002.12.07 - <a class="header" href="konf2002-arpi-hu.html">A'rpi beszéde a konferencián</a></li>
-				<li>2002.12.07 - <a class="header" href="konf2002-hu.html">Összefoglaló: az MPlayer csapat a IV. GNU/Linux konferencián</a></li>
-				<li>2002.03.26 - <a class="header" href="interview-Gabucino-hu.html">Interjú Gabucinoval</a></li>
-				<li>2002.03.14 - <a class="header" href="interview-Pontscho-hu.html">Interjú Pontschoval</a></li>
-				<li>2001.11.16 - <a class="header" href="interview-Arpi-hu.html">Interjú A'rpival</a></li>
+				<li>2003.02.12 - <a class="header" href="konf2002-Pontscho-hu.html">Pontscho beszÃ©de a konferenciÃ¡n</a></li>
+				<li>2002.12.10 - <a class="header" href="../mwn/index.html">MPlayer Heti HÃrek #2</a></li>
+				<li>2002.12.01 - <a class="header" href="../mwn/index.html">MPlayer Heti HÃrek #1</a></li>
+				<li>2002.12.07 - <a class="header" href="konf2002-arpi-hu.html">A'rpi beszÃ©de a konferenciÃ¡n</a></li>
+				<li>2002.12.07 - <a class="header" href="konf2002-hu.html">Ã–sszefoglalÃ³: az MPlayer csapat a IV. GNU/Linux konferenciÃ¡n</a></li>
+				<li>2002.03.26 - <a class="header" href="interview-Gabucino-hu.html">InterjÃº Gabucinoval</a></li>
+				<li>2002.03.14 - <a class="header" href="interview-Pontscho-hu.html">InterjÃº Pontschoval</a></li>
+				<li>2001.11.16 - <a class="header" href="interview-Arpi-hu.html">InterjÃº A'rpival</a></li>
 			</ul>
-			<a href="info-hu.html" class="text">információ</a> |
-			<a href="info-hu.html#docs" class="text">dokumentáció</a> |
+			<a href="info-hu.html" class="text">informÃ¡ciÃ³</a> |
+			<a href="info-hu.html#docs" class="text">dokumentÃ¡ciÃ³</a> |
 			<a href="../DOCS/HTML/hu/faq.html" class="text">GYIK</a><br>
-			<a href="mailing_lists-hu.html" class="text">levelezési listák</a> |
-			<a href="screen-hu.html" class="text">képek</a> |
-			<a href="dload-hu.html" class="text">letöltés</a><br>
-			<a href="donations.html" class="text">adományok</a> |
+			<a href="mailing_lists-hu.html" class="text">levelezÃ©si listÃ¡k</a> |
+			<a href="screen-hu.html" class="text">kÃ©pek</a> |
+			<a href="dload-hu.html" class="text">letÃ¶ltÃ©s</a><br>
+			<a href="donations.html" class="text">adomÃ¡nyok</a> |
 			<a href="projects.html" class="text">projektek</a> |
 			<a href="news.html" class="text">angolul</a><br>
 			<br>
 			<br>
 			<font class="menuheader">
-				válassz egy honlaptémát<br><br>
+				vÃ¡lassz egy honlaptÃ©mÃ¡t<br><br>
 			</font>
 			<a href="../design6/news-hu.html"><img src="../images/design6.jpg" width="35" height="35" border="0"></a>
 			<img src="../images/design5.jpg" width="36" height="35" border="2">

Modified: trunk/design6/src/selector-es
==============================================================================
--- trunk/design6/src/selector-es	(original)
+++ trunk/design6/src/selector-es	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -36,10 +36,10 @@
 																<div class="lefter">
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																	<a href="news-hu.html" class="menu"><font class="menuheader">
-																		MAGYAR VERZIÓ<br>
+																		MAGYAR VERZIÃ“<br>
 																	</font>
 																	<font class="menusubheader">
-																		én beszélni magyarul<br>
+																		Ã©n beszÃ©lni magyarul<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>

Modified: trunk/design6/src/selector-hu
==============================================================================
--- trunk/design6/src/selector-hu	(original)
+++ trunk/design6/src/selector-hu	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -62,10 +62,10 @@
 																<div class="lefter">
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																	<a href="news-hu.html" class="menu"><font class="menuheader">
-																		HÍREK / FRISSÍTÉSEK<br>
+																		HÃREK / FRISSÃTÃ‰SEK<br>
 																	</font>
 																	<font class="menusubheader">
-																		a legújabb hírek és frissítések<br>
+																		a legÃºjabb hÃrek Ã©s frissÃtÃ©sek<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -88,10 +88,10 @@
 																<div class="lefter">
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																	<a href="news-archive-hu.html" class="menu"><font class="menuheader">
-																		HÍR ARCHÍVUM<br>
+																		HÃR ARCHÃVUM<br>
 																	</font>
 																	<font class="menusubheader">
-																		az összes hír a kezdetektõl<br>
+																		az Ã¶sszes hÃr a kezdetektÅ‘l<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -114,10 +114,10 @@
 																<div class="lefter">
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																	<a href="dload-hu.html" class="menu"><font class="menuheader">
-																		LETÖLTÉSEK<br>
+																		LETÃ–LTÃ‰SEK<br>
 																	</font>
 																	<font class="menusubheader">
-																		töltsd le ezt a mestermûvet<br>
+																		tÃ¶ltsd le ezt a mestermÅ±vet<br>
 																	</font></a>
 																</div>
 															</layer>
@@ -139,7 +139,7 @@
 																<div class="lefter">
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																	<a href="info-hu.html" class="menu"><font class="menuheader">
-																		MPLAYER INFORMÁCIÓK<br>
+																		MPLAYER INFORMÃCIÃ“K<br>
 																	</font>
 																	<font class="menusubheader">
 																		mi ez? tudni akarom!<br>
@@ -165,10 +165,10 @@
 																<div class="lefter">
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																	<a href="info-hu.html#docs" class="menu"><font class="menuheader">
-																		DOKUMENTÁCIÓ<br>
+																		DOKUMENTÃCIÃ“<br>
 																	</font>
 																	<font class="menusubheader">
-																		dokumentáció elérhetõség<br>
+																		dokumentÃ¡ciÃ³ elÃ©rhetÅ‘sÃ©g<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -191,10 +191,10 @@
 																<div class="lefter">
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																	<a href="mailing_lists-hu.html" class="menu"><font class="menuheader">
-																		LEVELEZÉSI LISTÁK<br>
+																		LEVELEZÃ‰SI LISTÃK<br>
 																	</font>
 																	<font class="menusubheader">
-																		fejlesztõknek és felhasználóknak<br>
+																		fejlesztÅ‘knek Ã©s felhasznÃ¡lÃ³knak<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -217,10 +217,10 @@
 																<div class="lefter">
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																	<a href="screen-hu.html" class="menu"><font class="menuheader">
-																		KÉPERNYÕ KÉPEK<br>
+																		KÃ‰PERNYÅ KÃ‰PEK<br>
 																	</font>
 																	<font class="menusubheader">
-																		rengeteg kép<br>
+																		rengeteg kÃ©p<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -243,10 +243,10 @@
 																<div class="lefter">
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																	<a href="donations-hu.html" class="menu"><font class="menuheader">
-																		TÁMOGASS MINKET<br>
+																		TÃMOGASS MINKET<br>
 																	</font>
 																	<font class="menusubheader">
-																		támogass minket, testvér!<br>
+																		tÃ¡mogass minket, testvÃ©r!<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -269,10 +269,10 @@
 																<div class="lefter">
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																	<a href="projects-hu.html" class="menu"><font class="menuheader">
-																		EGYÉB MÉDIA PROJEKTEK<br>
+																		EGYÃ‰B MÃ‰DIA PROJEKTEK<br>
 																	</font>
 																	<font class="menusubheader">
-																		csak ami kapcsolódik hozzánk<br>
+																		csak ami kapcsolÃ³dik hozzÃ¡nk<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -293,7 +293,7 @@
 														<div class="lefter">
 															<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 															<font class="menuheader">
-																LEGÚJABB HÍREK<br>
+																LEGÃšJABB HÃREK<br>
 															</font>
 														</div>
 													</td>
@@ -309,7 +309,7 @@
 																		2004.04.23. // Gabucino<img src="images/selectah.gif" width="4" height="6" border="0"><br>
 																	</font>
 																	<font class="newstext">
-																		Távozás<br>
+																		TÃ¡vozÃ¡s<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -329,7 +329,7 @@
 																		2004.03.30. // Gabucino<img src="images/selectah.gif" width="4" height="6" border="0"><br>
 																	</font>
 																	<font class="newstext">
-																		HTTP értelmezõ sérülékenység<br>
+																		HTTP Ã©rtelmezÅ‘ sÃ©rÃ¼lÃ©kenysÃ©g<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -349,7 +349,7 @@
 																		2004.03.26. // A'rpi<img src="images/selectah.gif" width="4" height="6" border="0"><br>
 																	</font>
 																	<font class="newstext">
-																		El az MPlayerbõl<br>
+																		El az MPlayerbÅ‘l<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -369,7 +369,7 @@
 																		2004.03.10. // Gabucino<img src="images/selectah.gif" width="4" height="6" border="0"><br>
 																	</font>
 																	<font class="newstext">
-																		Rádióinterjú Pontscho-val<br>
+																		RÃ¡diÃ³interjÃº Pontscho-val<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -409,7 +409,7 @@
 																		2004.01.26. // A'rpi <img src="images/selectah.gif" width="4" height="6" border="0"><br>
 																	</font>
 																	<font class="newstext">
-																		MPlayerHQ szerver javítás: áttérés SCSI lemezekre<br>
+																		MPlayerHQ szerver javÃtÃ¡s: Ã¡ttÃ©rÃ©s SCSI lemezekre<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -429,7 +429,7 @@
 																		2004.01.15. // A'rpi <img src="images/selectah.gif" width="4" height="6" border="0"><br>
 																	</font>
 																	<font class="newstext">
-																		Problémák a levelezési listákkal<br>
+																		ProblÃ©mÃ¡k a levelezÃ©si listÃ¡kkal<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -449,7 +449,7 @@
 																		2004.01.10. // Gabucino <img src="images/selectah.gif" width="4" height="6" border="0"><br>
 																	</font>
 																	<font class="newstext">
-																		Radióinterjú: KiSS VS MPlayer<br>
+																		RadiÃ³interjÃº: KiSS VS MPlayer<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -469,7 +469,7 @@
 																		2004.01.07. // Gabucino <img src="images/selectah.gif" width="4" height="6" border="0"><br>
 																	</font>
 																	<font class="newstext">
-																		Fejlemény a KiSS Technology ügyben<br>
+																		FejlemÃ©ny a KiSS Technology Ã¼gyben<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -489,7 +489,7 @@
 																		2004.01.03. // Gabucino <img src="images/selectah.gif" width="4" height="6" border="0"><br>
 																	</font>
 																	<font class="newstext">
-																		Még egy lopott szoftver a KiSS firmware-ben<br>
+																		MÃ©g egy lopott szoftver a KiSS firmware-ben<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -509,7 +509,7 @@
 																		2004.01.03. // Gabucino <img src="images/selectah.gif" width="4" height="6" border="0"><br>
 																	</font>
 																	<font class="newstext">
-																		KiSS Tech kommentár<br>
+																		KiSS Tech kommentÃ¡r<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -529,7 +529,7 @@
 																		2004.01.02. // Gabucino <img src="images/selectah.gif" width="4" height="6" border="0"><br>
 																	</font>
 																	<font class="newstext">
-																		Még egy GPL sértés: KiSS Technology<br>
+																		MÃ©g egy GPL sÃ©rtÃ©s: KiSS Technology<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -549,7 +549,7 @@
 																		2003.12.19. // Gabucino <img src="images/selectah.gif" width="4" height="6" border="0"><br>
 																	</font>
 																	<font class="newstext">
-																		libcaca támogatás<br>
+																		libcaca tÃ¡mogatÃ¡s<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -569,7 +569,7 @@
 																		2003.12.18. // Gabucino <img src="images/selectah.gif" width="4" height="6" border="0"><br>
 																	</font>
 																	<font class="newstext">
-																		MPlayerHQ OS váltás Slackware-re<br>
+																		MPlayerHQ OS vÃ¡ltÃ¡s Slackware-re<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -610,7 +610,7 @@
 														<div class="lefter">
 															<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 															<font class="menuheader">
-																ÍRÁSOK<br>
+																ÃRÃSOK<br>
 															</font>
 														</div>
 													</td>
@@ -627,7 +627,7 @@
 																		2003.02.12. // Gabucino <img src="images/selectah.gif" width="4" height="6" border="0"><br>
 																	</font>
 																	<font class="newstext">
-																		Pontscho beszéde a konferencián<br>
+																		Pontscho beszÃ©de a konferenciÃ¡n<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -649,7 +649,7 @@
 																		2002.12.07. // Gabucino, LGB <img src="images/selectah.gif" width="4" height="6" border="0"><br>
 																	</font>
 																	<font class="newstext">
-																		Árpi konferencia beszéde<br>
+																		Ãrpi konferencia beszÃ©de<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -671,7 +671,7 @@
 																		2002.12.07. // Gabucino <img src="images/selectah.gif" width="4" height="6" border="0"><br>
 																	</font>
 																	<font class="newstext">
-																		Összefoglaló: az MPlayer csapat a IV. GNU/Linux Konferencián Magyarországon<br>
+																		Ã–sszefoglalÃ³: az MPlayer csapat a IV. GNU/Linux KonferenciÃ¡n MagyarorszÃ¡gon<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -693,7 +693,7 @@
 																		2002.03.26. // Gabucino <img src="images/selectah.gif" width="4" height="6" border="0"><br>
 																	</font>
 																	<font class="newstext">
-																		Interjú Gabucinoval<br>
+																		InterjÃº Gabucinoval<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -715,7 +715,7 @@
 																		2002.03.14. // Gabucino <img src="images/selectah.gif" width="4" height="6" border="0"><br>
 																	</font>
 																	<font class="newstext">
-																		Interjú Pontschoval<br>
+																		InterjÃº Pontschoval<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>
@@ -737,7 +737,7 @@
 																		2001.11.16. // Gabucino <img src="images/selectah.gif" width="4" height="6" border="0"><br>
 																	</font>
 																	<font class="newstext">
-																		Interjú A'rpival<br>
+																		InterjÃº A'rpival<br>
 																	</font></a>
 																	<img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br>
 																</div>

Modified: trunk/design7/src/selector-hu
==============================================================================
--- trunk/design7/src/selector-hu	(original)
+++ trunk/design7/src/selector-hu	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -6,44 +6,44 @@
 <td id="menu" valign="top">
 
 	<ul>
-		<li><a href="news-hu.html">hírek</a></li>
-		<li><a href="news-archive-hu.html">hírarchívum</a></li>
-		<li><a href="dload-hu.html">letöltés</a></li>
-		<li><a href="info-hu.html">ismertetõ</a></li>
-		<li><a href="info-hu.html#docs">dokumentáció</a></li>
-		<li><a href="mailing_lists-hu.html">levelezési listák</a></li>
-		<li><a href="screen-hu.html">képernyõ mentések</a></li>
-		<li><a href="donations-hu.html">adományok</a></li>
-		<li><a href="projects-hu.html">kapcsolódó projektek</a></li>
-		<li><a href="media-hu.html">médiaszereplések</a></li>
+		<li><a href="news-hu.html">hÃrek</a></li>
+		<li><a href="news-archive-hu.html">hÃrarchÃvum</a></li>
+		<li><a href="dload-hu.html">letÃ¶ltÃ©s</a></li>
+		<li><a href="info-hu.html">ismertetÅ‘</a></li>
+		<li><a href="info-hu.html#docs">dokumentÃ¡ciÃ³</a></li>
+		<li><a href="mailing_lists-hu.html">levelezÃ©si listÃ¡k</a></li>
+		<li><a href="screen-hu.html">kÃ©pernyÅ‘ mentÃ©sek</a></li>
+		<li><a href="donations-hu.html">adomÃ¡nyok</a></li>
+		<li><a href="projects-hu.html">kapcsolÃ³dÃ³ projektek</a></li>
+		<li><a href="media-hu.html">mÃ©diaszereplÃ©sek</a></li>
 	</ul>
 
 	<div>
-		kitüntetések<br>
+		kitÃ¼ntetÃ©sek<br>
 		<a href="news-hu.html#HUPAward2006">
-			<img src="../images/hup2006-s.png" alt="HUP Olvasók Választása Díj 2006" width="29" height="29"></a>
+			<img src="../images/hup2006-s.png" alt="HUP OlvasÃ³k VÃ¡lasztÃ¡sa DÃj 2006" width="29" height="29"></a>
 		<a href="news-hu.html#LqAward2005">
-			<img src="../images/LQ-2005MCA-video-s.png" alt="2005 LinuxQuestions.org Tagok Választása Díj" width="29" height="29"></a>
+			<img src="../images/LQ-2005MCA-video-s.png" alt="2005 LinuxQuestions.org Tagok VÃ¡lasztÃ¡sa DÃj" width="29" height="29"></a>
 		<a href="news-hu.html#HUPAward2005">
-			<img src="../images/hup2005-s.png" alt="HUP Olvasók Választása Díj 2005" width="29" height="29"></a>
+			<img src="../images/hup2005-s.png" alt="HUP OlvasÃ³k VÃ¡lasztÃ¡sa DÃj 2005" width="29" height="29"></a>
 		<a href="news-hu.html#TUXAward2005">
-			<img src="../images/tux-readerschoice-winner-s.png" alt="TUX 2005 Olvasók Választása Díj" width="29" height="29"></a>
+			<img src="../images/tux-readerschoice-winner-s.png" alt="TUX 2005 OlvasÃ³k VÃ¡lasztÃ¡sa DÃj" width="29" height="29"></a>
 		<a href="news-archive-hu.html#LqAward2004">
-			<img src="../images/LQ-2004MCA-video-s.png" alt="2004 LinuxQuestions.org Tagok Választása Díj" width="27" height="29"></a>
+			<img src="../images/LQ-2004MCA-video-s.png" alt="2004 LinuxQuestions.org Tagok VÃ¡lasztÃ¡sa DÃj" width="27" height="29"></a>
 		<a href="news-archive-hu.html#brokenboxAward2005">
-			<img src="../images/brokenboxAward2005-s.png" alt="brokenbox a hónap programja" width="25" height="29"></a>
+			<img src="../images/brokenboxAward2005-s.png" alt="brokenbox a hÃ³nap programja" width="25" height="29"></a>
 		<a href="news-archive-hu.html#br-linuxAward2004">
-			<img src="../images/br-linux2004-s.jpg" alt="Brazil Szabad Közösség Díja 2004" width="37" height="29"></a>
+			<img src="../images/br-linux2004-s.jpg" alt="Brazil Szabad KÃ¶zÃ¶ssÃ©g DÃja 2004" width="37" height="29"></a>
 		<a href="news-archive-hu.html#HUPAward2004">
-			<img src="../images/hup2004-s.png" alt="HUP Olvasók Választása Díj 2004" width="29" height="29"></a>
+			<img src="../images/hup2004-s.png" alt="HUP OlvasÃ³k VÃ¡lasztÃ¡sa DÃj 2004" width="29" height="29"></a>
 		<a href="news-archive-hu.html#LnmAward2004">
 			<img src="../images/LnmAwardLogo2004-s.png" alt="Linux New Media Award 2004" width="36" height="29"></a>
 		<a href="news-archive-hu.html#softonicAward2003">
 			<img src="../images/softonic2003-s.png" alt="Softonic Multimedia Award" width="29" height="29"></a>
 		<a href="news-archive-hu.html#HUPAward2003">
-			<img src="../images/hup2003-s.png" alt="HUP Olvasók Választása Díj" width="26" height="29"></a>
+			<img src="../images/hup2003-s.png" alt="HUP OlvasÃ³k VÃ¡lasztÃ¡sa DÃj" width="26" height="29"></a>
 		<a href="news-archive-hu.html#LqAward2003">
-			<img src="../images/LQ-2003MCA-MultimediaApp-s.png" alt="2003 LinuxQuestions.org Tagok Választása Díj" width="33" height="29"></a>
+			<img src="../images/LQ-2003MCA-MultimediaApp-s.png" alt="2003 LinuxQuestions.org Tagok VÃ¡lasztÃ¡sa DÃj" width="33" height="29"></a>
 		<a href="news-archive-hu.html#LnmAward2003">
 			<img src="../images/LnmAwardLogo2003-s.png" alt="Linux New Media Award 2003" width="37" height="29"></a>
 	</div>
@@ -57,7 +57,7 @@
 	</div>
 
 	<div>
-		alternatív design-ok<br>
+		alternatÃv design-ok<br>
 		<a href="../design6/news-hu.html"><img src="../images/design6.jpg" alt="design6" width="35" height="35"></a>
 		<a href="../design5/news-hu.html"><img src="../images/design5.jpg" alt="design5" width="35" height="35"></a>
 		<a href="../design4/news-hu.html"><img src="../images/design4.jpg" alt="design4" width="35" height="35"></a>
@@ -67,7 +67,7 @@
 	<div>
 		oldal grafika:<br>
 		<a href="http://mechanik512.pardey.org">mechanik fiveonetwo</a><br>
-		oldal karbantartó:<br>
+		oldal karbantartÃ³:<br>
 		<a href="mailto:webmaster_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ES_NE_FELEDD_EZ_NEM_SEGELYVONAL_AZ_MPLAYERHEZ_ at mplayerhq.hu">Webmester</a><br>
 		&copy; 2000-2006<br>
 		The MPlayer Project
@@ -75,30 +75,30 @@
 
 	<div>
 		szponzorok:<br>
-		<a href="http://www.init7.com/bandwidth.php">sávszélesség</a>:
+		<a href="http://www.init7.com/bandwidth.php">sÃ¡vszÃ©lessÃ©g</a>:
 		<a href="http://www.init7.net/">Init7</a><br>
 		rack hely: <a href="http://www.sylon.net/">Sylon</a>
 	</div>
 
 	<div>
-		WWW tükrök<br>
+		WWW tÃ¼krÃ¶k<br>
 		<span class="mirror">
-			<a href="http://www2.mplayerhq.hu/">Magyarország</a><br>
+			<a href="http://www2.mplayerhq.hu/">MagyarorszÃ¡g</a><br>
 			<a href="http://www3.mplayerhq.hu/">USA</a><br>
 			<a href="http://www4.mplayerhq.hu/">Szerbia</a><br>
 			<a href="http://www5.mplayerhq.hu/">Korea</a><br>
-<!--			<a href="http://www6.mplayerhq.hu/">Svédország</a><br>-->
+<!--			<a href="http://www6.mplayerhq.hu/">SvÃ©dorszÃ¡g</a><br>-->
 		</span>
 	</div>
 
 	<div>
-		FTP tükrök<br>
+		FTP tÃ¼krÃ¶k<br>
 		<span class="mirror">
-			<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/">Magyarország</a><br>
+			<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/">MagyarorszÃ¡g</a><br>
 			<a href="ftp://ftp4.mplayerhq.hu/MPlayer/">Szerbia</a><br>
 			<a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/">Korea</a><br>
-<!--			<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/">Svédország</a><br>-->
-			<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/">Németország</a><br>
+<!--			<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/">SvÃ©dorszÃ¡g</a><br>-->
+			<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/">NÃ©metorszÃ¡g</a><br>
 		</span>
 	</div>
 

Modified: trunk/design7/src/selector-pl
==============================================================================
--- trunk/design7/src/selector-pl	(original)
+++ trunk/design7/src/selector-pl	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -6,16 +6,16 @@
 <td id="menu" valign="top">
 
 	<ul>
-		<li><a href="news-pl.html">wiadomo¶ci</a></li>
-		<li><a href="news-archive-pl.html">archiwum wiadomo¶ci</a></li>
+		<li><a href="news-pl.html">wiadomoÅ›ci</a></li>
+		<li><a href="news-archive-pl.html">archiwum wiadomoÅ›ci</a></li>
 		<li><a href="dload-pl.html">pobierz</a></li>
 		<li><a href="info-pl.html">informacje</a></li>
 		<li><a href="info-pl.html#docs">dokumentacja</a></li>
 		<li><a href="info-pl.html#mailing_lists">listy dyskusyjne</a></li>
 		<li><a href="screen-pl.html">zrzuty ekranu</a></li>
 		<li><a href="donations-pl.html">darowizny</a></li>
-		<li><a href="projects-pl.html">powi±zane projekty</a></li>
-		<li><a href="media-pl.html">wyst±pienia w mediach</a></li>
+		<li><a href="projects-pl.html">powiÄ…zane projekty</a></li>
+		<li><a href="media-pl.html">wystÄ…pienia w mediach</a></li>
 	</ul>
 
 	<div>
@@ -47,7 +47,7 @@
 	</div>
 
 	<div>
-		jêzyki<br>
+		jÄ™zyki<br>
 		<a href="news.html"><img src="images/lang_en.png" alt="English" width="41" height="29"></a>
 		<a href="news-hu.html"><img src="images/lang_hu.png" alt="Magyarul" width="41" height="29"></a>
 		<a href="news-pl.html"><img src="images/lang_pl.png" alt="Polski" width="41" height="29"></a>
@@ -55,7 +55,7 @@
 	</div>
 
 	<div>
-		alternatywny wygl±d<br>
+		alternatywny wyglÄ…d<br>
 		<a href="../design6/news.html"><img src="../images/design6.jpg" alt="design6" width="35" height="35"></a>
 		<a href="../design5/news.html"><img src="../images/design5.jpg" alt="design5" width="35" height="35"></a>
 		<a href="../design4/news.html"><img src="../images/design4.jpg" alt="design4" width="35" height="35"></a>
@@ -66,14 +66,14 @@
 		grafika strony:<br>
 		<a href="http://mechanik512.pardey.org">mechanik fiveonetwo</a><br>
 		opiekun strony:<br>
-		<a href="mailto:diego_USUÑ_PODKRE¦LENIA_I_TEKST_MIÊDZY_NIMI_ at biurrun.de">Diego Biurrun</a><br>
+		<a href="mailto:diego_USUÅƒ_PODKREÅšLENIA_I_TEKST_MIÄ˜DZY_NIMI_ at biurrun.de">Diego Biurrun</a><br>
 		&copy; 2000-2006<br>
 		The MPlayer Project
 	</div>
 
 	<div>
 		sponsorzy:<br>
-		<a href="http://www.init7.com/bandwidth.php">³±cze</a> dziêki
+		<a href="http://www.init7.com/bandwidth.php">Å‚Ä…cze</a> dziÄ™ki
 		<a href="http://www.init7.net/">Init7</a><br>
 		kolokacja <a href="http://www.sylon.net/">Sylon</a>
 	</div>
@@ -81,23 +81,23 @@
 	<div>
 		serwery lustrzane WWW<br>
 		<span class="mirror">
-			<a href="http://www2.mplayerhq.hu">Wêgry</a><br>
+			<a href="http://www2.mplayerhq.hu">WÄ™gry</a><br>
 			<a href="http://www4.mplayerhq.hu">Szwajcaria</a><br>
 			<!--<a href="http://www6.mplayerhq.hu">Australia</a><br>-->
 			<!--<a href="http://www7.mplayerhq.hu">USA3</a><br>-->
-			<!--<a href="http://www9.mplayerhq.hu">Jugos³awia</a><br>-->
+			<!--<a href="http://www9.mplayerhq.hu">JugosÅ‚awia</a><br>-->
 		</span>
 	</div>
 
 	<div>
 		serwery lustrzane FTP<br>
 		<span class="mirror">
-			<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/">Wêgry</a><br>
+			<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/">WÄ™gry</a><br>
 			<!--<a href="ftp://ftp3.mplayerhq.hu/MPlayer/">USA</a><br>-->
 			<!--<a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/">USA2</a><br>-->
 			<!--<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/pub/MPlayer/">Australia</a><br>-->
-			<!--<a href="ftp://ftp8.mplayerhq.hu/mplayer/">Bu³garia</a><br>-->
-			<!--<a href="ftp://ftp9.mplayerhq.hu/MPlayer/">Jugos³awia</a><br>-->
+			<!--<a href="ftp://ftp8.mplayerhq.hu/mplayer/">BuÅ‚garia</a><br>-->
+			<!--<a href="ftp://ftp9.mplayerhq.hu/MPlayer/">JugosÅ‚awia</a><br>-->
 			<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/">Niemcy</a><br>
 		</span>
 	</div>

Modified: trunk/src/codecs.src.es
==============================================================================
--- trunk/src/codecs.src.es	(original)
+++ trunk/src/codecs.src.es	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -4,13 +4,13 @@
 <!-- synced with r2620 -->
 
 
-<h1>Codecs Binários para MPlayer</h1>
+<h1>Codecs BinÃ¡rios para MPlayer</h1>
 <p>
 	Las instrucciones para instalar codecs pueden encontrarse en el
 	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/README/">README</a> general o en el archivo README.txt
-	que acompaña cada paquete de codecs. Instrucciones detalladas
-	de uso pueden ser encontradas en la <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/codecs.html">sección codecs</a>
-	de nuestra documentación.
+	que acompaÃ±a cada paquete de codecs. Instrucciones detalladas
+	de uso pueden ser encontradas en la <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/codecs.html">secciÃ³n codecs</a>
+	de nuestra documentaciÃ³n.
 </p>
 
 <p>
@@ -24,27 +24,27 @@
 </p>
 
 <p>
-	Los paquetes de codecs son la fuente principal de tráfico en nuestro
+	Los paquetes de codecs son la fuente principal de trÃ¡fico en nuestro
 	servidor. Por favor lee la
 	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/ChangeLog">lista de cambios</a>
-	antes de descargar un nuevo paquete, algunas veces el único cambio
+	antes de descargar un nuevo paquete, algunas veces el Ãºnico cambio
 	consiste en haber sacado los codecs obsoletos.
 </p>
 
 
 <h2><a name="disclaimer">Descargo</a></h2>
 <p>
-	No existe garantía de ningún tipo sobre los paquetes
+	No existe garantÃa de ningÃºn tipo sobre los paquetes
 	de codecs. Los derechos de copia de todas las DLL son propiedad de
-	sus respectivos propietarios. Deberá considerar que algunas
+	sus respectivos propietarios. DeberÃ¡ considerar que algunas
 	DLLs tienen licencias que restringen su uso con ciertos programas.
-	Nosotros solo los distribuimos, lo demás es responsabilidad tuya.
+	Nosotros solo los distribuimos, lo demÃ¡s es responsabilidad tuya.
 </p>
 
 
-<h2><a name="faq">FAQ de codecs: ¿Qué paquete(s) debo descargar?</a></h2>
+<h2><a name="faq">FAQ de codecs: Â¿QuÃ© paquete(s) debo descargar?</a></h2>
 <p>
-	Primero, una gran advertencia: estos paquetes no son útiles
+	Primero, una gran advertencia: estos paquetes no son Ãºtiles
 	para los reproductores normales de Windows
 	(como WMP, QuickTime, RealPlayer, ...)<br>
 	Los paquetes solo contienen las DLLs requeridas por MPlayer,
@@ -53,28 +53,28 @@
 </p>
 
 <p>
-	Si usas <b>Linux en un procesador x86</b>, deberás bajar el
+	Si usas <b>Linux en un procesador x86</b>, deberÃ¡s bajar el
 	paquete de codecs <b>esenciales</b>.
-	Este incluye todos los codecs que que no están implementados de
+	Este incluye todos los codecs que que no estÃ¡n implementados de
 	manera nativa, como Windows Media 9, los nuevos Real Audio/Video,
 	y varios formatos menos conocidos.
-	Sin este paquete de codecs te perderás de seguro algunas características
+	Sin este paquete de codecs te perderÃ¡s de seguro algunas caracterÃsticas
 	importantes de MPlayer.
 	Si uss a<b>Linux en un procesador PowerPC (PPC)</b>, consigue el
 	paquete <b>essential-ppc</b> en su lugar.
 </p>
 
 <p>
-	Si usas <b>MPlayer en Windows</b>, éste intentará utilizar
+	Si usas <b>MPlayer en Windows</b>, Ã©ste intentarÃ¡ utilizar
 	los codecs ya instalados en tu sistema; pero para evitar instalar
-	todos los codecs conocidos y asegurarse que la versión que estás
+	todos los codecs conocidos y asegurarse que la versiÃ³n que estÃ¡s
 	usando es la que hemos probado, descarga el paquete de
 	<b>codecs esenciales para Windows</b>.
 </p>
 
 <p>
 	Si usas otro <b>sistema Unix en un procesador x86</b> (como *BSD), el
-	paquete de <b>codecs esenciales</b> es probablemente la mejor opción.
+	paquete de <b>codecs esenciales</b> es probablemente la mejor opciÃ³n.
 	Si tu sistema no puede manejar bibliotecas Linux, elije el paquete
 	de <b>codecs esenciales de Windows</b>.
 </p>
@@ -82,8 +82,8 @@
 <p>
 	Si tu procesador <b>no es un x86</b>, intenta obtener todos los
 	paquetes de codecs para tu sistema operativo/procesador.
-	Deberías ser capaz de obtener Real, Indeo (por codecs XAnim) y,
-	en algunos sistemas, QuickTime. No podrás usar Windows Media 9 y otros
+	DeberÃas ser capaz de obtener Real, Indeo (por codecs XAnim) y,
+	en algunos sistemas, QuickTime. No podrÃ¡s usar Windows Media 9 y otros
 	formatos raros soportados solo por DLLs Windows.
 </p>
 
@@ -92,12 +92,12 @@
 	soportados y/o detalles sobre el contenido de cada paquete con
 	suma MD5 de cada codec, revisa el
 	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/">directorio codecs</a>.
-	Ninguno de estos paquetes es necesario para el uso común.
+	Ninguno de estos paquetes es necesario para el uso comÃºn.
 </p>
 
 <p>
-	Algunos paquetes de codecs están disponibles utilizando BitTorrent. Por favor
-	usa los torrents y ayúdanos con la carga de nuestro servidor.
+	Algunos paquetes de codecs estÃ¡n disponibles utilizando BitTorrent. Por favor
+	usa los torrents y ayÃºdanos con la carga de nuestro servidor.
 </p>
 
 <h2><a name="packages">Paquetes de Codecs</a></h2>
@@ -105,7 +105,7 @@
 <table class="border_table">
 <tr>
 	<th align="left">nombre</th>
-	<th align="left">descripción</th>
+	<th align="left">descripciÃ³n</th>
 	<th align="left">http</th>
 	<th align="left">ftp</th>
 	<th align="left">bt</th>

Modified: trunk/src/codecs.src.hu
==============================================================================
--- trunk/src/codecs.src.hu	(original)
+++ trunk/src/codecs.src.hu	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -4,104 +4,104 @@
 <!-- synced with r2627 -->
 
 
-<h1>Bináris codecek az MPlayerhez</h1>
+<h1>BinÃ¡ris codecek az MPlayerhez</h1>
 <p>
-	A codecek telepítéséhez információt a
+	A codecek telepÃtÃ©sÃ©hez informÃ¡ciÃ³t a
 	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/README">README</a>-ben vagy a README.txt
-	fájlban találhatsz, ami minden codec csomagban benne van.
-	Bõvebb használati útmutató a dokumentáció
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/codecs.html">codec részében</a>
-	található.
+	fÃ¡jlban talÃ¡lhatsz, ami minden codec csomagban benne van.
+	BÅ‘vebb hasznÃ¡lati ÃºtmutatÃ³ a dokumentÃ¡ciÃ³
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/codecs.html">codec rÃ©szÃ©ben</a>
+	talÃ¡lhatÃ³.
 </p>
 
 <p>
-	Lásd még a <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">codec státusz táblázatot</a>
-	a támogatott codecek naponta generált listájáért!
-	Ha ellenõrizni akarod a codec csomagok sértetlenségét, hasonlítsd össze az
-	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/MD5SUMS">MD5 összegeket</a>.
-	Ha tudni akarod, hogy mi új van a csomagban, nézd meg a
-	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/ChangeLog">változásnaplót</a>.
+	LÃ¡sd mÃ©g a <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">codec stÃ¡tusz tÃ¡blÃ¡zatot</a>
+	a tÃ¡mogatott codecek naponta generÃ¡lt listÃ¡jÃ¡Ã©rt!
+	Ha ellenÅ‘rizni akarod a codec csomagok sÃ©rtetlensÃ©gÃ©t, hasonlÃtsd Ã¶ssze az
+	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/MD5SUMS">MD5 Ã¶sszegeket</a>.
+	Ha tudni akarod, hogy mi Ãºj van a csomagban, nÃ©zd meg a
+	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/ChangeLog">vÃ¡ltozÃ¡snaplÃ³t</a>.
 </p>
 
 <p>
-	A codec csomagok adják a szervereink adatforgalmának nagy részét. Kérjük,
+	A codec csomagok adjÃ¡k a szervereink adatforgalmÃ¡nak nagy rÃ©szÃ©t. KÃ©rjÃ¼k,
 	olvasd el a
-	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/ChangeLog">változásnaplót</a>,
-	mielõtt letöltenél egy új csomagot, néha az egyetlen változás csak néhány
-	elavult codec eltávolítása.
+	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/ChangeLog">vÃ¡ltozÃ¡snaplÃ³t</a>,
+	mielÅ‘tt letÃ¶ltenÃ©l egy Ãºj csomagot, nÃ©ha az egyetlen vÃ¡ltozÃ¡s csak nÃ©hÃ¡ny
+	elavult codec eltÃ¡volÃtÃ¡sa.
 </p>
 
 
 <h2><a name="disclaimer">Nyilatkozat</a></h2>
 <p>
-	Semmilyen garanciát nem vállaluk egyik codec csomagért sem.
-	A DLL-ek szerzõi jogai a megfelelõ tulajdonos(ok)nál maradnak. Vigyázz rá,
-	hogy néhány DLL licensze korlátozza a használatot bizonyos programokkal.
-	Mi csak terjesztjük õket, a többi a te felelõsséged.
+	Semmilyen garanciÃ¡t nem vÃ¡llaluk egyik codec csomagÃ©rt sem.
+	A DLL-ek szerzÅ‘i jogai a megfelelÅ‘ tulajdonos(ok)nÃ¡l maradnak. VigyÃ¡zz rÃ¡,
+	hogy nÃ©hÃ¡ny DLL licensze korlÃ¡tozza a hasznÃ¡latot bizonyos programokkal.
+	Mi csak terjesztjÃ¼k Å‘ket, a tÃ¶bbi a te felelÅ‘ssÃ©ged.
 </p>
 
 
-<h2><a name="faq">Codec FAQ: Melyik csomag(ok)at kell begyûjtenem?</a></h2>
+<h2><a name="faq">Codec FAQ: Melyik csomag(ok)at kell begyÅ±jtenem?</a></h2>
 <p>
-	Mindenek elõtt egy figyelmeztetés: ezek a csomagok használhatatlanok normális
-	Windowsos lejátszókkal (mint pl. WMP, QuickTime, RealPlayer, ...)<br>
-	A csomag csak az MPlayernek szükséges DLL-eket tartalmazza, telepítõ, .inf
-	fájl vagy bármilyen más, Windowsos használathoz szükséges cucc nélkül.
+	Mindenek elÅ‘tt egy figyelmeztetÃ©s: ezek a csomagok hasznÃ¡lhatatlanok normÃ¡lis
+	Windowsos lejÃ¡tszÃ³kkal (mint pl. WMP, QuickTime, RealPlayer, ...)<br>
+	A csomag csak az MPlayernek szÃ¼ksÃ©ges DLL-eket tartalmazza, telepÃtÅ‘, .inf
+	fÃ¡jl vagy bÃ¡rmilyen mÃ¡s, Windowsos hasznÃ¡lathoz szÃ¼ksÃ©ges cucc nÃ©lkÃ¼l.
 </p>
 
 <p>
 	Ha a <b>Linuxot egy x86-os</b> processzoron futtatod, akkor a
 	<b>fontos codec csomag</b> kell neked.
-	Ebben benne van minden mûködõ codec, ami nincs natívan
-	implementálva, mint pl. a Windows Media 9, az újabb Real Audio/Video,
-	és sok más, kevésbé ismert formátum.
-	Bizonyára hiányolni fogod az MPlayer pár fontos tulajdonságát ezen csomag
-	nélkül.
-	Ha <b>Linuxot futtatsz PowerPC-n (PPC)</b>, inkább a <b>PPC fontos</b>
-	codec csomagot használd.
+	Ebben benne van minden mÅ±kÃ¶dÅ‘ codec, ami nincs natÃvan
+	implementÃ¡lva, mint pl. a Windows Media 9, az Ãºjabb Real Audio/Video,
+	Ã©s sok mÃ¡s, kevÃ©sbÃ© ismert formÃ¡tum.
+	BizonyÃ¡ra hiÃ¡nyolni fogod az MPlayer pÃ¡r fontos tulajdonsÃ¡gÃ¡t ezen csomag
+	nÃ©lkÃ¼l.
+	Ha <b>Linuxot futtatsz PowerPC-n (PPC)</b>, inkÃ¡bb a <b>PPC fontos</b>
+	codec csomagot hasznÃ¡ld.
 </p>
 
 <p>
-	Ha az <b>MPlayert Windows alatt</b> futtatod, megpróbálja a rendszerbe már
-	telepített codeceket használni; de kerüld el az összes ismert codec telepítését
-	és gyõzõdj meg róla, hogy az általad használt verziót leteszteltük, töltsd le
+	Ha az <b>MPlayert Windows alatt</b> futtatod, megprÃ³bÃ¡lja a rendszerbe mÃ¡r
+	telepÃtett codeceket hasznÃ¡lni; de kerÃ¼ld el az Ã¶sszes ismert codec telepÃtÃ©sÃ©t
+	Ã©s gyÅ‘zÅ‘dj meg rÃ³la, hogy az Ã¡ltalad hasznÃ¡lt verziÃ³t leteszteltÃ¼k, tÃ¶ltsd le
 	a <b>Windowsos fontos codec csomagot</b>.
 </p>
 
 <p>
-	Ha más <b>Unix rendszert futtatsz x86-os</b> processzoron (pl. *BSD), a
-	<b>fontos codec csomag</b> a legjobb választás neked.
-	Ha a rendszered nem tudja kezelni a Linux függvénykönyvtárakat, válaszd a
+	Ha mÃ¡s <b>Unix rendszert futtatsz x86-os</b> processzoron (pl. *BSD), a
+	<b>fontos codec csomag</b> a legjobb vÃ¡lasztÃ¡s neked.
+	Ha a rendszered nem tudja kezelni a Linux fÃ¼ggvÃ©nykÃ¶nyvtÃ¡rakat, vÃ¡laszd a
 	<b>Windows fontos codec csomagot</b>.
 </p>
 
 <p>
-	Ha a processzorod <b>nem x86</b>, próbáld meg beszerezni az összes codec csomagot
-	a processzorodra/operációs rendszeredre.
-	A Real, Indeo (XAnim codecen keresztül) és néhány rendszeren a QuickTime
-	beszerezhetõ általában. A Windows Media 9 és az összes titkolt formátum támogatása,
-	mely csak Windows DLL-ekkel megoldható, hiányozni fog.
+	Ha a processzorod <b>nem x86</b>, prÃ³bÃ¡ld meg beszerezni az Ã¶sszes codec csomagot
+	a processzorodra/operÃ¡ciÃ³s rendszeredre.
+	A Real, Indeo (XAnim codecen keresztÃ¼l) Ã©s nÃ©hÃ¡ny rendszeren a QuickTime
+	beszerezhetÅ‘ Ã¡ltalÃ¡ban. A Windows Media 9 Ã©s az Ã¶sszes titkolt formÃ¡tum tÃ¡mogatÃ¡sa,
+	mely csak Windows DLL-ekkel megoldhatÃ³, hiÃ¡nyozni fog.
 </p>
 
 <p>
-	Ha régebbi verziójú vagy nem támogatott/hibás codec-eket szeretnél, vagy
-	részletesen	meg szeretnéd nézni, hogy mi van a egyes csomagokban,
-	minden codec MD5 összegével együtt, nézz be a
-	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/">codec könyvtárba</a>.
-	Ezen csomagok egyike sem szükséges a normális lejátszáshoz.
+	Ha rÃ©gebbi verziÃ³jÃº vagy nem tÃ¡mogatott/hibÃ¡s codec-eket szeretnÃ©l, vagy
+	rÃ©szletesen	meg szeretnÃ©d nÃ©zni, hogy mi van a egyes csomagokban,
+	minden codec MD5 Ã¶sszegÃ©vel egyÃ¼tt, nÃ©zz be a
+	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/">codec kÃ¶nyvtÃ¡rba</a>.
+	Ezen csomagok egyike sem szÃ¼ksÃ©ges a normÃ¡lis lejÃ¡tszÃ¡shoz.
 </p>
 
 <p>
-	Néhány codec csomag elérhetõ BitTorrent-en keresztül is. Kérjük használd a
-	torrent-eket a szervereink terheltségének csökkentésére.
+	NÃ©hÃ¡ny codec csomag elÃ©rhetÅ‘ BitTorrent-en keresztÃ¼l is. KÃ©rjÃ¼k hasznÃ¡ld a
+	torrent-eket a szervereink terheltsÃ©gÃ©nek csÃ¶kkentÃ©sÃ©re.
 </p>
 
 <h2><a name="packages">Codec csomagok</a></h2>
 
 <table class="border_table">
 <tr>
-	<th align="left">név</th>
-	<th align="left">leírás</th>
+	<th align="left">nÃ©v</th>
+	<th align="left">leÃrÃ¡s</th>
 	<th align="left">http</th>
 	<th align="left">ftp</th>
 	<th align="left">bt</th>
@@ -209,7 +209,7 @@
 </tr>
 <tr>
 	<td><a href="../../MPlayer/releases/codecs/essential-macosx-intel-20060611.zip">essential-macosx-intel-20060611</a></td>
-	<td>nélkülözhetetlen codec-ek az Intel-es Mac OS X-hez</td>
+	<td>nÃ©lkÃ¼lÃ¶zhetetlen codec-ek az Intel-es Mac OS X-hez</td>
 	<td class="mirror">
 	[
 	<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-macosx-intel-20060611.zip">CH</a>
@@ -271,7 +271,7 @@
 </tr>
 <tr>
 	<td><a href="http://xanim.polter.net/">XAnim weboldal</a></td>
-	<td>XAnim codec más platformokra</td>
+	<td>XAnim codec mÃ¡s platformokra</td>
 	<td>n/a</td>
 	<td>n/a</td>
 	<td>n/a</td>

Modified: trunk/src/dload.src.es
==============================================================================
--- trunk/src/dload.src.es	(original)
+++ trunk/src/dload.src.es	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -6,21 +6,21 @@
 <h1>Descargas</h1>
 
 <p>
-	La forma recomendada de instalar MPlayer es compilando desde el código fuente.
-	Revisa la sección de
+	La forma recomendada de instalar MPlayer es compilando desde el cÃ³digo fuente.
+	Revisa la secciÃ³n de
 	<a href="projects.html#unofficial_packages">paquetes no oficiales</a>
-	de la página de proyectos si no deseas compilar y/o estás buscando
+	de la pÃ¡gina de proyectos si no deseas compilar y/o estÃ¡s buscando
 	paquetes que pueda integrarse de mejor manera con tu plataforma.
 	Recuerda, en todo caso, que nosotros no damos soporte a ninguno de
 	estos paquetes no oficiales, solo los oficiales que mencionamos a
-	continuación.
+	continuaciÃ³n.
 </p>
 
 <p>
-	Para una instalación completa de MPlayer, vas a necesitar
+	Para una instalaciÃ³n completa de MPlayer, vas a necesitar
 	<a href="#source">fuentes</a>, un set de
 	<a href="#binary_codecs">codecs binarios</a>y un
-	<a href="#skins">skin</a> si quieres utilizar la interfáz gráfica de
+	<a href="#skins">skin</a> si quieres utilizar la interfÃ¡z grÃ¡fica de
 	usuario.
 </p>
 
@@ -31,16 +31,16 @@
 <h2><a name="source">Fuentes y Binarios</a></h2>
 
 <p>
-	Instrucciones rápidas de compilación e instalación pueden ser encontradas
+	Instrucciones rÃ¡pidas de compilaciÃ³n e instalaciÃ³n pueden ser encontradas
 	en el
 	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/README">README</a>, la
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/install.html">sección de instalación</a>
-	de la documentación tiene instrucciones más completas.
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/install.html">secciÃ³n de instalaciÃ³n</a>
+	de la documentaciÃ³n tiene instrucciones mÃ¡s completas.
 </p>
 
 <table class="border_table">
 <tr>
-	<th>descripción</th>
+	<th>descripciÃ³n</th>
 	<th>HTTP</th>
 	<th>FTP</th>
 	<th>BT</th>
@@ -122,7 +122,7 @@
 	</td>
 </tr>
 <tr>
-	<td>MPlayer 1.0rc1 interfáz gráfica Windows</td>
+	<td>MPlayer 1.0rc1 interfÃ¡z grÃ¡fica Windows</td>
 	<td class="mirror">
 		[
 		<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc1-gui.zip">CH</a>
@@ -294,7 +294,7 @@
 <p>
 	Los CVS snapshots
 	<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/snapshots/">viejos</a>
-	también estan disponibles y son útiles para hacer debugging
+	tambiÃ©n estan disponibles y son Ãºtiles para hacer debugging
 	y/o encontrar regresiones.
 </p>
 
@@ -302,8 +302,8 @@
 <h3><a name="svn">Obtener MPlayer utilizando Subversion</h3>
 
 <p>
-	También puedes obtener MPlayer utilizando Subversion. Vas a necesitar los siguientes
-	comandos para bajar las últimas fuentes:
+	TambiÃ©n puedes obtener MPlayer utilizando Subversion. Vas a necesitar los siguientes
+	comandos para bajar las Ãºltimas fuentes:
 </p>
 
 <pre>
@@ -311,7 +311,7 @@
 </pre>
 
 <p>
-	Un directorio llamado <code>mplayer</code> será creado en el directorio
+	Un directorio llamado <code>mplayer</code> serÃ¡ creado en el directorio
 	actual. Luego puedes actualizar tus fuentes tipeando
 </p>
 
@@ -334,7 +334,7 @@
 <p>
 	Hay una interfaz web al
 	<a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/">repositorio Subversion de MPlayer</a>
-	como también para el
+	como tambiÃ©n para el
 	<a href="http://svn.mplayerhq.hu/ffmpeg/trunk/">repositorio Subversion de FFmpeg</a>.
 </p>
 
@@ -343,34 +343,34 @@
 
 <p>
 	Antes que todo, una gran advertencia: estos paquetes NO sirven para
-	otros reproductores de Windows, <b>sólo</b> funcionan con MPlayer.
+	otros reproductores de Windows, <b>sÃ³lo</b> funcionan con MPlayer.
 </p>
 
 <p>
 	Estos paquetes agregan soporte para codecs que aun no han sido implementados
-	nativamente. Cómo nuevas variantes de RealVideo y un monton de otros
+	nativamente. CÃ³mo nuevas variantes de RealVideo y un monton de otros
 	formatos poco comunes. Tenga en cuenta que no son necesarios para reproducir
 	los de uso comun como DVDs, MPEG-1/2/4, etc.
 	Revise la<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">tabla de estado de codecs</a>
-	para obtener información actualizada a diario acerca de los codecs actualmente soportados.
+	para obtener informaciÃ³n actualizada a diario acerca de los codecs actualmente soportados.
 </p>
 
 <p>
-	Elija el paquete que coincida con su procesador y sistema operativo. si éste
+	Elija el paquete que coincida con su procesador y sistema operativo. si Ã©ste
 	no es capaz de manejar librerias 'linux', opte por el paquete para Windows.
-	En Windows, MPlayer tratará de utilizar los codecs actualmente instalados en
-	su sistema, sin perjuicio de lo cual, nuestros paquetes le podrán ahorrar el
+	En Windows, MPlayer tratarÃ¡ de utilizar los codecs actualmente instalados en
+	su sistema, sin perjuicio de lo cual, nuestros paquetes le podrÃ¡n ahorrar el
 	tedio de instalar cada codec conocido o el riesgo de utilizar versiones no probadas
 	de los mismos.
 </p>
 
 <p>
-	Puede encontrar instrucciones para la instalación de codecs binarios en
+	Puede encontrar instrucciones para la instalaciÃ³n de codecs binarios en
 	nuestro <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/README">README</a> o en el archivo
-	README.txt que acompaña a cada paquete de codecs. Para obtener instrucciones
+	README.txt que acompaÃ±a a cada paquete de codecs. Para obtener instrucciones
 	de uso detalladas revise la
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/codecs.html">Sección de codecs</a>
-	de nuestra documentación.
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/codecs.html">SecciÃ³n de codecs</a>
+	de nuestra documentaciÃ³n.
 	Si desea verificar la integridad de los paquetes puede comparar las
 	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/MD5SUMS">sumas MD5</a> y si
 	quiere averiguar que es lo nuevo en un determinado paquete puede consultar
@@ -378,10 +378,10 @@
 </p>
 
 <p>
-	Los paquetes de codecs son la principal fuente de tráfico en nuestros servidores.
+	Los paquetes de codecs son la principal fuente de trÃ¡fico en nuestros servidores.
 	Para ayudarnos a controlar la carga de los mismos le solicitamos utilice BitTorrent
 	en la medida de lo posible y leer el <a href="../../MPlayer/releases/codecs/ChangeLog">ChangeLog</a>
-	antes de bajar. Muchas veces el único cambio es la eliminación de codecs obsoletos.
+	antes de bajar. Muchas veces el Ãºnico cambio es la eliminaciÃ³n de codecs obsoletos.
 </p>
 
 <p>
@@ -392,7 +392,7 @@
 
 <table class="border_table">
 <tr>
-	<th>descripción</th>
+	<th>descripciÃ³n</th>
 	<th>http</th>
 	<th>ftp</th>
 	<th>bt</th>
@@ -616,31 +616,31 @@
 <p>Haz click en los nombres para ver una captura de pantalla.
 	Revisa el
 	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/README">README</a> o la
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/gui.html">sección del GUI</a>
-	de la documentación para aprender a instalar estos skins.
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/gui.html">secciÃ³n del GUI</a>
+	de la documentaciÃ³n para aprender a instalar estos skins.
 </p>
 
 <p>
-	<a href="http://freshmeat.net">Freshmeat</a> También tiene una sección de
+	<a href="http://freshmeat.net">Freshmeat</a> TambiÃ©n tiene una secciÃ³n de
 	<a href="http://themes.freshmeat.net/search/?q=mplayer&amp;section=projects">skins para MPlayer</a>.
 </p>
 
 <p>
 	Si deseas crear tu propio skin para nuestra GUI, lee la
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/skin.html">sección de skins</a>
-	de la documentación. Si tus resultados son satisfactorios y te
-	gustaría que fueran incluidos en nuestra colección oficial de skins,
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/skin.html">secciÃ³n de skins</a>
+	de la documentaciÃ³n. Si tus resultados son satisfactorios y te
+	gustarÃa que fueran incluidos en nuestra colecciÃ³n oficial de skins,
 	revisa la
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/skin-quality.html">Guía de creacción de skins de calidad</a>
-	y mándanos tu trabajo.
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/skin-quality.html">GuÃa de creacciÃ³n de skins de calidad</a>
+	y mÃ¡ndanos tu trabajo.
 </p>
 
 <table class="border_table">
 <tr>
 	<th>Nombre</th>
-	<th>Versión</th>
+	<th>VersiÃ³n</th>
 	<th>Creador</th>
-	<th>Descripción</th>
+	<th>DescripciÃ³n</th>
 	<th>HTTP</th>
 	<th>FTP</th>
 </tr>
@@ -660,7 +660,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/Blue-small-01.jpg">Blue-small</a></td>
 	<td>1.4</td>
 	<td>Xenomorph</td>
-	<td>versión compacta</td>
+	<td>versiÃ³n compacta</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-small-1.4.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -672,7 +672,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/standard-01.jpg">standard</a></td>
 	<td>1.9</td>
 	<td>FRD (Viktor Bekesi)</td>
-	<td>anterior skin por omisión</td>
+	<td>anterior skin por omisiÃ³n</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/standard-1.9.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -744,7 +744,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/plastic-01.jpg">plastic</a></td>
 	<td>1.2</td>
 	<td>FRD (Viktor Bekesi)</td>
-	<td>control remoto plástico</td>
+	<td>control remoto plÃ¡stico</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/plastic-1.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -792,7 +792,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/slim-01.jpg">slim</a></td>
 	<td>1.2</td>
 	<td>FRD (Viktor Bekesi)</td>
-	<td>pequeño y lindo</td>
+	<td>pequeÃ±o y lindo</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/slim-1.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -804,7 +804,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/CornerMP-01.jpg">CornerMP</a></td>
 	<td>1.2</td>
 	<td>DC.Park</td>
-	<td>el rincón de WinAMP</td>
+	<td>el rincÃ³n de WinAMP</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/CornerMP-1.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -816,7 +816,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/CornerMP-aqua-01.jpg">CornerMP-aqua</a></td>
 	<td>1.4</td>
 	<td>DC.Park</td>
-	<td>el rincón de WinAMP</td>
+	<td>el rincÃ³n de WinAMP</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/CornerMP-aqua-1.4.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -864,7 +864,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/QPlayer-01.jpg">QPlayer</a></td>
 	<td>1.2</td>
 	<td>Quiana</td>
-	<td>look juguetón</td>
+	<td>look juguetÃ³n</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/QPlayer-1.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -936,7 +936,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/xanim-01.jpg">xanim</a></td>
 	<td>1.6</td>
 	<td>Gabucino</td>
-	<td>sensación XAnim :)</td>
+	<td>sensaciÃ³n XAnim :)</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/xanim-1.6.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1008,7 +1008,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/softgrip-01.jpg">softgrip</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>Sudrien</td>
-	<td>diseño extraño</td>
+	<td>diseÃ±o extraÃ±o</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/softgrip-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1104,7 +1104,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/tvisor-01.jpg">tvisor</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>Andre Kuehne</td>
-	<td>simple, bien diseñado</td>
+	<td>simple, bien diseÃ±ado</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/tvisor-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1128,7 +1128,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/XFce4-01.jpg">XFce4</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>Nikola Pizurica</td>
-	<td>tema por omisión de XFce4</td>
+	<td>tema por omisiÃ³n de XFce4</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/XFce4-1.0.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1200,7 +1200,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/Canary-01.jpg">Canary</a></td>
 	<td>1.2</td>
 	<td>Veres Imre</td>
-	<td>pequeño y compacto</td>
+	<td>pequeÃ±o y compacto</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Canary-1.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1296,7 +1296,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/mplayer_red-01.jpg">mplayer_red</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>Burt.S.</td>
-	<td>maquina roñosa</td>
+	<td>maquina roÃ±osa</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/mplayer_red-1.0.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1320,7 +1320,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/sessene-01.jpg">sessene</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>ghostman</td>
-	<td>limpio y pequeño</td>
+	<td>limpio y pequeÃ±o</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/sessene-1.0.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1439,7 +1439,7 @@
 <tr>
 	<td><a href="../images/skins/KDE-01.jpg">KDE</a></td>
 	<td>0.3</td>
-	<td>Rüdiger Kuhlmann</td>
+	<td>RÃ¼diger Kuhlmann</td>
 	<td>utlizando imagenes de KDE</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/KDE-0.3.tar.bz2">WWW</a>

Modified: trunk/src/dload.src.hu
==============================================================================
--- trunk/src/dload.src.hu	(original)
+++ trunk/src/dload.src.hu	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -3,48 +3,48 @@
 
 <!-- synced with r2769 -->
 
-<h1>Letöltés</h1>
+<h1>LetÃ¶ltÃ©s</h1>
 
 <p>
-	A legjobb módszer az MPlayer telepítéséhez ha forrásból lefordítod.
-	Nézd meg a
+	A legjobb mÃ³dszer az MPlayer telepÃtÃ©sÃ©hez ha forrÃ¡sbÃ³l lefordÃtod.
+	NÃ©zd meg a
 	<a href="projects.html#unofficial_packages">nem hivatalos csomagok</a>
-	részt a projektek oldalunkon, ha nem szeretnél forrásból forgatni
-	és/vagy olyan csomagokat keresel, amik sokkal jobban integrálódnak a
+	rÃ©szt a projektek oldalunkon, ha nem szeretnÃ©l forrÃ¡sbÃ³l forgatni
+	Ã©s/vagy olyan csomagokat keresel, amik sokkal jobban integrÃ¡lÃ³dnak a
 	rendszeredbe.
-	De emlékezz rá, hogy mi nem adunk támogatást egyik nem hivatalos bináris
+	De emlÃ©kezz rÃ¡, hogy mi nem adunk tÃ¡mogatÃ¡st egyik nem hivatalos binÃ¡ris
 	csomaghoz sem, csak az itt felsorolt hivatalos csomagokhoz.
 </p>
 
 <p>
-	Egy teljes MPlayer installáláshoz szükséged lesz a
-	<a href="#source">forrásra</a>,
-	<a href="#binary_codecs">bináris codecek</a> gyûjteményére és egy
-	<a href="#skins">skin-re</a> ha grafikus felhasználói felületet akarsz.
+	Egy teljes MPlayer installÃ¡lÃ¡shoz szÃ¼ksÃ©ged lesz a
+	<a href="#source">forrÃ¡sra</a>,
+	<a href="#binary_codecs">binÃ¡ris codecek</a> gyÅ±jtemÃ©nyÃ©re Ã©s egy
+	<a href="#skins">skin-re</a> ha grafikus felhasznÃ¡lÃ³i felÃ¼letet akarsz.
 </p>
 
 <p>
-	Néhány fájl elérhetõ BitTorrent-en keresztül is.
+	NÃ©hÃ¡ny fÃ¡jl elÃ©rhetÅ‘ BitTorrent-en keresztÃ¼l is.
 </p>
 
-<h2><a name="source">Forrás és binárisok</a></h2>
+<h2><a name="source">ForrÃ¡s Ã©s binÃ¡risok</a></h2>
 
 <p>
-	Egy gyors fordítási és telepítési útmutatót találsz a
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/README">README</a> fájlban, a
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/install.html">telepítési rész</a>
-	a dokumentációban sokkal teljesebb.
+	Egy gyors fordÃtÃ¡si Ã©s telepÃtÃ©si ÃºtmutatÃ³t talÃ¡lsz a
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/README">README</a> fÃ¡jlban, a
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/install.html">telepÃtÃ©si rÃ©sz</a>
+	a dokumentÃ¡ciÃ³ban sokkal teljesebb.
 </p>
 
 <table class="border_table">
 <tr>
-	<th>Leírás</th>
+	<th>LeÃrÃ¡s</th>
 	<th>HTTP</th>
 	<th>FTP</th>
 	<th>BT</th>
 </tr>
 <tr>
-	<td>MPlayer v1.0rc1 forrás</td>
+	<td>MPlayer v1.0rc1 forrÃ¡s</td>
 	<td class="mirror">
 		[
 		<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">CH</a>
@@ -192,7 +192,7 @@
 	<td class="mirror">[ ]</td>
 </tr>
 <tr>
-	<td>forrás snapshot</td>
+	<td>forrÃ¡s snapshot</td>
 	<td class="mirror">
 		[
 		<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">CH</a>
@@ -279,30 +279,30 @@
 </table>
 
 <p>
-	A Subversion snapshot-ok teljes, mûködõ könyvtárak, amiket egy
-	'svn checkout' parancs hatására kapsz, a forrás snapshot-ok csak
-	a nyers források, amiket egy 'svn export' szolgáltat.
+	A Subversion snapshot-ok teljes, mÅ±kÃ¶dÅ‘ kÃ¶nyvtÃ¡rak, amiket egy
+	'svn checkout' parancs hatÃ¡sÃ¡ra kapsz, a forrÃ¡s snapshot-ok csak
+	a nyers forrÃ¡sok, amiket egy 'svn export' szolgÃ¡ltat.
 </p>
 
 <p>
 	Megtartjuk az MPlayer
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/">régi</a> és
-	<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/">õsi</a>
-	kiadásait is, arra az esetre, ha valaki érdeklõdne irántuk.
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/">rÃ©gi</a> Ã©s
+	<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/">Å‘si</a>
+	kiadÃ¡sait is, arra az esetre, ha valaki Ã©rdeklÅ‘dne irÃ¡ntuk.
 </p>
 
 <p>
-	A <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/snapshots/">régi</a>
-	CVS snapshot-ok szintén elérhetõek és hasznosak hibakereséshez és
-	az esetleges visszafejlõdések megtalálásához.
+	A <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/snapshots/">rÃ©gi</a>
+	CVS snapshot-ok szintÃ©n elÃ©rhetÅ‘ek Ã©s hasznosak hibakeresÃ©shez Ã©s
+	az esetleges visszafejlÅ‘dÃ©sek megtalÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz.
 </p>
 
 
-<h3><a name="svn">MPlayer letöltése a Subversion-ból</h3>
+<h3><a name="svn">MPlayer letÃ¶ltÃ©se a Subversion-bÃ³l</h3>
 
 <p>
-	Beszerezheted az MPlayert Subversion-on keresztül is. Használd az alábbi
-	parancsot a legfrissebb forrás letöltéséhez:
+	Beszerezheted az MPlayert Subversion-on keresztÃ¼l is. HasznÃ¡ld az alÃ¡bbi
+	parancsot a legfrissebb forrÃ¡s letÃ¶ltÃ©sÃ©hez:
 </p>
 
 <pre>
@@ -310,8 +310,8 @@
 </pre>
 
 <p>
-	Egy <code>mplayer</code> nevû könyvtár fog létrejönni az aktuális könyvtárban.
-	A késõbbiekben a forrást frissíteni az
+	Egy <code>mplayer</code> nevÅ± kÃ¶nyvtÃ¡r fog lÃ©trejÃ¶nni az aktuÃ¡lis kÃ¶nyvtÃ¡rban.
+	A kÃ©sÅ‘bbiekben a forrÃ¡st frissÃteni az
 </p>
 
 <pre>
@@ -319,82 +319,82 @@
 </pre>
 
 <p>
-	parancs ezen könyvtárban történõ kiadásával tudod.
+	parancs ezen kÃ¶nyvtÃ¡rban tÃ¶rtÃ©nÅ‘ kiadÃ¡sÃ¡val tudod.
 </p>
 
 <p>
-	A forrás tartalmazni fogja az ffmpeg libav* könyvtárait, így azokat
-	nem kell külön letöltened.
+	A forrÃ¡s tartalmazni fogja az ffmpeg libav* kÃ¶nyvtÃ¡rait, Ãgy azokat
+	nem kell kÃ¼lÃ¶n letÃ¶ltened.
 </p>
 
 
-<h3><a name="viewvc">Az MPlayer forrásfa online böngészése</a></h3>
+<h3><a name="viewvc">Az MPlayer forrÃ¡sfa online bÃ¶ngÃ©szÃ©se</a></h3>
 
 <p>
-	Van egy webes felület az
-	<a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/">MPlayer SVN fához</a>
-	akár csak az
-	<a href="http://svn.mplayerhq.hu/ffmpeg/trunk/">FFmpeg SVN fához</a>.
+	Van egy webes felÃ¼let az
+	<a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/">MPlayer SVN fÃ¡hoz</a>
+	akÃ¡r csak az
+	<a href="http://svn.mplayerhq.hu/ffmpeg/trunk/">FFmpeg SVN fÃ¡hoz</a>.
 </p>
 
 
-<h2><a name="binary_codecs">Bináris Codec Csomagok</a></h2>
+<h2><a name="binary_codecs">BinÃ¡ris Codec Csomagok</a></h2>
 
 <p>
-	Mindenek elõtt egy figyelmeztetés: Ezek a csomagok használhatatlanok normális
-	a Windowsos lejátszókkal, <b>csak</b> az MPlayerrel mûködnek.
+	Mindenek elÅ‘tt egy figyelmeztetÃ©s: Ezek a csomagok hasznÃ¡lhatatlanok normÃ¡lis
+	a Windowsos lejÃ¡tszÃ³kkal, <b>csak</b> az MPlayerrel mÅ±kÃ¶dnek.
 </p>
 
 <p>
-	A bináris codec csomagjaink biztosítják azon codec-ek támogatását, amik még
-	nincsenek natívan implementálva, mint az újabb RealVideo variánsok és egy csomó
-	ismeretlen formátum. Vedd figyelembe, hogy nem feltétlenül szükségesek a
-	gyakori formátumok, mint pl. DVD-k, MPEG-1/2/4, stb. lejátszásához.
-	Lásd a <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">codec státusz táblázatot</a>
-	a jelenleg támogatott codec-ek naponta frissülõ listájához.
+	A binÃ¡ris codec csomagjaink biztosÃtjÃ¡k azon codec-ek tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡t, amik mÃ©g
+	nincsenek natÃvan implementÃ¡lva, mint az Ãºjabb RealVideo variÃ¡nsok Ã©s egy csomÃ³
+	ismeretlen formÃ¡tum. Vedd figyelembe, hogy nem feltÃ©tlenÃ¼l szÃ¼ksÃ©gesek a
+	gyakori formÃ¡tumok, mint pl. DVD-k, MPEG-1/2/4, stb. lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡hoz.
+	LÃ¡sd a <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">codec stÃ¡tusz tÃ¡blÃ¡zatot</a>
+	a jelenleg tÃ¡mogatott codec-ek naponta frissÃ¼lÅ‘ listÃ¡jÃ¡hoz.
 </p>
 
 <p>
-	Válaszd ki a processzorodnak és az operációs rendszerednek megfelelõ csomagot.
-	Ha a rendszered nem tudja kezelni a Linux-os függvénykönyvtárakat,
-	válaszd a Windows-os csomagokat helyettük. Windows-on az MPlayer
-	megpróbálja a rendszered telepített codec-jait használni.
-	A mi csomagjainkkal megspórolhatod az összes ismert codec telepítését
-	és elkerülheted a nem tesztelt codec verziók használatát.
+	VÃ¡laszd ki a processzorodnak Ã©s az operÃ¡ciÃ³s rendszerednek megfelelÅ‘ csomagot.
+	Ha a rendszered nem tudja kezelni a Linux-os fÃ¼ggvÃ©nykÃ¶nyvtÃ¡rakat,
+	vÃ¡laszd a Windows-os csomagokat helyettÃ¼k. Windows-on az MPlayer
+	megprÃ³bÃ¡lja a rendszered telepÃtett codec-jait hasznÃ¡lni.
+	A mi csomagjainkkal megspÃ³rolhatod az Ã¶sszes ismert codec telepÃtÃ©sÃ©t
+	Ã©s elkerÃ¼lheted a nem tesztelt codec verziÃ³k hasznÃ¡latÃ¡t.
 </p>
 
 <p>
-	A bináris codec csomagok telepítésének leírását megtalálhatod a
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/README">README</a> fájlban
-	vagy a csomagban található README.txt fájlban.
-	Részletesebb használati útmutató a dokumentáció
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/codecs.html">codec részben</a>
-	található.
-	Ha ellenõrizni akarod a codec csomagok integritását, hasonlítsd össze az
+	A binÃ¡ris codec csomagok telepÃtÃ©sÃ©nek leÃrÃ¡sÃ¡t megtalÃ¡lhatod a
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/README">README</a> fÃ¡jlban
+	vagy a csomagban talÃ¡lhatÃ³ README.txt fÃ¡jlban.
+	RÃ©szletesebb hasznÃ¡lati ÃºtmutatÃ³ a dokumentÃ¡ciÃ³
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/codecs.html">codec rÃ©szben</a>
+	talÃ¡lhatÃ³.
+	Ha ellenÅ‘rizni akarod a codec csomagok integritÃ¡sÃ¡t, hasonlÃtsd Ã¶ssze az
 	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/MD5SUMS">MD5 sum-okat</a>.
-	Ha tudni akarod, hogy mi az új a codec csomagban, nézd meg a
+	Ha tudni akarod, hogy mi az Ãºj a codec csomagban, nÃ©zd meg a
 	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/ChangeLog">ChangeLog</a>-ot.
 </p>
 
 <p>
-	A codec csomagok letöltései adják a szervereink adatforgalmának nagy részét.
-	A terheltség alacsonyan tartásához kérjük, ahol lehetséges, BitTorrent-en
-	keresztül tölts és olvasd el a
+	A codec csomagok letÃ¶ltÃ©sei adjÃ¡k a szervereink adatforgalmÃ¡nak nagy rÃ©szÃ©t.
+	A terheltsÃ©g alacsonyan tartÃ¡sÃ¡hoz kÃ©rjÃ¼k, ahol lehetsÃ©ges, BitTorrent-en
+	keresztÃ¼l tÃ¶lts Ã©s olvasd el a
 	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/ChangeLog">ChangeLog</a>-ot
-	egy új csomag letöltése elõtt. Néha az egyetlen változás csak néhány
-	elavult codec eltávolítása.
+	egy Ãºj csomag letÃ¶ltÃ©se elÅ‘tt. NÃ©ha az egyetlen vÃ¡ltozÃ¡s csak nÃ©hÃ¡ny
+	elavult codec eltÃ¡volÃtÃ¡sa.
 </p>
 
 <p>
-	Régi csomag verziók, az összes codec md5sum-ja és a nem támogatott/hibás
-	codec-ek, melyek hasznosak a fejlesztésben, megtalálhatóak a
-	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/">codec könyvtárban</a>.
+	RÃ©gi csomag verziÃ³k, az Ã¶sszes codec md5sum-ja Ã©s a nem tÃ¡mogatott/hibÃ¡s
+	codec-ek, melyek hasznosak a fejlesztÃ©sben, megtalÃ¡lhatÃ³ak a
+	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/">codec kÃ¶nyvtÃ¡rban</a>.
 </p>
 
 
 <table class="border_table">
 <tr>
-	<th>leírás</th>
+	<th>leÃrÃ¡s</th>
 	<th>http</th>
 	<th>ftp</th>
 	<th>bt</th>
@@ -650,33 +650,33 @@
 
 <h2><a name="skins">Skinek</a></h2>
 
-<p>Kattints a skin nevére a képernyõ mentés megtekintéséhez!
+<p>Kattints a skin nevÃ©re a kÃ©pernyÅ‘ mentÃ©s megtekintÃ©sÃ©hez!
 	Olvasd el a
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/README">README</a> fájlt vagy a
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/gui.html">GUI részt</a>
-	a dokumentációban, hogy megtudd, hogyan telepítheted a skin-eket.
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/README">README</a> fÃ¡jlt vagy a
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/gui.html">GUI rÃ©szt</a>
+	a dokumentÃ¡ciÃ³ban, hogy megtudd, hogyan telepÃtheted a skin-eket.
 </p>
 
 <p>
 	A <a href="http://freshmeat.net">Freshmeat</a>-en is van egy
-	<a href="http://themes.freshmeat.net/search/?q=mplayer&amp;section=projects">MPlayer skin rész</a>.
+	<a href="http://themes.freshmeat.net/search/?q=mplayer&amp;section=projects">MPlayer skin rÃ©sz</a>.
 </p>
 
 <p>
-	Ha el akarod készíteni a saját MPlayer GUI skin-edet, olvasd el a
-	dokumentáció <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/skin.html">skin-ekrõl</a>
-	szóló részét. Ha elégedett vagy a skin-eddel és szeretnéd, hogy bekerüljön a hivatalos
-	skin gyûjteménybe, nézd át a
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/skin-quality.html">Minõségi skin-ek létrehozásának leírását</a>
-	és küld el a skint nekünk.
+	Ha el akarod kÃ©szÃteni a sajÃ¡t MPlayer GUI skin-edet, olvasd el a
+	dokumentÃ¡ciÃ³ <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/skin.html">skin-ekrÅ‘l</a>
+	szÃ³lÃ³ rÃ©szÃ©t. Ha elÃ©gedett vagy a skin-eddel Ã©s szeretnÃ©d, hogy bekerÃ¼ljÃ¶n a hivatalos
+	skin gyÅ±jtemÃ©nybe, nÃ©zd Ã¡t a
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/skin-quality.html">MinÅ‘sÃ©gi skin-ek lÃ©trehozÃ¡sÃ¡nak leÃrÃ¡sÃ¡t</a>
+	Ã©s kÃ¼ld el a skint nekÃ¼nk.
 </p>
 
 <table class="border_table">
 <tr>
-	<th>Név</th>
-	<th>Verzió</th>
-	<th>Készítõ</th>
-	<th>Leírás</th>
+	<th>NÃ©v</th>
+	<th>VerziÃ³</th>
+	<th>KÃ©szÃtÅ‘</th>
+	<th>LeÃrÃ¡s</th>
 	<th>HTTP</th>
 	<th>FTP</th>
 </tr>
@@ -684,7 +684,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/Blue-01.jpg">Blue</a></td>
 	<td>1.7</td>
 	<td>Xenomorph</td>
-	<td>az új alapértelmezett MPlayer skin</td>
+	<td>az Ãºj alapÃ©rtelmezett MPlayer skin</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-1.7.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -696,7 +696,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/Blue-small-01.jpg">Blue-small</a></td>
 	<td>1.4</td>
 	<td>Xenomorph</td>
-	<td>tömör verzió</td>
+	<td>tÃ¶mÃ¶r verziÃ³</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-small-1.4.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -707,8 +707,8 @@
 <tr>
 	<td><a href="../images/skins/standard-01.jpg">standard</a></td>
 	<td>1.9</td>
-	<td>FRD (Békési Viktor)</td>
-	<td>régi alapértelmezett skin</td>
+	<td>FRD (BÃ©kÃ©si Viktor)</td>
+	<td>rÃ©gi alapÃ©rtelmezett skin</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/standard-1.9.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -720,7 +720,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/Abyss-01.jpg">Abyss</a></td>
 	<td>1.6</td>
 	<td>Xenomorph</td>
-	<td>gyönyörû MPlayer skin</td>
+	<td>gyÃ¶nyÃ¶rÅ± MPlayer skin</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Abyss-1.6.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -731,8 +731,8 @@
 <tr>
 	<td><a href="../images/skins/Ater-01.jpg">Ater</a></td>
 	<td>1.2</td>
-	<td>Simon László</td>
-	<td>sötét, jó kinézetû</td>
+	<td>Simon LÃ¡szlÃ³</td>
+	<td>sÃ¶tÃ©t, jÃ³ kinÃ©zetÅ±</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Ater-1.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -744,7 +744,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/Corelian-01.jpg">Corelian</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>LUIGI</td>
-	<td>egyszerû kinézet</td>
+	<td>egyszerÅ± kinÃ©zet</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Corelian-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -756,7 +756,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/neutron-01.jpg">neutron</a></td>
 	<td>1.5</td>
 	<td>Oliwier Ptak</td>
-	<td>futurisztikus kinézet</td>
+	<td>futurisztikus kinÃ©zet</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/neutron-1.5.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -768,7 +768,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/disappearer-01.jpg">disappearer</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>Alban Hertroys</td>
-	<td>nagyon karcsú skin</td>
+	<td>nagyon karcsÃº skin</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/disappearer-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -779,8 +779,8 @@
 <tr>
 	<td><a href="../images/skins/plastic-01.jpg">plastic</a></td>
 	<td>1.2</td>
-	<td>FRD (Békési Viktor)</td>
-	<td>mûanyag távirányítós skin</td>
+	<td>FRD (BÃ©kÃ©si Viktor)</td>
+	<td>mÅ±anyag tÃ¡virÃ¡nyÃtÃ³s skin</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/plastic-1.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -792,7 +792,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/phony-01.jpg">phony</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>Jurgen Pehrson</td>
-	<td>asztali DVD lejátszó skin</td>
+	<td>asztali DVD lejÃ¡tszÃ³ skin</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/phony-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -804,7 +804,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/mentalic-01.jpg">mentalic</a></td>
 	<td>1.2</td>
 	<td>Oliwier Ptak</td>
-	<td>tiszta és ragyogó</td>
+	<td>tiszta Ã©s ragyogÃ³</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/mentalic-1.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -816,7 +816,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/proton-01.jpg">proton</a></td>
 	<td>1.2</td>
 	<td>Pasquale Riccio</td>
-	<td>ezüstös, ragyogó</td>
+	<td>ezÃ¼stÃ¶s, ragyogÃ³</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/proton-1.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -827,8 +827,8 @@
 <tr>
 	<td><a href="../images/skins/slim-01.jpg">slim</a></td>
 	<td>1.2</td>
-	<td>FRD (Békési Viktor)</td>
-	<td>kicsi és aranyos</td>
+	<td>FRD (BÃ©kÃ©si Viktor)</td>
+	<td>kicsi Ã©s aranyos</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/slim-1.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -864,7 +864,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/trium-01.jpg">trium</a></td>
 	<td>1.3</td>
 	<td>Scognito</td>
-	<td>mobil telefon alapú</td>
+	<td>mobil telefon alapÃº</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/trium-1.3.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -876,7 +876,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/gnome-01.jpg">gnome</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>Scognito</td>
-	<td>GNOME logo felhasználásával</td>
+	<td>GNOME logo felhasznÃ¡lÃ¡sÃ¡val</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/gnome-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -888,7 +888,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/Orange-01.jpg">Orange</a></td>
 	<td>1.3</td>
 	<td>Ognian Vasilev</td>
-	<td>tiszta, jó kinézetû</td>
+	<td>tiszta, jÃ³ kinÃ©zetÅ±</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Orange-1.3.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -900,7 +900,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/QPlayer-01.jpg">QPlayer</a></td>
 	<td>1.2</td>
 	<td>Quiana</td>
-	<td>játékos kinézet</td>
+	<td>jÃ¡tÃ©kos kinÃ©zet</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/QPlayer-1.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -912,7 +912,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/handheld-01.jpg">handheld</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>Andrew Carpenter</td>
-	<td>távirányító kinézetû</td>
+	<td>tÃ¡virÃ¡nyÃtÃ³ kinÃ©zetÅ±</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/handheld-1.0.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -935,8 +935,8 @@
 <tr>
 	<td><a href="../images/skins/avifile-01.jpg">avifile</a></td>
 	<td>1.6</td>
-	<td>Toky (Vígváry Balázs)</td>
-	<td>aviplay kinézet</td>
+	<td>Toky (VÃgvÃ¡ry BalÃ¡zs)</td>
+	<td>aviplay kinÃ©zet</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/avifile-1.6.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -972,7 +972,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/xanim-01.jpg">xanim</a></td>
 	<td>1.6</td>
 	<td>Gabucino</td>
-	<td>XAnim &quot;érzés&quot; :)</td>
+	<td>XAnim &quot;Ã©rzÃ©s&quot; :)</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/xanim-1.6.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/hwswskin-01.jpg">hwswskin</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td><a href="http://www.hwsw.hu">hwsw.hu</a></td>
-	<td>leegyszerûsített</td>
+	<td>leegyszerÅ±sÃtett</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/hwswskin-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1032,7 +1032,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/krystal-01.jpg">krystal</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>Gary Whitmore Jr.</td>
-	<td>nagyon színes</td>
+	<td>nagyon szÃnes</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/krystal-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1044,7 +1044,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/softgrip-01.jpg">softgrip</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>Sudrien</td>
-	<td>érdekes design</td>
+	<td>Ã©rdekes design</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/softgrip-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1056,7 +1056,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/new-age-01.jpg">new-age</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>Javipa</td>
-	<td>tiszta és egyszerû</td>
+	<td>tiszta Ã©s egyszerÅ±</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/new-age-1.0.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1068,7 +1068,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/DVDPlayer-01.jpg">DVDPlayer</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>Jiri Tyr jun.</td>
-	<td>hardveres lejátszó kinézet</td>
+	<td>hardveres lejÃ¡tszÃ³ kinÃ©zet</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/DVDPlayer-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1080,7 +1080,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/Industrial-01.jpg">Industrial</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>Nikola Pizurica</td>
-	<td>ipari GTK téma</td>
+	<td>ipari GTK tÃ©ma</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Industrial-1.0.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1092,7 +1092,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/OSX-Brushed-01.jpg">OSX-Brushed</a></td>
 	<td>2.3</td>
 	<td>Ryan Northam</td>
-	<td>iTunes kinézet</td>
+	<td>iTunes kinÃ©zet</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/OSX-Brushed-2.3.tar.bz2">WWW</a>
 		[
@@ -1102,7 +1102,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/OSX-Mod-01.jpg">OSX-Mod</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>DogFaceMonk</td>
-	<td>QuickTime kinézet</td>
+	<td>QuickTime kinÃ©zet</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/OSX-Mod-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1114,7 +1114,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/PowerPlayer-01.jpg">PowerPlayer</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>caparuni</td>
-	<td>PowerDVD kinézet</td>
+	<td>PowerDVD kinÃ©zet</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/PowerPlayer-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1125,8 +1125,8 @@
 <tr>
 	<td><a href="../images/skins/Terminator3-01.jpg">Terminator3</a></td>
 	<td>1.1</td>
-	<td>Kiss Bálint</td>
-	<td>Terminator 3 ihletésû</td>
+	<td>Kiss BÃ¡lint</td>
+	<td>Terminator 3 ihletÃ©sÅ±</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Terminator3-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1138,7 +1138,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/tvisor-01.jpg">tvisor</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>Andre Kuehne</td>
-	<td>egyszerû, jól megtervezett</td>
+	<td>egyszerÅ±, jÃ³l megtervezett</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/tvisor-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1162,7 +1162,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/XFce4-01.jpg">XFce4</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>Nikola Pizurica</td>
-	<td>alapértelmezett XFce4 téma</td>
+	<td>alapÃ©rtelmezett XFce4 tÃ©ma</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/XFce4-1.0.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1174,7 +1174,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/xmmplayer-01.jpg">xmmplayer</a></td>
 	<td>1.5</td>
 	<td>nostrildamus</td>
-	<td>XMMS kinézet</td>
+	<td>XMMS kinÃ©zet</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/xmmplayer-1.5.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1186,7 +1186,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/JiMPlayer-01.jpg">JiMPlayer</a></td>
 	<td>1.4</td>
 	<td>Gyimesi Attila</td>
-	<td>kerek és színes</td>
+	<td>kerek Ã©s szÃnes</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/JiMPlayer-1.4.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1210,7 +1210,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/smoothwebby-01.jpg">smoothwebby</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>Andrew Weber</td>
-	<td>kékes monochrome</td>
+	<td>kÃ©kes monochrome</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/smoothwebby-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1222,7 +1222,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/webby-01.jpg">webby</a></td>
 	<td>1.3</td>
 	<td>Andrew Weber</td>
-	<td>kékes-szürkés monochrome</td>
+	<td>kÃ©kes-szÃ¼rkÃ©s monochrome</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/webby-1.3.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1234,7 +1234,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/Canary-01.jpg">Canary</a></td>
 	<td>1.2</td>
 	<td>Veres Imre</td>
-	<td>kicsi, tömör</td>
+	<td>kicsi, tÃ¶mÃ¶r</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Canary-1.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1246,7 +1246,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/CubicPlayer-01.jpg">CubicPlayer</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>Gabucino</td>
-	<td>szöveges mód szerû</td>
+	<td>szÃ¶veges mÃ³d szerÅ±</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/CubicPlayer-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1258,7 +1258,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/divxplayer-01.jpg">divxplayer</a></td>
 	<td>1.3</td>
 	<td>Marcin Szumiela</td>
-	<td>DivX player kinézet</td>
+	<td>DivX player kinÃ©zet</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/divxplayer-1.3.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1270,7 +1270,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/hayraphon-01.jpg">hayraphon</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>michaell at uni.de</td>
-	<td>kékesszürkés monokróm</td>
+	<td>kÃ©kesszÃ¼rkÃ©s monokrÃ³m</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/hayraphon-1.0.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1306,7 +1306,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/mini-01.jpg">mini</a></td>
 	<td>0.1</td>
 	<td>Fabian Franz</td>
-	<td>böngészõ plugin skin</td>
+	<td>bÃ¶ngÃ©szÅ‘ plugin skin</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/mini-0.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1318,7 +1318,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/moonphase-01.jpg">moonphase</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>Dan "Jago" Naumov</td>
-	<td>egyszerû szürke</td>
+	<td>egyszerÅ± szÃ¼rke</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/moonphase-1.0.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1330,7 +1330,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/mplayer_red-01.jpg">mplayer_red</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>Burt.S.</td>
-	<td>rozsdás gép</td>
+	<td>rozsdÃ¡s gÃ©p</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/mplayer_red-1.0.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1354,7 +1354,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/sessene-01.jpg">sessene</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>ghostman</td>
-	<td>letisztult és kicsi</td>
+	<td>letisztult Ã©s kicsi</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/sessene-1.0.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1366,7 +1366,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/bluecurve-01.jpg">bluecurve</a></td>
 	<td>1.3</td>
 	<td>bleachie</td>
-	<td>Red Hat bluecurve téma</td>
+	<td>Red Hat bluecurve tÃ©ma</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/bluecurve-1.3.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1378,7 +1378,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/changuito-01.jpg">changuito</a></td>
 	<td>0.2</td>
 	<td>jpoyarzun</td>
-	<td>Gorilla GNOME téma</td>
+	<td>Gorilla GNOME tÃ©ma</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/changuito-0.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1390,7 +1390,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/OpenDoh-01.png">OpenDoh</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>siTe</td>
-	<td>ipari kinézet</td>
+	<td>ipari kinÃ©zet</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/OpenDoh-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1402,7 +1402,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/plastik-01.jpg">plastik</a></td>
 	<td>2.0</td>
 	<td>Jesper Schultz</td>
-	<td>KDE plasztik téma</td>
+	<td>KDE plasztik tÃ©ma</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/plastik-2.0.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1414,7 +1414,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/productive-01.jpg">productive</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>Michael Zeising</td>
-	<td>szép és modern megjelenésû</td>
+	<td>szÃ©p Ã©s modern megjelenÃ©sÅ±</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/productive-1.0.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1438,7 +1438,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/Linea-01.jpg">Linea</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>Radic Vesko</td>
-	<td>fekete-fehér</td>
+	<td>fekete-fehÃ©r</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Linea-1.0.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1450,7 +1450,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/clearplayer-01.jpg">clearplayer</a></td>
 	<td>0.8</td>
 	<td>Massimo Tisi</td>
-	<td>ClearLooks GNOME téma</td>
+	<td>ClearLooks GNOME tÃ©ma</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/clearplayer-0.8.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1473,8 +1473,8 @@
 <tr>
 	<td><a href="../images/skins/KDE-01.jpg">KDE</a></td>
 	<td>0.3</td>
-	<td>Rüdiger Kuhlmann</td>
-	<td>KDE képek felhasználásával</td>
+	<td>RÃ¼diger Kuhlmann</td>
+	<td>KDE kÃ©pek felhasznÃ¡lÃ¡sÃ¡val</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/KDE-0.3.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>

Modified: trunk/src/dload.src.pl
==============================================================================
--- trunk/src/dload.src.pl	(original)
+++ trunk/src/dload.src.pl	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -1,37 +1,37 @@
 
 <!-- content begin -->
 <!-- synced with r2745 -->
-<!-- przet³umaczy³: Boski Cinek -->
+<!-- przetÅ‚umaczyÅ‚: Boski Cinek -->
 
 <h1>Pobieranie</h1>
 
 <p>
-	Zalecanym sposobem instalacji MPlayera jest jego kompilacja ze ¼róde³.
-	Zajrzyj do dzia³u <a href="projects.html#unofficial_packages">
-	nieoficjalnych paczek</a> na stronie z projektami, je¿eli nie chcesz
-	kompilowaæ ¼róde³ i/albo szukasz paczek, które mog± byæ
-	lepiej zintegrowane z twoj± platform±.
-	Pamiêtaj tylko, ¿e nie wspieramy ¿adnych nieoficjalnych paczek,
-	a jedynie te oficjalne wymienione ni¿ej.
+	Zalecanym sposobem instalacji MPlayera jest jego kompilacja ze ÅºrÃ³deÅ‚.
+	Zajrzyj do dziaÅ‚u <a href="projects.html#unofficial_packages">
+	nieoficjalnych paczek</a> na stronie z projektami, jeÅ¼eli nie chcesz
+	kompilowaÄ‡ ÅºrÃ³deÅ‚ i/albo szukasz paczek, ktÃ³re mogÄ… byÄ‡
+	lepiej zintegrowane z twojÄ… platformÄ….
+	PamiÄ™taj tylko, Å¼e nie wspieramy Å¼adnych nieoficjalnych paczek,
+	a jedynie te oficjalne wymienione niÅ¼ej.
 </p>
 
 <p>
-	Do kompletnej instalacji bêdziesz potrzebowa³
-	<a href="#source">¼róde³</a>, zestawu
-	<a href="#codecs">kodeków</a> oraz
-	<a href="#skins">skórek</a>, je¿eli chcesz u¿ywaæ graficznego interfejsu.
+	Do kompletnej instalacji bÄ™dziesz potrzebowaÅ‚
+	<a href="#source">ÅºrÃ³deÅ‚</a>, zestawu
+	<a href="#codecs">kodekÃ³w</a> oraz
+	<a href="#skins">skÃ³rek</a>, jeÅ¼eli chcesz uÅ¼ywaÄ‡ graficznego interfejsu.
 </p>
 
 <p>
- Niektóre pliki s± dostêpne przez BitTorrent.
+ NiektÃ³re pliki sÄ… dostÄ™pne przez BitTorrent.
 </p>
 
-<h2><a name="source">¬ród³a i wersje binarne</a></h2>
+<h2><a name="source">Å¹rÃ³dÅ‚a i wersje binarne</a></h2>
 
 <p>
-	Instrukcje dotycz±ce szybkiej kompilacji i instalacji zawieraj± siê w
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/README">README</a>, a bardziej szczegó³owe informacje
-	znajduj± siê w
+	Instrukcje dotyczÄ…ce szybkiej kompilacji i instalacji zawierajÄ… siÄ™ w
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/README">README</a>, a bardziej szczegÃ³Å‚owe informacje
+	znajdujÄ… siÄ™ w
 	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/install.html">rozdziale o instalacji</a>
 	(Dokumentacja).
 </p>
@@ -159,7 +159,7 @@
 </tr>
 <!-- disabled until CVS snapshot generation is fixed again
 <tr>
-	<td>codzienna migawka ¼róde³ z CVS</td>
+	<td>codzienna migawka ÅºrÃ³deÅ‚ z CVS</td>
 	<td class="mirror">
 		[
 		<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/cvs/MPlayer-current.tar.bz2">CH</a>
@@ -226,22 +226,22 @@
 </table>
 
 <p>
-	Dysponujemy tak¿e
+	Dysponujemy takÅ¼e
 	<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/">starymi</a> i
-	<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/">staro¿ytnymi wydaniami</a>
-	MPlayera, na wypadek, gdyby kto¶ by³ zainteresowany.
+	<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/">staroÅ¼ytnymi wydaniami</a>
+	MPlayera, na wypadek, gdyby ktoÅ› byÅ‚ zainteresowany.
 </p>
 
 <p>
-	Dostêpne s± tak¿e <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/snapshots/">stare</a>
-	migawki CVSu, przydatne do wyszukiwania b³êdów i regresji.
+	DostÄ™pne sÄ… takÅ¼e <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/snapshots/">stare</a>
+	migawki CVSu, przydatne do wyszukiwania bÅ‚Ä™dÃ³w i regresji.
 </p>
 
 <h3><a name="svn">Pobieranie MPlayera z Subversion</a></h3>
 
 <p>
-	Mo¿esz równie¿ pobraæ MPlayera u¿ywaj±c Subversion. Wydaj
-	nastêpuj±ce polecenia w celu ¶ci±gniêcia najnowszych ¼róde³:
+	MoÅ¼esz rÃ³wnieÅ¼ pobraÄ‡ MPlayera uÅ¼ywajÄ…c Subversion. Wydaj
+	nastÄ™pujÄ…ce polecenia w celu Å›ciÄ…gniÄ™cia najnowszych ÅºrÃ³deÅ‚:
 </p>
 
 <pre>
@@ -249,9 +249,9 @@
 </pre>
 
 <p>
-	W bie¿±cym katalogu zostanie utworzony katalog o nazwie
-	<code>mplayer</code>. Mo¿esz pó¼niej zaktualizowaæ ¼ród³a wydaj±c
-	komendê:
+	W bieÅ¼Ä…cym katalogu zostanie utworzony katalog o nazwie
+	<code>mplayer</code>. MoÅ¼esz pÃ³Åºniej zaktualizowaÄ‡ ÅºrÃ³dÅ‚a wydajÄ…c
+	komendÄ™:
 </p>
 
 <pre>
@@ -259,75 +259,75 @@
 </pre>
 
 <p>
-	bêd±c wewn±trz tego katalogu.
+	bÄ™dÄ…c wewnÄ…trz tego katalogu.
 </p>
 
 <p>
-	¬ród³a bêd± zawieraæ równie¿ katalogi libav* z FFmpeg. Zbêdne jest
-	wiêc pobieranie ich osobno.
+	Å¹rÃ³dÅ‚a bÄ™dÄ… zawieraÄ‡ rÃ³wnieÅ¼ katalogi libav* z FFmpeg. ZbÄ™dne jest
+	wiÄ™c pobieranie ich osobno.
 </p>
 
-<h3><a name="viewvc">Przegl±danie CVSu MPlayera przez HTTP</a></h3>
+<h3><a name="viewvc">PrzeglÄ…danie CVSu MPlayera przez HTTP</a></h3>
 
 <p>
-	Dostêpny jest równie¿ interfejs WWW dla
+	DostÄ™pny jest rÃ³wnieÅ¼ interfejs WWW dla
 	<a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/">repozytorium Subversion MPlayera</a>
-	jak równie¿ dla
+	jak rÃ³wnieÅ¼ dla
 	<a href="http://svn.mplayerhq.hu/ffmpeg/trunk/">repozytorium Subversion FFmpeg</a>.
 </p>
 
 
-<h2><a name="binary_codecs">Paczki kodeków binarnych</a></h2>
+<h2><a name="binary_codecs">Paczki kodekÃ³w binarnych</a></h2>
 
 <p>
-	Po pierwsze, wa¿ne ostrze¿enie: te paczki s±
-	bezu¿yteczne w przypadku zwyk³ych odtwarzaczy filmów pod Windowsa
-	i bêd± dzia³aæ <b>wy³±cznie</b> z MPlayerem.
+	Po pierwsze, waÅ¼ne ostrzeÅ¼enie: te paczki sÄ…
+	bezuÅ¼yteczne w przypadku zwykÅ‚ych odtwarzaczy filmÃ³w pod Windowsa
+	i bÄ™dÄ… dziaÅ‚aÄ‡ <b>wyÅ‚Ä…cznie</b> z MPlayerem.
 </p>
 
 <p>
-	Nasze paczki z kodekami dodaj± obs³ugê kodeków, które nie zosta³y
-	jeszcze natywnie zaimplementowane, np. dla nowszych wariantów RealVideo
-	i wielu rzadko spotykanych formatów. Nie s± one potrzebne do
-	odtwarzania wiêkszo¶ci popularnych formatów, jak DVD, MPEG-1/2/4, itp.
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">Tabela statusu kodeków</a>
-	zawiera codziennie generowan± listê obs³ugiwanych kodeków.
+	Nasze paczki z kodekami dodajÄ… obsÅ‚ugÄ™ kodekÃ³w, ktÃ³re nie zostaÅ‚y
+	jeszcze natywnie zaimplementowane, np. dla nowszych wariantÃ³w RealVideo
+	i wielu rzadko spotykanych formatÃ³w. Nie sÄ… one potrzebne do
+	odtwarzania wiÄ™kszoÅ›ci popularnych formatÃ³w, jak DVD, MPEG-1/2/4, itp.
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">Tabela statusu kodekÃ³w</a>
+	zawiera codziennie generowanÄ… listÄ™ obsÅ‚ugiwanych kodekÃ³w.
 </p>
 
 <p>
-	Wybierz paczkê odpowiedni± dla Twojego procesora i systemu operacyjnego.
-	Je¶li Twój system nie obs³uguje bibliotek linuksowych, wybierz paczkê
-	dla Windows. Pod Windows, MPlayer bêdzie próbowa³ u¿yæ kodeków ju¿
-	zainstalowanych w systemie. Nasze paczki mog± zaoszczêdziæ Ci k³opotów
-	zwi±zanych z instalacj± wszystkich znanych kodeków i stosowaniem
-	nieprzetestowanych wersji kodeków.
+	Wybierz paczkÄ™ odpowiedniÄ… dla Twojego procesora i systemu operacyjnego.
+	JeÅ›li TwÃ³j system nie obsÅ‚uguje bibliotek linuksowych, wybierz paczkÄ™
+	dla Windows. Pod Windows, MPlayer bÄ™dzie prÃ³bowaÅ‚ uÅ¼yÄ‡ kodekÃ³w juÅ¼
+	zainstalowanych w systemie. Nasze paczki mogÄ… zaoszczÄ™dziÄ‡ Ci kÅ‚opotÃ³w
+	zwiÄ…zanych z instalacjÄ… wszystkich znanych kodekÃ³w i stosowaniem
+	nieprzetestowanych wersji kodekÃ³w.
 </p>
 
 <p>
-	Instrukcje instalacji umieszczone s± w pliku
+	Instrukcje instalacji umieszczone sÄ… w pliku
 	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/README">README</a> lub w pliku
-	README.txt dodanym do ka¿dej z paczek.
-	Dok³adne instrukcje u¿ycia znajduj± siê w
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/codecs.html">sekcji kodeków</a>
+	README.txt dodanym do kaÅ¼dej z paczek.
+	DokÅ‚adne instrukcje uÅ¼ycia znajdujÄ… siÄ™ w
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/codecs.html">sekcji kodekÃ³w</a>
 	w dokumentacji.
-	Je¶li chcesz zweryfikowaæ integralno¶æ paczek z kodekami, sprawd¼
+	JeÅ›li chcesz zweryfikowaÄ‡ integralnoÅ›Ä‡ paczek z kodekami, sprawdÅº
 	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/MD5SUMS">sumy kontrolne MD5</a>.
-	Je¶li chcesz siê dowiedzieæ, co nowego jest w paczce z kodekami, sprawd¼
+	JeÅ›li chcesz siÄ™ dowiedzieÄ‡, co nowego jest w paczce z kodekami, sprawdÅº
 	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/ChangeLog">ChangeLog</a>.
 </p>
 
 <p>
-	Paczki kodeków s± g³ównym ¼ród³em ruchu na naszych serwerach.
-	W celu zmniejszenia obci±zenia, prosimy o ¶ci±ganie ich przy
-	u¿yciu BitTorrent, o ile to mo¿liwe, a tak¿e o przeczytanie
+	Paczki kodekÃ³w sÄ… gÅ‚Ã³wnym ÅºrÃ³dÅ‚em ruchu na naszych serwerach.
+	W celu zmniejszenia obciÄ…zenia, prosimy o Å›ciÄ…ganie ich przy
+	uÅ¼yciu BitTorrent, o ile to moÅ¼liwe, a takÅ¼e o przeczytanie
 	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/ChangeLog">ChangeLog</a>
-	przed ¶ci±ganiem nowej paczki. Czasami jedyn± zmian± jest
-	usuniêcie przestarza³ych kodeków.
+	przed Å›ciÄ…ganiem nowej paczki. Czasami jedynÄ… zmianÄ… jest
+	usuniÄ™cie przestarzaÅ‚ych kodekÃ³w.
 </p>
 
 <p>
-	Stare wersje paczek, sumy md5 wszystkich kodeków oraz niewspierane
-	i zepsute kodeki przydatne dla programistów trzymane s± w
+	Stare wersje paczek, sumy md5 wszystkich kodekÃ³w oraz niewspierane
+	i zepsute kodeki przydatne dla programistÃ³w trzymane sÄ… w
 	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/">katalogu z kodekami</a>.
 </p>
 
@@ -553,35 +553,35 @@
 </tr>
 </table>
 
-<h2><a name="skins">Skórki</a></h2>
+<h2><a name="skins">SkÃ³rki</a></h2>
 
-<p>Kliknij na nazwy skórek, ¿eby obejrzeæ zrzuty ekranu.
-	Przeczytaj zawarto¶æ pliku
+<p>Kliknij na nazwy skÃ³rek, Å¼eby obejrzeÄ‡ zrzuty ekranu.
+	Przeczytaj zawartoÅ›Ä‡ pliku
 	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/README">README</a> lub
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/gui.html">rozdzia³ o GUI</a>
-	(dokumentacja), ¿eby dowiedzieæ siê, jak zainstalowaæ skórki.
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/gui.html">rozdziaÅ‚ o GUI</a>
+	(dokumentacja), Å¼eby dowiedzieÄ‡ siÄ™, jak zainstalowaÄ‡ skÃ³rki.
 </p>
 
 <p>
-	<a href="http://freshmeat.net">Freshmeat</a> tak¿e ma
-	<a href="http://themes.freshmeat.net/search/?q=mplayer&amp;section=projects">dzia³ skórek MPlayera</a>.
+	<a href="http://freshmeat.net">Freshmeat</a> takÅ¼e ma
+	<a href="http://themes.freshmeat.net/search/?q=mplayer&amp;section=projects">dziaÅ‚ skÃ³rek MPlayera</a>.
 </p>
 
 <p>
-	Je¿eli chcia³by¶ zrobiæ w³asn± skórkê dla GUI MPlayera,
-	poczytaj rodzia³ dokumentacji
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/skin.html">o skórkach</a> . Je¿eli
-	jeste¶ zadowolony ze swojej skórki i chcesz, aby zosta³a dodana do oficjalnej kolekcji,
+	JeÅ¼eli chciaÅ‚byÅ› zrobiÄ‡ wÅ‚asnÄ… skÃ³rkÄ™ dla GUI MPlayera,
+	poczytaj rodziaÅ‚ dokumentacji
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/skin.html">o skÃ³rkach</a> . JeÅ¼eli
+	jesteÅ› zadowolony ze swojej skÃ³rki i chcesz, aby zostaÅ‚a dodana do oficjalnej kolekcji,
 	przeczytaj
 	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/skin-quality.html">Przewodnik po tworzeniu
-	warto¶ciowych skórek (wersja angielska)</a>
+	wartoÅ›ciowych skÃ³rek (wersja angielska)</a>
 </p>
 
 <table class="border_table">
 <tr>
 	<th>Nazwa</th>
 	<th>Wersja</th>
-	<th>Twórca</th>
+	<th>TwÃ³rca</th>
 	<th>Opis</th>
 	<th>HTTP</th>
 	<th>FTP</th>
@@ -590,7 +590,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/Blue-01.jpg">Blue</a></td>
 	<td>1.7</td>
 	<td>Xenomorph</td>
-	<td>nowa domy¶lna skórka MPlayera</td>
+	<td>nowa domyÅ›lna skÃ³rka MPlayera</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-1.7.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -614,7 +614,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/standard-01.jpg">standard</a></td>
 	<td>1.9</td>
 	<td>FRD (Viktor Bekesi)</td>
-	<td>stara, domy¶lna skórka</td>
+	<td>stara, domyÅ›lna skÃ³rka</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/standard-1.9.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -626,7 +626,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/Abyss-01.jpg">Abyss</a></td>
 	<td>1.6</td>
 	<td>Xenomorph</td>
-	<td>piêkna skórka dla MPlayera</td>
+	<td>piÄ™kna skÃ³rka dla MPlayera</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Abyss-1.6.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -638,7 +638,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/Ater-01.jpg">Ater</a></td>
 	<td>1.2</td>
 	<td>Laszlo Simon</td>
-	<td>ciemna, fajny wygl±d</td>
+	<td>ciemna, fajny wyglÄ…d</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Ater-1.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -650,7 +650,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/Corelian-01.jpg">Corelian</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>LUIGI</td>
-	<td>prosta skórka</td>
+	<td>prosta skÃ³rka</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Corelian-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -662,7 +662,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/neutron-01.jpg">neutron</a></td>
 	<td>1.5</td>
 	<td>Oliwier Ptak</td>
-	<td>futurystyczna skórka</td>
+	<td>futurystyczna skÃ³rka</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/neutron-1.5.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -674,7 +674,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/disappearer-01.jpg">disappearer</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>Alban Hertroys</td>
-	<td>bardzo w±ziutki temat</td>
+	<td>bardzo wÄ…ziutki temat</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/disappearer-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -686,7 +686,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/plastic-01.jpg">plastic</a></td>
 	<td>1.2</td>
 	<td>FRD (Viktor Bekesi)</td>
-	<td>skórka plastic remote control</td>
+	<td>skÃ³rka plastic remote control</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/plastic-1.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -698,7 +698,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/phony-01.jpg">phony</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>Jurgen Pehrson</td>
-	<td>Skórka wygl±daj±ca jak odtwarzacz DVD</td>
+	<td>SkÃ³rka wyglÄ…dajÄ…ca jak odtwarzacz DVD</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/phony-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -710,7 +710,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/mentalic-01.jpg">mentalic</a></td>
 	<td>1.2</td>
 	<td>Oliwier Ptak</td>
-	<td>ostra i b³yszcz±ca</td>
+	<td>ostra i bÅ‚yszczÄ…ca</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/mentalic-1.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -722,7 +722,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/proton-01.jpg">proton</a></td>
 	<td>1.2</td>
 	<td>Pasquale Riccio</td>
-	<td>l¶ni±ca, srebrna</td>
+	<td>lÅ›niÄ…ca, srebrna</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/proton-1.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -734,7 +734,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/slim-01.jpg">slim</a></td>
 	<td>1.2</td>
 	<td>FRD (Viktor Bekesi)</td>
-	<td>ma³a i milutka</td>
+	<td>maÅ‚a i milutka</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/slim-1.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -746,7 +746,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/CornerMP-01.jpg">CornerMP</a></td>
 	<td>1.2</td>
 	<td>DC.Park</td>
-	<td>naro¿na skórka WinAMPa</td>
+	<td>naroÅ¼na skÃ³rka WinAMPa</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/CornerMP-1.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -758,7 +758,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/CornerMP-aqua-01.jpg">CornerMP-aqua</a></td>
 	<td>1.4</td>
 	<td>DC.Park</td>
-	<td>naro¿na skórka WinAMPa - wersja aqua</td>
+	<td>naroÅ¼na skÃ³rka WinAMPa - wersja aqua</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/CornerMP-aqua-1.4.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -770,7 +770,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/trium-01.jpg">trium</a></td>
 	<td>1.3</td>
 	<td>Scognito</td>
-	<td>jak telefon komórkowy</td>
+	<td>jak telefon komÃ³rkowy</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/trium-1.3.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -794,7 +794,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/Orange-01.jpg">Orange</a></td>
 	<td>1.3</td>
 	<td>Ognian Vasilev</td>
-	<td>przejrzysta, dobrze siê prezentuje</td>
+	<td>przejrzysta, dobrze siÄ™ prezentuje</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Orange-1.3.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -806,7 +806,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/QPlayer-01.jpg">QPlayer</a></td>
 	<td>1.2</td>
 	<td>Quiana</td>
-	<td>figlarny wygl±d</td>
+	<td>figlarny wyglÄ…d</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/QPlayer-1.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -818,7 +818,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/handheld-01.jpg">handheld</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>Andrew Carpenter</td>
-	<td>wygl±da jak pilot</td>
+	<td>wyglÄ…da jak pilot</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/handheld-1.0.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -830,7 +830,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/MidnightLove-01.jpg">MidnightLove</a></td>
 	<td>1.6</td>
 	<td>Gabucino</td>
-	<td>skórka XMMS z Rei Ayanami</td>
+	<td>skÃ³rka XMMS z Rei Ayanami</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/MidnightLove-1.6.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -842,7 +842,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/avifile-01.jpg">avifile</a></td>
 	<td>1.6</td>
 	<td>Toky (Balazs Vigvary)</td>
-	<td>wygl±d aviplay</td>
+	<td>wyglÄ…d aviplay</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/avifile-1.6.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -854,7 +854,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/BlueHeart-01.jpg">BlueHeart</a></td>
 	<td>1.5</td>
 	<td>Gabucino</td>
-	<td>skórka BlueHeart XMMS</td>
+	<td>skÃ³rka BlueHeart XMMS</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/BlueHeart-1.5.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -878,7 +878,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/xanim-01.jpg">xanim</a></td>
 	<td>1.6</td>
 	<td>Gabucino</td>
-	<td>wygl±d XAnima :)</td>
+	<td>wyglÄ…d XAnima :)</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/xanim-1.6.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -890,7 +890,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/cyrus-01.jpg">Cyrus</a></td>
 	<td>1.2</td>
 	<td>Roberto J.</td>
-	<td>skórka Cyrus XMMS</td>
+	<td>skÃ³rka Cyrus XMMS</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Cyrus-1.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -902,7 +902,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/xine-lcd-01.jpg">xine-lcd</a></td>
 	<td>1.2</td>
 	<td>Gabucino</td>
-	<td>skórka xine LCD</td>
+	<td>skÃ³rka xine LCD</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/xine-lcd-1.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -914,7 +914,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/AlienMind-01.jpg">AlienMind</a></td>
 	<td>1.2</td>
 	<td>Gabucino</td>
-	<td>skórka Alien Mind XMMS</td>
+	<td>skÃ³rka Alien Mind XMMS</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/AlienMind-1.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -974,7 +974,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/DVDPlayer-01.jpg">DVDPlayer</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>Jiri Tyr jun.</td>
-	<td>wygl±d odtwarzacza sprzêtowego</td>
+	<td>wyglÄ…d odtwarzacza sprzÄ™towego</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/DVDPlayer-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1046,7 +1046,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/tvisor-01.jpg">tvisor</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>Andre Kuehne</td>
-	<td>prosta, niez³y design</td>
+	<td>prosta, niezÅ‚y design</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/tvisor-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1058,7 +1058,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/ultrafina-01.jpg">ultrafina</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>Diego Biurrun</td>
-	<td>skórka XMMS ultrafina</td>
+	<td>skÃ³rka XMMS ultrafina</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/ultrafina-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1070,7 +1070,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/XFce4-01.jpg">XFce4</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>Nikola Pizurica</td>
-	<td>dla domy¶lnego tematu XFce4</td>
+	<td>dla domyÅ›lnego tematu XFce4</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/XFce4-1.0.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1094,7 +1094,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/JiMPlayer-01.jpg">JiMPlayer</a></td>
 	<td>1.4</td>
 	<td>Attila Gyimesi</td>
-	<td>okr±g³a i kolorowa</td>
+	<td>okrÄ…gÅ‚a i kolorowa</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/JiMPlayer-1.4.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1106,7 +1106,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/QuickSilver-01.jpg">QuickSilver</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>Charles Foucault</td>
-	<td>skórka WMP QuickSilver</td>
+	<td>skÃ³rka WMP QuickSilver</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/QuickSilver-1.0.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1142,7 +1142,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/Canary-01.jpg">Canary</a></td>
 	<td>1.2</td>
 	<td>Veres Imre</td>
-	<td>ma³a, kompaktowa</td>
+	<td>maÅ‚a, kompaktowa</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Canary-1.2.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1214,7 +1214,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/mini-01.jpg">mini</a></td>
 	<td>0.1</td>
 	<td>Fabian Franz</td>
-	<td>skórka wtyczki dla przegl±darki</td>
+	<td>skÃ³rka wtyczki dla przeglÄ…darki</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/mini-0.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1226,7 +1226,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/moonphase-01.jpg">moonphase</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>Dan "Jago" Naumov</td>
-	<td>p³aska szara</td>
+	<td>pÅ‚aska szara</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/moonphase-1.0.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1262,7 +1262,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/sessene-01.jpg">sessene</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>ghostman</td>
-	<td>przejrzysta i ma³a</td>
+	<td>przejrzysta i maÅ‚a</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/sessene-1.0.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1298,7 +1298,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/OpenDoh-01.png">OpenDoh</a></td>
 	<td>1.1</td>
 	<td>siTe</td>
-	<td>skórka w stylu Industrial</td>
+	<td>skÃ³rka w stylu Industrial</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/OpenDoh-1.1.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1322,7 +1322,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/productive-01.jpg">productive</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>Michael Zeising</td>
-	<td>nowoczesny i spokojny wygl±d</td>
+	<td>nowoczesny i spokojny wyglÄ…d</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/productive-1.0.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1334,7 +1334,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/brushedGnome-01.jpg">brushedGnome</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>Azrael</td>
-	<td>dopracowana wersja skórki QPlayer</td>
+	<td>dopracowana wersja skÃ³rki QPlayer</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/brushedGnome-1.0.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1346,7 +1346,7 @@
 	<td><a href="../images/skins/Linea-01.jpg">Linea</a></td>
 	<td>1.0</td>
 	<td>Radic Vesko</td>
-	<td>czarnobia³a</td>
+	<td>czarnobiaÅ‚a</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Linea-1.0.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>
@@ -1381,8 +1381,8 @@
 <tr>
 	<td><a href="../images/skins/KDE-01.jpg">KDE</a></td>
 	<td>0.3</td>
-	<td>Rüdiger Kuhlmann</td>
-	<td>u¿ywa obrazków z KDE</td>
+	<td>RÃ¼diger Kuhlmann</td>
+	<td>uÅ¼ywa obrazkÃ³w z KDE</td>
 	<td class="mirror">
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/KDE-0.3.tar.bz2">WWW</a>
 	</td>

Modified: trunk/src/donations.src.es
==============================================================================
--- trunk/src/donations.src.es	(original)
+++ trunk/src/donations.src.es	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -6,9 +6,9 @@
 <h1>Donations</h1>
 
 	<p>Las donaciones son una gran forma de mostrarnos tu apoyo y aprecio
-	por MPlayer. En esta página, ponemos a tu disposición una lista de las
-	donaciones que hemos recibido, asi como también una lista de ítemes
-	que nos ayudarían a seguir trabajando en MPlayer. Si tienes algo
+	por MPlayer. En esta pÃ¡gina, ponemos a tu disposiciÃ³n una lista de las
+	donaciones que hemos recibido, asi como tambiÃ©n una lista de Ãtemes
+	que nos ayudarÃan a seguir trabajando en MPlayer. Si tienes algo
 	de hardware, un DVD o algo para lo cual el soporte en MPlayer pudises
 	ser implementado o mejorado, una buena forma de lograrlo es donarselo
 	a alguno de nuestros desarrolladores.</p>
@@ -31,18 +31,18 @@
 <li>Bertrand Haut</li>
 <!--hu-->
 <li>Havasi Ferenc</li>
-<li>Pathy Miklós</li>
-<li>Tamás Zoltán</li>
-<li>Radnóti Tamás</li>
-<li>Burján Gábor</li>
-<li>Sebok István / Dombóvári Anita</li>
+<li>Pathy MiklÃ³s</li>
+<li>TamÃ¡s ZoltÃ¡n</li>
+<li>RadnÃ³ti TamÃ¡s</li>
+<li>BurjÃ¡n GÃ¡bor</li>
+<li>Sebok IstvÃ¡n / DombÃ³vÃ¡ri Anita</li>
 <li>Fleischmann Bonaventura</li>
-<li>Bársony Szabolcs Sándor</li>
-<li>Tóth Balázs</li>
+<li>BÃ¡rsony Szabolcs SÃ¡ndor</li>
+<li>TÃ³th BalÃ¡zs</li>
 <li>Radulovic Attila</li>
-<li>Radics Balázs</li>
-<li>Földi Ferenc</li>
-<li>Buzás Nikolett</li>
+<li>Radics BalÃ¡zs</li>
+<li>FÃ¶ldi Ferenc</li>
+<li>BuzÃ¡s Nikolett</li>
 <!--de-->
 <li>Andreas Gockel</li>
 <li>Olivier Croquette</li>
@@ -66,7 +66,7 @@
 <li>Andreas Stricker</li>
 <li>Michael Heinemeyer</li>
 <!--paypal and fr-->
-<li>Ismail Dönmez</li>
+<li>Ismail DÃ¶nmez</li>
 <li>Ivor Hewitt</li>
 <li>Jason Venner</li>
 <li>Guillaume Poirier</li>
@@ -109,7 +109,7 @@
 <li>Artvoy.com</li>
 <li>Vincent Gerard</li>
 <li>Benoit Passion</li>
-<li>Gaëtan Montury</li>
+<li>GaÃ«tan Montury</li>
 <li>Chris Weiss</li>
 <li>Christian Elkjaer Kaas</li>
 <li>Jeroen Leijen</li>
@@ -120,7 +120,7 @@
 <li>Benjamin Summers</li>
 <li>Benjamin Holt</li>
 <li>Ken Shim</li>
-<li>Jean-François Morineau</li>
+<li>Jean-FranÃ§ois Morineau</li>
 <li>Petr Grillinger</li>
 <li>Seppo Niemi</li>
 <li>Rida Ait Boufrad</li>
@@ -138,14 +138,14 @@
 <li>Mathias Bavay</li>
 <li>Hugo Mercier</li>
 <li>Quentin Anciaux</li>
-<li>Benoît Leudet</li>
+<li>BenoÃ®t Leudet</li>
 <li>Jean-Baptiste Butet</li>
 <li>Eric Fernandez</li>
 <li>Bernard Lowe</li>
 <li>Lukas Beeler</li>
 <li>Marc Bourdilleau</li>
 <li>Matthieu Bedouet</li>
-<li>Jérôme Herman</li>
+<li>JÃ©rÃ´me Herman</li>
 <li>Olivier Cahagne</li>
 <li>Robert Sherwood</li>
 <li>Simon Coxall</li>
@@ -172,7 +172,7 @@
 <li>Michael Horan</li>
 <li>JussPress (thanks to RC)</li>
 <li>DistroWatch.com</li>
-<li>SLeón, grupo/asociación con interés en el Software Libre en León</li>
+<li>SLeÃ³n, grupo/asociaciÃ³n con interÃ©s en el Software Libre en LeÃ³n</li>
 <!--us-->
 <li>Nathan Collins</li>
 </ul>
@@ -180,7 +180,7 @@
 <br style="clear:both;"><br>
 
 
-<h2><a name="developers">Desarrolladores (ordenados alfabéticamente):</a></h2>
+<h2><a name="developers">Desarrolladores (ordenados alfabÃ©ticamente):</a></h2>
 
 <h3><a href="mailto:mplayer-dev-eng_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_ at mplayerhq.hu">El equipo MPlayer</a></h3>
 Desea:
@@ -207,11 +207,11 @@
 <h3><a href="mailto:alex_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_ at fsn.hu">Alex Beregszaszi</a></h3>
 La siempre creciente lista de deceos:
 <ul>
-<li>ram DDR para notebook(PC2100), por lo menos 256M, tengo 128M ahora, pero sólo un slot</li>
+<li>ram DDR para notebook(PC2100), por lo menos 256M, tengo 128M ahora, pero sÃ³lo un slot</li>
 <li>rack IDE externo USB2.0 5.25&quot;</li>
-<li>tarjeta capturadora de video (high quality) análoga USB2.0</li>
+<li>tarjeta capturadora de video (high quality) anÃ¡loga USB2.0</li>
 <li>tarjeta de sonido (high quality) USB2.0 (5.1?)</li>
-<li>algún reproductor de audio para agregarle soporte en NUT</li>
+<li>algÃºn reproductor de audio para agregarle soporte en NUT</li>
 <li>cualquier sistema basado en MIPS, m68k, m88k, SPARC, ARM, SH*</li>
 </ul>
 Ha recibido:
@@ -238,8 +238,8 @@
 </ul>
 Ha recibido:
 <ul>
-<li>un PIII 800 dual  y un laptop durante una estadia en Japón (Hosoya Masaru)</li>
-<li>PCI Matrox G200 (Jochen Körner)</li>
+<li>un PIII 800 dual  y un laptop durante una estadia en JapÃ³n (Hosoya Masaru)</li>
+<li>PCI Matrox G200 (Jochen KÃ¶rner)</li>
 <li>Matrox G400 (Rolf Adelsberger)</li>
 </ul>
 <br>
@@ -250,14 +250,14 @@
 <ul>
 <li>firmware region-code-free para unidad de DVD Matshita UJ-835E
 	(Powerbook de Febrero del 2005)</li>
-<li><a href="http://lwn.net/subscribe/GiftCertificates">LWN</a> extensión de suscripción</li>
+<li><a href="http://lwn.net/subscribe/GiftCertificates">LWN</a> extensiÃ³n de suscripciÃ³n</li>
 </ul>
 Ha recibido:
 <ul>
-<li>Unidad DVD-103S Pionner sin región code (Nicolai Viol)</li>
+<li>Unidad DVD-103S Pionner sin regiÃ³n code (Nicolai Viol)</li>
 <li>Licencia Mac OS X 10.4 (Tobia Conforto)</li>
 <li>Grabador de CD SCSI Teac CD-R58S (Sammy Okasha)</li>
-<li>6 meses de suscripción a <a href="http://lwn.net">LWN</a> (Joby Joseph)</li>
+<li>6 meses de suscripciÃ³n a <a href="http://lwn.net">LWN</a> (Joby Joseph)</li>
 </ul>
 <br>
 
@@ -265,7 +265,7 @@
 <h3><a href="mailto:rathann_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_ at greysector.net">Dominik Mierzejewski</a></h3>
 Desea:
 <ul>
-<li>Unidad ATA 40GB+ (ó SATA + controladora)</li>
+<li>Unidad ATA 40GB+ (Ã³ SATA + controladora)</li>
 <li>Licencia RedHat Enterprise Linux (2.1, 3, 4)</li>
 </ul>
 <br>
@@ -288,7 +288,7 @@
 <h3><a href="mailto:michaelni_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_ at gmx.at">Michael Niedermayer</a></h3>
 Desea:
 <ul>
-<li>Disco duro de notebook de 40GB ó más</li>
+<li>Disco duro de notebook de 40GB Ã³ mÃ¡s</li>
 </ul>
 Ha recibido:
 <ul>
@@ -318,12 +318,12 @@
 <h3><a href="mailto:reynaldo_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_ at opendot.cl">Reynaldo H. Verdejo Pinochet</a></h3>
 Desea:
 <ul>
-<li>Reproductor que soporte MTV/AMV/ACT, para la implementación del (de)muxing y encoding/decoding de estos formatos en FFmpeg/MPlayer (uno barato, tipo s1mp3 como los que se venden bajo el nombre de 'reproductor MP4' sería suficiente)</li>
+<li>Reproductor que soporte MTV/AMV/ACT, para la implementaciÃ³n del (de)muxing y encoding/decoding de estos formatos en FFmpeg/MPlayer (uno barato, tipo s1mp3 como los que se venden bajo el nombre de 'reproductor MP4' serÃa suficiente)</li>
 <li>PDA capaz de reproducir multimedios</li>
-<li>notebook rápido, no-celeron</li>
+<li>notebook rÃ¡pido, no-celeron</li>
 <li>disco duro externo USB</li>
-<li>Teléfono móvil con Bluetooth y GPRS</li>
-<li>grabador de DVD rápido</li>
+<li>TelÃ©fono mÃ³vil con Bluetooth y GPRS</li>
+<li>grabador de DVD rÃ¡pido</li>
 <li>Gadgets viejos funcionando (preguntar)</li>
 </ul>
 <br>
@@ -332,11 +332,11 @@
 <h3><a href="mailto:dalias_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_ at aerifal.cx">Rich Felker</a></h3>
 Desea:
 <ul>
-<li>Montones de animé en DVD (preferentemente material original Región 2, pues los artificios de codificación no son tan notables) para el desarrollo y testeo de telecine inverso</li>
+<li>Montones de animÃ© en DVD (preferentemente material original RegiÃ³n 2, pues los artificios de codificaciÃ³n no son tan notables) para el desarrollo y testeo de telecine inverso</li>
 </ul>
 Ha recibido:
 <ul>
-<li>DVDs R2 con animé test material para el desarrollo de detear/deblend (Matt G.)</li>
+<li>DVDs R2 con animÃ© test material para el desarrollo de detear/deblend (Matt G.)</li>
 </ul>
 <br>
 
@@ -347,11 +347,11 @@
 Ha recibido:
 <ul>
 <li>3 discos SCSI Atlas 9.1GB 10kRPM (Lupin III)</li>
-<li>K6-2 450 (Patrik Båt/Research Electronics AB)</li>
+<li>K6-2 450 (Patrik BÃ¥t/Research Electronics AB)</li>
 </ul>
 <br>
 
-<h3><a href="mailto:arpi_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_ at mplayerhq.hu">Arpad Gereöffy</a></h3>
+<h3><a href="mailto:arpi_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_ at mplayerhq.hu">Arpad GereÃ¶ffy</a></h3>
 Desea:
 <ul>
 <li>tarjeta DVB-s 2.1 Siemens</li>
@@ -361,9 +361,9 @@
 </ul>
 Ha recibido:
 <ul>
-<li>DVD con vários angulos de cámara (Star Wars EP1) (Jeffrey Hammel)</li>
+<li>DVD con vÃ¡rios angulos de cÃ¡mara (Star Wars EP1) (Jeffrey Hammel)</li>
 <li>DVD con Closed Caption (Full Metal Jacket) (Robert R. Wal)</li>
-<li>CPU Pentium2-266 CPU para el código low-end benchmarking/framedrop (Gareth Jon)</li>
+<li>CPU Pentium2-266 CPU para el cÃ³digo low-end benchmarking/framedrop (Gareth Jon)</li>
 <li>tarjeta Siemens DVB-s 1.3 (Thilo Wunderlich)</li>
 <li>tarjeta VGA ATI Rage 128 Pro (Benjamin Larsson)</li>
 <li>tarjeta ATI Rage 128 Ultra (Diego Biurrun)</li>
@@ -374,15 +374,15 @@
 <li>DXR3 (UHU Linux)</li>
 <li>tarjeta sintonizadora BT878 (Benjamin Larsson)</li>
 <li>tarjeta capturadora/decodificadora/codificadora(hw) MPEG-4 LML-M4 (Linux Media Labs)</li>
-<li>10 litros de Coca-Cola (Miklos Erdös)</li>
+<li>10 litros de Coca-Cola (Miklos ErdÃ¶s)</li>
 </ul>
 <br>
 
 
-<h3><a href="mailto:atmosfear_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_ at users.sourceforge.net">Felix Bünemann</a></h3>
+<h3><a href="mailto:atmosfear_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_ at users.sourceforge.net">Felix BÃ¼nemann</a></h3>
 Desea:
 <ul>
-<li>Algún Mac (G3/G4), necesario para el port a OS/X</li>
+<li>AlgÃºn Mac (G3/G4), necesario para el port a OS/X</li>
 </ul>
 <br>
 
@@ -390,7 +390,7 @@
 <h3><a href="mailto:gabucino_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_ at mplayerhq.hu">Gabor Berczi</a></h3>
 Desea:
 <ul>
-<li>Modulador de TV Amiga 500, bateria, ratón, etc</li>
+<li>Modulador de TV Amiga 500, bateria, ratÃ³n, etc</li>
 <li>hardware viejo que ya no funcione (XT, 286, CGA, MFM, ARCNet ...)</li>
 <li>CPUs AMD K5, K6, K6-2 CPUs, y otras Socket7 i586/i686</li>
 <li>tarjetas madre Socket7 (single/SMP)</li>

Modified: trunk/src/donations.src.hu
==============================================================================
--- trunk/src/donations.src.hu	(original)
+++ trunk/src/donations.src.hu	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -3,19 +3,19 @@
 
 <!-- synced with r2742 -->
 
-<h1>Adományok</h1>
+<h1>AdomÃ¡nyok</h1>
 
 <p>
-Az adományozás egy nagyszerû módja, hogy kimutasd elismerésed és megbecsülésed az
-MPlayer felé. Ezen az oldalon az adományokat soroljuk fel, amit eddig kaptunk
-és azokat, amik segítenének nekünk a munkánkban. Ha van egy hardvered, DVD-d
-vagy bármi más, amivel az MPlayer támogatása szerinted javítható, a legegyszerûbben
-úgy	érheted el ezt, hogy felajánlod a fejlesztõknek.
+Az adomÃ¡nyozÃ¡s egy nagyszerÅ± mÃ³dja, hogy kimutasd elismerÃ©sed Ã©s megbecsÃ¼lÃ©sed az
+MPlayer felÃ©. Ezen az oldalon az adomÃ¡nyokat soroljuk fel, amit eddig kaptunk
+Ã©s azokat, amik segÃtenÃ©nek nekÃ¼nk a munkÃ¡nkban. Ha van egy hardvered, DVD-d
+vagy bÃ¡rmi mÃ¡s, amivel az MPlayer tÃ¡mogatÃ¡sa szerinted javÃthatÃ³, a legegyszerÅ±bben
+Ãºgy	Ã©rheted el ezt, hogy felajÃ¡nlod a fejlesztÅ‘knek.
 </p>
 
-<p>Köszönjük!</p>
+<p>KÃ¶szÃ¶njÃ¼k!</p>
 
-<h2><a name="server">az új szerver támogatói:</a></h2>
+<h2><a name="server">az Ãºj szerver tÃ¡mogatÃ³i:</a></h2>
 
 <ul class="multi_column_list">
 <!--iban-->
@@ -31,18 +31,18 @@
 <li>Bertrand Haut</li>
 <!--hu-->
 <li>Havasi Ferenc</li>
-<li>Pathy Miklós</li>
-<li>Tamás Zoltán</li>
-<li>Radnóti Tamás</li>
-<li>Burján Gábor</li>
-<li>Sebok István / Dombóvári Anita</li>
+<li>Pathy MiklÃ³s</li>
+<li>TamÃ¡s ZoltÃ¡n</li>
+<li>RadnÃ³ti TamÃ¡s</li>
+<li>BurjÃ¡n GÃ¡bor</li>
+<li>Sebok IstvÃ¡n / DombÃ³vÃ¡ri Anita</li>
 <li>Fleischmann Bonaventura</li>
-<li>Bársony Szabolcs Sándor</li>
-<li>Tóth Balázs</li>
+<li>BÃ¡rsony Szabolcs SÃ¡ndor</li>
+<li>TÃ³th BalÃ¡zs</li>
 <li>Radulovic Attila</li>
-<li>Radics Balázs</li>
-<li>Földi Ferenc</li>
-<li>Buzás Nikolett</li>
+<li>Radics BalÃ¡zs</li>
+<li>FÃ¶ldi Ferenc</li>
+<li>BuzÃ¡s Nikolett</li>
 <!--de-->
 <li>Andreas Gockel</li>
 <li>Olivier Croquette</li>
@@ -65,8 +65,8 @@
 <li>Stefan Heimers</li>
 <li>Andreas Stricker</li>
 <li>Michael Heinemeyer</li>
-<!--paypal és fr-->
-<li>Ismail Dönmez</li>
+<!--paypal Ã©s fr-->
+<li>Ismail DÃ¶nmez</li>
 <li>Ivor Hewitt</li>
 <li>Jason Venner</li>
 <li>Guillaume Poirier</li>
@@ -109,7 +109,7 @@
 <li>Artvoy.com</li>
 <li>Vincent Gerard</li>
 <li>Benoit Passion</li>
-<li>Gaëtan Montury</li>
+<li>GaÃ«tan Montury</li>
 <li>Chris Weiss</li>
 <li>Christian Elkjaer Kaas</li>
 <li>Jeroen Leijen</li>
@@ -120,7 +120,7 @@
 <li>Benjamin Summers</li>
 <li>Benjamin Holt</li>
 <li>Ken Shim</li>
-<li>Jean-François Morineau</li>
+<li>Jean-FranÃ§ois Morineau</li>
 <li>Petr Grillinger</li>
 <li>Seppo Niemi</li>
 <li>Rida Ait Boufrad</li>
@@ -133,19 +133,19 @@
 <li>Alexandre Bustico</li>
 <li>Vincent Reydet</li>
 <li>Bruno Ethvignot</li>
-<li>Yvan Norsa és Isydor</li>
+<li>Yvan Norsa Ã©s Isydor</li>
 <li>Jean-Michel Lacroix</li>
 <li>Mathias Bavay</li>
 <li>Hugo Mercier</li>
 <li>Quentin Anciaux</li>
-<li>Benoît Leudet</li>
+<li>BenoÃ®t Leudet</li>
 <li>Jean-Baptiste Butet</li>
 <li>Eric Fernandez</li>
 <li>Bernard Lowe</li>
 <li>Lukas Beeler</li>
 <li>Marc Bourdilleau</li>
 <li>Matthieu Bedouet</li>
-<li>Jérôme Herman</li>
+<li>JÃ©rÃ´me Herman</li>
 <li>Olivier Cahagne</li>
 <li>Robert Sherwood</li>
 <li>Simon Coxall</li>
@@ -170,9 +170,9 @@
 <li>Brian Stretch</li>
 <li>Robert Flesher</li>
 <li>Michael Horan</li>
-<li>JussPress (köszönet RC-nek)</li>
+<li>JussPress (kÃ¶szÃ¶net RC-nek)</li>
 <li>DistroWatch.com</li>
-<li>SLeón, szabad szoftver érdekeltségû csoport/egyesület León-ban</li>
+<li>SLeÃ³n, szabad szoftver Ã©rdekeltsÃ©gÅ± csoport/egyesÃ¼let LeÃ³n-ban</li>
 <!--us-->
 <li>Nathan Collins</li>
 </ul>
@@ -180,27 +180,27 @@
 <br style="clear:both;"><br>
 
 
-<h2><a name="developers">Fejlesztõk (ABC sorrendben):</a></h2>
+<h2><a name="developers">FejlesztÅ‘k (ABC sorrendben):</a></h2>
 
 <h3><a href="mailto:mplayer-dev-eng_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at mplayerhq.hu">Az MPlayer Csapat</a></h3>
-Kérünk:
+KÃ©rÃ¼nk:
 <ul>
-<li>Erõteljes rendszerek a portoláshoz (nem x86, talán 64 bites: PPC G5, x86-64)</li>
-<li>nem támogatott hardverek, amikhez támogatást szeretnél</li>
+<li>ErÅ‘teljes rendszerek a portolÃ¡shoz (nem x86, talÃ¡n 64 bites: PPC G5, x86-64)</li>
+<li>nem tÃ¡mogatott hardverek, amikhez tÃ¡mogatÃ¡st szeretnÃ©l</li>
 </ul>
 Kaptunk:
 <ul>
-<li>két 9 GB és egy 18 GB SCSI HDD (Funk Gábor)</li>
-<li>IBM 40GB IDE meghajtó a hibás meghajtó kicseréléséhez
-	a projekt szerverében (Stefan Seyfried)</li>
-<li>P3-733 szerver gép (UHU Linux)</li>
-<li>Adaptec PCI SCSI-3 vezérlõ a szerverbe (Charlie)</li>
+<li>kÃ©t 9 GB Ã©s egy 18 GB SCSI HDD (Funk GÃ¡bor)</li>
+<li>IBM 40GB IDE meghajtÃ³ a hibÃ¡s meghajtÃ³ kicserÃ©lÃ©sÃ©hez
+	a projekt szerverÃ©ben (Stefan Seyfried)</li>
+<li>P3-733 szerver gÃ©p (UHU Linux)</li>
+<li>Adaptec PCI SCSI-3 vezÃ©rlÅ‘ a szerverbe (Charlie)</li>
 <li>2x 36GB 10k RPM SCSI lemez (Lupin III)</li>
-<li>Compaq AlphaStation 500u (Horváth "raas" András)</li>
+<li>Compaq AlphaStation 500u (HorvÃ¡th "raas" AndrÃ¡s)</li>
 <li>OSS licensz (4front Technologies)</li>
-<li>CrossOver plugin licensz (egy felhasználós) (CodeWeavers)</li>
-<li><a href="http://www.elphel.com/">Elphel</a> NC313L hálózati
-kamera (a gyártótól)</li>
+<li>CrossOver plugin licensz (egy felhasznÃ¡lÃ³s) (CodeWeavers)</li>
+<li><a href="http://www.elphel.com/">Elphel</a> NC313L hÃ¡lÃ³zati
+kamera (a gyÃ¡rtÃ³tÃ³l)</li>
 <li><a href="http://mplayerhq.com">mplayerhq.com</a> domain
 (Danny Bogaards)</li>
 </ul>
@@ -211,73 +211,73 @@
 Kapott:
 <ul>
 <li>3 Atlas 9.1GB 10kRPM SCSI lemez (Lupin III)</li>
-<li>K6-2 450 (Patrik Båt/Research Electronics AB)</li>
+<li>K6-2 450 (Patrik BÄºt/Research Electronics AB)</li>
 </ul>
 <br>
 
-<h3><a href="mailto:alex_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at fsn.hu">Beregszászi Alex</a></h3>
-A kérések egyre növõ listája:
+<h3><a href="mailto:alex_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at fsn.hu">BeregszÃ¡szi Alex</a></h3>
+A kÃ©rÃ©sek egyre nÃ¶vÅ‘ listÃ¡ja:
 <ul>
-<li>notebook DDR RAM (PC2100), legalább 256M, mivel egy slot-om és
+<li>notebook DDR RAM (PC2100), legalÃ¡bb 256M, mivel egy slot-om Ã©s
 128M van most</li>
-<li>USB2.0 külsõ 5.25&quot; IDE rack</li>
-<li>USB2.0 (jó minõségû) analóg videó rögzítõ kártya</li>
-<li>USB2.0 (jó minõségû) hangkártya (5.1?)</li>
-<li>valamilyen audió lejátszó hardver a NUT támogatásának elkészítéséhez</li>
-<li>bármilyen MIPS, m68k, m88k, SPARC, ARM, SH* alapú rendszer</li>
+<li>USB2.0 kÃ¼lsÅ‘ 5.25&quot; IDE rack</li>
+<li>USB2.0 (jÃ³ minÅ‘sÃ©gÅ±) analÃ³g videÃ³ rÃ¶gzÃtÅ‘ kÃ¡rtya</li>
+<li>USB2.0 (jÃ³ minÅ‘sÃ©gÅ±) hangkÃ¡rtya (5.1?)</li>
+<li>valamilyen audiÃ³ lejÃ¡tszÃ³ hardver a NUT tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡nak elkÃ©szÃtÃ©sÃ©hez</li>
+<li>bÃ¡rmilyen MIPS, m68k, m88k, SPARC, ARM, SH* alapÃº rendszer</li>
 </ul>
 Kapott:
 <ul>
-<li>Cirrus Logic CLGD5446 kártya a VGABIOS fejlesztéshez (Jan Knutar)</li>
+<li>Cirrus Logic CLGD5446 kÃ¡rtya a VGABIOS fejlesztÃ©shez (Jan Knutar)</li>
 <li>USB WiFi dongle (Nico Sabbi)</li>
-<li>számos kellék (IDE CD-ROM, EDO RAM, CPU hûtõk, Voodoo 5 5500)
+<li>szÃ¡mos kellÃ©k (IDE CD-ROM, EDO RAM, CPU hÅ±tÅ‘k, Voodoo 5 5500)
 (Rory Hunter)</li>
-<li>IDE CD-ROM, LS120, EDO RAM (Czirkós Zoltán)</li>
+<li>IDE CD-ROM, LS120, EDO RAM (CzirkÃ³s ZoltÃ¡n)</li>
 <li>Linux Media Labs LML33R10 (Linux Media Labs)</li>
-<li>DVB kártya (Herpai Zoltán)</li>
-<li>számos kellék (WiFi kártya, 4x SCSI CD író, Matrox Mystique,
-Voodoo 3 AGP, kábelek) (Benjamin Larsson)</li>
-<li>Matrox G400MAX DH (egy alaszkai sráctól)</li>
+<li>DVB kÃ¡rtya (Herpai ZoltÃ¡n)</li>
+<li>szÃ¡mos kellÃ©k (WiFi kÃ¡rtya, 4x SCSI CD ÃrÃ³, Matrox Mystique,
+Voodoo 3 AGP, kÃ¡belek) (Benjamin Larsson)</li>
+<li>Matrox G400MAX DH (egy alaszkai srÃ¡ctÃ³l)</li>
 <li>DXR3, GeForce2MX400, IBM 80GB IDE HDD, Radeon7500 TV-out (UHU Linux)</li>
-<li>vonat út a LinuxTag 2003/2004-re (Németországba) (UHU Linux)</li>
-<li>szállás Németországban (Diego Biurrun)</li>
+<li>vonat Ãºt a LinuxTag 2003/2004-re (NÃ©metorszÃ¡gba) (UHU Linux)</li>
+<li>szÃ¡llÃ¡s NÃ©metorszÃ¡gban (Diego Biurrun)</li>
 </ul>
 <br>
 
 
 <h3><a href="mailto:attila_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at kinali.ch">Kinali Attila</a></h3>
-Kér:
+KÃ©r:
 <ul>
-<li>4/8-utas Matrox kártya</li>
+<li>4/8-utas Matrox kÃ¡rtya</li>
 </ul>
 Kapott:
 <ul>
-<li>dual PIII 800 és laptop a Japánban tett látogatása során (Hosoya Masaru)</li>
-<li>PCI Matrox G200 (Jochen Körner)</li>
+<li>dual PIII 800 Ã©s laptop a JapÃ¡nban tett lÃ¡togatÃ¡sa sorÃ¡n (Hosoya Masaru)</li>
+<li>PCI Matrox G200 (Jochen KÃ¶rner)</li>
 <li>Matrox G400 (Rolf Adelsberger)</li>
 </ul>
 <br>
 
 
 <h3><a href="mailto:diego_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at biurrun.de">Diego Biurrun</a></h3>
-Kér:
+KÃ©r:
 <ul>
-<li>régió-kód mentes firmware a Matshita UJ-835E DVD meghajtóhoz
-	(2005. februári PowerBook)</li>
+<li>rÃ©giÃ³-kÃ³d mentes firmware a Matshita UJ-835E DVD meghajtÃ³hoz
+	(2005. februÃ¡ri PowerBook)</li>
 </ul>
 Kapott:
 <ul>
-<li>Pioneer DVD-103S régió kód mentes meghajtó (Nicolai Viol)</li>
+<li>Pioneer DVD-103S rÃ©giÃ³ kÃ³d mentes meghajtÃ³ (Nicolai Viol)</li>
 <li>Mac OS X 10.4 licensz (Tobia Conforto)</li>
-<li>Teac CD-R58S SCSI CD író (Sammy Okasha)</li>
-<li>6 hónap + 12 hónap <a href="http://lwn.net">LWN</a>
-	elõfizetés (Joby Joseph)</li>
+<li>Teac CD-R58S SCSI CD ÃrÃ³ (Sammy Okasha)</li>
+<li>6 hÃ³nap + 12 hÃ³nap <a href="http://lwn.net">LWN</a>
+	elÅ‘fizetÃ©s (Joby Joseph)</li>
 </ul>
 <br>
 
 
 <h3><a href="mailto:rathann_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at greysector.net">Dominik Mierzejewski</a></h3>
-Kér:
+KÃ©r:
 <ul>
 <li>40GB+ SATA II merevlemez</li>
 <li>Red Hat Enterprise Linux (4, 5) licensz</li>
@@ -293,20 +293,20 @@
 Kapott:
 <ul>
 <li>SoundBlaster Live! emu10k1 (James Bilotto)</li>
-<li>Hauppauge WinTV BT878 tuner kártya (Benjamin Larsson)</li>
+<li>Hauppauge WinTV BT878 tuner kÃ¡rtya (Benjamin Larsson)</li>
 <li>SDRAM 2x256MB 133MHz (Ismail Donmez)</li>
 </ul>
 <br>
 
 
 <h3><a href="mailto:michaelni_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at gmx.at">Michael Niedermayer</a></h3>
-Kér:
+KÃ©r:
 <ul>
 </ul>
 Kapott:
 <ul>
 <li>ATI Rage 128 Pro 32MB AGP (Diego Biurrun)</li>
-<li>Kingston KNE-CB4TX 100MBit PC-kártya (Diego Biurrun)</li>
+<li>Kingston KNE-CB4TX 100MBit PC-kÃ¡rtya (Diego Biurrun)</li>
 </ul>
 <br>
 
@@ -314,50 +314,50 @@
 <h3><a href="mailto:nsabbi_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at tiscali.it">Nico Sabbi</a></h3>
 Kapott:
 <ul>
-<li>Technotrend DVB-S Premium (Beregszászi Alex)</li>
+<li>Technotrend DVB-S Premium (BeregszÃ¡szi Alex)</li>
 </ul>
 <br>
 
 
 <h3><a href="mailto:nicolas.plourde_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at sympatico.ca">Nicolas Plourde</a></h3>
-Kér:
+KÃ©r:
 <ul>
-<li>bármilyen nagy képátmérõjû monitor az MPlayer nagyképernyõs támogatásának továbbfejlesztéséhez</li>
-<li>M-AUDIO Sonica Theater 7.1 USB hangkártya</li>
+<li>bÃ¡rmilyen nagy kÃ©pÃ¡tmÃ©rÅ‘jÅ± monitor az MPlayer nagykÃ©pernyÅ‘s tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡nak tovÃ¡bbfejlesztÃ©sÃ©hez</li>
+<li>M-AUDIO Sonica Theater 7.1 USB hangkÃ¡rtya</li>
 </ul>
 <br>
 
 
 <h3><a href="mailto:reynaldo_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at opendot.cl">Reynaldo H. Verdejo Pinochet</a></h3>
-Kér:
+KÃ©r:
 <ul>
-<li>hardveres lejátszó MTV/AMV/ACT támogatással ezen formátumok (de)muxálásának és
-kódolásának/dekódolásának FFmpeg/MPlayer-ben történõ megvalósításához
-(egy olcsó s1mp3-alapú lejátszó, mint amelyeket 'MP4 lejátszó' néven hírdetnek, jó lesz)</li>
-<li>multimédia képes PDA</li>
-<li>gyors, nem Celeron alapú notebook</li>
-<li>külsõ USB merevlemez</li>
-<li>Bluetooth képes, GPRS-es mobiltelefon</li>
-<li>gyors DVD író</li>
-<li>régi, mûködõképes tech gizmo-k (kérdezz)</li>
+<li>hardveres lejÃ¡tszÃ³ MTV/AMV/ACT tÃ¡mogatÃ¡ssal ezen formÃ¡tumok (de)muxÃ¡lÃ¡sÃ¡nak Ã©s
+kÃ³dolÃ¡sÃ¡nak/dekÃ³dolÃ¡sÃ¡nak FFmpeg/MPlayer-ben tÃ¶rtÃ©nÅ‘ megvalÃ³sÃtÃ¡sÃ¡hoz
+(egy olcsÃ³ s1mp3-alapÃº lejÃ¡tszÃ³, mint amelyeket 'MP4 lejÃ¡tszÃ³' nÃ©ven hÃrdetnek, jÃ³ lesz)</li>
+<li>multimÃ©dia kÃ©pes PDA</li>
+<li>gyors, nem Celeron alapÃº notebook</li>
+<li>kÃ¼lsÅ‘ USB merevlemez</li>
+<li>Bluetooth kÃ©pes, GPRS-es mobiltelefon</li>
+<li>gyors DVD ÃrÃ³</li>
+<li>rÃ©gi, mÅ±kÃ¶dÅ‘kÃ©pes tech gizmo-k (kÃ©rdezz)</li>
 </ul>
 <br>
 Kapott:
 <ul>
-<li>Egy ATJ2085 alapú kínai MP4 lejátszó a
-<a href="http://www.s1mp3.org/">S1mp3.org</a> csapatától, akik így járulnak hozzá
-a közösség által fejlesztett eszközök/firmware-k ezen lejátszókkal történõ
-együttmûködésének kifejlesztéséhez</li>
+<li>Egy ATJ2085 alapÃº kÃnai MP4 lejÃ¡tszÃ³ a
+<a href="http://www.s1mp3.org/">S1mp3.org</a> csapatÃ¡tÃ³l, akik Ãgy jÃ¡rulnak hozzÃ¡
+a kÃ¶zÃ¶ssÃ©g Ã¡ltal fejlesztett eszkÃ¶zÃ¶k/firmware-k ezen lejÃ¡tszÃ³kkal tÃ¶rtÃ©nÅ‘
+egyÃ¼ttmÅ±kÃ¶dÃ©sÃ©nek kifejlesztÃ©sÃ©hez</li>
 </ul>
 <br>
 
 
 <h3><a href="mailto:gpoirier_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_ at mplayerhq.hu">Guillaume Poirier</a></h3>
-Kér:
+KÃ©r:
 <ul>
-<li>Bármilyen ARM9-alapú PDA
+<li>BÃ¡rmilyen ARM9-alapÃº PDA
 az <a href="http://atty.skr.jp/WebSVN/log.php?repname=mplayer-w100">MPlayer-W100</a>
-optimalizációinak mainline-ba való beolvasztásához</li>
+optimalizÃ¡ciÃ³inak mainline-ba valÃ³ beolvasztÃ¡sÃ¡hoz</li>
 </ul>
 Kapott:
 <ul>
@@ -366,101 +366,101 @@
 <br>
 
 <h3><a href="mailto:dalias_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at aerifal.cx">Rich Felker</a></h3>
-Kér:
+KÃ©r:
 <ul>
-<li>rengeteg anime DVD (lehetõleg eredeti Region 2 mert a kódolási mellékhatások
-minimálisak bennük) az inverz telecine kifejlesztéséhez és teszteléséhez</li>
+<li>rengeteg anime DVD (lehetÅ‘leg eredeti Region 2 mert a kÃ³dolÃ¡si mellÃ©khatÃ¡sok
+minimÃ¡lisak bennÃ¼k) az inverz telecine kifejlesztÃ©sÃ©hez Ã©s tesztelÃ©sÃ©hez</li>
 </ul>
 Kapott:
 <ul>
-<li>R2 anime teszt anyag DVD-k a detear/deblend fejlesztéshez (Matt G.)</li>
+<li>R2 anime teszt anyag DVD-k a detear/deblend fejlesztÃ©shez (Matt G.)</li>
 </ul>
 <br>
 
 
-<h2><a name="ex-developers">Egykori fejlesztõk:</a></h2>
+<h2><a name="ex-developers">Egykori fejlesztÅ‘k:</a></h2>
 
-<h3><a href="mailto:arpi_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at mplayerhq.hu">Gereöffy Árpád</a></h3>
-Kér:
+<h3><a href="mailto:arpi_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at mplayerhq.hu">GereÃ¶ffy ÃrpÃ¡d</a></h3>
+KÃ©r:
 <ul>
-<li>Siemens DVB-s 2.1 kártya</li>
-<li>hardveres AC3 és/vagy DTS dekódoló</li>
-<li>Philips SAA7134 tuner kártya</li>
-<li>MJPEG capture kártya (Linux támogatással, mint pl. DC10, Matrox Marvel,
+<li>Siemens DVB-s 2.1 kÃ¡rtya</li>
+<li>hardveres AC3 Ã©s/vagy DTS dekÃ³dolÃ³</li>
+<li>Philips SAA7134 tuner kÃ¡rtya</li>
+<li>MJPEG capture kÃ¡rtya (Linux tÃ¡mogatÃ¡ssal, mint pl. DC10, Matrox Marvel,
 ATI AiW, stb.)</li>
 </ul>
 Kapott:
 <ul>
-<li>DVD lemez több kameraállással (Star Wars EP1) (Jeffrey Hammel)</li>
+<li>DVD lemez tÃ¶bb kameraÃ¡llÃ¡ssal (Star Wars EP1) (Jeffrey Hammel)</li>
 <li>DVD lemez Closed Captioning-gal (Full Metal Jacket) (Robert R. Wal)</li>
-<li>Pentium2-266 CPU a lassú gépen történõ benchmark-hoz/képkocka eldobó kódhoz (Gareth Jon)</li>
-<li>Siemens DVB-S 1.3 kártya (Thilo Wunderlich)</li>
-<li>ATI Rage 128 Pro VGA kártya (Benjamin Larsson)</li>
-<li>ATI Rage 128 Ultra VGA kártya (Diego Biurrun)</li>
-<li>32x SCSI CD-ROM (VCD problémák) (Diego Biurrun)</li>
+<li>Pentium2-266 CPU a lassÃº gÃ©pen tÃ¶rtÃ©nÅ‘ benchmark-hoz/kÃ©pkocka eldobÃ³ kÃ³dhoz (Gareth Jon)</li>
+<li>Siemens DVB-S 1.3 kÃ¡rtya (Thilo Wunderlich)</li>
+<li>ATI Rage 128 Pro VGA kÃ¡rtya (Benjamin Larsson)</li>
+<li>ATI Rage 128 Ultra VGA kÃ¡rtya (Diego Biurrun)</li>
+<li>32x SCSI CD-ROM (VCD problÃ©mÃ¡k) (Diego Biurrun)</li>
 <li>ATI Mach64 VGA (UHU Linux)</li>
 <li>Matrox G200 VGA (UHU Linux)</li>
 <li>DVD lemez: Johny Mnemonic (Csabai Csaba)</li>
 <li>DXR3 (UHU Linux)</li>
-<li>BT878 tuner kártya (Benjamin Larsson)</li>
-<li>LML-M4 MPEG-4 felvevõ és hardveres kódoló kártya (Linux Media Labs)</li>
-<li>10l Coca Cola (Erdõs Miklós)</li>
+<li>BT878 tuner kÃ¡rtya (Benjamin Larsson)</li>
+<li>LML-M4 MPEG-4 felvevÅ‘ Ã©s hardveres kÃ³dolÃ³ kÃ¡rtya (Linux Media Labs)</li>
+<li>10l Coca Cola (ErdÅ‘s MiklÃ³s)</li>
 </ul>
 <br>
 
 
-<h3><a href="mailto:atmosfear_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at users.sourceforge.net">Felix Bünemann</a></h3>
-Kér:
+<h3><a href="mailto:atmosfear_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at users.sourceforge.net">Felix BÃ¼nemann</a></h3>
+KÃ©r:
 <ul>
-<li>Valamilyen Mac (G3/G4) szükséges az OS/X porthoz</li>
+<li>Valamilyen Mac (G3/G4) szÃ¼ksÃ©ges az OS/X porthoz</li>
 </ul>
 <br>
 
 
-<h3><a href="mailto:gabucino_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at mplayerhq.hu">Bérczi Gábor</a></h3>
-Kér:
+<h3><a href="mailto:gabucino_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at mplayerhq.hu">BÃ©rczi GÃ¡bor</a></h3>
+KÃ©r:
 <ul>
-<li>Amiga 500 TV modulátor, elem, egér, stb.</li>
-<li>(nem)mûködõ RÉGI hardver (XT, 286, CGA, MFM, ARCNet ...)</li>
-<li>AMD K5, K6, K6-2 CPU-k, más Socket7-es i586/i686 CPU</li>
+<li>Amiga 500 TV modulÃ¡tor, elem, egÃ©r, stb.</li>
+<li>(nem)mÅ±kÃ¶dÅ‘ RÃ‰GI hardver (XT, 286, CGA, MFM, ARCNet ...)</li>
+<li>AMD K5, K6, K6-2 CPU-k, mÃ¡s Socket7-es i586/i686 CPU</li>
 <li>Socket7-es alaplapok (single/SMP)</li>
-<li>Printerport sztereó D/A</li>
+<li>Printerport sztereÃ³ D/A</li>
 <li>HardSID</li>
 </ul>
 Kapott:
 <ul>
-<li>386 alaplap + 386SX/16 (Czirkos Zoltán)</li>
-<li>Tomato 4DPS 486 alaplap (Czirkos Zoltán)</li>
-<li>AMD 5x86-133 (Czirkos Zoltán)</li>
-<li>SoundBlaster 16 (Czirkos Zoltán)</li>
-<li>Gravis UltraSound Classic (Czirkos Zoltán)</li>
-<li>Realtek VGA ISA (Czirkos Zoltán)</li>
-<li>2 AT táp (Czirkos Zoltán)</li>
-<li>Kézi scanner (Czirkos Zoltán)</li>
-<li>2 ARCnet kártya (Vatai András)</li>
-<li>DVD meghajtó (UHU Linux)</li>
+<li>386 alaplap + 386SX/16 (Czirkos ZoltÃ¡n)</li>
+<li>Tomato 4DPS 486 alaplap (Czirkos ZoltÃ¡n)</li>
+<li>AMD 5x86-133 (Czirkos ZoltÃ¡n)</li>
+<li>SoundBlaster 16 (Czirkos ZoltÃ¡n)</li>
+<li>Gravis UltraSound Classic (Czirkos ZoltÃ¡n)</li>
+<li>Realtek VGA ISA (Czirkos ZoltÃ¡n)</li>
+<li>2 AT tÃ¡p (Czirkos ZoltÃ¡n)</li>
+<li>KÃ©zi scanner (Czirkos ZoltÃ¡n)</li>
+<li>2 ARCnet kÃ¡rtya (Vatai AndrÃ¡s)</li>
+<li>DVD meghajtÃ³ (UHU Linux)</li>
 <li>AMD K6-2 400, VIA MVP3 alaplap, 64Mb RAM (Andreas Best)</li>
 <li>AMD K6, K6-2, 3 Intel 586s (Benjamin Larsson)</li>
 <li>AMD K6-2 450 (Philippe De Swert)</li>
-<li>6 Intel Pentium, 1 IBM/Cyrix CPU (Bálint László)</li>
+<li>6 Intel Pentium, 1 IBM/Cyrix CPU (BÃ¡lint LÃ¡szlÃ³)</li>
 <li>ASUS GeForce2 MX/400 64Mb (UHU Linux)</li>
 <li>DXR3 (UHU Linux)</li>
 <li>BT878 tuner (Benjamin Larsson)</li>
-<li>4GB SCSI HDD, vezérlõ, kábel (J. Wiklander)</li>
-<li>vonat út a LinuxTag 2003-ra Németországba (UHU Linux)</li>
+<li>4GB SCSI HDD, vezÃ©rlÅ‘, kÃ¡bel (J. Wiklander)</li>
+<li>vonat Ãºt a LinuxTag 2003-ra NÃ©metorszÃ¡gba (UHU Linux)</li>
 </ul>
 <br>
 
 
-<h3><a href="mailto:pontscho_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at kac.poliod.hu">Ponekker Zoltán</a></h3>
-Kér:
+<h3><a href="mailto:pontscho_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at kac.poliod.hu">Ponekker ZoltÃ¡n</a></h3>
+KÃ©r:
 <ul>
 <li>Notebook</li>
 </ul>
 Kapott:
 <ul>
 <li>Palm m505 (Cyrill Meier)</li>
-<li>DVD meghajtó (UHU Linux)</li>
+<li>DVD meghajtÃ³ (UHU Linux)</li>
 <li>Radeon 7500 (UHU Linux)</li>
 </ul>
 <br>

Modified: trunk/src/donations.src.pl
==============================================================================
--- trunk/src/donations.src.pl	(original)
+++ trunk/src/donations.src.pl	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -1,21 +1,21 @@
 
 <!-- content begin -->
-<!-- T³umaczenie: Boski Cinek (Marcin Biernat) -->
+<!-- TÅ‚umaczenie: Boski Cinek (Marcin Biernat) -->
 
 <!-- synced with r2461 -->
 
 <h1>Darowizny</h1>
 
-<p>Darowizny s± ¶wietnym sposobem na okazanie nam swojego uznania i udzielenia
-	wsparcia MPlayerowi. Na tej stronie znajduje siê lista darowizn, które dot±d
-	otrzymali¶my i te, na które ci±gle czekamy, a które pomog± nam w naszej
-	pracy nad MPlayerem. Je¿eli masz jakie¶ czêsci komputerowe, DVD, albo
-	cokolwiek innego, czego obs³uga mo¿e byæ w MPlayerze ulepszona, dobrym
-	pomys³em jest podarowaæ to deweloperom.</p>
+<p>Darowizny sÄ… Å›wietnym sposobem na okazanie nam swojego uznania i udzielenia
+	wsparcia MPlayerowi. Na tej stronie znajduje siÄ™ lista darowizn, ktÃ³re dotÄ…d
+	otrzymaliÅ›my i te, na ktÃ³re ciÄ…gle czekamy, a ktÃ³re pomogÄ… nam w naszej
+	pracy nad MPlayerem. JeÅ¼eli masz jakieÅ› czÄ™sci komputerowe, DVD, albo
+	cokolwiek innego, czego obsÅ‚uga moÅ¼e byÄ‡ w MPlayerze ulepszona, dobrym
+	pomysÅ‚em jest podarowaÄ‡ to deweloperom.</p>
 
-<p>Dziêkujemy!</p>
+<p>DziÄ™kujemy!</p>
 
-<h2><a name="server">darczyñcy nowego serwera:</a></h2>
+<h2><a name="server">darczyÅ„cy nowego serwera:</a></h2>
 
 <ul class="multi_column_list">
 <!--iban-->
@@ -31,18 +31,18 @@
 <li>Bertrand Haut</li>
 <!--hu-->
 <li>Havasi Ferenc</li>
-<li>Pathy Miklós</li>
-<li>Tamás Zoltán</li>
-<li>Radnóti Tamás</li>
-<li>Burján Gábor</li>
-<li>Sebok István / Dombóvári Anita</li>
+<li>Pathy MiklÃ³s</li>
+<li>TamÃ¡s ZoltÃ¡n</li>
+<li>RadnÃ³ti TamÃ¡s</li>
+<li>BurjÃ¡n GÃ¡bor</li>
+<li>Sebok IstvÃ¡n / DombÃ³vÃ¡ri Anita</li>
 <li>Fleischmann Bonaventura</li>
-<li>Bársony Szabolcs Sándor</li>
-<li>Tóth Balázs</li>
+<li>BÃ¡rsony Szabolcs SÃ¡ndor</li>
+<li>TÃ³th BalÃ¡zs</li>
 <li>Radulovic Attila</li>
-<li>Radics Balázs</li>
-<li>Földi Ferenc</li>
-<li>Buzás Nikolett</li>
+<li>Radics BalÃ¡zs</li>
+<li>FÃ¶ldi Ferenc</li>
+<li>BuzÃ¡s Nikolett</li>
 <!--de-->
 <li>Andreas Gockel</li>
 <li>Olivier Croquette</li>
@@ -66,7 +66,7 @@
 <li>Andreas Stricker</li>
 <li>Michael Heinemeyer</li>
 <!--paypal and fr-->
-<li>Ismail Dönmez</li>
+<li>Ismail DÃ¶nmez</li>
 <li>Ivor Hewitt</li>
 <li>Jason Venner</li>
 <li>Guillaume Poirier</li>
@@ -109,7 +109,7 @@
 <li>Artvoy.com</li>
 <li>Vincent Gerard</li>
 <li>Benoit Passion</li>
-<li>Gaëtan Montury</li>
+<li>GaÃ«tan Montury</li>
 <li>Chris Weiss</li>
 <li>Christian Elkjaer Kaas</li>
 <li>Jeroen Leijen</li>
@@ -120,7 +120,7 @@
 <li>Benjamin Summers</li>
 <li>Benjamin Holt</li>
 <li>Ken Shim</li>
-<li>Jean-François Morineau</li>
+<li>Jean-FranÃ§ois Morineau</li>
 <li>Petr Grillinger</li>
 <li>Seppo Niemi</li>
 <li>Rida Ait Boufrad</li>
@@ -138,14 +138,14 @@
 <li>Mathias Bavay</li>
 <li>Hugo Mercier</li>
 <li>Quentin Anciaux</li>
-<li>Benoît Leudet</li>
+<li>BenoÃ®t Leudet</li>
 <li>Jean-Baptiste Butet</li>
 <li>Eric Fernandez</li>
 <li>Bernard Lowe</li>
 <li>Lukas Beeler</li>
 <li>Marc Bourdilleau</li>
 <li>Matthieu Bedouet</li>
-<li>Jérôme Herman</li>
+<li>JÃ©rÃ´me Herman</li>
 <li>Olivier Cahagne</li>
 <li>Robert Sherwood</li>
 <li>Simon Coxall</li>
@@ -172,7 +172,7 @@
 <li>Michael Horan</li>
 <li>JussPress (thanks to RC)</li>
 <li>DistroWatch.com</li>
-<li>SLeón, grupa/stowarzyszenie zwi±zane z wolnym oprogramowaniem w León</li>
+<li>SLeÃ³n, grupa/stowarzyszenie zwiÄ…zane z wolnym oprogramowaniem w LeÃ³n</li>
 <!--us-->
 <li>Nathan Collins</li>
 </ul>
@@ -182,102 +182,102 @@
 
 <h2><a name="developers">Developers (ABC order):</a></h2>
 
-<h3><a href="mailto:mplayer-dev-eng_USUÑ_PODKRE¦LENIA_I_TEKST_MIÊDZY_NIMI_ at mplayerhq.hu">Ekipa MPlayera</a></h3>
-¯yczenia:
+<h3><a href="mailto:mplayer-dev-eng_USUÅƒ_PODKREÅšLENIA_I_TEKST_MIÄ˜DZY_NIMI_ at mplayerhq.hu">Ekipa MPlayera</a></h3>
+Å»yczenia:
 <ul>
-<li>Potê¿ne (nie i386+, raczej 64 bit: PPC G4, x86-64) systemy w celu
+<li>PotÄ™Å¼ne (nie i386+, raczej 64 bit: PPC G4, x86-64) systemy w celu
 	portowania MPlayera</li>
-<li>nieobs³ugiwany sprzêt do którego potrzebujecie wsparcia</li>
+<li>nieobsÅ‚ugiwany sprzÄ™t do ktÃ³rego potrzebujecie wsparcia</li>
 </ul>
-Ju¿ dostali¶my:
+JuÅ¼ dostaliÅ›my:
 <ul>
 <li>dwa dyski 9GB i jeden 18GB SCSI (Gabor Funk)</li>
-<li>Dysk IBM 40GB IDE bêd±cy zamiennikiem dla sypi±cego siê
-	napêdu na serwerze naszego projektu (Stefan Seyfried)</li>
+<li>Dysk IBM 40GB IDE bÄ™dÄ…cy zamiennikiem dla sypiÄ…cego siÄ™
+	napÄ™du na serwerze naszego projektu (Stefan Seyfried)</li>
 <li>Serwer P3-733 (UHU Linux)</li>
 <li>Kontroler Adaptec PCI SCSI-3 do serwera (Charlie)</li>
 <li>Dyski 2x 36GB 10k RPM SCSI (Lupin III)</li>
 <li>Compaq AlphaStation 500u (Horvath "raas" Andras)</li>
 <li>licencja OSS (4front Technologies)</li>
-<li>licencja CrossOver dla jednego u¿ytkownika (CodeWeavers)</li>
+<li>licencja CrossOver dla jednego uÅ¼ytkownika (CodeWeavers)</li>
 <li><a href="http://www.elphel.com/">Elphel</a>sieciowa kamera NC313L (od producenta)</li>
 </ul>
 <br>
 
 
-<h3><a href="mailto:albeu_USUÑ_PODKRE¦LENIA_I_TEKST_MIÊDZY_NIMI_ at free.fr">Alban Bedel</a></h3>
-Ju¿ otrzyma³:
+<h3><a href="mailto:albeu_USUÅƒ_PODKREÅšLENIA_I_TEKST_MIÄ˜DZY_NIMI_ at free.fr">Alban Bedel</a></h3>
+JuÅ¼ otrzymaÅ‚:
 <ul>
 <li>3 dyski Atlas 9.1GB 10kRPM SCSI (Lupin III)</li>
-<li>K6-2 450 (Patrik Båt/Research Electronics AB)</li>
+<li>K6-2 450 (Patrik BÄºt/Research Electronics AB)</li>
 </ul>
 <br>
 
-<h3><a href="mailto:alex_USUÑ_PODKRE¦LENIA_I_TEKST_MIÊDZY_NIMI_ at fsn.hu">Alex Beregszaszi</a></h3>
-Nieustannie powiêkszaj±ca siê lista ¿yczeñ:
+<h3><a href="mailto:alex_USUÅƒ_PODKREÅšLENIA_I_TEKST_MIÄ˜DZY_NIMI_ at fsn.hu">Alex Beregszaszi</a></h3>
+Nieustannie powiÄ™kszajÄ…ca siÄ™ lista Å¼yczeÅ„:
 <ul>
-<li>pamiêæ DDR ram (PC2100) do notebooka, przynajmniej 256M, poniewa¿ mam teraz 128M, a posiadam tylko jeden slot</li>
-<li>zewnêtrzn± kieszeñ IDE 5.25&quot; na USB2.0</li>
-<li>analogow± kartê do ³apania wideo (wysokiej jako¶ci) na USB2.0</li>
-<li>kartê d¼wiêkow± (5.1?) (wysokiej jako¶ci) na USB2.0</li>
-<li>jaki¶ sprzêtowy odtwarzacz audio ¿eby zaimplementowaæ na nim obs³ugê NUT</li>
+<li>pamiÄ™Ä‡ DDR ram (PC2100) do notebooka, przynajmniej 256M, poniewaÅ¼ mam teraz 128M, a posiadam tylko jeden slot</li>
+<li>zewnÄ™trznÄ… kieszeÅ„ IDE 5.25&quot; na USB2.0</li>
+<li>analogowÄ… kartÄ™ do Å‚apania wideo (wysokiej jakoÅ›ci) na USB2.0</li>
+<li>kartÄ™ dÅºwiÄ™kowÄ… (5.1?) (wysokiej jakoÅ›ci) na USB2.0</li>
+<li>jakiÅ› sprzÄ™towy odtwarzacz audio Å¼eby zaimplementowaÄ‡ na nim obsÅ‚ugÄ™ NUT</li>
 <li>dowolny system oparty o MIPS, m68k, m88k, SPARC, ARM, SH*</li>
 </ul>
-Ju¿ otrzyma³:
+JuÅ¼ otrzymaÅ‚:
 <ul>
 <li>karta Cirrus Logic CLGD5446 do rozwijania VGABIOS (Jan Knutar)</li>
-<li>kartê WiFi na USB (Nico Sabbi)</li>
-<li>ró¿nego rodzaju akcesoria (IDE CD-ROM, EDO RAM, ch³odzenie CPU,	Voodoo 5 5500) (Rory Hunter)</li>
+<li>kartÄ™ WiFi na USB (Nico Sabbi)</li>
+<li>rÃ³Å¼nego rodzaju akcesoria (IDE CD-ROM, EDO RAM, chÅ‚odzenie CPU,	Voodoo 5 5500) (Rory Hunter)</li>
 <li>IDE CD-ROM, LS120, EDO RAM (Zoltan Czirkos)</li>
 <li>Linux Media Labs LML33R10 (Linux Media Labs)</li>
 <li>karta DVB (Zoltan Herpai)</li>
-<li>ró¿ne akcesoria (nagrywarka CD SCSI 4x, Matrox Mystique, Voodoo 3 AGP,	kable) (Benjamin Larsson)</li>
+<li>rÃ³Å¼ne akcesoria (nagrywarka CD SCSI 4x, Matrox Mystique, Voodoo 3 AGP,	kable) (Benjamin Larsson)</li>
 <li>Matrox G400MAX DH (facet z Alaski)</li>
 <li>DXR3, GeForce2MX400, IBM 80GB IDE HDD, Radeon7500 TV-out (UHU Linux)</li>
-<li>bilet na poci±g, aby dotrzeæ na LinuxTag 2003 (Niemcy) (UHU Linux)</li>
+<li>bilet na pociÄ…g, aby dotrzeÄ‡ na LinuxTag 2003 (Niemcy) (UHU Linux)</li>
 <li>nocleg w Niemczech (Diego Biurrun)</li>
 </ul>
 <br>
 
 
-<h3><a href="mailto:attila_USUÑ_PODKRE¦LENIA_I_TEKST_MIÊDZY_NIMI_ at kinali.ch">Attila Kinali</a></h3>
-¯yczenia:
+<h3><a href="mailto:attila_USUÅƒ_PODKREÅšLENIA_I_TEKST_MIÄ˜DZY_NIMI_ at kinali.ch">Attila Kinali</a></h3>
+Å»yczenia:
 <ul>
-<li>karta Matrox z obs³ug± 4/8 monitorów</li>
+<li>karta Matrox z obsÅ‚ugÄ… 4/8 monitorÃ³w</li>
 </ul>
-Ju¿ otrzyma³:
+JuÅ¼ otrzymaÅ‚:
 <ul>
 <li>dwuprocesorowy PIII 800 i laptop podczas pobytu w Japonii (Hosoya Masaru)</li>
-<li>Matrox G200 PCI (Jochen Körner)</li>
+<li>Matrox G200 PCI (Jochen KÃ¶rner)</li>
 <li>Matrox G400 (Rolf Adelsberger)</li>
 </ul>
 <br>
 
 
-<h3><a href="mailto:diego_USUÑ_PODKRE¦LENIA_I_TEKST_MIÊDZY_NIMI_ at biurrun.de">Diego Biurrun</a></h3>
-¯yczenia:
+<h3><a href="mailto:diego_USUÅƒ_PODKREÅšLENIA_I_TEKST_MIÄ˜DZY_NIMI_ at biurrun.de">Diego Biurrun</a></h3>
+Å»yczenia:
 <ul>
-<li>firmware bez blokady regionalnej dla napêdu DVD Matshita UJ-835E
+<li>firmware bez blokady regionalnej dla napÄ™du DVD Matshita UJ-835E
 	(PowerBook z lutego 2005)</li>
-<li>przed³u¿enie prenumeraty <a href="http://lwn.net/subscribe/GiftCertificates">LWN</a></li>
+<li>przedÅ‚uÅ¼enie prenumeraty <a href="http://lwn.net/subscribe/GiftCertificates">LWN</a></li>
 </ul>
-Otrzyma³:
+OtrzymaÅ‚:
 <ul>
-<li>napêd Pioneer DVD-103S bez blokady regionalnej (Nicolai Viol)</li>
+<li>napÄ™d Pioneer DVD-103S bez blokady regionalnej (Nicolai Viol)</li>
 <li>licencja Mac OS X 10.4 (Tobia Conforto)</li>
 <li>nagrywarka CD SCSI Teac CD-R58S(Sammy Okasha)</li>
-<li>pó³roczn± prenumeratê <a href="http://lwn.net">LWN</a> (Joby Joseph)</li>
+<li>pÃ³Å‚rocznÄ… prenumeratÄ™ <a href="http://lwn.net">LWN</a> (Joby Joseph)</li>
 </ul>
 <br>
 
 
-<h3><a href="mailto:rathann_USUÑ_PODKRE¦LENIA_I_TEKST_MIÊDZY_NIMI_ at greysector.net">Dominik Mierzejewski</a></h3>
-¯yczenia:
+<h3><a href="mailto:rathann_USUÅƒ_PODKREÅšLENIA_I_TEKST_MIÄ˜DZY_NIMI_ at greysector.net">Dominik Mierzejewski</a></h3>
+Å»yczenia:
 <ul>
 <li>twardy dysk 40GB+ SATA II</li>
 <li>licencja RedHat Enterprise Linux (4, 5)</li>
 </ul>
-Otrzyma³:
+OtrzymaÅ‚:
 <ul>
 <li>nVidia GeForce FX5950 Ultra (Brian Thomason)</li>
 </ul>
@@ -285,11 +285,11 @@
 
 
 <h3><a href="mailto:ikalvachev_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_ at gmail.com">Ivan Kalvachev</a></h3>
-¯yczenia:
+Å»yczenia:
 <ul>
 <li>HDD 40GB+</li>
 </ul>
-Otrzyma³:
+OtrzymaÅ‚:
 <ul>
 <li>Sound Blaster Live! emu10k1 (James Bilotto)</li>
 <li>karta tunera TV Hauppauge WinTV BT878 (Benjamin Larsson)</li>
@@ -298,12 +298,12 @@
 <br>
 
 
-<h3><a href="mailto:michaelni_USUÑ_PODKRE¦LENIA_I_TEKST_MIÊDZY_NIMI_ at gmx.at">Michael Niedermayer</a></h3>
-¯yczenia:
+<h3><a href="mailto:michaelni_USUÅƒ_PODKREÅšLENIA_I_TEKST_MIÄ˜DZY_NIMI_ at gmx.at">Michael Niedermayer</a></h3>
+Å»yczenia:
 <ul>
 <li>twardy dysk 40GB+ do notebooka</li>
 </ul>
-Otrzyma³:
+OtrzymaÅ‚:
 <ul>
 <li>ATI Rage 128 Pro 32MB AGP (Diego Biurrun)</li>
 <li>Kingston KNE-CB4TX 100MBit PC-card (Diego Biurrun)</li>
@@ -311,96 +311,96 @@
 <br>
 
 
-<h3><a href="mailto:nsabbi_USUÑ_PODKRE¦LENIA_I_TEKST_MIÊDZY_NIMI_ at tiscali.it">Nico Sabbi</a></h3>
-Otrzyma³:
+<h3><a href="mailto:nsabbi_USUÅƒ_PODKREÅšLENIA_I_TEKST_MIÄ˜DZY_NIMI_ at tiscali.it">Nico Sabbi</a></h3>
+OtrzymaÅ‚:
 <ul>
 <li>Technotrend DVB-S Premium (Alex Beregszaszi)</li>
 </ul>
 
 
-<h3><a href="mailto:nicolas.plourde_USUÑ_PODKRE¦LENIA_I_TEKST_MIÊDZY_NIMI_ at sympatico.ca">Nicolas Plourde</a></h3>
-¯yczenia:
+<h3><a href="mailto:nicolas.plourde_USUÅƒ_PODKREÅšLENIA_I_TEKST_MIÄ˜DZY_NIMI_ at sympatico.ca">Nicolas Plourde</a></h3>
+Å»yczenia:
 <ul>
-<li>jakikolwiek monitor szerokoekranowy w celu ulepszenia obs³ugi takich wy¶wietlaczy w MPlayerze</li>
-<li>Karta d¼wiêkowa M-AUDIO Sonica Theater 7.1 USB</li>
+<li>jakikolwiek monitor szerokoekranowy w celu ulepszenia obsÅ‚ugi takich wyÅ›wietlaczy w MPlayerze</li>
+<li>Karta dÅºwiÄ™kowa M-AUDIO Sonica Theater 7.1 USB</li>
 </ul>
 
 
-<h3><a href="mailto:reynaldo_USUÑ_PODKRE¦LENIA_I_TEKST_MIÊDZY_NIMI_ at opendot.cl">Reynaldo H. Verdejo Pinochet</a></h3>
-¯yczenia:
+<h3><a href="mailto:reynaldo_USUÅƒ_PODKREÅšLENIA_I_TEKST_MIÄ˜DZY_NIMI_ at opendot.cl">Reynaldo H. Verdejo Pinochet</a></h3>
+Å»yczenia:
 <ul>
 <li>multimedialny PDA</li>
-<li>szybkie notebook z CPU innym ni¿ Celeron</li>
-<li>zewnêtrzny dysk twardy na USB</li>
-<li>telefon komórkowy z Bluetooth i GPRS</li>
+<li>szybkie notebook z CPU innym niÅ¼ Celeron</li>
+<li>zewnÄ™trzny dysk twardy na USB</li>
+<li>telefon komÃ³rkowy z Bluetooth i GPRS</li>
 <li>nagrywarka DVD 16x</li>
 </ul>
 
 
-<h3><a href="mailto:dalias_USUÑ_PODKRE¦LENIA_I_TEKST_MIÊDZY_NIMI_ at aerifal.cx">Rich Felker</a></h3>
-¯yczenia:
+<h3><a href="mailto:dalias_USUÅƒ_PODKREÅšLENIA_I_TEKST_MIÄ˜DZY_NIMI_ at aerifal.cx">Rich Felker</a></h3>
+Å»yczenia:
 <ul>
-<li>Mnóstwo DVD z anime (preferowany oryginalny Region 2, poniewa¿ minimalizuje
-	artefakty zwi±zane z kodowaniem) w celu testowania i rozwijania odwrotnego
+<li>MnÃ³stwo DVD z anime (preferowany oryginalny Region 2, poniewaÅ¼ minimalizuje
+	artefakty zwiÄ…zane z kodowaniem) w celu testowania i rozwijania odwrotnego
 	telecine</li>
 </ul>
-Otrzyma³:
+OtrzymaÅ‚:
 <ul>
-<li>DVD R2 z anime z materia³em testowym dla rozwoju filtru detear/deblend (Matt G.)</li>
+<li>DVD R2 z anime z materiaÅ‚em testowym dla rozwoju filtru detear/deblend (Matt G.)</li>
 </ul>
 <br>
 
 
 <h2><a name="ex-developers">Byli deweloperzy:</a></h2>
 
-<h3><a href="mailto:arpi_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_ at mplayerhq.hu">Arpad Gereöffy</a></h3>
-¯yczenia:
+<h3><a href="mailto:arpi_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_ at mplayerhq.hu">Arpad GereÃ¶ffy</a></h3>
+Å»yczenia:
 <ul>
 <li>karta Siemens DVB-s 2.1</li>
-<li>sprzêtowy dekoder AC3 i/lub DTS</li>
+<li>sprzÄ™towy dekoder AC3 i/lub DTS</li>
 <li>karta tunera Philips SAA7134</li>
-<li>karta do ³apania wideo z obs³ug± MJPEG (dzia³aj±ca pod Linuksem, np. DC10, Matrox Marvel, ATI AiW, etc)</li>
+<li>karta do Å‚apania wideo z obsÅ‚ugÄ… MJPEG (dziaÅ‚ajÄ…ca pod Linuksem, np. DC10, Matrox Marvel, ATI AiW, etc)</li>
 </ul>
-Otrzyma³:
+OtrzymaÅ‚:
 <ul>
-<li>P³yty DVD z ujêciami z ró¿nych kamer (Star Wars EP1) (Jeffrey Hammel)</li>
-<li>P³yta DVD z Closed Captioning (Full Metal Jacket) (Robert R. Wal)</li>
-<li>Pentium2-266 CPU do testowania wydajno¶ci/kodu pomijania ramek na s³abszych	maszynach(Gareth Jon)</li>
+<li>PÅ‚yty DVD z ujÄ™ciami z rÃ³Å¼nych kamer (Star Wars EP1) (Jeffrey Hammel)</li>
+<li>PÅ‚yta DVD z Closed Captioning (Full Metal Jacket) (Robert R. Wal)</li>
+<li>Pentium2-266 CPU do testowania wydajnoÅ›ci/kodu pomijania ramek na sÅ‚abszych	maszynach(Gareth Jon)</li>
 <li>Karta Siemens DVB-s 1.3 (Thilo Wunderlich)</li>
 <li>Karta ATI Rage 128 Pro VGA (Benjamin Larsson)</li>
 <li>Karta ATI Rage 128 Ultra VGA (Diego Biurrun)</li>
 <li>32x SCSI CD-ROM (problemy z VCD) (Diego Biurrun)</li>
 <li>ATI Mach64 VGA (UHU Linux)</li>
 <li>Matrox G200 VGA (UHU Linux)</li>
-<li>P³yta DVD: Johny Mnemonic (Csaba Csabai)</li>
+<li>PÅ‚yta DVD: Johny Mnemonic (Csaba Csabai)</li>
 <li>DXR3 (UHU Linux)</li>
 <li>Tuner BT878 (Benjamin Larsson)</li>
-<li>Karta przechwytuj±ca z enkoderem sprzêtowym LML-M4 MPEG-4	(Linux Media Labs)</li>
-<li>10l Coca Coli (Miklos Erdös)</li>
+<li>Karta przechwytujÄ…ca z enkoderem sprzÄ™towym LML-M4 MPEG-4	(Linux Media Labs)</li>
+<li>10l Coca Coli (Miklos ErdÃ¶s)</li>
 </ul>
 
 
-<h3><a href="mailto:atmosfear_USUÑ_PODKRE¦LENIA_I_TEKST_MIÊDZY_NIMI_ at users.sourceforge.net">Felix Bünemann</a></h3>
-¯yczenia:
+<h3><a href="mailto:atmosfear_USUÅƒ_PODKREÅšLENIA_I_TEKST_MIÄ˜DZY_NIMI_ at users.sourceforge.net">Felix BÃ¼nemann</a></h3>
+Å»yczenia:
 <ul>
-<li>Jaki¶ Mac (G3/G4) w celu portowania na OS/X</li>
+<li>JakiÅ› Mac (G3/G4) w celu portowania na OS/X</li>
 </ul>
 
 
 <h3>Gabor Berczi</h3>
-¯yczenia:
+Å»yczenia:
 <ul>
 <li>modulator TV do Amigi 500, bateria, mysz, etc</li>
-<li>(nie)dzia³aj±cy STARY sprzêt (XT, 286, CGA, MFM, ARCNet ...)</li>
+<li>(nie)dziaÅ‚ajÄ…cy STARY sprzÄ™t (XT, 286, CGA, MFM, ARCNet ...)</li>
 <li>procesory AMD K5, K6, K6-2, inne CPU i586/i686 na Socket7</li>
-<li>p³yty g³ówne Socket7 (jednoprocesorowe/SMP)</li>
+<li>pÅ‚yty gÅ‚Ã³wne Socket7 (jednoprocesorowe/SMP)</li>
 <li>przetwornik A/C na porcie drukarki</li>
 <li>HardSID</li>
 </ul>
-Otrzyma³:
+OtrzymaÅ‚:
 <ul>
-<li>P³yta 386 + 386SX/16 (Zoltan Czirkos)</li>
-<li>P³yta Tomato 4DPS 486 (Zoltan Czirkos)</li>
+<li>PÅ‚yta 386 + 386SX/16 (Zoltan Czirkos)</li>
+<li>PÅ‚yta Tomato 4DPS 486 (Zoltan Czirkos)</li>
 <li>AMD 5x86-133 (Zoltan Czirkos)</li>
 <li>SoundBlaster 16 (Zoltan Czirkos)</li>
 <li>Gravis UltraSound Classic (Zoltan Czirkos)</li>
@@ -408,8 +408,8 @@
 <li>2 zasilacze AT (Zoltan Czirkos)</li>
 <li>Sensowny skaner (Zoltan Czirkos)</li>
 <li>Dwie karty ARCnet (Andras Vatai)</li>
-<li>Napêd DVD (UHU Linux)</li>
-<li>P³yta AMD K6-2 400, VIA MVP3, 64Mb RAM (Andreas Best)</li>
+<li>NapÄ™d DVD (UHU Linux)</li>
+<li>PÅ‚yta AMD K6-2 400, VIA MVP3, 64Mb RAM (Andreas Best)</li>
 <li>AMD K6, K6-2, 3 Intel 586s (Benjamin Larsson)</li>
 <li>AMD K6-2 450 (Philippe De Swert)</li>
 <li>6 Intel Pentium, 1 IBM/Cyrix CPU (Laszlo Balint)</li>
@@ -417,18 +417,18 @@
 <li>DXR3 (UHU Linux)</li>
 <li>Tuner BT878 (Benjamin Larsson)</li>
 <li>4GB SCSI HDD, kontroler, okablowanie (J. Wiklander)</li>
-<li>Podró¿ poci±giem na niemieckie LinuxTag 2003 (UHU Linux)</li>
+<li>PodrÃ³Å¼ pociÄ…giem na niemieckie LinuxTag 2003 (UHU Linux)</li>
 </ul>
 
-<h3><a href="mailto:pontscho_USUÑ_PODKRE¦LENIA_I_TEKST_MIÊDZY_NIMI_ at kac.poliod.hu">Zoltan Ponekker</a></h3>
-¯yczenia:
+<h3><a href="mailto:pontscho_USUÅƒ_PODKREÅšLENIA_I_TEKST_MIÄ˜DZY_NIMI_ at kac.poliod.hu">Zoltan Ponekker</a></h3>
+Å»yczenia:
 <ul>
 <li>Notebook</li>
 </ul>
-Ju¿ otrzyma³:
+JuÅ¼ otrzymaÅ‚:
 <ul>
 <li>Palm m505 (Cyrill Meier)</li>
-<li>Napêd DVD (UHU Linux)</li>
+<li>NapÄ™d DVD (UHU Linux)</li>
 <li>Radeon 7500 (UHU Linux)</li>
 </ul>
 <br>

Modified: trunk/src/info.src.es
==============================================================================
--- trunk/src/info.src.es	(original)
+++ trunk/src/info.src.es	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -3,41 +3,41 @@
 
 <!-- synced with 1.67 -->
 
-<h1>Características de MPlayer</h1>
+<h1>CaracterÃsticas de MPlayer</h1>
 
-<p>MPlayer es un reproductor de películas para Linux (también
-  se ejecuta en muchos otros Unices, y CPUs no-x86, vea la documentación).
-  Reproduce la mayoría de los archivos <B>MPEG, VOB, AVI
+<p>MPlayer es un reproductor de pelÃculas para Linux (tambiÃ©n
+  se ejecuta en muchos otros Unices, y CPUs no-x86, vea la documentaciÃ³n).
+  Reproduce la mayorÃa de los archivos <B>MPEG, VOB, AVI
   OGG/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, YUV4MPEG, FILM,
   RoQ, PVA</B>, soportados por algunos codecs nativos, XAnim, y DLL's Win32.
-  Puede ver VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5 e incluso películas WMV
-  también (sin la biblioteca avifile).</p>
+  Puede ver VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5 e incluso pelÃculas WMV
+  tambiÃ©n (sin la biblioteca avifile).</p>
 
 <p>
-  Otra gran característica de MPlayer es el amplio rango de
+  Otra gran caracterÃstica de MPlayer es el amplio rango de
   controladores de salida soportados. Funciona con X11, XV, DGA, OpenGL, SVGAlib,
   fbdev, AAlib, DirectFB, pero puede usar GGI, SDL (y de este modo
   todos los controladores que tienen), VESA (en toda tarjeta compatible
-  VESA, ¡incluso sin X11!) y algunos controladores de bajo nivel específicos
-  de tarjetas (para Matrox, 3Dfx y ATI) también. La mayoría
+  VESA, Â¡incluso sin X11!) y algunos controladores de bajo nivel especÃficos
+  de tarjetas (para Matrox, 3Dfx y ATI) tambiÃ©n. La mayorÃa
   de ellos soportan escalado por software o hardware, para que pueda disfrutar las
-  películas en pantalla completa. MPlayer soporta la salida a través
+  pelÃculas en pantalla completa. MPlayer soporta la salida a travÃ©s
   de tarjetas decodificadoras de MPEG por hardware, como las Siemens DVB,
   DXR2 y DXR3/Hollywood+.</p>
 
 <p>
-  MPlayer tiene información de estado en pantalla (OSD), unos
-  subtítulos grandes y bonitos con antialias y realimentación
-  visual para el control a través del teclado. Están soportadas
-  tipografías Europea/ISO 8859-1,2 (Húngara, Inglesa, Checa, etc),
-  Cirílico y Koreano así como 9 formatos de subtítulos
+  MPlayer tiene informaciÃ³n de estado en pantalla (OSD), unos
+  subtÃtulos grandes y bonitos con antialias y realimentaciÃ³n
+  visual para el control a travÃ©s del teclado. EstÃ¡n soportadas
+  tipografÃas Europea/ISO 8859-1,2 (HÃºngara, Inglesa, Checa, etc),
+  CirÃlico y Koreano asÃ como 9 formatos de subtÃtulos
   (MicroDVD, SubRip, SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub
-  y el nuestro propio MPsub). subtítulos de DVD (flujos SPU,
-  VobSub y Closed Captions) también están soportados.</p>
+  y el nuestro propio MPsub). subtÃtulos de DVD (flujos SPU,
+  VobSub y Closed Captions) tambiÃ©n estÃ¡n soportados.</p>
 
 <h2>Licencia</h2>
 <p>
-  <b>MPlayer</b> está disponible bajo la licencia
+  <b>MPlayer</b> estÃ¡ disponible bajo la licencia
 	<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt"><b>GNU General Public License v2</b></a>.
 </p>
 
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 <h2>Codecs de video y audio soportados</h2>
 
-<h3>Los codecs de video más importantes son:</h3>
+<h3>Los codecs de video mÃ¡s importantes son:</h3>
 <ul>
   <li>MPEG1 (VCD) y video MPEG2 (SVCD/DVD/DVB)</li>
   <li>MPEG4 en todas las variantes incluyendo DivX ;-), OpenDivX (DivX4),
@@ -90,7 +90,7 @@
   <li>varios formatos simples y antiguos del tipo RLE-like</li>
 </ul>
 
-<h3>los codecs de audio más importantes son:</h3>
+<h3>los codecs de audio mÃ¡s importantes son:</h3>
 <ul>
   <li>MPEG layer 1, 2, y 3 (MP3) audio</li>
   <li>AC3/A52 (Dolby Digital) audio (software o SP/DIF)</li>
@@ -106,7 +106,7 @@
 </ul>
 
 <p>
-  La <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">página de estado de codecs</a> tiene
+  La <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">pÃ¡gina de estado de codecs</a> tiene
 	una lista que es actualizada diariamente.
 </p>
 
@@ -114,33 +114,33 @@
 
 <h3>general:</h3>
 <ul>
-  <li><i>x11:</i> X11 con extensión SHM</li>
-	<li><i>xv:</i> X11 usando overlays con la extensión Xvideo (YUV &amp; escalado por hardware)</li>
+  <li><i>x11:</i> X11 con extensiÃ³n SHM</li>
+	<li><i>xv:</i> X11 usando overlays con la extensiÃ³n Xvideo (YUV &amp; escalado por hardware)</li>
 	<li><i>xvmc:</i> XVideo Motion Compensation</li>
 	<li><i>vidix:</i> VIDeo Interface for *niX</li>
 	<li><i>xvidix:</i> VIDIX en una ventana X11</li>
 	<li><i>cvidix:</i> VIDIX en una consola</li>
 	<li><i>winvidix:</i> VIDIX bajo Windows</li>
-	<li><i>dga:</i> extensión X11 DGA (ambos v1.0 y v2.0)</li>
+	<li><i>dga:</i> extensiÃ³n X11 DGA (ambos v1.0 y v2.0)</li>
   <li><i>gl:</i> renderizador OpenGL</li>
-  <li><i>gl2:</i> renderizador OpenGL alternativo (con texturas múltiples)</li>
+  <li><i>gl2:</i> renderizador OpenGL alternativo (con texturas mÃºltiples)</li>
   <li><i>fbdev:</i> salida framebuffer</li>
   <li><i>svga:</i> salida para SVGAlib (soporta pantallas EGA)</li>
   <li><i>sdl:</i> controlador SDL &gt;= v1.1.7</li>
-  <li><i>ggi:</i> salida de gráficos <a href="http://ggi-project.org">GGI</a></li>
-  <li><i>aalib:</i> renderización en modo texto</li>
-	<li><i>caca:</i> renderización en modo texto en color</li>
-  <li><i>vesa:</i> muestra la salida a través de VESA BIOS (es también necesario para usar la salida de TV de Radeon</li>
+  <li><i>ggi:</i> salida de grÃ¡ficos <a href="http://ggi-project.org">GGI</a></li>
+  <li><i>aalib:</i> renderizaciÃ³n en modo texto</li>
+	<li><i>caca:</i> renderizaciÃ³n en modo texto en color</li>
+  <li><i>vesa:</i> muestra la salida a travÃ©s de VESA BIOS (es tambiÃ©n necesario para usar la salida de TV de Radeon</li>
   <li><i>directfb:</i> soporte DirectFB</li>
 	<li><i>quartz:</i> controlador de salida nativo para Mac OS X</li>
 </ul>
 
-<h3>específico de tarjetas:</h3>
+<h3>especÃfico de tarjetas:</h3>
 <ul>
   <li><i>mga:</i> Matrox G200/G400/G450/G550 hardware YUV overlay via dispositivo
     mga_vid</li>
   <li><I>xmga:</i> Matrox G200/G400/G450/G550 overlay (mga_vid) en X11 window
-    (emulación Xv en X 3.3.x !)</li>
+    (emulaciÃ³n Xv en X 3.3.x !)</li>
   <li><i>syncfb:</i> soporte Matrox G400 YUV en framebuffer</li>
   <li><i>3dfx:</i> soporte para Voodoo 3/Banshee hardware YUV (/dev/3dfx)</li>
   <li><i>tdfxfb:</i> soporte Voodoo 3/Banshee hardware YUV en framebuffer tdfx</li>
@@ -159,21 +159,21 @@
 	<li><i>tga:</i> salida Targa</li>
   <li><i>yuv4mpeg:</i> salida yuv4mpeg para mjpegtools</li>
   <li><i>pgm:</i> salida PGM (para pruebas)</li>
-  <li><i>md5:</i> salida MD5sum (para depuración)</li>
+  <li><i>md5:</i> salida MD5sum (para depuraciÃ³n)</li>
   <li><i>null:</i> salida nula (para pruebas de velocidad/comparativas)</li>
   <li><i>bl:</i> salida <a href="http://blinkenlights.de">Blinkenlights</a></li>
 </ul>
 
 <p>
   Vea la
-  <a href="../../DOCS/HTML/es/video.html">sección de tarjetas de video</a>
-	de la documentación para más detalles.
+  <a href="../../DOCS/HTML/es/video.html">secciÃ³n de tarjetas de video</a>
+	de la documentaciÃ³n para mÃ¡s detalles.
 </p>
 
 <h2>Dispositivos de Salida de Audio Soportados</h2>
 
 <ul>
-  <li>OSS (Open Sound System) - estándar de facto bajo <b>UNIX</b></li>
+  <li>OSS (Open Sound System) - estÃ¡ndar de facto bajo <b>UNIX</b></li>
   <li>SDL (Simple Directmedia Layer) - biblioteca de capa con soporte para varios sistemas</li>
   <li>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) 0.5/0.9/1.0 para <b>Linux</b></li>
   <li>Controlador de sonido SUN para usuarios de <b>BSD</b> y <b>Solaris8/9</b></li>
@@ -188,83 +188,83 @@
 
 <p>
 	Vea la
-  <a href="../../DOCS/HTML/es/audio.html">sección de tarjetas de sonido</a>
-	de la documentación para más detalles.
+  <a href="../../DOCS/HTML/es/audio.html">secciÃ³n de tarjetas de sonido</a>
+	de la documentaciÃ³n para mÃ¡s detalles.
 </p>
 
 <h2>Velocidad</h2>
 <p>
-  La mayoría de las partes críticas en el tiempo están optimizadas para
+  La mayorÃa de las partes crÃticas en el tiempo estÃ¡n optimizadas para
   <b>Intel/AMD</b> (<b>MMX/MMX2/SSE/SSE2/3DNow!/3DNowEx</b>),
   <b>PowerPC G4</b> (<b>Altivec</b>), <b>SPARC</b> (<b>VIS</b>), <b>ARM</b> PDAs
   y la <b>Sony Playstation 2</b>.<br>
   Puede mejorar la velocidad de renderizado configurando los registros MTRR (XFree86 4.x.x
-  hace esto automáticamente), vea la
-  <a href="../../DOCS/HTML/es/video.html#mtrr">sección MTRR</A> de la documentación
-  de tarjetas gráficas.
+  hace esto automÃ¡ticamente), vea la
+  <a href="../../DOCS/HTML/es/video.html#mtrr">secciÃ³n MTRR</A> de la documentaciÃ³n
+  de tarjetas grÃ¡ficas.
 </p>
 
 <h2>GUI</h2>
 <p>
   MPlayer viene con un GUI que no se compila por defecto. La
-	<a href="../../DOCS/HTML/es/gui.html">sección GUI</a> de la
-	documentacón explica cómo activarlo. Varios
+	<a href="../../DOCS/HTML/es/gui.html">secciÃ³n GUI</a> de la
+	documentacÃ³n explica cÃ³mo activarlo. Varios
 	<a href="projects-es.html#mplayer_frontends">frontends de MPlayer</a>
 	proveen GUIs alternativos.
 </p>
 
 
-<h2><a name="docs">Documentación</a></h2>
+<h2><a name="docs">DocumentaciÃ³n</a></h2>
 
 <p>
-  MPlayer viene con una documentación extensa que explica en detalle cómo
-	resolver o evitar la mayoría de los problemas más comunes, cómo configurar
-	mejor MPlayer en su sistema y cómo obtener el máximo rendimiento.
+  MPlayer viene con una documentaciÃ³n extensa que explica en detalle cÃ³mo
+	resolver o evitar la mayorÃa de los problemas mÃ¡s comunes, cÃ³mo configurar
+	mejor MPlayer en su sistema y cÃ³mo obtener el mÃ¡ximo rendimiento.
 </p>
 
 <p>
-  La mayoría de las cuestiones más comunes están recopiladas en el
-	<a href="../../DOCS/HTML/es/faq.html">FAQ</a>. Si está buscando
-	algo específico puede probar a
-	<a  href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-docs.cgi?sbm=es">buscar en la documentación</a>
-	para encontrar una solución.
+  La mayorÃa de las cuestiones mÃ¡s comunes estÃ¡n recopiladas en el
+	<a href="../../DOCS/HTML/es/faq.html">FAQ</a>. Si estÃ¡ buscando
+	algo especÃfico puede probar a
+	<a  href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-docs.cgi?sbm=es">buscar en la documentaciÃ³n</a>
+	para encontrar una soluciÃ³n.
 </p>
 
 <p>
-  Hay información acerca del funcionamiento interno de MPlayer y otros
+  Hay informaciÃ³n acerca del funcionamiento interno de MPlayer y otros
 	aspectos relacionados con el desarrollo que pueden encontrarse en la
-	<a href="../../DOCS/tech/">sección tech</a> de la documentación.
+	<a href="../../DOCS/tech/">secciÃ³n tech</a> de la documentaciÃ³n.
 </p>
 
 <p>
-  La documentación online generalmente se genera de la versión CVS cada
-	noche desde MPlayer. Si está usando versiones liberadas de MPlayer puede
-	notar algunos cambios y preferir usar la documentación que viene con su
-	instalación. También hay disponibles traducciones a otros idiomas. La
-	versión principal es en Inglés, pero las traducciones generalmente están
+  La documentaciÃ³n online generalmente se genera de la versiÃ³n CVS cada
+	noche desde MPlayer. Si estÃ¡ usando versiones liberadas de MPlayer puede
+	notar algunos cambios y preferir usar la documentaciÃ³n que viene con su
+	instalaciÃ³n. TambiÃ©n hay disponibles traducciones a otros idiomas. La
+	versiÃ³n principal es en InglÃ©s, pero las traducciones generalmente estÃ¡n
 	bastante actualizadas a menos que se indique lo contrario.
 </p>
 
 <ul>
-	<li>Inglés:
+	<li>InglÃ©s:
   <a href="../../DOCS/HTML/en/index.html">HTML</a> o
 		<a href="../../DOCS/HTML-single/en/MPlayer.html">un solo archivo HTML</a></li>
-	<li>Francés:
+	<li>FrancÃ©s:
 		<a href="../../DOCS/HTML/fr/index.html">HTML</a> o
 		<a href="../../DOCS/HTML-single/fr/MPlayer.html">un solo archivo HTML</a></li>
 	<li>Polaco:
 		<a href="../../DOCS/HTML/pl/index.html">HTML</a> o
 		<a href="../../DOCS/HTML-single/pl/MPlayer.html">un solo archivo HTML</a></li>
-	<li>Español:
+	<li>EspaÃ±ol:
 		<a href="../../DOCS/HTML/es/index.html">HTML</a> o
 		<a href="../../DOCS/HTML-single/es/MPlayer.html">un solo archivo HTML</a></li>
-	<li>Húngaro (incompleto):
+	<li>HÃºngaro (incompleto):
 		<a href="../../DOCS/HTML/hu/index.html">HTML</a> o
 		<a href="../../DOCS/HTML-single/hu/MPlayer.html">un solo archivo HTML</a></li>
 	<li>Ruso (incompleto):
 		<a href="../../DOCS/HTML/ru/index.html">HTML</a> o
 		<a href="../../DOCS/HTML-single/ru/MPlayer.html">un solo archivo HTML</a></li>
-	<li>Alemán (no actualizado):
+	<li>AlemÃ¡n (no actualizado):
 		<a href="../../DOCS/HTML/de/documentation.html">HTML</a></li>
 	<li>Italiano (no actualizado):
 		<a href="../../DOCS/HTML/it/documentation.html">HTML</a></li>
@@ -273,13 +273,13 @@
 </ul>
 
 <p>
-  La página de manual de MPlayer y MEncoder describe todas las órdenes disponibles
-	y cómo controlar MPlayer con el teclado. También es regenerada cada noche desde la
-	versión CVS de MPlayer.
+  La pÃ¡gina de manual de MPlayer y MEncoder describe todas las Ã³rdenes disponibles
+	y cÃ³mo controlar MPlayer con el teclado. TambiÃ©n es regenerada cada noche desde la
+	versiÃ³n CVS de MPlayer.
 </p>
 
 <ul>
-	<li>Inglés:
+	<li>InglÃ©s:
 		<a href="../../DOCS/man/en/mplayer.1.html">HTML</a> o
 		<a href="../../DOCS/man/en/mplayer.1">ROFF</a> o
 		<a href="../../DOCS/man/en/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
@@ -287,7 +287,7 @@
 		<a href="../../DOCS/man/cs/mplayer.1.html">HTML</a> o
 		<a href="../../DOCS/man/cs/mplayer.1">ROFF</a> o
 		<a href="../../DOCS/man/cs/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
-	<li>Francés:
+	<li>FrancÃ©s:
 		<a href="../../DOCS/man/fr/mplayer.1.html">HTML</a> o
 		<a href="../../DOCS/man/fr/mplayer.1">ROFF</a> o
 		<a href="../../DOCS/man/fr/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
@@ -299,7 +299,7 @@
 		<a href="../../DOCS/man/pl/mplayer.1.html">HTML</a> o
 		<a href="../../DOCS/man/pl/mplayer.1">ROFF</a> o
 		<a href="../../DOCS/man/pl/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
-	<li>Español:
+	<li>EspaÃ±ol:
 		<a href="../../DOCS/man/es/mplayer.1.html">HTML</a> o
 		<a href="../../DOCS/man/es/mplayer.1">ROFF</a> o
 		<a href="../../DOCS/man/es/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
@@ -307,11 +307,11 @@
 		<a href="../../DOCS/man/zh/mplayer.1.html">HTML</a> o
 		<a href="../../DOCS/man/zh/mplayer.1">ROFF</a> o
 		<a href="../../DOCS/man/zh/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
-	<li>Alemán (no actualizado):
+	<li>AlemÃ¡n (no actualizado):
 		<a href="../../DOCS/man/de/mplayer.1.html">HTML</a> o
 		<a href="../../DOCS/man/de/mplayer.1">ROFF</a> o
 		<a href="../../DOCS/man/de/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
-	<li>Húngaro (no actualizado):
+	<li>HÃºngaro (no actualizado):
 		<a href="../../DOCS/man/hu/mplayer.1.html">HTML</a> o
 		<a href="../../DOCS/man/hu/mplayer.1">ROFF</a> o
 		<a href="../../DOCS/man/hu/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
@@ -322,12 +322,12 @@
 </ul>
 
 <p>
-  Continuamente trabajamos para mejorar y extender la documentación. Si encuentra
-	omisiones, errores o imprecisiones, por favor avísenos en la lista de correo
+  Continuamente trabajamos para mejorar y extender la documentaciÃ³n. Si encuentra
+	omisiones, errores o imprecisiones, por favor avÃsenos en la lista de correo
 	<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-DOCS">MPlayer-DOCS</a>.
-	Si la documentación aún no está disponible en su idioma y está interesado
+	Si la documentaciÃ³n aÃºn no estÃ¡ disponible en su idioma y estÃ¡ interesado
 	en traducirla, por favor lea el
-  <a href="../../DOCS/tech/translations.txt">translation HOWTO</a> y únase a la
+  <a href="../../DOCS/tech/translations.txt">translation HOWTO</a> y Ãºnase a la
 	lista de correo
 	<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-DOCS">MPlayer-DOCS</a>
   Las nuevas traducciones son siempre bienvenidas.
@@ -336,37 +336,37 @@
 
 <h2>Informes de Error</h2>
 <p>
-  Primero pruebe también la versión de desarrollo (CVS), quizá
-  su error ya se conozca y haya sido arreglado, pero la nueva versión no haya
-  sido aún liberada.<br>
-	<b><i>Por favor lea la documentación</i></b>
-  en el paquete, la mayoría de los problemas comunes y posibles soluciones
-  están por ahín descritas.
+  Primero pruebe tambiÃ©n la versiÃ³n de desarrollo (CVS), quizÃ¡
+  su error ya se conozca y haya sido arreglado, pero la nueva versiÃ³n no haya
+  sido aÃºn liberada.<br>
+	<b><i>Por favor lea la documentaciÃ³n</i></b>
+  en el paquete, la mayorÃa de los problemas comunes y posibles soluciones
+  estÃ¡n por ahÃn descritas.
   <b><i>NO</i></b> contestaremos a preguntas que ya hayan sido respondidas en la
-  <a href="../../DOCS/HTML/es/index.html">documentación</a>!<br>
-  Si no puede resolver el problema, envíenos un informe de error de <i>calidad</i>:
-  lea la <A HREF="../../DOCS/HTML/es/bugreports.html">sección de informes de
-  error</A> para más detalles!
+  <a href="../../DOCS/HTML/es/index.html">documentaciÃ³n</a>!<br>
+  Si no puede resolver el problema, envÃenos un informe de error de <i>calidad</i>:
+  lea la <A HREF="../../DOCS/HTML/es/bugreports.html">secciÃ³n de informes de
+  error</A> para mÃ¡s detalles!
 </p>
 
 <h2><a name="mailing_lists">Listas de correo</a></h2>
 <p>
-  Hay algunas listas de correo públicas en MPlayer. Debido a problemas con el
+  Hay algunas listas de correo pÃºblicas en MPlayer. Debido a problemas con el
 	spam no puede enviar mensajes a nuestras listas sin suscribirse. A menos que se
-	diga explícitamente otra cosa el idioma de las listas es el <b>Inglés</b>. Por favor
-	no envíe mensajes en otros idiomas o correo HTML! Si envía algo adjunto demasiado
-	grande y su correo es rechazado, coloque lo adjunto para descarga en algún lugar.
+	diga explÃcitamente otra cosa el idioma de las listas es el <b>InglÃ©s</b>. Por favor
+	no envÃe mensajes en otros idiomas o correo HTML! Si envÃa algo adjunto demasiado
+	grande y su correo es rechazado, coloque lo adjunto para descarga en algÃºn lugar.
 	Haga clic en los enlaces para suscribirsee. En las listas de correo, se aplican
 	las reglas <a href="http://www.dtcc.edu/cs/rfc1855.html">Netiquette</a> acerca
-	de cómo escribir y citar igual que en usenet. Por favor sígalas, hacen la vida
-	del que lee su correo más fácil. Si no las conoce por favor lea
+	de cÃ³mo escribir y citar igual que en usenet. Por favor sÃgalas, hacen la vida
+	del que lee su correo mÃ¡s fÃ¡cil. Si no las conoce por favor lea
 	<a href="http://www.river.com/users/share/etiquette/edit.html">HOWTO Edit Messages</a>.
 </p>
 
 <h3>Para usuarios:</h3>
 
 <ul>
-<li>MPlayer-announce: lista de correo de bajo tráfico para liberaciones, avisos de
+<li>MPlayer-announce: lista de correo de bajo trÃ¡fico para liberaciones, avisos de
 		seguridad, anuncios etc<br>
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-announce">suscribirse</a> ::
 		<!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-announce/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
@@ -378,11 +378,11 @@
 		<!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
 		<!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-users">buscar</a> :: --> <b>buscar</b> ::
 		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user">buscar en gmane</a></li>
-<li>MPlayer-felhasznalok: lista de soporte para usuarios Húngaros<br>
+<li>MPlayer-felhasznalok: lista de soporte para usuarios HÃºngaros<br>
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok">suscribirse</a> ::
 		<!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-felhasznalok/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
 		<!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-felhasznalok">buscar</a></li> --> <b>buscar</b> ::
-<li>MPlayer-matrox: lista de correo de soporte para usuarios de tarjetas gráficas Matrox<br>
+<li>MPlayer-matrox: lista de correo de soporte para usuarios de tarjetas grÃ¡ficas Matrox<br>
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-matrox">suscribirse</a> ::
 		<!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-matrox/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
 		<a href="http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=mplayer-matrox">Sourceforge archivos</a> ::
@@ -407,24 +407,24 @@
 
 <ul>
 <li>MPlayer-dev-eng: Lista de correo para los desarrolladores principales, los parches
-		se enviarán aquí.<br>
+		se enviarÃ¡n aquÃ.<br>
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">suscribirse</a> ::
 		<!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
 		<!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-dev-eng">buscar</a> :: --> <b>buscar</b> ::
 		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.devel">buscar en gmane</a></li>
-<li>MPlayer-cvslog: Envíos al archivo CVS de MPlayer se enviarán como diffs y se discutirán
-		en ésta lista.<br>
+<li>MPlayer-cvslog: EnvÃos al archivo CVS de MPlayer se enviarÃ¡n como diffs y se discutirÃ¡n
+		en Ã©sta lista.<br>
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog">suscribirse</a> ::
 		<!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cvslog/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
 		<!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-cvslog">buscar</a></li> --> <b>buscar</b> ::
-<li>MPlayer-DOCS: Lista de correo de desarrollo para la Documentación y la página web
-		relacionados con los envíos al repositorio CVS.<br>
+<li>MPlayer-DOCS: Lista de correo de desarrollo para la DocumentaciÃ³n y la pÃ¡gina web
+		relacionados con los envÃos al repositorio CVS.<br>
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs">suscribirse</a> ::
 		<!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-docs/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
 		<!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-docs">buscar</a></li> --> <b>buscar</b> ::
-<li>MPlayer-translations: Lista de correo sobre la traducción de la documentación y la
-		página web que también recibe los cambios del repositorio CVS para documentación
-		y página web.<br>
+<li>MPlayer-translations: Lista de correo sobre la traducciÃ³n de la documentaciÃ³n y la
+		pÃ¡gina web que tambiÃ©n recibe los cambios del repositorio CVS para documentaciÃ³n
+		y pÃ¡gina web.<br>
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-translations">suscribirse</a> ::
 		<!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-translations/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
 		<!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-translations">buscar</a></li> --> <b>buscar</b> ::
@@ -433,28 +433,28 @@
 		<!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cygwin/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
 		<!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-cygwin">buscar</a> :: --> <b>buscar</b> ::
 		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.cygwin">buscar en gmane</a></li>
-<li>MPlayer-G2-dev: Lista de correo de discusión sobre MPlayer G2, la siguiente generación
+<li>MPlayer-G2-dev: Lista de correo de discusiÃ³n sobre MPlayer G2, la siguiente generaciÃ³n
 		del reproductor de video.<br>
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-g2-dev">suscribirse</a> ::
 		<!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-g2-dev/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
 		<!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-g2-dev">buscar</a> :: --> <b>buscar</b> ::
 		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.g2.devel">buscar en gmane</a></li>
-<li>MPlayer-mirror: Lista de correo para discusión acerca de la infraestructura de sitios
+<li>MPlayer-mirror: Lista de correo para discusiÃ³n acerca de la infraestructura de sitios
 		espejo del servidor.<br>
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mirror">suscribirsee</a> ::
 		<!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-mirror/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
 		<!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-mirror">buscar</a></li> --> <b>buscar</b> ::
-<li>MPlayer-MWN: (INACTIVA) lista de correo para discusión acerca de las liberaciones
+<li>MPlayer-MWN: (INACTIVA) lista de correo para discusiÃ³n acerca de las liberaciones
 		en noticias semanales.<br>
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mwn">suscribirse</a> ::
 		<!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-mwn/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
 		<!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-mwn">buscar</a> :: --> <b>buscar</b> ::
 		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.weekly-news">buscar en gmane</a></li>
-<li>MPlayer-os2: (INACTIVA) Lista de correo para discusión acerca del port OS/2.<br>
+<li>MPlayer-os2: (INACTIVA) Lista de correo para discusiÃ³n acerca del port OS/2.<br>
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-os2">suscribirse</a> ::
 		<!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-os2/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::
 		<!-- <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-os2">buscar</a></li> --> <b>buscar</b> ::
-<li>QT-codecs-porting: (INACTIVA) lista de correo para discusión acerca del soporte
+<li>QT-codecs-porting: (INACTIVA) lista de correo para discusiÃ³n acerca del soporte
 		del codec de QuickTime<br>
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/qt-codecs-porting">suscribirse</a> ::
 		<!-- <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/qt-codecs-porting/">archivos</a> :: --> <b>archivos</b> ::

Modified: trunk/src/info.src.hu
==============================================================================
--- trunk/src/info.src.hu	(original)
+++ trunk/src/info.src.hu	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -3,185 +3,185 @@
 
 <!-- synced with r2766 -->
 
-<h1>MPlayer jellemzõi</h1>
+<h1>MPlayer jellemzÅ‘i</h1>
 
-<p>Az MPlayer egy film lejátszó, ami rengeteg operációs rendszer alatt fut
-    (lásd a dokumentációt). Lejátsza a legtöbb MPEG/VOB, AVI, Ogg/OGM,
+<p>Az MPlayer egy film lejÃ¡tszÃ³, ami rengeteg operÃ¡ciÃ³s rendszer alatt fut
+    (lÃ¡sd a dokumentÃ¡ciÃ³t). LejÃ¡tsza a legtÃ¶bb MPEG/VOB, AVI, Ogg/OGM,
     VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, RealMedia, Matroska, <a href="http://www.nut.hu">NUT</a>,
-    NuppelVideo, FLI, YUV4MPEG, FILM, RoQ, PVA fájlt, többet közülük
-    natív támogatással, XAnim-mal és Win32 DLL codec-ekkel. Nézhetsz
-    VideoCD-t, SVCD-t, DVD-t, 3ivx-et, DivX 3/4/5-öt és akár még WMV filmet is..</p>
-
-<p>
-	Az MPlayer másik nagyszerû tulajdonsága a sok támogatott kimeneti vezérlõ
-	Mûködik X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, DirectFB, de még GGI,
-	SDL (és ezen a módon minden általa támogatott vezérlõ), VESA (minden VESA
-	kompatibilis kártya, még X11 nélkül is!) és néhány alacsony szintû,
-	kártyaspecifikus vezérlõ (Matrox, 3Dfx és ATI) alatt is!
-	Legtöbbjük támogat szoftveres vagy hardveres nagyítást, így a filmek teljes
-	képernyõn élvezhetõk. Az MPlayer támogat néhány hardveres MPEG dekódoló
-	kártyát, mint például a Siemens DVB, DXR2 és a DXR3/Hollywood+.</p>
-
-<p>
-	Az MPlayer van egy onscreen display (OSD) funkciója a státusz információk
-	megjelenítéséhez, szép élsímított árnyékolt feliratokkal és a billentyûzettel
-	történõ vezérlésre reagáló vizuális visszajelzéssel. Európai/ISO 8859-1,2
-	(magyar, angol, cseh, stb.), cirill és koreai betûtípusok támogatása
-	12 felirat formátummal együtt (MicroDVD, SubRip, OGM, SubViewer, Sami, VPlayer,
-	RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS és a saját: MPsub).
-	A DVD feliratok (SPU stream-ek, VOBsub és Closed Captions) is támogatottak.</p>
+    NuppelVideo, FLI, YUV4MPEG, FILM, RoQ, PVA fÃ¡jlt, tÃ¶bbet kÃ¶zÃ¼lÃ¼k
+    natÃv tÃ¡mogatÃ¡ssal, XAnim-mal Ã©s Win32 DLL codec-ekkel. NÃ©zhetsz
+    VideoCD-t, SVCD-t, DVD-t, 3ivx-et, DivX 3/4/5-Ã¶t Ã©s akÃ¡r mÃ©g WMV filmet is..</p>
+
+<p>
+	Az MPlayer mÃ¡sik nagyszerÅ± tulajdonsÃ¡ga a sok tÃ¡mogatott kimeneti vezÃ©rlÅ‘
+	MÅ±kÃ¶dik X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, DirectFB, de mÃ©g GGI,
+	SDL (Ã©s ezen a mÃ³don minden Ã¡ltala tÃ¡mogatott vezÃ©rlÅ‘), VESA (minden VESA
+	kompatibilis kÃ¡rtya, mÃ©g X11 nÃ©lkÃ¼l is!) Ã©s nÃ©hÃ¡ny alacsony szintÅ±,
+	kÃ¡rtyaspecifikus vezÃ©rlÅ‘ (Matrox, 3Dfx Ã©s ATI) alatt is!
+	LegtÃ¶bbjÃ¼k tÃ¡mogat szoftveres vagy hardveres nagyÃtÃ¡st, Ãgy a filmek teljes
+	kÃ©pernyÅ‘n Ã©lvezhetÅ‘k. Az MPlayer tÃ¡mogat nÃ©hÃ¡ny hardveres MPEG dekÃ³dolÃ³
+	kÃ¡rtyÃ¡t, mint pÃ©ldÃ¡ul a Siemens DVB, DXR2 Ã©s a DXR3/Hollywood+.</p>
+
+<p>
+	Az MPlayer van egy onscreen display (OSD) funkciÃ³ja a stÃ¡tusz informÃ¡ciÃ³k
+	megjelenÃtÃ©sÃ©hez, szÃ©p Ã©lsÃmÃtott Ã¡rnyÃ©kolt feliratokkal Ã©s a billentyÅ±zettel
+	tÃ¶rtÃ©nÅ‘ vezÃ©rlÃ©sre reagÃ¡lÃ³ vizuÃ¡lis visszajelzÃ©ssel. EurÃ³pai/ISO 8859-1,2
+	(magyar, angol, cseh, stb.), cirill Ã©s koreai betÅ±tÃpusok tÃ¡mogatÃ¡sa
+	12 felirat formÃ¡tummal egyÃ¼tt (MicroDVD, SubRip, OGM, SubViewer, Sami, VPlayer,
+	RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS Ã©s a sajÃ¡t: MPsub).
+	A DVD feliratok (SPU stream-ek, VOBsub Ã©s Closed Captions) is tÃ¡mogatottak.</p>
 
 
 <h2>Licensz</h2>
 <p>
 	Az <b>MPlayer</b> a
 	 <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt"><b>GNU General Public License v2</b></a>
-	szabályai szerint terjeszthetõ.
+	szabÃ¡lyai szerint terjeszthetÅ‘.
 </p>
 
 
-<h2>Támogatott fájl formátumok</h2>
+<h2>TÃ¡mogatott fÃ¡jl formÃ¡tumok</h2>
 
 <ul>
 	<li>(S)VCD (Super Video CD)</li>
-	<li>CDRwin's .bin kép fájl</li>
-	<li>DVD, beleértve a titkosított DVD-t is</li>
+	<li>CDRwin's .bin kÃ©p fÃ¡jl</li>
+	<li>DVD, beleÃ©rtve a titkosÃtott DVD-t is</li>
 	<li>MPEG-1/2 (ES/PS/PES/VOB)</li>
-	<li>RIFF AVI fájl formátum</li>
-	<li>ASF/WMV/WMA formátum</li>
-	<li>QT/MOV/MP4 formátum</li>
-	<li>RealAudio/RealVideo formátum</li>
-	<li>Ogg/OGM fájlok</li>
+	<li>RIFF AVI fÃ¡jl formÃ¡tum</li>
+	<li>ASF/WMV/WMA formÃ¡tum</li>
+	<li>QT/MOV/MP4 formÃ¡tum</li>
+	<li>RealAudio/RealVideo formÃ¡tum</li>
+	<li>Ogg/OGM fÃ¡jlok</li>
 	<li>Matroska</li>
 	<li><a href="http://www.nut.hu">NUT</a></li>
 	<li>NSV (Nullsoft Streaming Video)</li>
-	<li>VIVO formátum</li>
-	<li>FLI formátum</li>
-	<li>NuppelVideo formátum</li>
-	<li>yuv4mpeg formátum</li>
-	<li>FILM (.cpk) formátum</li>
-	<li>RoQ formátum</li>
-	<li>PVA formátum</li>
-	<li>stream HTTP/FTP-n, RTP/RTSP-n, MMS/MMST-n, MPST-n, SDP-n keresztül</li>
-	<li>TV grab-belés</li>
+	<li>VIVO formÃ¡tum</li>
+	<li>FLI formÃ¡tum</li>
+	<li>NuppelVideo formÃ¡tum</li>
+	<li>yuv4mpeg formÃ¡tum</li>
+	<li>FILM (.cpk) formÃ¡tum</li>
+	<li>RoQ formÃ¡tum</li>
+	<li>PVA formÃ¡tum</li>
+	<li>stream HTTP/FTP-n, RTP/RTSP-n, MMS/MMST-n, MPST-n, SDP-n keresztÃ¼l</li>
+	<li>TV grab-belÃ©s</li>
 </ul>
 
 
-<h2>Támogatott videó és audió codec-ek</h2>
+<h2>TÃ¡mogatott videÃ³ Ã©s audiÃ³ codec-ek</h2>
 
-<h3>A legfontosabb videó codec-ek:</h3>
+<h3>A legfontosabb videÃ³ codec-ek:</h3>
 <ul>
-	<li>MPEG-1 (VCD) és MPEG-2 (SVCD/DVD/DVB) videó</li>
-	<li>MPEG-4 és összes variánsa, beleértve a DivX-et ;-), OpenDivX (DivX4),
+	<li>MPEG-1 (VCD) Ã©s MPEG-2 (SVCD/DVD/DVB) videÃ³</li>
+	<li>MPEG-4 Ã©s Ã¶sszes variÃ¡nsa, beleÃ©rtve a DivX-et ;-), OpenDivX (DivX4),
 		DivX 5 (Pro), XviD</li>
 	<li>Windows Media Video 7/8 (WMV1/2)</li>
-	<li>Windows Media Video 9 (WMV3) (x86 DLL használatával)</li>
+	<li>Windows Media Video 9 (WMV3) (x86 DLL hasznÃ¡latÃ¡val)</li>
 	<li>RealVideo 1.0, 2.0 (G2)</li>
-	<li>RealVideo 3.0 (RP8), 4.0 (RP9) (Real könyvtárak használatával)</li>
-	<li>Sorenson v1/v3 (SVQ1/SVQ3), Cinepak, RPZA és egyéb QuickTime codec-ek</li>
+	<li>RealVideo 3.0 (RP8), 4.0 (RP9) (Real kÃ¶nyvtÃ¡rak hasznÃ¡latÃ¡val)</li>
+	<li>Sorenson v1/v3 (SVQ1/SVQ3), Cinepak, RPZA Ã©s egyÃ©b QuickTime codec-ek</li>
 	<li>DV video</li>
 	<li>3ivx</li>
 	<li>Intel Indeo3 (3.1, 3.2)</li>
-	<li>Intel Indeo 4.1 és 5.0 (x86 DLL vagy XAnim codec felhasználásával)</li>
-	<li>VIVO 1.0, 2.0, I263 és egyéb H.263(+) variánsok (x86 DLL használatával)</li>
-	<li>MJPEG, AVID, VCR2, ASV2 és egyéb hardveres formátumok</li>
+	<li>Intel Indeo 4.1 Ã©s 5.0 (x86 DLL vagy XAnim codec felhasznÃ¡lÃ¡sÃ¡val)</li>
+	<li>VIVO 1.0, 2.0, I263 Ã©s egyÃ©b H.263(+) variÃ¡nsok (x86 DLL hasznÃ¡latÃ¡val)</li>
+	<li>MJPEG, AVID, VCR2, ASV2 Ã©s egyÃ©b hardveres formÃ¡tumok</li>
 	<li>FLI/FLC</li>
 	<li>HuffYUV</li>
-	<li>több régi RLE-hez hasonló formátum</li>
+	<li>tÃ¶bb rÃ©gi RLE-hez hasonlÃ³ formÃ¡tum</li>
 </ul>
 
 <h3>A legfontosabb audio codec-ek:</h3>
 <ul>
-	<li>MPEG layer 1, 2, és 3 (MP3) audió</li>
-	<li>AC3/A52 (Dolby Digital) audió (szoftveres vagy SP/DIF)</li>
-	<li>AAC (MPEG-4 audió)</li>
+	<li>MPEG layer 1, 2, Ã©s 3 (MP3) audiÃ³</li>
+	<li>AC3/A52 (Dolby Digital) audiÃ³ (szoftveres vagy SP/DIF)</li>
+	<li>AAC (MPEG-4 audiÃ³)</li>
 	<li>WMA (DivX Audio) v1, v2</li>
-	<li>WMA 9 (WMAv3), Voxware audió, ACELP.net stb. (x86 DLL használatával)</li>
-	<li>RealAudio: COOK, SIPRO, ATRAC3 (Real könyvtárak használatával)</li>
-	<li>RealAudio: DNET és régebbi codec-ek</li>
-	<li>QuickTime: Qclp, Q-Design QDMC/QDM2, MACE 3/6 (QT könyvtár használatával), ALAC</li>
-	<li>Ogg Vorbis audió</li>
-	<li>VIVO audio (g723, Vivo Siren) (x86 DLL használatával)</li>
-	<li>alaw/ulaw, (ms)gsm, pcm, *adpcm és egyéb egyszerû régi audió formátum</li>
+	<li>WMA 9 (WMAv3), Voxware audiÃ³, ACELP.net stb. (x86 DLL hasznÃ¡latÃ¡val)</li>
+	<li>RealAudio: COOK, SIPRO, ATRAC3 (Real kÃ¶nyvtÃ¡rak hasznÃ¡latÃ¡val)</li>
+	<li>RealAudio: DNET Ã©s rÃ©gebbi codec-ek</li>
+	<li>QuickTime: Qclp, Q-Design QDMC/QDM2, MACE 3/6 (QT kÃ¶nyvtÃ¡r hasznÃ¡latÃ¡val), ALAC</li>
+	<li>Ogg Vorbis audiÃ³</li>
+	<li>VIVO audio (g723, Vivo Siren) (x86 DLL hasznÃ¡latÃ¡val)</li>
+	<li>alaw/ulaw, (ms)gsm, pcm, *adpcm Ã©s egyÃ©b egyszerÅ± rÃ©gi audiÃ³ formÃ¡tum</li>
 </ul>
 
 <p>
-	A <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">codec státusz oldal</a> tartalmaz egy naponta
-	frissített teljes listát.
+	A <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">codec stÃ¡tusz oldal</a> tartalmaz egy naponta
+	frissÃtett teljes listÃ¡t.
 </p>
 
 
-<h2>Támogatott kimeneti eszközök</h2>
+<h2>TÃ¡mogatott kimeneti eszkÃ¶zÃ¶k</h2>
 
-<h3>Általános:</h3>
+<h3>ÃltalÃ¡nos:</h3>
 <ul>
-	<li><i>x11:</i> X11 SHM kiterjesztéssel</li>
-	<li><i>xv:</i> X11 átlapolás használatával az Xvideo kiterjesztéssel (hardveres YUV &amp; nagyítás)</li>
+	<li><i>x11:</i> X11 SHM kiterjesztÃ©ssel</li>
+	<li><i>xv:</i> X11 Ã¡tlapolÃ¡s hasznÃ¡latÃ¡val az Xvideo kiterjesztÃ©ssel (hardveres YUV &amp; nagyÃtÃ¡s)</li>
 	<li><i>xvmc:</i> Xvideo Motion Compensation</li>
 	<li><i>vidix:</i> VIDeo Interface for *niX</li>
 	<li><i>xvidix:</i> VIDIX egy X11 ablakban</li>
 	<li><i>cvidix:</i> VIDIX konzolon</li>
 	<li><i>winvidix:</i> VIDIX Windows alatt</li>
-	<li><i>dga:</i> X11 DGA kiterjesztés (v1.0 és v2.0)</li>
-	<li><i>gl:</i> OpenGL renderelõ</li>
-	<li><i>gl2:</i> alternatív OpenGL renderelõ (többszörös textúrával)</li>
+	<li><i>dga:</i> X11 DGA kiterjesztÃ©s (v1.0 Ã©s v2.0)</li>
+	<li><i>gl:</i> OpenGL renderelÅ‘</li>
+	<li><i>gl2:</i> alternatÃv OpenGL renderelÅ‘ (tÃ¶bbszÃ¶rÃ¶s textÃºrÃ¡val)</li>
 	<li><i>fbdev:</i> framebuffer kimenet</li>
-	<li><i>svga:</i> SVGAlib kimenet (EGA képernyõk támogatása)</li>
-	<li><i>sdl:</i> SDL &gt;= v1.1.7 vezérlõ</li>
+	<li><i>svga:</i> SVGAlib kimenet (EGA kÃ©pernyÅ‘k tÃ¡mogatÃ¡sa)</li>
+	<li><i>sdl:</i> SDL &gt;= v1.1.7 vezÃ©rlÅ‘</li>
 	<li><i>ggi:</i> <a href="http://ggi-project.org">GGI</a> grafikus kimenet</li>
-	<li><i>aalib:</i> szöveges módú renderelés</li>
-	<li><i>caca:</i> színes szöveges módú renderelés</li>
-	<li><i>vesa:</i> megjelenítés a VESA BIOS-on keresztül (szükséges a Radeon TV-kimenethez is)</li>
-	<li><i>directfb:</i> DirectFB támogatás</li>
-	<li><i>directx:</i> natív Windows DirectX kimeneti vezérlõ</li>
-	<li><i>quartz:</i> natív Mac OS X kimeneti vezérlõ</li>
+	<li><i>aalib:</i> szÃ¶veges mÃ³dÃº renderelÃ©s</li>
+	<li><i>caca:</i> szÃnes szÃ¶veges mÃ³dÃº renderelÃ©s</li>
+	<li><i>vesa:</i> megjelenÃtÃ©s a VESA BIOS-on keresztÃ¼l (szÃ¼ksÃ©ges a Radeon TV-kimenethez is)</li>
+	<li><i>directfb:</i> DirectFB tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li><i>directx:</i> natÃv Windows DirectX kimeneti vezÃ©rlÅ‘</li>
+	<li><i>quartz:</i> natÃv Mac OS X kimeneti vezÃ©rlÅ‘</li>
 </ul>
 
-<h3>Kártya specifikus:</h3>
+<h3>KÃ¡rtya specifikus:</h3>
 <ul>
-	<li><i>mga:</i> Matrox G200/G400/G450/G550 hardveres YUV átlapolás az
-		mga_vid eszközön keresztül</li>
-	<li><i>xmga:</i> Matrox G200/G400/G450/G550 átlapolás (mga_vid) X11 ablakban
-		(Xv emuláció X 3.3.x-en!)</li>
-	<li><i>syncfb:</i> Matrox G400 YUV támogatás framebuffer-en</li>
-	<li><i>3dfx:</i> Voodoo 3/Banshee hardveres YUV támogatás (/dev/3dfx)</li>
-	<li><i>tdfxfb:</i> Voodoo 3/Banshee hardveres YUV támogatás tdfx framebuffer-en</li>
-	<li><i>mpegpes:</i> Siemens DVB hardveres MPEG-1/2 dekóder kártya támogatása
-		(vagy MPEG-PES kimeneti fájl)</li>
-	<li><i>dxr2:</i> DXR2 hardveres MPEG-1/2 dekódoló kártya támogatása</li>
-	<li><i>dxr3:</i> DXR3/Hollywood+ hardveres MPEG-1/2 dekódoló kártya támogatása</li>
-	<li><i>zr:</i> Zoran360[56]7 alapú hardveres MJPEG kártyák támogatása</li>
+	<li><i>mga:</i> Matrox G200/G400/G450/G550 hardveres YUV Ã¡tlapolÃ¡s az
+		mga_vid eszkÃ¶zÃ¶n keresztÃ¼l</li>
+	<li><i>xmga:</i> Matrox G200/G400/G450/G550 Ã¡tlapolÃ¡s (mga_vid) X11 ablakban
+		(Xv emulÃ¡ciÃ³ X 3.3.x-en!)</li>
+	<li><i>syncfb:</i> Matrox G400 YUV tÃ¡mogatÃ¡s framebuffer-en</li>
+	<li><i>3dfx:</i> Voodoo 3/Banshee hardveres YUV tÃ¡mogatÃ¡s (/dev/3dfx)</li>
+	<li><i>tdfxfb:</i> Voodoo 3/Banshee hardveres YUV tÃ¡mogatÃ¡s tdfx framebuffer-en</li>
+	<li><i>mpegpes:</i> Siemens DVB hardveres MPEG-1/2 dekÃ³der kÃ¡rtya tÃ¡mogatÃ¡sa
+		(vagy MPEG-PES kimeneti fÃ¡jl)</li>
+	<li><i>dxr2:</i> DXR2 hardveres MPEG-1/2 dekÃ³dolÃ³ kÃ¡rtya tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li><i>dxr3:</i> DXR3/Hollywood+ hardveres MPEG-1/2 dekÃ³dolÃ³ kÃ¡rtya tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li><i>zr:</i> Zoran360[56]7 alapÃº hardveres MJPEG kÃ¡rtyÃ¡k tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
 </ul>
 
-<h3>Speciális:</h3>
+<h3>SpeciÃ¡lis:</h3>
 <ul>
 	<li><i>png:</i> PNG kimenet</li>
 	<li><i>jpeg:</i> JPEG kimenet</li>
-	<li><i>gif89a:</i> animált GIF kimenet</li>
+	<li><i>gif89a:</i> animÃ¡lt GIF kimenet</li>
 	<li><i>tga:</i> Targa kimenet</li>
 	<li><i>yuv4mpeg:</i> yuv4mpeg kimenet az mjpegtools-nak</li>
-	<li><i>pgm:</i> PGM kimenet (tesztelési célokra)</li>
-	<li><i>md5:</i> MD5sum kimenet (hibakereséshez)</li>
-	<li><i>null:</i> null kimenet (sebesség tesztekhez/mérésekhez)</li>
+	<li><i>pgm:</i> PGM kimenet (tesztelÃ©si cÃ©lokra)</li>
+	<li><i>md5:</i> MD5sum kimenet (hibakeresÃ©shez)</li>
+	<li><i>null:</i> null kimenet (sebessÃ©g tesztekhez/mÃ©rÃ©sekhez)</li>
 	<li><i>bl:</i> <a href="http://blinkenlights.de">Blinkenlights</a> kimenet</li>
 </ul>
 
 <p>
-	Lásd a
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/video.html">videó kártya részt</a>
-	a dokumentációban a részletekért!
+	LÃ¡sd a
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/video.html">videÃ³ kÃ¡rtya rÃ©szt</a>
+	a dokumentÃ¡ciÃ³ban a rÃ©szletekÃ©rt!
 </p>
 
-<h2>Támogatott audió kimeneti eszközök</h2>
+<h2>TÃ¡mogatott audiÃ³ kimeneti eszkÃ¶zÃ¶k</h2>
 
 <ul>
-	<li>OSS (Open Sound System) - a gyári standard <b>UNIX</b> alatt</li>
-	<li>SDL (Simple Directmedia Layer) - segéd könyvtár mely számos rendszert támogat</li>
+	<li>OSS (Open Sound System) - a gyÃ¡ri standard <b>UNIX</b> alatt</li>
+	<li>SDL (Simple Directmedia Layer) - segÃ©d kÃ¶nyvtÃ¡r mely szÃ¡mos rendszert tÃ¡mogat</li>
 	<li>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) 0.5/0.9/1.0 <b>Linuxhoz</b></li>
-	<li>SUN audió vezérlõ <b>BSD</b> és <b>Solaris8/9</b> felhasználóknak</li>
-	<li>SGI audió <b>IRIX</b> alá</li>
-	<li><b>Mac OS X</b> audió</li>
-	<li><b>Windows</b> audió</li>
+	<li>SUN audiÃ³ vezÃ©rlÅ‘ <b>BSD</b> Ã©s <b>Solaris8/9</b> felhasznÃ¡lÃ³knak</li>
+	<li>SGI audiÃ³ <b>IRIX</b> alÃ¡</li>
+	<li><b>Mac OS X</b> audiÃ³</li>
+	<li><b>Windows</b> audiÃ³</li>
 	<li>NAS (Network Audio System)</li>
 	<li>ESD (ESound Daemon)</li>
 	<li>ARTS (KDE Sound System)</li>
@@ -189,95 +189,95 @@
 </ul>
 
 <p>
-	Lásd a
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/audio.html">hangkártya részt</a>
-	a dokumentációban a részletekért!
+	LÃ¡sd a
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/audio.html">hangkÃ¡rtya rÃ©szt</a>
+	a dokumentÃ¡ciÃ³ban a rÃ©szletekÃ©rt!
 </p>
 
-<h2>Sebesség</h2>
+<h2>SebessÃ©g</h2>
 <p>
-	Az idõ-kritikus részek nagy része
+	Az idÅ‘-kritikus rÃ©szek nagy rÃ©sze
 	<b>Intel/AMD</b> (<b>MMX/MMX2/SSE/SSE2/3DNow!/3DNowEx</b>),
 	<b>PowerPC G4</b> (<b>Altivec</b>), <b>SPARC</b> (<b>VIS</b>), <b>ARM</b> PDAs
-	és a <b>Sony Playstation 2</b> rendszerekre lett optimalizálva.<br>
-	Nyövelheted a renderelés sebességét az MTRR regiszterek beállításával (az XFree86 4.x.x ezt
-	automatikusan megteszi), lásd az <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/mtrr.html">MTRR részt</a> a
-	videó kártya dokumentációban.
+	Ã©s a <b>Sony Playstation 2</b> rendszerekre lett optimalizÃ¡lva.<br>
+	NyÃ¶velheted a renderelÃ©s sebessÃ©gÃ©t az MTRR regiszterek beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡val (az XFree86 4.x.x ezt
+	automatikusan megteszi), lÃ¡sd az <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/mtrr.html">MTRR rÃ©szt</a> a
+	videÃ³ kÃ¡rtya dokumentÃ¡ciÃ³ban.
 </p>
 
 <h2>GUI</h2>
 <p>
-	Az MPlayernek van egy GUI része, ami alapesetben nem készül el.
-	A <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/gui.html">GUI rész</a> a dokumentációban
-	leírja, hogy hogyan engedélyezheted. Számos külsõ
+	Az MPlayernek van egy GUI rÃ©sze, ami alapesetben nem kÃ©szÃ¼l el.
+	A <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/gui.html">GUI rÃ©sz</a> a dokumentÃ¡ciÃ³ban
+	leÃrja, hogy hogyan engedÃ©lyezheted. SzÃ¡mos kÃ¼lsÅ‘
 	<a href="projects.html#mplayer_frontends">MPlayer frontend</a>
-	biztosít alternatívát a GUI mellé.
+	biztosÃt alternatÃvÃ¡t a GUI mellÃ©.
 </p>
 
-<h2><a name="docs">Dokumentáció</a></h2>
+<h2><a name="docs">DokumentÃ¡ciÃ³</a></h2>
 
 <p>
-	Az MPlayer bõséges dokumentációval rendelkezik, ami részletesen leírja, hogy
-	hogyan javíthatod vagy kerülheted meg a felmerülõ problémákat, az MPlayer
-	milyen beállításaival érheted el a legjobb teljesítményt a rendszereden.
+	Az MPlayer bÅ‘sÃ©ges dokumentÃ¡ciÃ³val rendelkezik, ami rÃ©szletesen leÃrja, hogy
+	hogyan javÃthatod vagy kerÃ¼lheted meg a felmerÃ¼lÅ‘ problÃ©mÃ¡kat, az MPlayer
+	milyen beÃ¡llÃtÃ¡saival Ã©rheted el a legjobb teljesÃtmÃ©nyt a rendszereden.
 </p>
 
 <p>
-	A leggyakoribb kérdések a <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/faq.html">FAQ</a>-ban
-	vannak összegyûjtve. Ha valamilyen speciális dolog után érdeklõdsz,
-	próbáld meg <!--<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-docs.cgi?sbm=en">megkeresni
-	a dokumentációban</a>--> megkeresni a dokumentációban a megoldást.
+	A leggyakoribb kÃ©rdÃ©sek a <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/faq.html">FAQ</a>-ban
+	vannak Ã¶sszegyÅ±jtve. Ha valamilyen speciÃ¡lis dolog utÃ¡n Ã©rdeklÅ‘dsz,
+	prÃ³bÃ¡ld meg <!--<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-docs.cgi?sbm=en">megkeresni
+	a dokumentÃ¡ciÃ³ban</a>--> megkeresni a dokumentÃ¡ciÃ³ban a megoldÃ¡st.
 </p>
 
 <p>
-	Az MPlayer felépítésérõl és az egyéb fejlesztéssel kapcsolatos dolgokról
-	a dokumentáció <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/">tech részében</a> találhatsz
-	információt.
+	Az MPlayer felÃ©pÃtÃ©sÃ©rÅ‘l Ã©s az egyÃ©b fejlesztÃ©ssel kapcsolatos dolgokrÃ³l
+	a dokumentÃ¡ciÃ³ <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/">tech rÃ©szÃ©ben</a> talÃ¡lhatsz
+	informÃ¡ciÃ³t.
 </p>
 
 <p>
-	Az online dokumentáció minden éjjel az MPlayer aktuális Subversion HEAD
-	verziójából	készül el. Ha az MPlayer valamelyik kiadását használod, akkor lehet
-	némi különbség, ez esetben inkább a telepítéssel együtt kapott dokumentációt
-	nézd meg. Több nyelven is elérhetõek a fordítások. A fõ verzió angol
-	nyelvû, de a fordítások is naprakészek, ha csak máshogy nem jelezzük.
+	Az online dokumentÃ¡ciÃ³ minden Ã©jjel az MPlayer aktuÃ¡lis Subversion HEAD
+	verziÃ³jÃ¡bÃ³l	kÃ©szÃ¼l el. Ha az MPlayer valamelyik kiadÃ¡sÃ¡t hasznÃ¡lod, akkor lehet
+	nÃ©mi kÃ¼lÃ¶nbsÃ©g, ez esetben inkÃ¡bb a telepÃtÃ©ssel egyÃ¼tt kapott dokumentÃ¡ciÃ³t
+	nÃ©zd meg. TÃ¶bb nyelven is elÃ©rhetÅ‘ek a fordÃtÃ¡sok. A fÅ‘ verziÃ³ angol
+	nyelvÅ±, de a fordÃtÃ¡sok is naprakÃ©szek, ha csak mÃ¡shogy nem jelezzÃ¼k.
 </p>
 
 <ul>
 	<li>Angolul:
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/index.html">HTML</a> vagy
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/en/MPlayer.html">HTML egy fájlban</a></li>
-	<li>Csehül (segítséget kérünk):
+		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/en/MPlayer.html">HTML egy fÃ¡jlban</a></li>
+	<li>CsehÃ¼l (segÃtsÃ©get kÃ©rÃ¼nk):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/cs/index.html">HTML</a> vagy
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/cs/MPlayer.html">HTML egy fájlban</a></li>
-	<li>Németül (segítséget kérünk):
+		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/cs/MPlayer.html">HTML egy fÃ¡jlban</a></li>
+	<li>NÃ©metÃ¼l (segÃtsÃ©get kÃ©rÃ¼nk):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/de/index.html">HTML</a> or
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/de/MPlayer.html">HTML single file</a></li>
-	<li>Magyarul (segítséget kérünk):
+	<li>Magyarul (segÃtsÃ©get kÃ©rÃ¼nk):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/index.html">HTML</a> vagy
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/hu/MPlayer.html">HTML egy fájlban</a></li>
-	<li>Oroszul (segítséget kérünk):
+		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/hu/MPlayer.html">HTML egy fÃ¡jlban</a></li>
+	<li>Oroszul (segÃtsÃ©get kÃ©rÃ¼nk):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/ru/index.html">HTML</a> vagy
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/ru/MPlayer.html">HTML egy fájlban</a></li>
-	<li>Franciául (Idejétmúlt. Lépj kapcsolatba <a href="mailto:gpoirier_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at mplayerhq.hu">Guillaume Poirier</a>-val
-			ha szeretnél segíteni):
+		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/ru/MPlayer.html">HTML egy fÃ¡jlban</a></li>
+	<li>FranciÃ¡ul (IdejÃ©tmÃºlt. LÃ©pj kapcsolatba <a href="mailto:gpoirier_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at mplayerhq.hu">Guillaume Poirier</a>-val
+			ha szeretnÃ©l segÃteni):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/fr/index.html">HTML</a> vagy
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/fr/MPlayer.html">HTML egy fájlban</a></li>
-	<li>Lengyelül (idejétmúlt, segítséget kérünk):
+		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/fr/MPlayer.html">HTML egy fÃ¡jlban</a></li>
+	<li>LengyelÃ¼l (idejÃ©tmÃºlt, segÃtsÃ©get kÃ©rÃ¼nk):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/index.html">HTML</a> vagy
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/pl/MPlayer.html">HTML egy fájlban</a></li>
-	<li>Kínaiul (nagyon idejétmúlt, segítséget kérünk):
+		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/pl/MPlayer.html">HTML egy fÃ¡jlban</a></li>
+	<li>KÃnaiul (nagyon idejÃ©tmÃºlt, segÃtsÃ©get kÃ©rÃ¼nk):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/zh_CN/index.html">HTML</a> vagy
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/zh_CN/MPlayer.html">HTML egy fájlban</a></li>
-	<li>Spanyolul (idejétmúlt, új fordító kell):
+		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/zh_CN/MPlayer.html">HTML egy fÃ¡jlban</a></li>
+	<li>Spanyolul (idejÃ©tmÃºlt, Ãºj fordÃtÃ³ kell):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/index.html">HTML</a> vagy
-		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/es/MPlayer.html">HTML egy fájlban</a></li>
+		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/es/MPlayer.html">HTML egy fÃ¡jlban</a></li>
 </ul>
 
 <p>
-	Az MPlayer és MEncoder kézikönyv oldala leírja az összes használható
-	parancssori kapcsolót és az MPlayer billentyûzettel történõ irányítását. Ez
-	is naponta frissül az MPlayer Subversion HEAD verziójából.
+	Az MPlayer Ã©s MEncoder kÃ©zikÃ¶nyv oldala leÃrja az Ã¶sszes hasznÃ¡lhatÃ³
+	parancssori kapcsolÃ³t Ã©s az MPlayer billentyÅ±zettel tÃ¶rtÃ©nÅ‘ irÃ¡nyÃtÃ¡sÃ¡t. Ez
+	is naponta frissÃ¼l az MPlayer Subversion HEAD verziÃ³jÃ¡bÃ³l.
 </p>
 
 <ul>
@@ -285,75 +285,75 @@
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1.html">HTML</a> vagy
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1">ROFF</a> vagy
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
-	<li>Csehül (segítséget kérünk):
+	<li>CsehÃ¼l (segÃtsÃ©get kÃ©rÃ¼nk):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/cs/mplayer.1.html">HTML</a> vagy
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/cs/mplayer.1">ROFF</a> vagy
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/cs/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
-	<li>Franciául (segítséget kérünk):
+	<li>FranciÃ¡ul (segÃtsÃ©get kÃ©rÃ¼nk):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/fr/mplayer.1.html">HTML</a> vagy
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/fr/mplayer.1">ROFF</a> vagy
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/fr/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
-	<li>Németül (segítséget kérünk):
+	<li>NÃ©metÃ¼l (segÃtsÃ©get kÃ©rÃ¼nk):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/de/mplayer.1.html">HTML</a> vagy
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/de/mplayer.1">ROFF</a> vagy
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/de/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
-	<li>Magyarul (segítséget kérünk):
+	<li>Magyarul (segÃtsÃ©get kÃ©rÃ¼nk):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1.html">HTML</a> vagy
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1">ROFF</a> vagy
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
-	<li>Oroszul (segítséget kérünk):
+	<li>Oroszul (segÃtsÃ©get kÃ©rÃ¼nk):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/ru/mplayer.1.html">HTML</a> vagy
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/ru/mplayer.1">ROFF</a> vagy
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/ru/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
-	<li>Olaszul (idejétmúlt, segítséget kérünk):
+	<li>Olaszul (idejÃ©tmÃºlt, segÃtsÃ©get kÃ©rÃ¼nk):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/it/mplayer.1.html">HTML</a> vagy
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/it/mplayer.1">ROFF</a> vagy
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/it/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
-	<li>Lengyelül (idejétmúlt, segítséget kérünk):
+	<li>LengyelÃ¼l (idejÃ©tmÃºlt, segÃtsÃ©get kÃ©rÃ¼nk):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1.html">HTML</a> vagy
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1">ROFF</a> vagy
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
-	<li>Kínaiul (nagyon idejétmúlt, új fordító kell):
+	<li>KÃnaiul (nagyon idejÃ©tmÃºlt, Ãºj fordÃtÃ³ kell):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh/mplayer.1.html">HTML</a> vagy
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh/mplayer.1">ROFF</a> vagy
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
-	<li>Spanyolul (nagyon idejétmúlt, új fordító kell):
+	<li>Spanyolul (nagyon idejÃ©tmÃºlt, Ãºj fordÃtÃ³ kell):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1.html">HTML</a> vagy
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1">ROFF</a> vagy
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
 </ul>
 
 <p>
-	Folyamatosan dolgozunk a dokumentáció fejlesztésén és bõvítésén. Ha elmaradást,
-	hibát vagy pontatlanságot találsz, kérjük írd meg nekünk az
+	Folyamatosan dolgozunk a dokumentÃ¡ciÃ³ fejlesztÃ©sÃ©n Ã©s bÅ‘vÃtÃ©sÃ©n. Ha elmaradÃ¡st,
+	hibÃ¡t vagy pontatlansÃ¡got talÃ¡lsz, kÃ©rjÃ¼k Ãrd meg nekÃ¼nk az
 	<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-DOCS">MPlayer-DOCS</a>
-	levelezési listára! Ha a dokumentáció (még) nem elérhetõ az anyanyelveden
-	és szeretnéd lefordítani, kérjük olvasd el a
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/translations.txt">fordítási HOGYAN</a>-t és iratkozz
+	levelezÃ©si listÃ¡ra! Ha a dokumentÃ¡ciÃ³ (mÃ©g) nem elÃ©rhetÅ‘ az anyanyelveden
+	Ã©s szeretnÃ©d lefordÃtani, kÃ©rjÃ¼k olvasd el a
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/translations.txt">fordÃtÃ¡si HOGYAN</a>-t Ã©s iratkozz
 	fel az <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-DOCS">MPlayer-DOCS</a>
-	levelezési listára! Mindig örömmel fogadjuk az új fordítókat.
+	levelezÃ©si listÃ¡ra! Mindig Ã¶rÃ¶mmel fogadjuk az Ãºj fordÃtÃ³kat.
 </p>
 
 
-<h2><a name="bug_reports">Hibajelentések</a></h2>
+<h2><a name="bug_reports">HibajelentÃ©sek</a></h2>
 <p>
-	Mielõtt jelentenél egy hibát, kérjük elõször próbáld ki a legújabb
-	fejlesztõi verziót (Subversion HEAD). Lehet, hogy a hibád már ismert
-	és javítva is lett, csak abban a verzióban van jelen, amit te használsz.
-	Továbbá <b><a href="#docs">kérjük olvasd el a dokumentációt</a></b>,
-	ami az MPlayerrel jön. A legtöbb problémára megtalálható benne a
-	megoldás.
+	MielÅ‘tt jelentenÃ©l egy hibÃ¡t, kÃ©rjÃ¼k elÅ‘szÃ¶r prÃ³bÃ¡ld ki a legÃºjabb
+	fejlesztÅ‘i verziÃ³t (Subversion HEAD). Lehet, hogy a hibÃ¡d mÃ¡r ismert
+	Ã©s javÃtva is lett, csak abban a verziÃ³ban van jelen, amit te hasznÃ¡lsz.
+	TovÃ¡bbÃ¡ <b><a href="#docs">kÃ©rjÃ¼k olvasd el a dokumentÃ¡ciÃ³t</a></b>,
+	ami az MPlayerrel jÃ¶n. A legtÃ¶bb problÃ©mÃ¡ra megtalÃ¡lhatÃ³ benne a
+	megoldÃ¡s.
 </p>
 
 <p>
-	Ha biztos vagy benne, hogy a problémád egy valós hiba a jelenlegi
-	verzióban, ásd bele magad a
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/bugreports.html">hibajelentési leírásba</a>
-	és kövesd az utasításait. Ha nem így teszel, csak a kommunikácóban
-	résztvevõk idejét fecséreled, mivel úgyis arra fognak kérni, hogy add
-	meg az ott leírt információkat. Az is valószínûsíthetõ, hogy teljesen
-	figyelmen kívül fognak hagyni. Kérjük szánd rá az idõt és készíts
-	minõségi hibajelentést.
+	Ha biztos vagy benne, hogy a problÃ©mÃ¡d egy valÃ³s hiba a jelenlegi
+	verziÃ³ban, Ã¡sd bele magad a
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/bugreports.html">hibajelentÃ©si leÃrÃ¡sba</a>
+	Ã©s kÃ¶vesd az utasÃtÃ¡sait. Ha nem Ãgy teszel, csak a kommunikÃ¡cÃ³ban
+	rÃ©sztvevÅ‘k idejÃ©t fecsÃ©reled, mivel Ãºgyis arra fognak kÃ©rni, hogy add
+	meg az ott leÃrt informÃ¡ciÃ³kat. Az is valÃ³szÃnÅ±sÃthetÅ‘, hogy teljesen
+	figyelmen kÃvÃ¼l fognak hagyni. KÃ©rjÃ¼k szÃ¡nd rÃ¡ az idÅ‘t Ã©s kÃ©szÃts
+	minÅ‘sÃ©gi hibajelentÃ©st.
 </p>
 
 <!-- content end -->

Modified: trunk/src/info.src.pl
==============================================================================
--- trunk/src/info.src.pl	(original)
+++ trunk/src/info.src.pl	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -1,38 +1,38 @@
 
 <!-- content begin -->
 <!-- synced with r2421 -->
-<!-- Przet³umaczy³ Boski Cinek (Marcin Biernat) -->
+<!-- PrzetÅ‚umaczyÅ‚ Boski Cinek (Marcin Biernat) -->
 
-<h1>Mo¿liwo¶ci MPlayera</h1>
+<h1>MoÅ¼liwoÅ›ci MPlayera</h1>
 
-<p>MPlayer jest odtwarzaczem filmów dzia³aj±cym na wielu systemach (patrz dokumentacja).
-	Odtwarza wiêkszo¶æ plików MPEG/VOB, AVI, Ogg/OGM, VIVO,
+<p>MPlayer jest odtwarzaczem filmÃ³w dziaÅ‚ajÄ…cym na wielu systemach (patrz dokumentacja).
+	Odtwarza wiÄ™kszoÅ›Ä‡ plikÃ³w MPEG/VOB, AVI, Ogg/OGM, VIVO,
 	ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, RealMedia, Matroska,
 	<a href="http://www.nut.hu">NUT</a>, NuppelVideo, FLI, YUV4MPEG, FILM, RoQ,
-	PVA wspomagany przez wiele kodeków (natywnych, XAnim i DLL Win32).
-	Umo¿liwia ogl±danie VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5, a nawet filmy
+	PVA wspomagany przez wiele kodekÃ³w (natywnych, XAnim i DLL Win32).
+	UmoÅ¼liwia oglÄ…danie VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5, a nawet filmy
 	w formacie WMV.</p>
 
 <p>
-	Kolejn± wspania³± funkcj± MPlayera jest du¿a liczba obs³ugiwanych
-	sterowników wyj¶ciowych. Potrafi on wspó³pracowaæ z X11, Xv, DGA, OpenGL,
-	SVGAlib, fbdev, AAlib, DirectFB, ale mo¿esz równie¿ u¿yæ GGI, SDL (a w ten
-	sposób tak¿e wszystkich ich sterowników), VESA (na ka¿dej karcie
-	kompatybilnej z VESA, nawet bez u¿ycia X11!), a tak¿e niektórych
-	niskopoziomowych sterowników, specyficznych dla danych kart graficznych
-	(Matrox, 3Dfx i ATI)!  Wiêkszo¶æ z nich obs³uguje programowe albo sprzêtowe
-	skalowanie, mo¿esz wiêc ogl±daæ filmy w trybie pe³noekranowym. MPlayer
-	obs³uguje równie¿ wy¶wietlanie przy pomocy niektórych sprzêtowych dekoderów
+	KolejnÄ… wspaniaÅ‚Ä… funkcjÄ… MPlayera jest duÅ¼a liczba obsÅ‚ugiwanych
+	sterownikÃ³w wyjÅ›ciowych. Potrafi on wspÃ³Å‚pracowaÄ‡ z X11, Xv, DGA, OpenGL,
+	SVGAlib, fbdev, AAlib, DirectFB, ale moÅ¼esz rÃ³wnieÅ¼ uÅ¼yÄ‡ GGI, SDL (a w ten
+	sposÃ³b takÅ¼e wszystkich ich sterownikÃ³w), VESA (na kaÅ¼dej karcie
+	kompatybilnej z VESA, nawet bez uÅ¼ycia X11!), a takÅ¼e niektÃ³rych
+	niskopoziomowych sterownikÃ³w, specyficznych dla danych kart graficznych
+	(Matrox, 3Dfx i ATI)!  WiÄ™kszoÅ›Ä‡ z nich obsÅ‚uguje programowe albo sprzÄ™towe
+	skalowanie, moÅ¼esz wiÄ™c oglÄ…daÄ‡ filmy w trybie peÅ‚noekranowym. MPlayer
+	obsÅ‚uguje rÃ³wnieÅ¼ wyÅ›wietlanie przy pomocy niektÃ³rych sprzÄ™towych dekoderÃ³w
 	MPEG, takich jak Siemens DVB, DXR2 i DXR3/Hollywood+.</p>
 
 <p>
-	MPlayer posiada opcjê wy¶wietlania na ekranie (OSD) s³u¿±c± do pokazywania
-	ró¿nych informacji, ³adnych, du¿ych, cieniowanych napisów z antyaliasingiem
-	(rozmywaniem) i obs³ugê sterowania za pomoc± klawiatury. Obs³ugiwane s±
-	czcionki europejskie/ISO 8859-1,2 (wêgierskie, angielskie, czeskie,
-	polskie, itd.), cyrylica i koreañskie oraz 12 formatów napisów (MicroDVD,
+	MPlayer posiada opcjÄ™ wyÅ›wietlania na ekranie (OSD) sÅ‚uÅ¼Ä…cÄ… do pokazywania
+	rÃ³Å¼nych informacji, Å‚adnych, duÅ¼ych, cieniowanych napisÃ³w z antyaliasingiem
+	(rozmywaniem) i obsÅ‚ugÄ™ sterowania za pomocÄ… klawiatury. ObsÅ‚ugiwane sÄ…
+	czcionki europejskie/ISO 8859-1,2 (wÄ™gierskie, angielskie, czeskie,
+	polskie, itd.), cyrylica i koreaÅ„skie oraz 12 formatÃ³w napisÃ³w (MicroDVD,
 	SubRip, OGM, SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS
-	i nasz w³asny: MPsub). Obs³ugiwane s± tak¿e napisy DVD (strumienie SPU,
+	i nasz wÅ‚asny: MPsub). ObsÅ‚ugiwane sÄ… takÅ¼e napisy DVD (strumienie SPU,
 	VobSub i Closed Captions).</p>
 
 
@@ -44,12 +44,12 @@
 </p>
 
 
-<h2>Obs³ugiwane formaty wej¶ciowe</h2>
+<h2>ObsÅ‚ugiwane formaty wejÅ›ciowe</h2>
 
 <ul>
 	<li>(S)VCD (Super Video CD)</li>
-	<li>pliki obrazów .bin CDRWina</li>
-	<li>DVD, ³±cznie z zaszyfrowanymi DVD</li>
+	<li>pliki obrazÃ³w .bin CDRWina</li>
+	<li>DVD, Å‚Ä…cznie z zaszyfrowanymi DVD</li>
 	<li>MPEG-1/2 (ES/PS/PES/VOB)</li>
 	<li>format RIFF AVI</li>
 	<li>format ASF/WMV/WMA</li>
@@ -66,127 +66,127 @@
 	<li>format FILM (.cpk)</li>
 	<li>format RoQ</li>
 	<li>format PVA</li>
-	<li>przesy³anie strumieniowe poprzez HTTP/FTP, RTP/RTSP, MMS/MMST, MPST, SDP</li>
+	<li>przesyÅ‚anie strumieniowe poprzez HTTP/FTP, RTP/RTSP, MMS/MMST, MPST, SDP</li>
 	<li>przechwytywanie TV</li>
 </ul>
 
 
-<h2>Obs³ugiwane kodeki video i audio</h2>
+<h2>ObsÅ‚ugiwane kodeki video i audio</h2>
 
-<h3>najwa¿niejsze kodeki video</h3>
+<h3>najwaÅ¼niejsze kodeki video</h3>
 <ul>
 	<li>MPEG-1 (VCD) i MPEG-2 (SVCD/DVD/DVB) video</li>
-	<li>MPEG-4 we wszystkich wydaniach, ³±cznie z DivX ;-), OpenDivX (DivX4),
+	<li>MPEG-4 we wszystkich wydaniach, Å‚Ä…cznie z DivX ;-), OpenDivX (DivX4),
 		DivX 5.02, XviD</li>
 	<li>Windows Media Video v7/8 (WMV1/2)</li>
 	<li>Windows Media Video 9 (WMV3) (poprzez x86 DLL)</li>
 	<li>RealVideo 1.0, 2.0 (G2)</li>
-	<li>RealVideo 3.0 (RP8), 4.0 (RP9) (u¿ywaj±c bibliotek Real)</li>
+	<li>RealVideo 3.0 (RP8), 4.0 (RP9) (uÅ¼ywajÄ…c bibliotek Real)</li>
 	<li>Sorenson v1/v3 (SVQ1/SVQ3), Cinepak, RPZA i inne kodeki QuickTime</li>
 	<li>DV video</li>
 	<li>3ivx</li>
 	<li>Intel Indeo3 (3.1, 3.2)</li>
-	<li>Intel Indeo 4.1 i 5.0 (korzystaj±c z x86 DLL lub kodeków XAnim)</li>
+	<li>Intel Indeo 4.1 i 5.0 (korzystajÄ…c z x86 DLL lub kodekÃ³w XAnim)</li>
 	<li>VIVO 1.0, 2.0, I263 i inne warianty h263(+)</li>
-	<li>MJPEG, AVID, VCR2, ASV2 i inne formaty sprzêtowe</li>
+	<li>MJPEG, AVID, VCR2, ASV2 i inne formaty sprzÄ™towe</li>
 	<li>FLI/FLC</li>
 	<li>HuffYUV</li>
-	<li>ró¿ne, stare, proste formaty typu RLE</li>
+	<li>rÃ³Å¼ne, stare, proste formaty typu RLE</li>
 </ul>
 
 
-<h3>najwa¿niejsze kodeki audio</h3>
+<h3>najwaÅ¼niejsze kodeki audio</h3>
 <ul>
 	<li>MPEG layer 1, 2, i 3 (MP3) audio</li>
 	<li>AC3/A52 (Dolby Digital) audio (programowe albo SP/DIF)</li>
 	<li>AAC (MPEG-4 audio)</li>
 	<li>WMA (DivX Audio) v1, v2 (natywny kodek)</li>
-	<li>WMA 9 (WMAv3), Voxware audio, ACELP.net itd. (u¿ywaj±c x86 DLLs)</li>
-	<li>RealAudio: COOK, SIPRO, ATRAC3 (u¿ywaj±c bibliotek Real)</li>
+	<li>WMA 9 (WMAv3), Voxware audio, ACELP.net itd. (uÅ¼ywajÄ…c x86 DLLs)</li>
+	<li>RealAudio: COOK, SIPRO, ATRAC3 (uÅ¼ywajÄ…c bibliotek Real)</li>
 	<li>RealAudio: DNET i starsze kodeki</li>
-	<li>QuickTime: Qclp, Q-Design QDMC/QDM2, MACE 3/6 (u¿ywaj±c bibliotek QT), ALAC</li>
-	<li>d¼wiêk Ogg Vorbis</li>
-	<li>VIVO audio (g723, Vivo Siren) (korzystaj±c z bibliotek x86 DLL)</li>
+	<li>QuickTime: Qclp, Q-Design QDMC/QDM2, MACE 3/6 (uÅ¼ywajÄ…c bibliotek QT), ALAC</li>
+	<li>dÅºwiÄ™k Ogg Vorbis</li>
+	<li>VIVO audio (g723, Vivo Siren) (korzystajÄ…c z bibliotek x86 DLL)</li>
 	<li>alaw/ulaw, (ms)gsm, pcm, *adpcm i inne proste, stare formaty audio</li>
 </ul>
 
 <p>
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">Strona stanu kodeków</a> zawiera
-	pe³n± i codziennie uaktualnian± listê obs³ugiwanych kodeków.
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">Strona stanu kodekÃ³w</a> zawiera
+	peÅ‚nÄ… i codziennie uaktualnianÄ… listÄ™ obsÅ‚ugiwanych kodekÃ³w.
 </p>
 
 
-<h2>Obs³ugiwane urz±dzenia wyj¶ciowe wideo</h2>
+<h2>ObsÅ‚ugiwane urzÄ…dzenia wyjÅ›ciowe wideo</h2>
 
-<h3>ogólne:</h3>
+<h3>ogÃ³lne:</h3>
 <ul>
 	<li><i>x11:</i> X11 z rozszerzeniem SHM</li>
-	<li><i>xv:</i> X11 u¿ywaj±ce rozszerzenia Xvideo (sprzêtowa konwersja do YUV i skalowanie)</li>
+	<li><i>xv:</i> X11 uÅ¼ywajÄ…ce rozszerzenia Xvideo (sprzÄ™towa konwersja do YUV i skalowanie)</li>
 	<li><i>xvmc:</i> Xvideo Motion Compensation</li>
-	<li><i>vidix:</i> Interfejs video dla *niksów (VIDeo Interface for Unix, VIDIX)</li>
+	<li><i>vidix:</i> Interfejs video dla *niksÃ³w (VIDeo Interface for Unix, VIDIX)</li>
 	<li><i>xvidix:</i> VIDIX w okienku X11</li>
 	<li><i>cvidix:</i> VIDIX na konsoli</li>
 	<li><i>winvidix:</i> VIDIX pod Windows</li>
-	<li><i>dga:</i> rozszerzenie DGA X11 (zarówno v1.0 i v2.0)</li>
+	<li><i>dga:</i> rozszerzenie DGA X11 (zarÃ³wno v1.0 i v2.0)</li>
 	<li><i>gl:</i> renderowanie OpenGL</li>
 	<li><i>gl2:</i> alternatywne renderowanie OpenGL (z wielokrotnymi teksturami)</li>
-	<li><i>fbdev:</i> wyj¶cie framebuffera</li>
-	<li><i>svga:</i> wyj¶cie dla SVGAlib (obs³uguje karty EGA)</li>
+	<li><i>fbdev:</i> wyjÅ›cie framebuffera</li>
+	<li><i>svga:</i> wyjÅ›cie dla SVGAlib (obsÅ‚uguje karty EGA)</li>
 	<li><i>sdl:</i> sterownik SDL &gt;= v1.1.7</li>
-	<li><i>ggi:</i> graficzne wyj¶cie <a href="http://ggi-project.org">GGI</a></li>
-	<li><i>aalib:</i> wy¶wietlanie w trybie tekstowym</li>
-	<li><i>caca:</i> wy¶wietlanie w trybie tekstowym w kolorach</li>
-	<li><i>vesa:</i> wy¶wietlanie poprzez VESA BIOS (wymagane równie¿ dla TV-out w Radeonie)</li>
-	<li><i>directfb:</i> obs³uga DirectFB</li>
+	<li><i>ggi:</i> graficzne wyjÅ›cie <a href="http://ggi-project.org">GGI</a></li>
+	<li><i>aalib:</i> wyÅ›wietlanie w trybie tekstowym</li>
+	<li><i>caca:</i> wyÅ›wietlanie w trybie tekstowym w kolorach</li>
+	<li><i>vesa:</i> wyÅ›wietlanie poprzez VESA BIOS (wymagane rÃ³wnieÅ¼ dla TV-out w Radeonie)</li>
+	<li><i>directfb:</i> obsÅ‚uga DirectFB</li>
 	<li><i>directx:</i> natywny sterownik Windows DirectX</li>
-	<li><i>quartz:</i> natywny sterownik wyj¶ciowy Mac OS X</li>
+	<li><i>quartz:</i> natywny sterownik wyjÅ›ciowy Mac OS X</li>
 </ul>
 
 <h3>specyficzne dla kart:</h3>
 <ul>
-	<li><i>mga:</i> sprzêtowy YUV overlay dla Matrox G200/G400/G450/G550 poprzez
-		urz±dzenie mga_vid</li>
+	<li><i>mga:</i> sprzÄ™towy YUV overlay dla Matrox G200/G400/G450/G550 poprzez
+		urzÄ…dzenie mga_vid</li>
 	<li><i>xmga:</i> Matrox G200/G400/G450/G550 overlay (mga_vid) w X11 window
 		(emulacja Xv pod X 3.3.x !)</li>
-	<li><i>syncfb:</i> obs³uga Matrox G400 YUV na framebufferze</li>
-	<li><i>3dfx:</i> obs³uga sprzêtowego YUV w Voodoo 3/Banshee (/dev/3dfx)</li>
-	<li><i>tdfxfb:</i> obs³uga sprzêtowego YUV w Voodoo 3/Banshee na framebufferze tdfx</li>
-	<li><i>mpegpes:</i> obs³uga sprzêtowego dekodera MPEG-1/2 Siemens DVB
-		(albo plik wyj¶ciowy MPEG-PES)</li>
-	<li><i>dxr2:</i> obs³uga sprzêtowych dekoderów DXR2 MPEG-1/2</li>
-	<li><i>dxr3:</i> obs³uga DXR3/Hollywood+ sprzêtowych dekoderów MPEG-1/2</li>
-	<li><i>zr:</i> obs³uga kart MJPEG bazuj±cych na Zoran360[56]7</li>
+	<li><i>syncfb:</i> obsÅ‚uga Matrox G400 YUV na framebufferze</li>
+	<li><i>3dfx:</i> obsÅ‚uga sprzÄ™towego YUV w Voodoo 3/Banshee (/dev/3dfx)</li>
+	<li><i>tdfxfb:</i> obsÅ‚uga sprzÄ™towego YUV w Voodoo 3/Banshee na framebufferze tdfx</li>
+	<li><i>mpegpes:</i> obsÅ‚uga sprzÄ™towego dekodera MPEG-1/2 Siemens DVB
+		(albo plik wyjÅ›ciowy MPEG-PES)</li>
+	<li><i>dxr2:</i> obsÅ‚uga sprzÄ™towych dekoderÃ³w DXR2 MPEG-1/2</li>
+	<li><i>dxr3:</i> obsÅ‚uga DXR3/Hollywood+ sprzÄ™towych dekoderÃ³w MPEG-1/2</li>
+	<li><i>zr:</i> obsÅ‚uga kart MJPEG bazujÄ…cych na Zoran360[56]7</li>
 </ul>
 
 <h3>specjalne:</h3>
 <ul>
-	<li><i>png:</i> wyj¶cie do plików PNG</li>
-	<li><i>jpeg:</i> wyj¶cie do plików JPEG</li>
-	<li><i>gif89a:</i> wyj¶cie do animowanych plików GIF</li>
-	<li><i>tga:</i> wyj¶cie Targa</li>
-	<li><i>yuv4mpeg:</i> wyj¶cie yuv4mpeg dla mjpegtools</li>
-	<li><i>pgm:</i> wyj¶cie do plików PGM (w celach testowych)</li>
-	<li><i>md5:</i> wyj¶cie MD5sum (dla poprawiania b³êdów)</li>
-	<li><i>null:</i> puste wyj¶cie (dla testów szybko¶ci/testów porównawczych)</li>
-	<li><i>bl:</i> obs³uga <a href="http://blinkenlights.de">Blinkenlights</a></li>
+	<li><i>png:</i> wyjÅ›cie do plikÃ³w PNG</li>
+	<li><i>jpeg:</i> wyjÅ›cie do plikÃ³w JPEG</li>
+	<li><i>gif89a:</i> wyjÅ›cie do animowanych plikÃ³w GIF</li>
+	<li><i>tga:</i> wyjÅ›cie Targa</li>
+	<li><i>yuv4mpeg:</i> wyjÅ›cie yuv4mpeg dla mjpegtools</li>
+	<li><i>pgm:</i> wyjÅ›cie do plikÃ³w PGM (w celach testowych)</li>
+	<li><i>md5:</i> wyjÅ›cie MD5sum (dla poprawiania bÅ‚Ä™dÃ³w)</li>
+	<li><i>null:</i> puste wyjÅ›cie (dla testÃ³w szybkoÅ›ci/testÃ³w porÃ³wnawczych)</li>
+	<li><i>bl:</i> obsÅ‚uga <a href="http://blinkenlights.de">Blinkenlights</a></li>
 </ul>
 
 <p>
-	Wiêcej szczegó³ów mo¿na znale¼æ w
+	WiÄ™cej szczegÃ³Å‚Ã³w moÅ¼na znaleÅºÄ‡ w
 	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/video.html">sekcji kart video</a>
 	w dokumentacji.
 </p>
 
-<h2>Obs³ugiwane urz±dzenia wyj¶ciowe audio</h2>
+<h2>ObsÅ‚ugiwane urzÄ…dzenia wyjÅ›ciowe audio</h2>
 
 <ul>
 	<li>OSS (Open Sound System) - standard w systemach <b>UNIX</b></li>
-	<li>SDL (Simple Directmedia Layer) - biblioteka-wrapper wspó³pracuj±ca z ró¿nymi systemami</li>
+	<li>SDL (Simple Directmedia Layer) - biblioteka-wrapper wspÃ³Å‚pracujÄ…ca z rÃ³Å¼nymi systemami</li>
 	<li>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) 0.5/0.9/1.0 dla <b>Linuksa</b>a</li>
-	<li>sterownik d¼wiêkowy SUN dla u¿ytkowników <b>BSD</b> i <b>Solaris8/9</b></li>
-	<li>wyj¶cie d¼wiêkowe SGI <b>IRIX</b>a</li>
-	<li>wyj¶cie d¼wiêkowe <b>Mac OS X</b></li>
-	<li>wyj¶cie d¼wiêkowe <b>Windows</b></li>
+	<li>sterownik dÅºwiÄ™kowy SUN dla uÅ¼ytkownikÃ³w <b>BSD</b> i <b>Solaris8/9</b></li>
+	<li>wyjÅ›cie dÅºwiÄ™kowe SGI <b>IRIX</b>a</li>
+	<li>wyjÅ›cie dÅºwiÄ™kowe <b>Mac OS X</b></li>
+	<li>wyjÅ›cie dÅºwiÄ™kowe <b>Windows</b></li>
 	<li>NAS (Network Audio System)</li>
 	<li>ESD (ESound Daemon)</li>
 	<li>ARTS (KDE Sound System)</li>
@@ -194,31 +194,31 @@
 </ul>
 
 <p>
-  Dok³adniejsze informacje znajduj± siê w
-  <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/audio.html">sekcji kart d¼wiêkowych</a>,
+  DokÅ‚adniejsze informacje znajdujÄ… siÄ™ w
+  <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/audio.html">sekcji kart dÅºwiÄ™kowych</a>,
   w dokumentacji.
 </p>
 
 
-<h2>Szybko¶æ</h2>
+<h2>SzybkoÅ›Ä‡</h2>
 <p>
-	Wiêkszo¶æ czasoch³onnych operacji jest optymalizowana dla <b>Intel/AMD</b>
+	WiÄ™kszoÅ›Ä‡ czasochÅ‚onnych operacji jest optymalizowana dla <b>Intel/AMD</b>
 	(<b>MMX/MMX2/SSE/SSE2/3DNow!/3DNowEx</b>), <b>PowerPC G4</b>
 	(<b>Altivec</b>), <b>SPARC</b> (<b>VIS</b>), PDA z chipsetami firmy
 	<b>ARM</b> i <b>Sony Playstation 2</b>.<br>
-	Mo¿esz przyspieszyæ proces renderowania przez ustawienie rejestrów MTRR
+	MoÅ¼esz przyspieszyÄ‡ proces renderowania przez ustawienie rejestrÃ³w MTRR
 	(XFree86 4.x.x robi to automatycznie), przeczytaj
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/video.html#mtrr">rozdzia³ o MTRR</a>
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/video.html#mtrr">rozdziaÅ‚ o MTRR</a>
 	w dokumentacji kart graficznych.<br>
 </p>
 
 
 <h2>GUI</h2>
 <p>
-	MPlayer zawiera GUI, które nie jest domy¶lnie budowane.
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/gui.html">Sekcja dotycz±ca GUI</a>
-	w dokumentacji wyja¶nia w jaki sposób je uaktywniæ. Kilka zewnêtrznych
-	<a href="projects.html#mplayer_frontends">nak³adek na MPlayera</a>
+	MPlayer zawiera GUI, ktÃ³re nie jest domyÅ›lnie budowane.
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/gui.html">Sekcja dotyczÄ…ca GUI</a>
+	w dokumentacji wyjaÅ›nia w jaki sposÃ³b je uaktywniÄ‡. Kilka zewnÄ™trznych
+	<a href="projects.html#mplayer_frontends">nakÅ‚adek na MPlayera</a>
 	dostarcza alternatywne wersje GUI.
 </p>
 
@@ -227,33 +227,33 @@
 <h2><a name="docs">Dokumentacja</a></h2>
 
 <p>
-	MPlayer dostarczany jest z bardzo obszern± dokumentacj±,
-	która wyja¶nia, w jaki sposób rozwi±zaæ albo omin±æ wiêkszo¶æ
-	czêsto spotykanych problemów, jak najlepiej skonfigurowaæ
-	MPlayera w twoim systemie i jak osi±gn±æ optymaln± wydajno¶æ.
+	MPlayer dostarczany jest z bardzo obszernÄ… dokumentacjÄ…,
+	ktÃ³ra wyjaÅ›nia, w jaki sposÃ³b rozwiÄ…zaÄ‡ albo ominÄ…Ä‡ wiÄ™kszoÅ›Ä‡
+	czÄ™sto spotykanych problemÃ³w, jak najlepiej skonfigurowaÄ‡
+	MPlayera w twoim systemie i jak osiÄ…gnÄ…Ä‡ optymalnÄ… wydajnoÅ›Ä‡.
 </p>
 
 <p>
-	Najczê¶ciej zadawane pytania gromadzone s± w
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/faq.html">FAQ</a>. Je¿eli szukasz
-	specyficznych informacji spróbuj
+	NajczÄ™Å›ciej zadawane pytania gromadzone sÄ… w
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/faq.html">FAQ</a>. JeÅ¼eli szukasz
+	specyficznych informacji sprÃ³buj
 	<a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-docs.cgi?sbm=en">
-	przeszukaæ dokumentacjê</a>, ¿eby znale¼æ rozwi±zanie.
+	przeszukaÄ‡ dokumentacjÄ™</a>, Å¼eby znaleÅºÄ‡ rozwiÄ…zanie.
 </p>
 
 <p>
-	Informacje o wewnêtrznych aspektach MPlayera i innych, zwi±zanych
-	z rozwojem projektu mo¿na znale¼æ w <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/">
-	rozdziale dokumentacji dotycz±cym spraw technicznych</a>.
+	Informacje o wewnÄ™trznych aspektach MPlayera i innych, zwiÄ…zanych
+	z rozwojem projektu moÅ¼na znaleÅºÄ‡ w <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/">
+	rozdziale dokumentacji dotyczÄ…cym spraw technicznych</a>.
 </p>
 
 <p>
-	Dokumentacja dostêpna online generowana jest w nocy, z wersji
-	CVS MPlayera. Je¿eli u¿ywasz jednego z wydañ MPlayera, mo¿esz
-	zauwa¿yæ ró¿nice, wiêc lepiej u¿ywaæ dokumentacji dostarczonej
-	razem z twoj± instalacj±. Dostêpne s± t³umaczenia na kilka
-	jêzyków. G³ówn± wersj± jest wersja angielska, ale t³umaczenia
-	s± generalnie dosyæ aktualne, chyba, ¿e zaznaczono, ¿e jest
+	Dokumentacja dostÄ™pna online generowana jest w nocy, z wersji
+	CVS MPlayera. JeÅ¼eli uÅ¼ywasz jednego z wydaÅ„ MPlayera, moÅ¼esz
+	zauwaÅ¼yÄ‡ rÃ³Å¼nice, wiÄ™c lepiej uÅ¼ywaÄ‡ dokumentacji dostarczonej
+	razem z twojÄ… instalacjÄ…. DostÄ™pne sÄ… tÅ‚umaczenia na kilka
+	jÄ™zykÃ³w. GÅ‚Ã³wnÄ… wersjÄ… jest wersja angielska, ale tÅ‚umaczenia
+	sÄ… generalnie dosyÄ‡ aktualne, chyba, Å¼e zaznaczono, Å¼e jest
 	inaczej.
 </p>
 
@@ -267,30 +267,30 @@
 	<li>polska:
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/index.html">HTML</a> lub
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/pl/MPlayer.html">HTML w pojedynczym pliku</a></li>
-	<li>wêgierska:
+	<li>wÄ™gierska:
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/index.html">HTML</a> lub
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/hu/MPlayer.html">HTML w pojedynczym pliku</a></li>
 	<li>francuska (nieaktualna, pomoc poszukiwana):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/fr/index.html">HTML</a> lub
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/fr/MPlayer.html">HTML w pojedynczym pliku</a></li>
-	<li>hiszpañska (nieaktualna, potrzebny nowy t³umacz):
+	<li>hiszpaÅ„ska (nieaktualna, potrzebny nowy tÅ‚umacz):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/index.html">HTML</a> lub
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/es/MPlayer.html">HTML w pojedynczym pliku</a></li>
-	<li>rosyjska (niekompletna, nieaktualna, potrzebny nowy t³umacz):
+	<li>rosyjska (niekompletna, nieaktualna, potrzebny nowy tÅ‚umacz):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/ru/index.html">HTML</a> lub
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/ru/MPlayer.html">HTML w pojedynczym pliku</a></li>
 	<li>niemiecka (niekompletna, pomoc poszukiwana):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/de/documentation.html">HTML</a></li>
-	<li>w³oska (nieaktualna, potrzebny nowy t³umacz):
+	<li>wÅ‚oska (nieaktualna, potrzebny nowy tÅ‚umacz):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/it/documentation.html">HTML</a></li>
-	<li>chiñska (nieaktualna, potrzebny nowy t³umacz):
+	<li>chiÅ„ska (nieaktualna, potrzebny nowy tÅ‚umacz):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/zh/documentation.html">HTML</a></li>
 </ul>
 
 <p>
-	Strona man dla MPlayera i MEncodera opisuje wszystkie dostêpne
-	opcje linii poleceñ oraz sposób kontrolowania MPlayera z u¿yciem
-	klawiatury. Równie¿ ona generowana jest noc± z wersji CVS MPlayera.
+	Strona man dla MPlayera i MEncodera opisuje wszystkie dostÄ™pne
+	opcje linii poleceÅ„ oraz sposÃ³b kontrolowania MPlayera z uÅ¼yciem
+	klawiatury. RÃ³wnieÅ¼ ona generowana jest nocÄ… z wersji CVS MPlayera.
 </p>
 
 <ul>
@@ -314,208 +314,208 @@
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1.html">HTML</a> lub
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1">ROFF</a> lub
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
-	<li>wêgierska:
+	<li>wÄ™gierska:
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1.html">HTML</a> lub
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1">ROFF</a> lub
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
-	<li>w³oska:
+	<li>wÅ‚oska:
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/it/mplayer.1.html">HTML</a> lub
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/it/mplayer.1">ROFF</a> lub
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/it/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
-	<li>chiñska (nieaktualna, potrzebny nowy t³umacz):
+	<li>chiÅ„ska (nieaktualna, potrzebny nowy tÅ‚umacz):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh/mplayer.1.html">HTML</a> lub
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh/mplayer.1">ROFF</a> lub
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
-	<li>hiszpañska (nieaktualna, potrzebny nowy t³umacz):
+	<li>hiszpaÅ„ska (nieaktualna, potrzebny nowy tÅ‚umacz):
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1.html">HTML</a> lub
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1">ROFF</a> lub
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
 </ul>
 
 <p>
-	Ci±gle usi³ujemy poprawiaæ i rozszerzaæ dokumentacjê. Je¿eli
-	znajdziesz w niej jakie¶ przeoczenie, b³±d albo nie¶cis³o¶æ,
-	prosimy powiadom nas o tym za po¶rednictwem listy dyskusyjnej
+	CiÄ…gle usiÅ‚ujemy poprawiaÄ‡ i rozszerzaÄ‡ dokumentacjÄ™. JeÅ¼eli
+	znajdziesz w niej jakieÅ› przeoczenie, bÅ‚Ä…d albo nieÅ›cisÅ‚oÅ›Ä‡,
+	prosimy powiadom nas o tym za poÅ›rednictwem listy dyskusyjnej
 	<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-DOCS">
-	MPlayer-DOCS</a>. Je¿eli dokumentacja nie jest (jeszcze) dostêpna w Twoim jêzyku,
-	a jeste¶ zainteresowany jej t³umaczeniem, przeczytaj
+	MPlayer-DOCS</a>. JeÅ¼eli dokumentacja nie jest (jeszcze) dostÄ™pna w Twoim jÄ™zyku,
+	a jesteÅ› zainteresowany jej tÅ‚umaczeniem, przeczytaj
 	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/translations.txt">translation HOWTO</a>
-	i zapisz siê na nasz± listê dyskusyjn±
+	i zapisz siÄ™ na naszÄ… listÄ™ dyskusyjnÄ…
 	<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-DOCS">MPlayer-DOCS</a>
-	Z rado¶ci± powitamy nowych t³umaczy.
+	Z radoÅ›ciÄ… powitamy nowych tÅ‚umaczy.
 </p>
 
 
-<h2>Zg³aszanie b³êdów</h2>
+<h2>ZgÅ‚aszanie bÅ‚Ä™dÃ³w</h2>
 <p>
-	Najpierw sprawd¼ wersjê rozwojow± (CVS), mo¿e b³±d jest ju¿ znany
-	i naprawiony, ale nowa wersja nie zosta³a jeszcze wypuszczona.<br>
-	<b><i>Prosimy, przeczytaj ca³± dokumentacjê</i></b> zawart± w paczce,
-	wiêkszo¶æ popularnych b³êdów i sposoby ich rozwi±zania s± gdzie¶ opisane.
-	<b><i>NIE</i></b> odpowiemy na pytania, na które odpowied¼ znajduje sie ju¿
+	Najpierw sprawdÅº wersjÄ™ rozwojowÄ… (CVS), moÅ¼e bÅ‚Ä…d jest juÅ¼ znany
+	i naprawiony, ale nowa wersja nie zostaÅ‚a jeszcze wypuszczona.<br>
+	<b><i>Prosimy, przeczytaj caÅ‚Ä… dokumentacjÄ™</i></b> zawartÄ… w paczce,
+	wiÄ™kszoÅ›Ä‡ popularnych bÅ‚Ä™dÃ³w i sposoby ich rozwiÄ…zania sÄ… gdzieÅ› opisane.
+	<b><i>NIE</i></b> odpowiemy na pytania, na ktÃ³re odpowiedÅº znajduje sie juÅ¼
 	w <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/index.html">dokumentacji</a>!<br>
-	Je¿eli nie mog³e¶ sobie poradziæ z problemem, prze¶lij nam
-	<i>rzeczowe</i> zg³oszenie o b³êdzie: bli¿sze informacje znajdziesz w
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/bugreports.html">rozdziale o zg³aszaniu
-	b³êdów</a>!
+	JeÅ¼eli nie mogÅ‚eÅ› sobie poradziÄ‡ z problemem, przeÅ›lij nam
+	<i>rzeczowe</i> zgÅ‚oszenie o bÅ‚Ä™dzie: bliÅ¼sze informacje znajdziesz w
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/bugreports.html">rozdziale o zgÅ‚aszaniu
+	bÅ‚Ä™dÃ³w</a>!
 </p>
 
 
 <h2><a name="mailing_lists">Listy dyskusyjne</a></h2>
 <p>
-	Istnieje kilka publicznych list dyskusyjnych dotycz±cych MPlayera.
-	Z powodu problemów ze spamem uniemo¿liwil¶my wysy³anie
-	wiadomo¶ci na nasze listy, przez osoby, które nie s± na nie zapisane.
-	Przed wysy³aniem listów zapoznaj siê z i zastosuj siê do poni¿szych zasad.
-	Obowi±zuje przestrzeganie zasad
+	Istnieje kilka publicznych list dyskusyjnych dotyczÄ…cych MPlayera.
+	Z powodu problemÃ³w ze spamem uniemoÅ¼liwilÅ›my wysyÅ‚anie
+	wiadomoÅ›ci na nasze listy, przez osoby, ktÃ³re nie sÄ… na nie zapisane.
+	Przed wysyÅ‚aniem listÃ³w zapoznaj siÄ™ z i zastosuj siÄ™ do poniÅ¼szych zasad.
+	ObowiÄ…zuje przestrzeganie zasad
 	<a href="http://www.dtcc.edu/cs/rfc1855.html">Netykiety</a>,
-	jak równie¿ ogólnie przyjête zasady pisania i cytowania na usenecie.
-	Wiêcej na ten temat dowiesz siê czytaj±c dokument pt.
+	jak rÃ³wnieÅ¼ ogÃ³lnie przyjÄ™te zasady pisania i cytowania na usenecie.
+	WiÄ™cej na ten temat dowiesz siÄ™ czytajÄ…c dokument pt.
 	<a href="http://www.river.com/users/share/etiquette/edit.html">
-	Jak pisaæ wiadomo¶ci</a>.
-	Przypominamy, ¿e listy w HTMLu, top-posting (odpowiadanie
-	nad wiadomo¶ci±) i listy niezwi±zane z danym tematem wysy³ane
-	jako odpowied¼ w danym w±tku s± niemile widziane.
-	Stosowanie siê do tych zasad u³atwia ¿ycie czytaj±cym twoje listy
-	i znacz±co zwiêksza Twoje szanse na otrzymanie odpowiedzi.
-	Je¿eli wyra¼nie nie zaznaczono, ¿e jest inaczej, jêzykiem obowi±zuj±cym
-	na listach jest <b>wy³±cznie angielski</b>.
-	Je¿eli próbujesz wysy³aæ wiadomo¶æ z bardzo du¿ym za³±cznikiem i Twój
-	list jest odrzucany, umie¶æ zawarto¶æ za³±cznika gdzie¶ w sieci a na
-	liste wy¶lij sam odno¶nik (link) do za³±cznika.
+	Jak pisaÄ‡ wiadomoÅ›ci</a>.
+	Przypominamy, Å¼e listy w HTMLu, top-posting (odpowiadanie
+	nad wiadomoÅ›ciÄ…) i listy niezwiÄ…zane z danym tematem wysyÅ‚ane
+	jako odpowiedÅº w danym wÄ…tku sÄ… niemile widziane.
+	Stosowanie siÄ™ do tych zasad uÅ‚atwia Å¼ycie czytajÄ…cym twoje listy
+	i znaczÄ…co zwiÄ™ksza Twoje szanse na otrzymanie odpowiedzi.
+	JeÅ¼eli wyraÅºnie nie zaznaczono, Å¼e jest inaczej, jÄ™zykiem obowiÄ…zujÄ…cym
+	na listach jest <b>wyÅ‚Ä…cznie angielski</b>.
+	JeÅ¼eli prÃ³bujesz wysyÅ‚aÄ‡ wiadomoÅ›Ä‡ z bardzo duÅ¼ym zaÅ‚Ä…cznikiem i TwÃ³j
+	list jest odrzucany, umieÅ›Ä‡ zawartoÅ›Ä‡ zaÅ‚Ä…cznika gdzieÅ› w sieci a na
+	liste wyÅ›lij sam odnoÅ›nik (link) do zaÅ‚Ä…cznika.
 </p>
 
 <p>
 	<b>Informacja:</b> Zatwierdzanie subskrypcji na listy dyskusyjne poprzez
-	klikniêcie na odno¶niku w emailu otrzymywanym po zapisaniu siê nie dzia³a,
-	proszê zatwierdzaæ poprzez wys³anie emaila.
+	klikniÄ™cie na odnoÅ›niku w emailu otrzymywanym po zapisaniu siÄ™ nie dziaÅ‚a,
+	proszÄ™ zatwierdzaÄ‡ poprzez wysÅ‚anie emaila.
 </p>
 
-<h3>Dla u¿ytkowników:</h3>
+<h3>Dla uÅ¼ytkownikÃ³w:</h3>
 
 <ul>
-<li>MPlayer-announce: lista, na której panuje ma³y ruch, przeznaczona do
-	informowania o nowych wydaniach, sprawach zwi±zanych z bezpieczeñstwem itd.<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-announce">zapisz siê</a> ::
+<li>MPlayer-announce: lista, na ktÃ³rej panuje maÅ‚y ruch, przeznaczona do
+	informowania o nowych wydaniach, sprawach zwiÄ…zanych z bezpieczeÅ„stwem itd.<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-announce">zapisz siÄ™</a> ::
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-announce/">archiwum</a> ::
 		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-announce">przeszukaj</a> ::
 		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.announce">przeszukaj na gmane</a> ::
 		<a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-announce.en.html">przeszukaj na Free Network Group</a></li>
-<li>MPlayer-users: ogólna lista przeznaczona do zadawania pytañ
-	zwi±zanych z MPlayerem i zg³aszania b³êdów.<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">zapisz siê</a> ::
+<li>MPlayer-users: ogÃ³lna lista przeznaczona do zadawania pytaÅ„
+	zwiÄ…zanych z MPlayerem i zgÅ‚aszania bÅ‚Ä™dÃ³w.<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">zapisz siÄ™</a> ::
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">archiwum</a> ::
 		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-users">przeszukaj</a> ::
 		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user">przeszukaj na gmane</a> ::
 		<a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-users.en.html">przeszukaj na Free Network Group</a></li>
-<li>MPlayer-felhasznalok: wêgierska lista dyskusyjna<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok">zapisz siê</a> ::
+<li>MPlayer-felhasznalok: wÄ™gierska lista dyskusyjna<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok">zapisz siÄ™</a> ::
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-felhasznalok/">archiwum</a> ::
 		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-felhasznalok">przeszukaj</a></li>
-<li>MPlayer-matrox: Lista przeznaczona dla u¿ytkowników posiadaj±cych
+<li>MPlayer-matrox: Lista przeznaczona dla uÅ¼ytkownikÃ³w posiadajÄ…cych
 	karty graficzne Matrox<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-matrox">zapisz siê</a> ::
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-matrox">zapisz siÄ™</a> ::
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-matrox/">archiwum</a> ::
 		<a href="http://sf.net/mailarchive/forum.php?forum=mplayer-matrox">archiwum na SourceForge</a> ::
 		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-matrox">przeszukaj</a> ::
 		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user.matrox">przeszukaj na gmane</a></li>
-<li>MPlayer-dvb: dla u¿ytkowników sprzêtowych dekoderów DVB<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">zapisz siê</a> ::
+<li>MPlayer-dvb: dla uÅ¼ytkownikÃ³w sprzÄ™towych dekoderÃ³w DVB<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">zapisz siÄ™</a> ::
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dvb/">archiwum</a> ::
 		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-dvb">przeszukaj</a> ::
 		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user.dvb">przeszukaj na gmane</a></li>
-<li>MEncoder-users: ogólna lista przeznaczona do zadawania pytañ
-	zwi±zanych z MEncoderem<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mencoder-users">zapisz siê</a> ::
+<li>MEncoder-users: ogÃ³lna lista przeznaczona do zadawania pytaÅ„
+	zwiÄ…zanych z MEncoderem<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mencoder-users">zapisz siÄ™</a> ::
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mencoder-users/">archiwum</a> ::
 		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mencoder-users">przeszukaj</a> ::
 		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mencoder.user">przeszukaj na gmane</a> ::
 		<a href="http://archives.free.net.ph/list/mencoder-users.en.html">przeszukaj na Free Network Group</a></li>
 </ul>
 
-<h3>Dla deweloperów:</h3>
+<h3>Dla deweloperÃ³w:</h3>
 
 <ul>
-<li>MPlayer-dev-eng: G³ówna lista dla deweloperów. Na ni± nale¿y wysy³aæ ³atki.<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">zapisz siê</a> ::
+<li>MPlayer-dev-eng: GÅ‚Ã³wna lista dla deweloperÃ³w. Na niÄ… naleÅ¼y wysyÅ‚aÄ‡ Å‚atki.<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">zapisz siÄ™</a> ::
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/">archiwum</a> ::
 		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-dev-eng">przeszukaj</a> ::
 		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.devel">przeszukaj na gmane</a> ::
 		<a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-dev-eng.en.html">przeszukaj na Free Network Group</a></li>
-<li>MPlayer cvslog: Na tê listê wysy³ane i dyskutowane s± zmiany
+<li>MPlayer cvslog: Na tÄ™ listÄ™ wysyÅ‚ane i dyskutowane sÄ… zmiany
 	w CVS MPlayera <br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog">zapisz siê</a> ::
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog">zapisz siÄ™</a> ::
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cvslog/">archiwum</a> ::
 		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-cvslog">przeszukaj</a>
 		<a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-cvslog.en.html">przeszukaj na Free Network Group</a></li>
-<li>MPlayer-DOCS: Lista zwi±zana z rozwijaniem dokumentacji i strony
-		domowej, na któr± wysy³ane s± równie¿ informacje o zmianach
-		w repozytorium CVS dotycz±cych dokumentacji i strony www.<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs">zapisz siê</a> ::
+<li>MPlayer-DOCS: Lista zwiÄ…zana z rozwijaniem dokumentacji i strony
+		domowej, na ktÃ³rÄ… wysyÅ‚ane sÄ… rÃ³wnieÅ¼ informacje o zmianach
+		w repozytorium CVS dotyczÄ…cych dokumentacji i strony www.<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs">zapisz siÄ™</a> ::
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-docs/">archiwum</a> ::
 		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-docs">przeszukaj</a>
 		<a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-docs.en.html">przeszukaj na Free Network Group</a></li>
-<li>MPlayer-translations: Lista zwi±zana z t³umaczeniem dokumentacji
-		i strony domowej na któr± wysy³ane s± równie¿ informacje
-		o zmianach w repozytorium CVS dotycz±cych t³umaczenia
+<li>MPlayer-translations: Lista zwiÄ…zana z tÅ‚umaczeniem dokumentacji
+		i strony domowej na ktÃ³rÄ… wysyÅ‚ane sÄ… rÃ³wnieÅ¼ informacje
+		o zmianach w repozytorium CVS dotyczÄ…cych tÅ‚umaczenia
 		strony domowej i dokumentacji <br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-translations">zapisz siê</a> ::
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-translations">zapisz siÄ™</a> ::
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-translations/">archiwum</a> ::
 		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-translations">przeszukaj</a></li>
-<li>MPlayer-cygwin: Lista po¶wiêcona dyskusjom o portach dla Windows (Cygwin i MinGW)<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin">zapisz siê</a> ::
+<li>MPlayer-cygwin: Lista poÅ›wiÄ™cona dyskusjom o portach dla Windows (Cygwin i MinGW)<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin">zapisz siÄ™</a> ::
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cygwin/">archiwum</a> ::
 		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-cygwin">przeszukaj</a> ::
 		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.cygwin">przeszukaj na gmane</a> ::
 		<a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-cygwin.en.html">przeszukaj na Free Network Group</a></li>
 <li>MPlayer-G2-dev: Lista dyskusyjna o MPlayerze G2 - odtwarzaczu video
 	nowej generacji)<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-g2-dev">zapisz siê</a> ::
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-g2-dev">zapisz siÄ™</a> ::
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-g2-dev/">archiwum</a> ::
 		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-g2-dev">przeszukaj</a> ::
 		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.g2.devel">przeszukaj na gmane</a></li>
 <li>MPlayer-mirror: Lista przeznaczona na dyskusje o infrastrukturze serwera lustrzanego<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mirror">zapisz siê</a> ::
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mirror">zapisz siÄ™</a> ::
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-mirror/">archiwum</a> ::
 		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-mirror">przeszukaj</a></li>
-<li>NUT-devel: Lista przeznaczona na dyskusjê o formacie kontenerowym NUT.<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/nut-devel">zapisz siê</a>
+<li>NUT-devel: Lista przeznaczona na dyskusjÄ™ o formacie kontenerowym NUT.<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/nut-devel">zapisz siÄ™</a>
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/nut-devel/">archiwum</a> ::
 		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=nut-devel">przeszukaj</a></li>
 <li>MPlayer-MWN: (NIEAKTYWNA) lista dyskusyjna o cotygodniowych wydaniach MPlayer Weekly News<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mwn">zapisz siê</a> ::
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mwn">zapisz siÄ™</a> ::
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-mwn/">archiwum</a> ::
 		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-mwn">przeszukaj</a> ::
 		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.weekly-news">przeszukaj na gmane</a></li>
-<li>MPlayer-os2: (NIEAKTYWNA) lista zwi±zana z portem dla OS/2<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-os2">zapisz siê</a> ::
+<li>MPlayer-os2: (NIEAKTYWNA) lista zwiÄ…zana z portem dla OS/2<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-os2">zapisz siÄ™</a> ::
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-os2/">archiwum</a> ::
 		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-os2">przeszukaj</a></li>
-<li>QT-codecs-porting: (NIEAKTYWNE) lista dyskusyjna zwi±zana z obs³ug±
-	kodeków Quicktime.<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/qt-codecs-porting">zapisz siê</a> ::
+<li>QT-codecs-porting: (NIEAKTYWNE) lista dyskusyjna zwiÄ…zana z obsÅ‚ugÄ…
+	kodekÃ³w Quicktime.<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/qt-codecs-porting">zapisz siÄ™</a> ::
 		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/qt-codecs-porting/">archiwum</a> ::
 		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=qt-codecs-porting">przeszukaj</a></li>
 
 </ul>
 
 
-<h2><a name="irc">Kana³y IRC</a></h2>
+<h2><a name="irc">KanaÅ‚y IRC</a></h2>
 <p>
-	Istniej± dwa oficjalne i jeden nieoficjalny (#mplayer-pl) kana³ w sieci IRC
+	IstniejÄ… dwa oficjalne i jeden nieoficjalny (#mplayer-pl) kanaÅ‚ w sieci IRC
 	<a href="http://freenode.net/">freenode</a>:
 </p>
 
 <ul>
-	<li><b>#mplayer</b> dla u¿ytkowników</li>
-	<li><b>#mplayerdev</b> dla deweloperów</li>
-	<li><b>#mplayer-pl</b> kana³ zespo³u t³umacz±cego na jêzyk polski - przyp. t³um.</li>
+	<li><b>#mplayer</b> dla uÅ¼ytkownikÃ³w</li>
+	<li><b>#mplayerdev</b> dla deweloperÃ³w</li>
+	<li><b>#mplayer-pl</b> kanaÅ‚ zespoÅ‚u tÅ‚umaczÄ…cego na jÄ™zyk polski - przyp. tÅ‚um.</li>
 </ul>
 
 <p>
- Deweloperzy z prawem zapisu w CVS maj± status operatora na kanale
- #mplayerdev, autorzy ³atek w MPlayerze otrzymuj± g³os. Jest to jednak
- kana³ otwarty i niemoderowany.
+ Deweloperzy z prawem zapisu w CVS majÄ… status operatora na kanale
+ #mplayerdev, autorzy Å‚atek w MPlayerze otrzymujÄ… gÅ‚os. Jest to jednak
+ kanaÅ‚ otwarty i niemoderowany.
 </p>
 
 <!-- content end -->

Modified: trunk/src/mailing_lists.src.hu
==============================================================================
--- trunk/src/mailing_lists.src.hu	(original)
+++ trunk/src/mailing_lists.src.hu	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -3,181 +3,181 @@
 
 <!-- synced with r2656 -->
 
-<h1>Levelezési listák</h1>
+<h1>LevelezÃ©si listÃ¡k</h1>
 
 <p>
-	Vannak publikus MPlayer fejlesztési és felhasználói levelezési listáink.
-	Spam gondok miatt feliratkozás nélkül nem küldhetsz levelet egyik listára sem.
-	Hacsak nem jelezzük egyértelmûen másként, a listák nyelve az angol. Az
-	üzenetek hossza korlátozva van, emiatt a nagy fájlokat fel kell töltened
-	valahova, ahelyett, hogy csatolnád õket.
+	Vannak publikus MPlayer fejlesztÃ©si Ã©s felhasznÃ¡lÃ³i levelezÃ©si listÃ¡ink.
+	Spam gondok miatt feliratkozÃ¡s nÃ©lkÃ¼l nem kÃ¼ldhetsz levelet egyik listÃ¡ra sem.
+	Hacsak nem jelezzÃ¼k egyÃ©rtelmÅ±en mÃ¡skÃ©nt, a listÃ¡k nyelve az angol. Az
+	Ã¼zenetek hossza korlÃ¡tozva van, emiatt a nagy fÃ¡jlokat fel kell tÃ¶ltened
+	valahova, ahelyett, hogy csatolnÃ¡d Å‘ket.
 </p>
 
 <p>
-	Mielõtt levelet írnál, kérjük olvasd el (és késõbb tartsd is be) a
-	<a href="http://www.dtcc.edu/cs/rfc1855.html">Netiquette</a> szabályait
-	és az usenet általános szabályait az írásról és az idézésrõl.
-	Ismétlés képpen olvasd el a
-	<a href="http://www.river.com/users/share/etiquette/edit.html">HOGYAN írjunk üzeneteket</a> (angol nyelvû)
-	leírást (vagy a <a href="http://vet.info.hu/vm/netiquette.htm">Magyar Netikett</a>et).
-	Útmutatóként: emlékezz, hogy a HTML levél, a top-posting és a már létezõ
-	threadba (témába) írt, de ahhoz nem kapcsolódó üzenetek tiltottak.
-	Ha a szabályok szerint játszol, a leveleidet olvasók élete sokkal könnyebb
-	lesz és jelentõsen nõnek az	esélyeid, hogy választ kapsz a kérdéseidre.
+	MielÅ‘tt levelet ÃrnÃ¡l, kÃ©rjÃ¼k olvasd el (Ã©s kÃ©sÅ‘bb tartsd is be) a
+	<a href="http://www.dtcc.edu/cs/rfc1855.html">Netiquette</a> szabÃ¡lyait
+	Ã©s az usenet Ã¡ltalÃ¡nos szabÃ¡lyait az ÃrÃ¡srÃ³l Ã©s az idÃ©zÃ©srÅ‘l.
+	IsmÃ©tlÃ©s kÃ©ppen olvasd el a
+	<a href="http://www.river.com/users/share/etiquette/edit.html">HOGYAN Ãrjunk Ã¼zeneteket</a> (angol nyelvÅ±)
+	leÃrÃ¡st (vagy a <a href="http://vet.info.hu/vm/netiquette.htm">Magyar Netikett</a>et).
+	ÃštmutatÃ³kÃ©nt: emlÃ©kezz, hogy a HTML levÃ©l, a top-posting Ã©s a mÃ¡r lÃ©tezÅ‘
+	threadba (tÃ©mÃ¡ba) Ãrt, de ahhoz nem kapcsolÃ³dÃ³ Ã¼zenetek tiltottak.
+	Ha a szabÃ¡lyok szerint jÃ¡tszol, a leveleidet olvasÃ³k Ã©lete sokkal kÃ¶nnyebb
+	lesz Ã©s jelentÅ‘sen nÅ‘nek az	esÃ©lyeid, hogy vÃ¡laszt kapsz a kÃ©rdÃ©seidre.
 </p>
 
-<h2>Általános:</h2>
+<h2>ÃltalÃ¡nos:</h2>
 
 <ul>
-<li>MPlayer-announce: alacsony forgalmú levelezési lista a kiadásokhoz, biztonsági értesítésekhez, és egyéb
-		bejelentésekhez<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-announce">feliratkozás</a> ::
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-announce/">archívum</a> ::
-<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-announce">keresés</a>--> keresés ::
-		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.announce">gmane keresés</a> ::
-		<a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-announce.en.html">keresés a Free Network Group-on</a></li>
+<li>MPlayer-announce: alacsony forgalmÃº levelezÃ©si lista a kiadÃ¡sokhoz, biztonsÃ¡gi Ã©rtesÃtÃ©sekhez, Ã©s egyÃ©b
+		bejelentÃ©sekhez<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-announce">feliratkozÃ¡s</a> ::
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-announce/">archÃvum</a> ::
+<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-announce">keresÃ©s</a>--> keresÃ©s ::
+		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.announce">gmane keresÃ©s</a> ::
+		<a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-announce.en.html">keresÃ©s a Free Network Group-on</a></li>
 </ul>
 
 
-<h2>Felhasználóknak:</h2>
+<h2>FelhasznÃ¡lÃ³knak:</h2>
 
 <p>
-	Itt kaphatsz segítséget a használat és fordítás folyamán
-	felmerült problémáidhoz illetve hasonló dolgokban.
-	Kérjük olvasd el a dokumentáció összes vonatkozó részét,
-	mielõtt megírnád a problémáidat és az igényeidet.
+	Itt kaphatsz segÃtsÃ©get a hasznÃ¡lat Ã©s fordÃtÃ¡s folyamÃ¡n
+	felmerÃ¼lt problÃ©mÃ¡idhoz illetve hasonlÃ³ dolgokban.
+	KÃ©rjÃ¼k olvasd el a dokumentÃ¡ciÃ³ Ã¶sszes vonatkozÃ³ rÃ©szÃ©t,
+	mielÅ‘tt megÃrnÃ¡d a problÃ©mÃ¡idat Ã©s az igÃ©nyeidet.
 </p>
 
 <ul>
-<li>MPlayer-users: Ez a helye a fordítási problémákkal, használati kérdésekkel és hasonló dolgokkal
-	kapcsolatos témák helye. Az MPlayerrel kapcsolatos hibajelentések is ehhez a listához
-	tartoznak, de elõször olvasd el az
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/bugs.html">ismert hibák</a>
-	és a
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/bugreports.html">hibajelentés</a>
-	részt a dokumentációban.<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">feliratkozás</a> ::
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">archívum</a> ::
-<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-users">keresés</a>--> keresés ::
-		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user">gmane keresés</a> ::
-		<a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-users.en.html">keresés a Free Network Group-on</a></li>
-<li>MPlayer-felhasznalok: magyar anyanyelvû felhasználók listája<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok">feliratkozás</a> ::
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-felhasznalok/">archívum</a> ::
-<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-felhasznalok">keresés</a>--> keresés</li>
-<li>MPlayer-matrox: Matrox grafikus kártyát használók támogatási listája<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-matrox">feliratkozás</a> ::
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-matrox/">archívum</a> ::
-		<a href="http://sf.net/mailarchive/forum.php?forum=mplayer-matrox">Sourceforge archívum</a> ::
-<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-matrox">keresés</a>--> keresés ::
-		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user.matrox">gmane keresés</a></li>
-<li>MPlayer-dvb: DVB hardveres dekódoló kártyával rendelkezõk támogatási listája<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">feliratkozás</a> ::
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dvb/">archívum</a> ::
-<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-dvb">keresés</a>--> keresés ::
-		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user.dvb">gmane keresés</a></li>
-<li>MEncoder-users: Általános lista a MEncoder-rel kapcsolatos kérdésekhez.
-	A MEncoderrel kapcsolatos hibajelentések is ehhez a listához tartoznak, de elõször olvasd el az
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/bugs.html">ismert hibák</a>
-	és a
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/bugreports.html">hibajelentés</a>
-	részt a dokumentációban.<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mencoder-users">feliratkozás</a> ::
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mencoder-users/">archívum</a> ::
-<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mencoder-users">keresés</a>--> keresés ::
-		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mencoder.user">gmane keresés</a> ::
-		<a href="http://archives.free.net.ph/list/mencoder-users.en.html">keresés a Free Network Group-on</a></li>
+<li>MPlayer-users: Ez a helye a fordÃtÃ¡si problÃ©mÃ¡kkal, hasznÃ¡lati kÃ©rdÃ©sekkel Ã©s hasonlÃ³ dolgokkal
+	kapcsolatos tÃ©mÃ¡k helye. Az MPlayerrel kapcsolatos hibajelentÃ©sek is ehhez a listÃ¡hoz
+	tartoznak, de elÅ‘szÃ¶r olvasd el az
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/bugs.html">ismert hibÃ¡k</a>
+	Ã©s a
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/bugreports.html">hibajelentÃ©s</a>
+	rÃ©szt a dokumentÃ¡ciÃ³ban.<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">feliratkozÃ¡s</a> ::
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">archÃvum</a> ::
+<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-users">keresÃ©s</a>--> keresÃ©s ::
+		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user">gmane keresÃ©s</a> ::
+		<a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-users.en.html">keresÃ©s a Free Network Group-on</a></li>
+<li>MPlayer-felhasznalok: magyar anyanyelvÅ± felhasznÃ¡lÃ³k listÃ¡ja<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok">feliratkozÃ¡s</a> ::
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-felhasznalok/">archÃvum</a> ::
+<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-felhasznalok">keresÃ©s</a>--> keresÃ©s</li>
+<li>MPlayer-matrox: Matrox grafikus kÃ¡rtyÃ¡t hasznÃ¡lÃ³k tÃ¡mogatÃ¡si listÃ¡ja<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-matrox">feliratkozÃ¡s</a> ::
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-matrox/">archÃvum</a> ::
+		<a href="http://sf.net/mailarchive/forum.php?forum=mplayer-matrox">Sourceforge archÃvum</a> ::
+<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-matrox">keresÃ©s</a>--> keresÃ©s ::
+		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user.matrox">gmane keresÃ©s</a></li>
+<li>MPlayer-dvb: DVB hardveres dekÃ³dolÃ³ kÃ¡rtyÃ¡val rendelkezÅ‘k tÃ¡mogatÃ¡si listÃ¡ja<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">feliratkozÃ¡s</a> ::
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dvb/">archÃvum</a> ::
+<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-dvb">keresÃ©s</a>--> keresÃ©s ::
+		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user.dvb">gmane keresÃ©s</a></li>
+<li>MEncoder-users: ÃltalÃ¡nos lista a MEncoder-rel kapcsolatos kÃ©rdÃ©sekhez.
+	A MEncoderrel kapcsolatos hibajelentÃ©sek is ehhez a listÃ¡hoz tartoznak, de elÅ‘szÃ¶r olvasd el az
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/bugs.html">ismert hibÃ¡k</a>
+	Ã©s a
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/bugreports.html">hibajelentÃ©s</a>
+	rÃ©szt a dokumentÃ¡ciÃ³ban.<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mencoder-users">feliratkozÃ¡s</a> ::
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mencoder-users/">archÃvum</a> ::
+<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mencoder-users">keresÃ©s</a>--> keresÃ©s ::
+		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mencoder.user">gmane keresÃ©s</a> ::
+		<a href="http://archives.free.net.ph/list/mencoder-users.en.html">keresÃ©s a Free Network Group-on</a></li>
 </ul>
 
 
-<h2>Fejlesztõknek:</h2>
+<h2>FejlesztÅ‘knek:</h2>
 
 <ul>
-<li>MPlayer-dev-eng: Fõ fejlesztési lista, a javítások ide tartoznak.
-	Ez a lista <b>csak</b> az MPlayer fejlesztésével foglalkozik! A hibajelentések,
-	felhasználói kérdések és új dolgok kérését nem látjuk itt szívesen, muszály a lista
-	forgalmát menedzselhetõ szinten tartani.<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">feliratkozás</a> ::
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/">archívum</a> ::
-<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-dev-eng">keresés</a>--> keresés ::
-		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.devel">gmane keresés</a> ::
-		<a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-dev-eng.en.html">keresés a Free Network Group-on</a></li>
-<li>MPlayer cvslog: Az MPlayer Subversion tárjában történt változtatások diff-ként
-		elküldésre kerülnek erre a listára, ahol megvitathatók. Minden más <b>szigorúan</b>
-		offtopic és nem erre a listára tartozik.<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog">feliratkozás</a> ::
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cvslog/">archívum</a> ::
-<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-cvslog">keresés</a>--> keresés ::
-		<a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-cvslog.en.html">keresés a Free Network Group-on</a></li>
-<li>MPlayer-DOCS: A dokumentáció és a weboldal fejlesztésével foglalkozó lista, a
-		dokumentációt és a weboldalt érintõ commitokról is kap üzenetet.<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs">feliratkozás</a> ::
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-docs/">archívum</a> ::
-<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-docs">keresés</a>--> keresés ::
-		<a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-docs.en.html">keresés a Free Network Group-on</a></li>
-<li>MPlayer-translations: A dokumentáció és a weboldal fordításaival foglalkozó levelezési lista,
-		amelyre megérkeznek a CVS tárban a dokumentációt és a weboldalt érintõ javításokat
-		tartalmazó leveleket is.<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-translations">feliratkozás</a> ::
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-translations/">archívum</a> ::
-<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-translations">keresés</a>--> keresés</li>
-<li>MPlayer-cygwin: Levelezési lista a Windowsos (CygWin és MinGW) portokhoz.<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin">feliratkozás</a> ::
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cygwin/">archívum</a> ::
-<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-cygwin">keresés</a>--> keresés ::
-		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.cygwin">gmane keresés</a> ::
-		<a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-cygwin.en.html">keresés a Free Network Group-on</a></li>
-<li>MPlayer-G2-dev: (INAKTÍV) Az MPlayer G2-vel, a következõ generációs videó lejátszóval foglalkozó levelezési lista.<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-g2-dev">feliratkozás</a> ::
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-g2-dev/">archívum</a> ::
-<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-g2-dev">keresés</a>--> keresés ::
-		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.g2.devel">gmane keresés</a></li>
+<li>MPlayer-dev-eng: FÅ‘ fejlesztÃ©si lista, a javÃtÃ¡sok ide tartoznak.
+	Ez a lista <b>csak</b> az MPlayer fejlesztÃ©sÃ©vel foglalkozik! A hibajelentÃ©sek,
+	felhasznÃ¡lÃ³i kÃ©rdÃ©sek Ã©s Ãºj dolgok kÃ©rÃ©sÃ©t nem lÃ¡tjuk itt szÃvesen, muszÃ¡ly a lista
+	forgalmÃ¡t menedzselhetÅ‘ szinten tartani.<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">feliratkozÃ¡s</a> ::
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/">archÃvum</a> ::
+<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-dev-eng">keresÃ©s</a>--> keresÃ©s ::
+		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.devel">gmane keresÃ©s</a> ::
+		<a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-dev-eng.en.html">keresÃ©s a Free Network Group-on</a></li>
+<li>MPlayer cvslog: Az MPlayer Subversion tÃ¡rjÃ¡ban tÃ¶rtÃ©nt vÃ¡ltoztatÃ¡sok diff-kÃ©nt
+		elkÃ¼ldÃ©sre kerÃ¼lnek erre a listÃ¡ra, ahol megvitathatÃ³k. Minden mÃ¡s <b>szigorÃºan</b>
+		offtopic Ã©s nem erre a listÃ¡ra tartozik.<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog">feliratkozÃ¡s</a> ::
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cvslog/">archÃvum</a> ::
+<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-cvslog">keresÃ©s</a>--> keresÃ©s ::
+		<a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-cvslog.en.html">keresÃ©s a Free Network Group-on</a></li>
+<li>MPlayer-DOCS: A dokumentÃ¡ciÃ³ Ã©s a weboldal fejlesztÃ©sÃ©vel foglalkozÃ³ lista, a
+		dokumentÃ¡ciÃ³t Ã©s a weboldalt Ã©rintÅ‘ commitokrÃ³l is kap Ã¼zenetet.<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs">feliratkozÃ¡s</a> ::
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-docs/">archÃvum</a> ::
+<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-docs">keresÃ©s</a>--> keresÃ©s ::
+		<a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-docs.en.html">keresÃ©s a Free Network Group-on</a></li>
+<li>MPlayer-translations: A dokumentÃ¡ciÃ³ Ã©s a weboldal fordÃtÃ¡saival foglalkozÃ³ levelezÃ©si lista,
+		amelyre megÃ©rkeznek a CVS tÃ¡rban a dokumentÃ¡ciÃ³t Ã©s a weboldalt Ã©rintÅ‘ javÃtÃ¡sokat
+		tartalmazÃ³ leveleket is.<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-translations">feliratkozÃ¡s</a> ::
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-translations/">archÃvum</a> ::
+<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-translations">keresÃ©s</a>--> keresÃ©s</li>
+<li>MPlayer-cygwin: LevelezÃ©si lista a Windowsos (CygWin Ã©s MinGW) portokhoz.<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin">feliratkozÃ¡s</a> ::
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cygwin/">archÃvum</a> ::
+<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-cygwin">keresÃ©s</a>--> keresÃ©s ::
+		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.cygwin">gmane keresÃ©s</a> ::
+		<a href="http://archives.free.net.ph/list/mplayer-cygwin.en.html">keresÃ©s a Free Network Group-on</a></li>
+<li>MPlayer-G2-dev: (INAKTÃV) Az MPlayer G2-vel, a kÃ¶vetkezÅ‘ generÃ¡ciÃ³s videÃ³ lejÃ¡tszÃ³val foglalkozÃ³ levelezÃ©si lista.<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-g2-dev">feliratkozÃ¡s</a> ::
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-g2-dev/">archÃvum</a> ::
+<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-g2-dev">keresÃ©s</a>--> keresÃ©s ::
+		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.g2.devel">gmane keresÃ©s</a></li>
 </ul>
 
 
-<h2>Egyéb:</h2>
+<h2>EgyÃ©b:</h2>
 
 <ul>
-<li>MPlayer-mirror: A mirror szerverek infrastruktúrájával foglalkozó levelezési lista.<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mirror">feliratkozás</a> ::
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-mirror/">archívum</a> ::
-<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-mirror">keresés</a>--> keresés</li>
-<li>NUT-devel: levelezési lista, melynek témája a NUT konténer formátum.<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/nut-devel">feliratkozás</a> ::
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/nut-devel/">archívum</a> ::
-<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=nut-devel">keresés</a>--> keresés</li>
-<li>MPlayer-MWN: (INAKTÍV) Az MPlayer Weekly News (MPlayer Heti Hírek) kiadásaival kapcsolatos dolgok.<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mwn">feliratkozás</a> ::
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-mwn/">archívum</a> ::
-<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-mwn">keresés</a>--> keresés ::
-		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.weekly-news">gmane keresés</a></li>
-<li>MPlayer-os2: (INAKTÍV) Az MPlayer OS/2-es portjával foglalkozó lista.<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-os2">feliratkozás</a> ::
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-os2/">archívum</a> ::
-<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-os2">keresés</a>--> keresés</li>
-<li>QT-codecs-porting: (INAKTÍV) A QuickTime codec-ek támogatásával foglalkozó lista.<br>
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/qt-codecs-porting">feliratkozás</a> ::
-		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/qt-codecs-porting/">archívum</a> ::
-<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=qt-codecs-porting">keresés</a>--> keresés</li>
+<li>MPlayer-mirror: A mirror szerverek infrastruktÃºrÃ¡jÃ¡val foglalkozÃ³ levelezÃ©si lista.<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mirror">feliratkozÃ¡s</a> ::
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-mirror/">archÃvum</a> ::
+<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-mirror">keresÃ©s</a>--> keresÃ©s</li>
+<li>NUT-devel: levelezÃ©si lista, melynek tÃ©mÃ¡ja a NUT kontÃ©ner formÃ¡tum.<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/nut-devel">feliratkozÃ¡s</a> ::
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/nut-devel/">archÃvum</a> ::
+<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=nut-devel">keresÃ©s</a>--> keresÃ©s</li>
+<li>MPlayer-MWN: (INAKTÃV) Az MPlayer Weekly News (MPlayer Heti HÃrek) kiadÃ¡saival kapcsolatos dolgok.<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mwn">feliratkozÃ¡s</a> ::
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-mwn/">archÃvum</a> ::
+<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-mwn">keresÃ©s</a>--> keresÃ©s ::
+		<a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.weekly-news">gmane keresÃ©s</a></li>
+<li>MPlayer-os2: (INAKTÃV) Az MPlayer OS/2-es portjÃ¡val foglalkozÃ³ lista.<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-os2">feliratkozÃ¡s</a> ::
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-os2/">archÃvum</a> ::
+<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-os2">keresÃ©s</a>--> keresÃ©s</li>
+<li>QT-codecs-porting: (INAKTÃV) A QuickTime codec-ek tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡val foglalkozÃ³ lista.<br>
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/qt-codecs-porting">feliratkozÃ¡s</a> ::
+		<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/qt-codecs-porting/">archÃvum</a> ::
+<!--		<a href="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=qt-codecs-porting">keresÃ©s</a>--> keresÃ©s</li>
 
 </ul>
 
 
-<h1><a name="irc">IRC csatornák</a></h1>
+<h1><a name="irc">IRC csatornÃ¡k</a></h1>
 
 <p>
-	Két hivatalos csatorna van a <a href="http://freenode.net/">freenode</a> IRC hálózaton:
+	KÃ©t hivatalos csatorna van a <a href="http://freenode.net/">freenode</a> IRC hÃ¡lÃ³zaton:
 </p>
 
 <ul>
-	<li><b>#mplayer</b> a felhasználóknak</li>
-	<li><b>#mplayerdev</b> a fejlesztõknek</li>
+	<li><b>#mplayer</b> a felhasznÃ¡lÃ³knak</li>
+	<li><b>#mplayerdev</b> a fejlesztÅ‘knek</li>
 </ul>
 
 <p>
-	A tárhoz írási joggal rendelkezõ fejlesztõknek operátori státuszuk van
-	az #mplayerdev csatornán, a javításokkal közremûködõknek voice-uk van.
-	Ennek ellenére a csatorna nyitott és nem moderált.
+	A tÃ¡rhoz ÃrÃ¡si joggal rendelkezÅ‘ fejlesztÅ‘knek operÃ¡tori stÃ¡tuszuk van
+	az #mplayerdev csatornÃ¡n, a javÃtÃ¡sokkal kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅ‘knek voice-uk van.
+	Ennek ellenÃ©re a csatorna nyitott Ã©s nem moderÃ¡lt.
 </p>
 
 <!-- content end -->

Modified: trunk/src/media.src.es
==============================================================================
--- trunk/src/media.src.es	(original)
+++ trunk/src/media.src.es	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -2,9 +2,9 @@
 
 <!-- synced with r2430 -->
 
-<h1>Cobertura Mediática</h1>
+<h1>Cobertura MediÃ¡tica</h1>
 <p>
-	Aqui puedes encontrar apariciones de MPlayer en los medios de las cuales estamos enterados y que no son sólo referencias de una línea en las noticias.
+	Aqui puedes encontrar apariciones de MPlayer en los medios de las cuales estamos enterados y que no son sÃ³lo referencias de una lÃnea en las noticias.
 </p>
 
 <table class="border_table">
@@ -17,42 +17,42 @@
 
 <tr>
 	<td>2006/05/03</td>
-	<td>Inglés</td>
+	<td>InglÃ©s</td>
 	<td><a hre="itreview.blogspot.com">itreview.blogspot.com</a></td>
 	<td><a href="http://itreviews.blogspot.com/2006/05/mplayer-interview.html">Entrevista a MPlayer</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2005/07/28</td>
-	<td>Inglés</td>
+	<td>InglÃ©s</td>
 	<td>Linux Journal</td>
 	<td><a href="http://www.linuxjournal.com/article/8171">Desde Internet Radio a Podcast con herramientas de consola</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2005/06/20</td>
-	<td>Inglés</td>
+	<td>InglÃ©s</td>
 	<td>O'Reilly Network</td>
 	<td><a href="http://www.oreillynet.com/sysadmin/blog/2005/06/make_your_own_phantom_edit_wit.html">Haz tus propias "Ediciones Fantasmas" (Phantom Edit) con MPlayer</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2004/10/29</td>
-	<td>Inglés</td>
+	<td>InglÃ©s</td>
 	<td>NewsForge</td>
 	<td><a href="http://www.newsforge.com/article.pl?sid=04/10/28/1722236">Novedades acerca del proyecto MPlayer</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2004/07/02</td>
-	<td>Inglés</td>
+	<td>InglÃ©s</td>
 	<td>NewsForge</td>
 	<td><a href="http://www.newsforge.com/article.pl?sid=04/06/24/1429252">Instalando MPlayer</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2004/03/10</td>
-	<td>Húngaro</td>
+	<td>HÃºngaro</td>
 	<td>Tilos Radio</td>
 	<td>Una Entrevista radial a Pontscho
 		(<a href="http://mplayerhq.hu/~gabucino/tilos/1800.mp3">parte 1</a>,
@@ -62,14 +62,14 @@
 
 <tr>
 	<td>2004/02/14</td>
-	<td>Húngaro</td>
+	<td>HÃºngaro</td>
 	<td>HUP</td>
 	<td><a href="http://www.hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=5372">Entrevista a Alex</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2004/03/10</td>
-	<td>Danés/Inglés</td>
+	<td>DanÃ©s/InglÃ©s</td>
 	<td>Radio Danesa Internacional</td>
 	<td>Entrevista radial a  Gabucino: KiSS V/S MPlayer
 		(<a href="rtsp://real01.dr.dk/p1/harddisk/040108_kiss-vs-mplayer.rm">stream</a>,
@@ -78,44 +78,44 @@
 
 <tr>
 	<td>2004/01/12</td>
-	<td>Inglés</td>
+	<td>InglÃ©s</td>
 	<td>Slashdot</td>
-	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=04/01/12/228247">Kiss Technology contra la argumentación GPL de MPlayer</a></td>
+	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=04/01/12/228247">Kiss Technology contra la argumentaciÃ³n GPL de MPlayer</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2004/01/03</td>
-	<td>Inglés</td>
+	<td>InglÃ©s</td>
 	<td>Slashdot</td>
-	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=04/01/03/146209">MPlayer Alega que KISS Technology estaría violando la GPL</a></td>
+	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=04/01/03/146209">MPlayer Alega que KISS Technology estarÃa violando la GPL</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2003/10/14</td>
-	<td>Inglés</td>
+	<td>InglÃ©s</td>
 	<td>Slashdot</td>
 	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=03/10/14/2124243">Mejores formatos contenedores de medios?</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2003/10/03</td>
-	<td>Inglés</td>
+	<td>InglÃ©s</td>
 	<td>NewsForge</td>
 	<td><a href="http://www.newsforge.com/article.pl?sid=03/10/02/0343200">MPlayer re-revisado</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2003/09/02</td>
-	<td>Inglés</td>
+	<td>InglÃ©s</td>
 	<td>Slashdot</td>
 	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=03/09/02/042221">MPlayer 1.0pre1 esta aqui</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
-	<td>2003 número #16</td>
-	<td>Alemán</td>
+	<td>2003 nÃºmero #16</td>
+	<td>AlemÃ¡n</td>
 	<td>c't</td>
-	<td>Tux-Vision (páginas <a href="../images/media-2003-ct-1.jpg">1</a>,
+	<td>Tux-Vision (pÃ¡ginas <a href="../images/media-2003-ct-1.jpg">1</a>,
 		<a href="../images/media-2003-ct-2.jpg">2</a>,
 		<a href="../images/media-2003-ct-3.jpg">3</a>,
 		<a href="../images/media-2003-ct-4.jpg">4</a>,
@@ -124,9 +124,9 @@
 
 <tr>
 	<td>2003/08</td>
-	<td>Alemán</td>
+	<td>AlemÃ¡n</td>
 	<td>Linux User</td>
-	<td>movie theater (páginas <a href="../images/media-2003-linuxuser-1.jpg">1</a>,
+	<td>movie theater (pÃ¡ginas <a href="../images/media-2003-linuxuser-1.jpg">1</a>,
 		<a href="../images/media-2003-linuxuser-2.jpg">2</a>,
 		<a href="../images/media-2003-linuxuser-3.jpg">3</a>)</td>
 </tr>
@@ -140,42 +140,42 @@
 
 <tr>
 	<td>2003/04/10</td>
-	<td>Inglés</td>
+	<td>InglÃ©s</td>
 	<td>linuxdevcenter</td>
-	<td><a href="http://www.oreillynet.com/pub/a/linux/2003/04/06/mplayer.html">Artículo acerca de MPlayer en O'Reilly</a></td>
+	<td><a href="http://www.oreillynet.com/pub/a/linux/2003/04/06/mplayer.html">ArtÃculo acerca de MPlayer en O'Reilly</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2003/04/08</td>
-	<td>Inglés</td>
+	<td>InglÃ©s</td>
 	<td>Slashdot</td>
 	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=03/04/08/0538229">MPlayer 0.90 lanzado; Se marcha un Maintainer</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2003/03/11</td>
-	<td>Inglés</td>
+	<td>InglÃ©s</td>
 	<td>freshmeat.net</td>
 	<td><a href="http://freshmeat.net/articles/view/747/">Ajustando MPlayer</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2003/01/29</td>
-	<td>Inglés</td>
+	<td>InglÃ©s</td>
 	<td>Slashdot</td>
 	<td><a href="http://yro.slashdot.org/article.pl?sid=03/01/29/1934211">MPlayer Un Problema de Licencia con un Giro</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2003/01/03</td>
-	<td>Húngaro</td>
+	<td>HÃºngaro</td>
 	<td>Linuxforum</td>
 	<td><a href="http://www.linuxforum.hu/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=1074&amp;Itemid=76">Entrevista con Alex, miembro del equipo de desarrollo de MPlayer</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2002/07</td>
-	<td>Húngaro</td>
+	<td>HÃºngaro</td>
 	<td>Linuxvilag</td>
 	<td>Entrevista con Arpi, Gabucino y Pontscho (page <a href="../images/media-200207-linuxvilag-1.png">1</a>,
 		<a href="../images/media-200207-linuxvilag-2.png">2</a>,
@@ -185,38 +185,38 @@
 
 <tr>
 	<td>2002/05</td>
-	<td>Húngaro</td>
+	<td>HÃºngaro</td>
 	<td>Linuxvilag</td>
-	<td>Artículo acerca de MEncoder (page <a href="../images/media-200205-linuxvilag-1.jpg">1</a>,
+	<td>ArtÃculo acerca de MEncoder (page <a href="../images/media-200205-linuxvilag-1.jpg">1</a>,
 		<a href="../images/media-200203-linuxvilag-2.jpg">2</a>)</td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2002/05</td>
-	<td>Húngaro</td>
+	<td>HÃºngaro</td>
 	<td>CHIP Magazin</td>
 	<td><a href="../images/media-200205-chip.jpg">Una noticia acerca de MPlayer</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2002/03/26</td>
-	<td>Húngaro</td>
+	<td>HÃºngaro</td>
 	<td>HUP</td>
 	<td><a href="http://www.hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=778">Entrevista con Gabucino</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2002/03/04</td>
-	<td>Húngaro</td>
+	<td>HÃºngaro</td>
 	<td>HUP</td>
 	<td><a href="http://www.hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=704">Entrevista a Pontscho</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2002/03</td>
-	<td>Húngaro</td>
+	<td>HÃºngaro</td>
 	<td>Linuxvilag</td>
-	<td>Artículo acerca de MPlayer (páginas <a href="../images/media-200203-linuxvilag-1.jpg">1</a>,
+	<td>ArtÃculo acerca de MPlayer (pÃ¡ginas <a href="../images/media-200203-linuxvilag-1.jpg">1</a>,
 		<a href="../images/media-200203-linuxvilag-2.jpg">2</a>,
 		<a href="../images/media-200203-linuxvilag-3.jpg">3</a>,
 		<a href="../images/media-200203-linuxvilag-4.jpg">4</a>)</td>
@@ -224,35 +224,35 @@
 
 <tr>
 	<td>2001/12/26</td>
-	<td>Inglés</td>
+	<td>InglÃ©s</td>
 	<td>Slashdot</td>
 	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=01/12/26/146233">Quicktime en Linux con MPlayer</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2001/11/23</td>
-	<td>Inglés</td>
+	<td>InglÃ©s</td>
 	<td>Slashdot</td>
-	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=01/11/23/2128203">MPlayer reclama violación de licencia</a></td>
+	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=01/11/23/2128203">MPlayer reclama violaciÃ³n de licencia</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2001/11/17</td>
-	<td>Inglés</td>
+	<td>InglÃ©s</td>
 	<td>LINUXWORLD</td>
 	<td><a href="http://www.linuxworld.com/story/32880.htm">MPlayer: El proyecto del infierno</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2001/11/16</td>
-	<td>Húngaro</td>
+	<td>HÃºngaro</td>
 	<td>HUP</td>
 	<td><a href="http://www.hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=363">Entrevista con Arpi</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2001</td>
-	<td>Inglés</td>
+	<td>InglÃ©s</td>
 	<td>Linux Magazine</td>
 	<td><a href="../images/media-2001-linuxmagazine.jpg">Articulo acerca de xine, con MPlayer como nota relacionada</a></td>
 </tr>

Modified: trunk/src/media.src.hu
==============================================================================
--- trunk/src/media.src.hu	(original)
+++ trunk/src/media.src.hu	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -4,87 +4,87 @@
 <!-- synced with r2674 -->
 
 
-<h1>Médiaszereplések</h1>
+<h1>MÃ©diaszereplÃ©sek</h1>
 <p>
-	Itt megtalálhatod az összes általunk ismert MPlayer szereplést bármilyen médiában, ami nem egy egysoros megemlítés.
+	Itt megtalÃ¡lhatod az Ã¶sszes Ã¡ltalunk ismert MPlayer szereplÃ©st bÃ¡rmilyen mÃ©diÃ¡ban, ami nem egy egysoros megemlÃtÃ©s.
 </p>
 
 <table class="border_table">
 <tr>
-	<th>dátum</th>
+	<th>dÃ¡tum</th>
 	<th>nyelv</th>
 	<th>hely</th>
-	<th>cím</th>
+	<th>cÃm</th>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2006/07/11</td>
 	<td>angol</td>
 	<td><a href="http://www.ibm.com/developerworks/">developerWorks</a></td>
-	<td><a href="http://www.ibm.com/developerworks/library/os-mosperl/index.html">Mozaik filmek készítése Perl-lel, ImageMagick-kel és MPlayer-rel</a></td>
+	<td><a href="http://www.ibm.com/developerworks/library/os-mosperl/index.html">Mozaik filmek kÃ©szÃtÃ©se Perl-lel, ImageMagick-kel Ã©s MPlayer-rel</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2006/05/03</td>
 	<td>angol</td>
 	<td><a href="http://itreviews.blogspot.com">The Reviewer</a></td>
-	<td><a href="http://itreviews.blogspot.com/2006/05/mplayer-interview.html">MPlayer interjú</a></td>
+	<td><a href="http://itreviews.blogspot.com/2006/05/mplayer-interview.html">MPlayer interjÃº</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2005/07/28</td>
 	<td>angol</td>
 	<td><a href="http://www.linuxjournal.com/">Linux Journal</a></td>
-	<td><a href="http://www.linuxjournal.com/article/8171">Internet Radio Podcast-hoz Shell eszközökkel</a></td>
+	<td><a href="http://www.linuxjournal.com/article/8171">Internet Radio Podcast-hoz Shell eszkÃ¶zÃ¶kkel</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2005/06/20</td>
 	<td>angol</td>
 	<td><a href="http://www.oreillynet.com/">O'Reilly Network</a></td>
-	<td><a href="http://www.oreillynet.com/sysadmin/blog/2005/06/make_your_own_phantom_edit_wit.html">Készíts el a saját "Phantom Edit"-odat az Mplayerrel</a></td>
+	<td><a href="http://www.oreillynet.com/sysadmin/blog/2005/06/make_your_own_phantom_edit_wit.html">KÃ©szÃts el a sajÃ¡t "Phantom Edit"-odat az Mplayerrel</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2004/10/29</td>
 	<td>angol</td>
 	<td><a href="http://www.newsforge.com/">NewsForge</a></td>
-	<td><a href="http://www.newsforge.com/article.pl?sid=04/10/28/1722236">MPlayer project frissítés</a></td>
+	<td><a href="http://www.newsforge.com/article.pl?sid=04/10/28/1722236">MPlayer project frissÃtÃ©s</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2004/07/02</td>
 	<td>angol</td>
 	<td><a href="http://www.newsforge.com/">NewsForge</a></td>
-	<td><a href="http://www.newsforge.com/article.pl?sid=04/06/24/1429252">MPlayer telepítése</a></td>
+	<td><a href="http://www.newsforge.com/article.pl?sid=04/06/24/1429252">MPlayer telepÃtÃ©se</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2004/05/12</td>
 	<td>English</td>
 	<td><a href="http://on2.com">On2 Technologies</a></td>
-	<td><a href="http://www.on2.com/completepr/?id=226">On2 VP5 és VP6 codec-ek az MPlayerben az On2 Technologies-tõl</a></td>
+	<td><a href="http://www.on2.com/completepr/?id=226">On2 VP5 Ã©s VP6 codec-ek az MPlayerben az On2 Technologies-tÅ‘l</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2004/03/10</td>
 	<td>magyar</td>
-	<td>Tilos Radió</td>
-	<td>Radió interjú Pontschoval (1. rész, 2. rész, 3. rész)</td>
+	<td>Tilos RadiÃ³</td>
+	<td>RadiÃ³ interjÃº Pontschoval (1. rÃ©sz, 2. rÃ©sz, 3. rÃ©sz)</td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2004/02/14</td>
 	<td>magyar</td>
 	<td><a href="http://hup.hu/">HUP</a></td>
-	<td><a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=5372">Interjú Alex-szel</a></td>
+	<td><a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=5372">InterjÃº Alex-szel</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2004/03/10</td>
-	<td>dán/angol</td>
-	<td><a href="http://dr.dk/">Dán Nemzeti Rádió</a></td>
-	<td>Radió interjú Gabucinoval: KiSS VS MPlayer
+	<td>dÃ¡n/angol</td>
+	<td><a href="http://dr.dk/">DÃ¡n Nemzeti RÃ¡diÃ³</a></td>
+	<td>RadiÃ³ interjÃº Gabucinoval: KiSS VS MPlayer
 		(<a href="rtsp://real01.dr.dk/p1/harddisk/040108_kiss-vs-mplayer.rm">stream</a>)
 </tr>
 
@@ -92,28 +92,28 @@
 	<td>2004/01/12</td>
 	<td>angol</td>
 	<td><a href="http://slashdot.org/">Slashdot</a></td>
-	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=04/01/12/228247">A Kiss Technology ellenkezik az MPlayer GPL elõírásaival</a></td>
+	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=04/01/12/228247">A Kiss Technology ellenkezik az MPlayer GPL elÅ‘ÃrÃ¡saival</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2004/01/03</td>
 	<td>angol</td>
 	<td><a href="http://slashdot.org/">Slashdot</a></td>
-	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=04/01/03/146209">MPlayer ismertetés a KISS Technology GPL sértésérõl</a></td>
+	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=04/01/03/146209">MPlayer ismertetÃ©s a KISS Technology GPL sÃ©rtÃ©sÃ©rÅ‘l</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2003/10/14</td>
 	<td>angol</td>
 	<td><a href="http://slashdot.org/">Slashdot</a></td>
-	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=03/10/14/2124243">Jobb média konténer formátumok?</a></td>
+	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=03/10/14/2124243">Jobb mÃ©dia kontÃ©ner formÃ¡tumok?</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2003/10/03</td>
 	<td>angol</td>
 	<td><a href="http://www.newsforge.com/">NewsForge</a></td>
-	<td><a href="http://www.newsforge.com/article.pl?sid=03/10/02/0343200">MPlayer látogatás</a></td>
+	<td><a href="http://www.newsforge.com/article.pl?sid=03/10/02/0343200">MPlayer lÃ¡togatÃ¡s</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -124,8 +124,8 @@
 </tr>
 
 <tr>
-	<td>2003 16. szám</td>
-	<td>német</td>
+	<td>2003 16. szÃ¡m</td>
+	<td>nÃ©met</td>
 	<td><a href="http://heise.de/ct/">c't</a></td>
 	<td>Tux-Vision (<a href="../images/media-2003-ct-1.jpg">1.</a>,
 		<a href="../images/media-2003-ct-2.jpg">2.</a>,
@@ -136,9 +136,9 @@
 
 <tr>
 	<td>2003/08</td>
-	<td>német</td>
+	<td>nÃ©met</td>
 	<td><a href="http://www.linux-user.de/">Linux User</a></td>
-	<td>Film színház (<a href="../images/media-2003-linuxuser-1.jpg">1.</a>,
+	<td>Film szÃnhÃ¡z (<a href="../images/media-2003-linuxuser-1.jpg">1.</a>,
 		<a href="../images/media-2003-linuxuser-2.jpg">2.</a>,
 		<a href="../images/media-2003-linuxuser-3.jpg">3.</a> oldal)</td>
 </tr>
@@ -147,7 +147,7 @@
 	<td>2003/06/25</td>
 	<td>magyar</td>
 	<td><a href="http://hup.hu/">HUP</a></td>
-	<td><a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=3738">Interjú Árpival a G2-rõl</a></td>
+	<td><a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=3738">InterjÃº Ãrpival a G2-rÅ‘l</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -161,35 +161,35 @@
 	<td>2003/04/08</td>
 	<td>angol</td>
 	<td><a href="http://slashdot.org/">Slashdot</a></td>
-	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=03/04/08/0538229">MPlayer 0.90 kiadva; MPlayer karbantartó távozása</a></td>
+	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=03/04/08/0538229">MPlayer 0.90 kiadva; MPlayer karbantartÃ³ tÃ¡vozÃ¡sa</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2003/03/11</td>
 	<td>angol</td>
 	<td><a href="http://freshmeat.net/">freshmeat.net</a></td>
-	<td><a href="http://freshmeat.net/articles/view/747/">MPlayer finom-hangolás</a></td>
+	<td><a href="http://freshmeat.net/articles/view/747/">MPlayer finom-hangolÃ¡s</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2003/01/29</td>
 	<td>angol</td>
 	<td><a href="http://slashdot.org/">Slashdot</a></td>
-	<td><a href="http://yro.slashdot.org/article.pl?sid=03/01/29/1934211">MPlayer licencz ütközés egy csavarral</a></td>
+	<td><a href="http://yro.slashdot.org/article.pl?sid=03/01/29/1934211">MPlayer licencz Ã¼tkÃ¶zÃ©s egy csavarral</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2003/01/03</td>
 	<td>magyar</td>
 	<td><a href="http://www.linuxforum.hu/">Linuxforum</a></td>
-	<td><a href="http://www.linuxforum.hu/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=1074&amp;Itemid=76">Interjú az MPlayer-es Alex-szel</a></td>
+	<td><a href="http://www.linuxforum.hu/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=1074&amp;Itemid=76">InterjÃº az MPlayer-es Alex-szel</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2002/07</td>
 	<td>magyar</td>
-	<td><a href="http://www.linuxvilag.hu/">Linuxvilág</a></td>
-	<td>Interjú Árpival, Gabucinoval és Pontschoval (<a href="../images/media-200207-linuxvilag-1.png">1.</a>,
+	<td><a href="http://www.linuxvilag.hu/">LinuxvilÃ¡g</a></td>
+	<td>InterjÃº Ãrpival, Gabucinoval Ã©s Pontschoval (<a href="../images/media-200207-linuxvilag-1.png">1.</a>,
 		<a href="../images/media-200207-linuxvilag-2.png">2.</a>,
 		<a href="../images/media-200207-linuxvilag-3.png">3.</a>,
 		<a href="../images/media-200207-linuxvilag-4.png">4.</a> oldal)</td>
@@ -198,8 +198,8 @@
 <tr>
 	<td>2002/05</td>
 	<td>magyar</td>
-	<td><a href="http://www.linuxvilag.hu/">Linuxvilág</a></td>
-	<td>Cikk a MEncoderrõl (<a href="../images/media-200205-linuxvilag-1.jpg">1.</a>,
+	<td><a href="http://www.linuxvilag.hu/">LinuxvilÃ¡g</a></td>
+	<td>Cikk a MEncoderrÅ‘l (<a href="../images/media-200205-linuxvilag-1.jpg">1.</a>,
 		<a href="../images/media-200203-linuxvilag-2.jpg">2.</a> oldal)</td>
 </tr>
 
@@ -207,28 +207,28 @@
 	<td>2002/05</td>
 	<td>magyar</td>
 	<td><a href="http://www.chipmagazin.hu/">CHIP Magazin</a></td>
-	<td><a href="../images/media-200205-chip.jpg">Egy hír az MPlayerrõl</a></td>
+	<td><a href="../images/media-200205-chip.jpg">Egy hÃr az MPlayerrÅ‘l</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2002/03/26</td>
 	<td>magyar</td>
 	<td><a href="http://hup.hu/">HUP</a></td>
-	<td><a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=778">Interjú Gabucinoval</a></td>
+	<td><a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=778">InterjÃº Gabucinoval</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2002/03/04</td>
 	<td>magyar</td>
 	<td><a href="http://hup.hu/">HUP</a></td>
-	<td><a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=704">Interjú Pontschoval</a></td>
+	<td><a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=704">InterjÃº Pontschoval</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2002/03</td>
 	<td>magyar</td>
-	<td><a href="http://www.linuxvilag.hu/">Linuxvilág</a></td>
-	<td>Cikk az MPlayerrõl (<a href="../images/media-200203-linuxvilag-1.jpg">1.</a>,
+	<td><a href="http://www.linuxvilag.hu/">LinuxvilÃ¡g</a></td>
+	<td>Cikk az MPlayerrÅ‘l (<a href="../images/media-200203-linuxvilag-1.jpg">1.</a>,
 		<a href="../images/media-200203-linuxvilag-2.jpg">2.</a>,
 		<a href="../images/media-200203-linuxvilag-3.jpg">3.</a>,
 		<a href="../images/media-200203-linuxvilag-4.jpg">4.</a> oldal)</td>
@@ -245,28 +245,28 @@
 	<td>2001/11/23</td>
 	<td>angol</td>
 	<td><a href="http://slashdot.org/">Slashdot</a></td>
-	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=01/11/23/2128203">Az MPlayer licensz sértéssel vádol</a></td>
+	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=01/11/23/2128203">Az MPlayer licensz sÃ©rtÃ©ssel vÃ¡dol</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2001/11/17</td>
 	<td>angol</td>
 	<td><a href="http://www.linuxworld.com/">LinuxWorld</a></td>
-	<td><a href="http://linux.sys-con.com/story/32880.htm">MPlayer: Projekt a pokolból</a></td>
+	<td><a href="http://linux.sys-con.com/story/32880.htm">MPlayer: Projekt a pokolbÃ³l</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2001/11/16</td>
 	<td>magyar</td>
 	<td><a href="http://hup.hu/">HUP</a></td>
-	<td><a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=363">Interjú Árpival</a></td>
+	<td><a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=363">InterjÃº Ãrpival</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2001</td>
 	<td>angol</td>
 	<td><a href="http://www.linuxmagazine.com/">Linux Magazine</a></td>
-	<td><a href="../images/media-2001-linuxmagazine.jpg">Cikk a xine-ról, MPlayerrel a megjegyzésben</a></td>
+	<td><a href="../images/media-2001-linuxmagazine.jpg">Cikk a xine-rÃ³l, MPlayerrel a megjegyzÃ©sben</a></td>
 </tr>
 </table>
 

Modified: trunk/src/media.src.pl
==============================================================================
--- trunk/src/media.src.pl	(original)
+++ trunk/src/media.src.pl	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -4,17 +4,17 @@
 <!-- synced with r2462 -->
 
 
-<h1>Wyst±pienia w mediach</h1>
+<h1>WystÄ…pienia w mediach</h1>
 <p>
-	Znajdziesz tu wszystkie wyst±pienia MPlayera w mediach o których wiemy i które nie s± jednolinijkowymi wiadomo¶ciami.
+	Znajdziesz tu wszystkie wystÄ…pienia MPlayera w mediach o ktÃ³rych wiemy i ktÃ³re nie sÄ… jednolinijkowymi wiadomoÅ›ciami.
 </p>
 
 <table class="border_table">
 <tr>
 	<th>data</th>
-	<th>jêzyk</th>
+	<th>jÄ™zyk</th>
 	<th>gdzie</th>
-	<th>tytu³</th>
+	<th>tytuÅ‚</th>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -28,14 +28,14 @@
 	<td>2005/07/28</td>
 	<td>angielski</td>
 	<td>Linux Journal</td>
-	<td><a href="http://www.linuxjournal.com/article/8171">Jak przerobiæ internetowe radio na podcast z linii poleceñ</a></td>
+	<td><a href="http://www.linuxjournal.com/article/8171">Jak przerobiÄ‡ internetowe radio na podcast z linii poleceÅ„</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2005/06/20</td>
 	<td>angielski</td>
 	<td>O'Reilly Network</td>
-	<td><a href="http://www.oreillynet.com/sysadmin/blog/2005/06/make_your_own_phantom_edit_wit.html">Stwórz swoj± w³asn± "Mroczn± edycjê" przy pomocy MPlayera</a></td>
+	<td><a href="http://www.oreillynet.com/sysadmin/blog/2005/06/make_your_own_phantom_edit_wit.html">StwÃ³rz swojÄ… wÅ‚asnÄ… "MrocznÄ… edycjÄ™" przy pomocy MPlayera</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -53,28 +53,28 @@
 
 <tr>
 	<td>2004/03/10</td>
-	<td>wêgierski</td>
+	<td>wÄ™gierski</td>
 	<td>Radio Tilos</td>
 	<td>Wywiad radiowy z Pontscho
-		(<a href="http://www1.mplayerhq.hu/~gabucino/tilos/1800.mp3">czê¶æ1</a>,
-		<a href="http://www1.mplayerhq.hu/~gabucino/tilos/1830.mp3">czê¶æ2</a>,
-		<a href="http://www1.mplayerhq.hu/~gabucino/tilos/1900.mp3">czê¶æ3</a>)</td>
+		(<a href="http://www1.mplayerhq.hu/~gabucino/tilos/1800.mp3">czÄ™Å›Ä‡1</a>,
+		<a href="http://www1.mplayerhq.hu/~gabucino/tilos/1830.mp3">czÄ™Å›Ä‡2</a>,
+		<a href="http://www1.mplayerhq.hu/~gabucino/tilos/1900.mp3">czÄ™Å›Ä‡3</a>)</td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2004/02/14</td>
-	<td>wêgierski</td>
+	<td>wÄ™gierski</td>
 	<td>HUP</td>
 	<td><a href="http://www.hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=5372">Wywiad z Aleksem</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2004/03/10</td>
-	<td>duñski/angielski</td>
-	<td>Duñskie radio narodowe</td>
+	<td>duÅ„ski/angielski</td>
+	<td>DuÅ„skie radio narodowe</td>
 	<td>Wywiad radiowy z Gabucino: KiSS VS MPlayer
-		(<a href="rtsp://real01.dr.dk/p1/harddisk/040108_kiss-vs-mplayer.rm">strumieñ</a>,
-		<a href="http://mplayerhq.hu/~gabucino/mp-kiss-gabu.rm">czê¶æ2</a>)
+		(<a href="rtsp://real01.dr.dk/p1/harddisk/040108_kiss-vs-mplayer.rm">strumieÅ„</a>,
+		<a href="http://mplayerhq.hu/~gabucino/mp-kiss-gabu.rm">czÄ™Å›Ä‡2</a>)
 </tr>
 
 <tr>
@@ -88,14 +88,14 @@
 	<td>2004/01/03</td>
 	<td>angielski</td>
 	<td>Slashdot</td>
-	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=04/01/03/146209">MPlayer twierdzi ¿e KISS Technology narusza GPL</a></td>
+	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=04/01/03/146209">MPlayer twierdzi Å¼e KISS Technology narusza GPL</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2003/10/14</td>
 	<td>angielski</td>
 	<td>Slashdot</td>
-	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=03/10/14/2124243">Lepsze formaty przechwywania mediów?</a></td>
+	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=03/10/14/2124243">Lepsze formaty przechwywania mediÃ³w?</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -109,7 +109,7 @@
 	<td>2003/09/02</td>
 	<td>angielski</td>
 	<td>Slashdot</td>
-	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=03/09/02/042221">MPlayer 1.0pre1 ju¿ jest</a></td>
+	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=03/09/02/042221">MPlayer 1.0pre1 juÅ¼ jest</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -134,7 +134,7 @@
 
 <tr>
 	<td>2003/06/25</td>
-	<td>wêgierski</td>
+	<td>wÄ™gierski</td>
 	<td>HUP</td>
 	<td><a href="http://www.hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=3738">Wywiad z Arpim o G2</a></td>
 </tr>
@@ -143,7 +143,7 @@
 	<td>2003/05/26</td>
 	<td>angielski</td>
 	<td>linuxdevcenter</td>
-	<td><a href="http://www.oreillynet.com/pub/a/linux/2003/04/06/mplayer.html">Artyku³ O'Reilly o MPlayerze</a></td>
+	<td><a href="http://www.oreillynet.com/pub/a/linux/2003/04/06/mplayer.html">ArtykuÅ‚ O'Reilly o MPlayerze</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -164,19 +164,19 @@
 	<td>2003/01/29</td>
 	<td>angielski</td>
 	<td>Slashdot</td>
-	<td><a href="http://yro.slashdot.org/article.pl?sid=03/01/29/1934211">Zakrêcone k³opoty licencyjne MPlayera</a></td>
+	<td><a href="http://yro.slashdot.org/article.pl?sid=03/01/29/1934211">ZakrÄ™cone kÅ‚opoty licencyjne MPlayera</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2003/01/03</td>
-	<td>wêgierski</td>
+	<td>wÄ™gierski</td>
 	<td>Linuxforum</td>
-	<td><a href="http://www.linuxforum.hu/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=1074&amp;Itemid=76">Wywiad z cz³onkiem MPlayera Aleksem</a></td>
+	<td><a href="http://www.linuxforum.hu/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=1074&amp;Itemid=76">Wywiad z czÅ‚onkiem MPlayera Aleksem</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2002/07</td>
-	<td>wêgierski</td>
+	<td>wÄ™gierski</td>
 	<td>Linuxvilag</td>
 	<td>Wywiad z Arpim, Gabucino i Pontscho (strona <a href="../images/media-200207-linuxvilag-1.png">1</a>,
 		<a href="../images/media-200207-linuxvilag-2.png">2</a>,
@@ -186,38 +186,38 @@
 
 <tr>
 	<td>2002/05</td>
-	<td>wêgierski</td>
+	<td>wÄ™gierski</td>
 	<td>Linuxvilag</td>
-	<td>Artyku³ o MEncoderze (strona <a href="../images/media-200205-linuxvilag-1.jpg">1</a>,
+	<td>ArtykuÅ‚ o MEncoderze (strona <a href="../images/media-200205-linuxvilag-1.jpg">1</a>,
 		<a href="../images/media-200203-linuxvilag-2.jpg">2</a>)</td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2002/05</td>
-	<td>wêgierski</td>
+	<td>wÄ™gierski</td>
 	<td>CHIP Magazin</td>
-	<td><a href="../images/media-200205-chip.jpg">Wiadomo¶æ o MPlayerze</a></td>
+	<td><a href="../images/media-200205-chip.jpg">WiadomoÅ›Ä‡ o MPlayerze</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2002/03/26</td>
-	<td>wêgierski</td>
+	<td>wÄ™gierski</td>
 	<td>HUP</td>
 	<td><a href="http://www.hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=778">Wywiad z Gabuchino</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2002/03/04</td>
-	<td>wêgierski</td>
+	<td>wÄ™gierski</td>
 	<td>HUP</td>
 	<td><a href="http://www.hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=704">Wywiad z Pontscho</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2002/03</td>
-	<td>wêgierski</td>
+	<td>wÄ™gierski</td>
 	<td>Linuxvilag</td>
-	<td>Artyku³ o MPlayerze (strona <a href="../images/media-200203-linuxvilag-1.jpg">1</a>,
+	<td>ArtykuÅ‚ o MPlayerze (strona <a href="../images/media-200203-linuxvilag-1.jpg">1</a>,
 		<a href="../images/media-200203-linuxvilag-2.jpg">2</a>,
 		<a href="../images/media-200203-linuxvilag-3.jpg">3</a>,
 		<a href="../images/media-200203-linuxvilag-4.jpg">4</a>)</td>
@@ -227,26 +227,26 @@
 	<td>2001/12/26</td>
 	<td>angielski</td>
 	<td>Slashdot</td>
-	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=01/12/26/146233">Quicktime pod Linuksem dziêki  MPlayerowi</a></td>
+	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=01/12/26/146233">Quicktime pod Linuksem dziÄ™ki  MPlayerowi</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2001/11/23</td>
 	<td>angielski</td>
 	<td>Slashdot</td>
-	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=01/11/23/2128203">MPlayer oskar¿a o naruszenie licencji</a></td>
+	<td><a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=01/11/23/2128203">MPlayer oskarÅ¼a o naruszenie licencji</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2001/11/17</td>
 	<td>angielski</td>
 	<td>LINUXWORLD</td>
-	<td><a href="http://www.linuxworld.com/story/32880.htm">MPlayer: Projekt z piek³a rodem</a></td>
+	<td><a href="http://www.linuxworld.com/story/32880.htm">MPlayer: Projekt z piekÅ‚a rodem</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
 	<td>2001/11/16</td>
-	<td>wêgierski</td>
+	<td>wÄ™gierski</td>
 	<td>HUP</td>
 	<td><a href="http://www.hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=363">Wywiad z Arpim</a></td>
 </tr>
@@ -255,7 +255,7 @@
 	<td>2001</td>
 	<td>angielski</td>
 	<td>Linux Magazine</td>
-	<td><a href="../images/media-2001-linuxmagazine.jpg">Artyku³ o xine, ze wzmiank± o MPlayerze</a></td>
+	<td><a href="../images/media-2001-linuxmagazine.jpg">ArtykuÅ‚ o xine, ze wzmiankÄ… o MPlayerze</a></td>
 </tr>
 </table>
 

Modified: trunk/src/news-archive.src.es
==============================================================================
--- trunk/src/news-archive.src.es	(original)
+++ trunk/src/news-archive.src.es	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -20,13 +20,13 @@
 <p>
 Estamos orgullosos de anunciar que
 <a href="http://www.linuxquestions.org/">LinuxQuestions.org</a>
-ha llevado a cabo su premiación anual a travez de la votación de sus miembros
-(Members Choice Award) y MPlayer resultó elegido
-<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t272115.html">Aplicación de Video/Multimedia del año</a>.
+ha llevado a cabo su premiaciÃ³n anual a travez de la votaciÃ³n de sus miembros
+(Members Choice Award) y MPlayer resultÃ³ elegido
+<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t272115.html">AplicaciÃ³n de Video/Multimedia del aÃ±o</a>.
 </p>
 
 <p>
-MPlayer recibió 487 votos (49.85%), ganándole a
+MPlayer recibiÃ³ 487 votos (49.85%), ganÃ¡ndole a
 <a href="http://www.xinehq.de">xine</a> con 304 (31.12%) y
 <a href="http://www.hadess.net/totem.php3">Totem</a> con 77 (7.88%).
 </p>
@@ -38,7 +38,7 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="brokenboxAward2005">2005.02.05, Sábado :: Brokenbox Programa del Mes</a>
+	<a name="brokenboxAward2005">2005.02.05, SÃ¡bado :: Brokenbox Programa del Mes</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Diego</span>
 </h2>
 
@@ -50,7 +50,7 @@
 <p>
 Che, hemos ganado un premio en Argentina... El sitio de software Linux argentino
 <a href="http://brokenbox.com.ar/">brokenbox.com.ar</a> ha elegido MPlayer
-1.0pre6 &quot;programa del mes&quot;. ¡Gracias!
+1.0pre6 &quot;programa del mes&quot;. Â¡Gracias!
 </p>
 
 </div>
@@ -60,24 +60,24 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="mplayer10pre6a">2004.12.29, Miércoles :: MPlayer 1.0pre6 re-liberado</a>
+	<a name="mplayer10pre6a">2004.12.29, MiÃ©rcoles :: MPlayer 1.0pre6 re-liberado</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Roberto</span>
 </h2>
 
 <p>
-La versión HTML de la documentación falta en el tarball del release pre6.
-MPlayer 1.0pre6a es MPlayer 1.0pre6 con la documentación faltante añadida.
-Salvo el directorio DOCS/HTML los dos archivos son idénticos.
+La versiÃ³n HTML de la documentaciÃ³n falta en el tarball del release pre6.
+MPlayer 1.0pre6a es MPlayer 1.0pre6 con la documentaciÃ³n faltante aÃ±adida.
+Salvo el directorio DOCS/HTML los dos archivos son idÃ©nticos.
 </p>
 
 <p>
-MPlayer y MEncoder dan 1.0-pre6 como número de versión ya que no hubo cambios
-en el código.
+MPlayer y MEncoder dan 1.0-pre6 como nÃºmero de versiÃ³n ya que no hubo cambios
+en el cÃ³digo.
 </p>
 
 <p>
 Si todavia no tienes pre6, baja el nuevo tarball pre6a. Si no, no hace falta
-bajarlo, a menos que estás interesado en la documentación HTML pero no la
+bajarlo, a menos que estÃ¡s interesado en la documentaciÃ³n HTML pero no la
 puedes generar desde las fuentes XML.
 </p>
 
@@ -97,7 +97,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Puedes mandar camiones llenos de cocacola a mi dirección :-)
+Puedes mandar camiones llenos de cocacola a mi direcciÃ³n :-)
 </p>
 
 </div>
@@ -108,39 +108,39 @@
 
 <h2>
 	<a name="mplayer10pre6">2004.12.23, Jueves :: MPlayer 1.0pre6 liberado</a>
-	<br><span class="poster">enviado por el equipo de liberación</span>
+	<br><span class="poster">enviado por el equipo de liberaciÃ³n</span>
 </h2>
 
 <p>
-Han pasado cinco meses desde nuestro último release y chico, como se nota.
-Es la mayor lista de cambios jamás vista, hemos estado golpeando los teclados
+Han pasado cinco meses desde nuestro Ãºltimo release y chico, como se nota.
+Es la mayor lista de cambios jamÃ¡s vista, hemos estado golpeando los teclados
 duramente. Por eso hemos decidido liberar al final y enviar un regalo de navidad
-al mundo. Ya que mañana es navidad deberás esperar un día para
-compilarlo. Abrir regalos antes de tiempo está prohibido! Así que
-ya sabe, mantenga los tarballs comprimidos! Si envía informes de error o un
-comentario antes de tiempo sabremos que ha sido un chico malo y desempaquetó
+al mundo. Ya que maÃ±ana es navidad deberÃ¡s esperar un dÃa para
+compilarlo. Abrir regalos antes de tiempo estÃ¡ prohibido! AsÃ que
+ya sabe, mantenga los tarballs comprimidos! Si envÃa informes de error o un
+comentario antes de tiempo sabremos que ha sido un chico malo y desempaquetÃ³
 su regalo prematuramente. Y ya sabe lo que le pasa a los chicos malos...
 </p>
 
 <p>
-Los cambios más importantes corresponden al soporte para un infinito número de nuevos
+Los cambios mÃ¡s importantes corresponden al soporte para un infinito nÃºmero de nuevos
 codecs y arreglos importantes para algunos de los viejos. El codec de video
 experimental snow basado en wavelet por Michael Niedermayer requiere especial
-mención. Es muy prometedor, quizá es el futuro de los codecs de video. También
-añadimos soporte para codificación H.264 con x264 y MP2 a través de toolame.
+menciÃ³n. Es muy prometedor, quizÃ¡ es el futuro de los codecs de video. TambiÃ©n
+aÃ±adimos soporte para codificaciÃ³n H.264 con x264 y MP2 a travÃ©s de toolame.
 </p>
 
 <p>
 Aparte de eso ha ocurrido lo increible y el millar de opciones disponibles al fin
-han sido documentadas. Si no puede encontrarlo en la documentación símplemente no
-existe, RTFM! Si tiene una máquina lenta debe revisar la decodificación de baja
-resolución con libavcodec (<code>-vfm ffmpeg -lavdopts lowres=0-3</code>). Con
-algo de suerte deberá poder reproducir DVDs y películas MPEG-4. Mac OS X tiene
-también bonitas mejoras con VCD y Real/Helix codec (obtenga los nuevos codecs)
+han sido documentadas. Si no puede encontrarlo en la documentaciÃ³n sÃmplemente no
+existe, RTFM! Si tiene una mÃ¡quina lenta debe revisar la decodificaciÃ³n de baja
+resoluciÃ³n con libavcodec (<code>-vfm ffmpeg -lavdopts lowres=0-3</code>). Con
+algo de suerte deberÃ¡ poder reproducir DVDs y pelÃculas MPEG-4. Mac OS X tiene
+tambiÃ©n bonitas mejoras con VCD y Real/Helix codec (obtenga los nuevos codecs)
 soportado entre otros. En Windows hay una bonita nueva salida de audio
-DirectSound y soporte para la opción <code>-wid</code> que permite que se
+DirectSound y soporte para la opciÃ³n <code>-wid</code> que permite que se
 realizen plugins de navegador. Si usa un servidor de sonido polypaudio ahora hay
-un módulo de sonido para usted. El resto de plugins de audio antiguos han sido
+un mÃ³dulo de sonido para usted. El resto de plugins de audio antiguos han sido
 convertidos a filtros de audio por lo que se espera que los plugins de audio
 desaparezcan en el siguiente release. Ya se ha hecho con alsa9 y alsa1x, ahora
 debe usar alsa en su lugar.
@@ -148,15 +148,15 @@
 
 <p>
 Como es usual hay demasiados arreglos de errores como para mencionarlos todos.
-Todos ellos están ahí, para que MPlayer funcione más suavemente y más establemente
-que nunca. Uno notable es que la longitud y la posición ahora se pueden utilizar también
-en los archivos MOV y que la salida de MPlayer poco a poco está siendo
-más silenciosa.
+Todos ellos estÃ¡n ahÃ, para que MPlayer funcione mÃ¡s suavemente y mÃ¡s establemente
+que nunca. Uno notable es que la longitud y la posiciÃ³n ahora se pueden utilizar tambiÃ©n
+en los archivos MOV y que la salida de MPlayer poco a poco estÃ¡ siendo
+mÃ¡s silenciosa.
 </p>
 
 <p>
 La lista de cambios es relativa a MPlayer 1.0pre5try2, por lo que todos los parches
-de seguridad recientes han sido incluídos.
+de seguridad recientes han sido incluÃdos.
 </p>
 
 <p>
@@ -170,13 +170,13 @@
 
 <ul>
 	<li>finalmente todas las opciones se han documentado</li>
-	<li>página de manual con ortografía, palabras y claridad revisadas</li>
+	<li>pÃ¡gina de manual con ortografÃa, palabras y claridad revisadas</li>
 	<li>todas las subopciones de audio documentadas</li>
 	<li>todas las subopciones de video documentadas</li>
-	<li>añadida sección de filtros de audio a la página de manual</li>
-	<li>XviD documentación completada</li>
-	<li>página de manual Francesa sincronizada de nuevo</li>
-	<li>página de manual Alemana actualizada</li>
+	<li>aÃ±adida secciÃ³n de filtros de audio a la pÃ¡gina de manual</li>
+	<li>XviD documentaciÃ³n completada</li>
+	<li>pÃ¡gina de manual Francesa sincronizada de nuevo</li>
+	<li>pÃ¡gina de manual Alemana actualizada</li>
 	<li>nuevas Czech (completa) and Swedish man page traducciones</li>
 	<li>arreglos y actualizaciones en varios lugares</li>
 </ul>
@@ -186,16 +186,16 @@
 <ul>
 	<li>soporte x86_64 completo</li>
 	<li>soporte para -rootwin, -panscan en el controlador de salida de video quartz</li>
-	<li>arreglada la repetición de llave y el aspecto en el controlador de salida de video quartz</li>
+	<li>arreglada la repeticiÃ³n de llave y el aspecto en el controlador de salida de video quartz</li>
 	<li>menu &quot;Movie&quot; para el controlador de salida de video quartz con opciones de zoom &amp; preset</li>
-	<li>subopción fs_res para el controlador de salida de video quartz escoje resolución pantalla completa</li>
+	<li>subopciÃ³n fs_res para el controlador de salida de video quartz escoje resoluciÃ³n pantalla completa</li>
 	<li>soporte para VCD en Darwin (Mac OS X)</li>
 	<li>soporte para argumento de inicio en Mac OS X Finder</li>
 	<li>arreglo para entrada directa (stdin) y modo esclavo bajo MinGW</li>
 	<li>soporte para las opciones -rootwin, -colorkey y -wid en el controlador de salida de video DirectX</li>
-	<li>selección de monitor mejorada en el controlador de salida de video DirectX</li>
+	<li>selecciÃ³n de monitor mejorada en el controlador de salida de video DirectX</li>
 	<li>nuevo controlador de salida de audio DirectSound</li>
-	<li>soporte para el ratón bajo Windows</li>
+	<li>soporte para el ratÃ³n bajo Windows</li>
 	<li>soporte para ZetaOS (funcionando casi completamente)</li>
 </ul>
 
@@ -203,17 +203,17 @@
 
 <ul>
 	<li>arreglos en los controladores de salida de video VESA y GGI</li>
-	<li>removida la opción -jpeg en favor de las subopciones -vo jpeg</li>
+	<li>removida la opciÃ³n -jpeg en favor de las subopciones -vo jpeg</li>
 	<li>el controlador de salida de video jpeg ahora soporta salida a multiples directorios</li>
 	<li>mejoras al controlador de salida de video Blinkenlights ;-)</li>
-	<li>arreglos al colorformat del controlador de salida de video OpenGL (con subopción manyfmts)</li>
+	<li>arreglos al colorformat del controlador de salida de video OpenGL (con subopciÃ³n manyfmts)</li>
 	<li>soporte para aspect, panscan y hardware OSD en el controlador de salida de video OpenGL</li>
 	<li>nuevos controladores de salida de video pnm y md5sum en reemplazo de pgm y md5</li>
-	<li>salida de video yuv4mpeg ahora con subopción 'file=' puede ser usada con -fixed-vo para juntar archivos con el mismo largo, altura y fps</li>
+	<li>salida de video yuv4mpeg ahora con subopciÃ³n 'file=' puede ser usada con -fixed-vo para juntar archivos con el mismo largo, altura y fps</li>
 	<li>actualizado el controlador de salida de audio JACK con los cambios del API bio2jack</li>
 	<li>controlador de salida de audio alsa en reemplazo de alsa9 y alsa1x</li>
 	<li>el controlador de salida de audio ALSA ahora usa siempre el dispositivo especificado, incluso con hwac3</li>
-	<li>soporte para selección del canal del mezclador en el controlador de salida de audio ALSA</li>
+	<li>soporte para selecciÃ³n del canal del mezclador en el controlador de salida de audio ALSA</li>
 	<li>controlador de salida de audio para el servidor de sonido polypaudio</li>
 	<li>TV-out arreglado en VIDIX Cyberblade</li>
 	<li>soporte VIDIX I420 para Cyberblade y mga</li>
@@ -229,7 +229,7 @@
 	<li>&quot;experimental&quot; support for 20 and 24 bit LPCM (DVD-Audio)</li>
 	<li>libmpeg2 actualizado a 0.4.0b</li>
 	<li>libfaad2 actualizado al CVS snapshot 2.1beta</li>
-	<li>decodificación DTS utilizando libavcodec</li>
+	<li>decodificaciÃ³n DTS utilizando libavcodec</li>
 	<li>soporte para Voz Windows Media Audio 9 a travez de DLL binario</li>
 	<li>soporte avanzado para Windows Media Video 9 a travez de DLL binario</li>
 	<li>soporte para Windows Media Screen Codec 2 a travez de DLL binario</li>
@@ -253,35 +253,35 @@
 
 <ul>
 	<li>arreglados -nosound y -novideo en NSV</li>
-	<li>cambio de subtítulo y código de idioma en pantalla para Matroska</li>
+	<li>cambio de subtÃtulo y cÃ³digo de idioma en pantalla para Matroska</li>
 	<li>soporte para la variante .vp5 del formato de archivo AVI</li>
 	<li>arreglado el seek en archivos ASF solo-audio</li>
-	<li>detección MP3 mejorada</li>
+	<li>detecciÃ³n MP3 mejorada</li>
 	<li>soporte para AVC en archivos .mp4</li>
 	<li>soporte para archivos H.261 bruto utilizando libavformat</li>
-	<li>mejorada la exactitud de la búsqueda en los archivos MPEG</li>
-	<li>mejor manejo del código de idioma de los subtítulos en los archivos MKV</li>
+	<li>mejorada la exactitud de la bÃºsqueda en los archivos MPEG</li>
+	<li>mejor manejo del cÃ³digo de idioma de los subtÃtulos en los archivos MKV</li>
 	<li>soporte para archivos DVHS y H.264 sobre MPEG-TS</li>
-	<li>duración y posición en pantalla (seekbar) para archivos MOV</li>
-	<li>mejoras en la reproducción de video raw en archivos MOV</li>
+	<li>duraciÃ³n y posiciÃ³n en pantalla (seekbar) para archivos MOV</li>
+	<li>mejoras en la reproducciÃ³n de video raw en archivos MOV</li>
 </ul>
 
 <h4>Streaming</h4>
 
 <ul>
 	<li>se agregaron las opciones -cache-min y -cache-prefill</li>
-	<li>arreglo en la compilación de nuevas versiones de LIVE.COM</li>
+	<li>arreglo en la compilaciÃ³n de nuevas versiones de LIVE.COM</li>
 	<li>ahora los ASF sin ECC funcionan</li>
 	<li>soporte para MMS en puerto no estandar</li>
-	<li>detección de EOF en streams Real RTSP</li>
+	<li>detecciÃ³n de EOF en streams Real RTSP</li>
 </ul>
 
 <h4>FFmpeg/libavcodec</h4>
 
 <ul>
-	<li>decodificación de baja resolución utilizando la opción lowres</li>
-	<li>snow, nuevo códec de video experimental basado en wavelets</li>
-	<li>sonic, nuevo códec de audio</li>
+	<li>decodificaciÃ³n de baja resoluciÃ³n utilizando la opciÃ³n lowres</li>
+	<li>snow, nuevo cÃ³dec de video experimental basado en wavelets</li>
+	<li>sonic, nuevo cÃ³dec de audio</li>
 	<li>decodificador de video TechSmith Camtasia</li>
 	<li>decodificador de video IBM Ultimotion</li>
 	<li>decodificador de video QuickDraw</li>
@@ -291,34 +291,34 @@
 	<li>decodificador de video QPEG</li>
 	<li>demuxer para el formato multimedia de juegos de Electronic Arts</li>
 	<li>arreglos en H.261, codificador H.261</li>
-	<li>arreglos en el código acelerado con VIS</li>
+	<li>arreglos en el cÃ³digo acelerado con VIS</li>
 	<li>soporte DTS via libdts</li>
-	<li>muchos arreglos a DV, búsqueda en archivos DV raw</li>
+	<li>muchos arreglos a DV, bÃºsqueda en archivos DV raw</li>
 	<li>soporte para archivos con ACC en MOV</li>
 	<li>arreglos en RV10, RV20</li>
-	<li>codificación con RV20</li>
+	<li>codificaciÃ³n con RV20</li>
 	<li>limpieza en el demuxer AVI, soporte para cambios de paleta</li>
 	<li>soporte para los metadatos de iTunes</li>
 	<li>areglos a HuffYUV (endianness, predictor RGB32, median encoding, interlacing)</li>
 	<li>ffvhuff (codificador HuffYUV mejorado)</li>
-	<li>optimización SSE para la funcion compare 4x4</li>
-	<li>mejoras a la búsqueda de movimiento epzs</li>
+	<li>optimizaciÃ³n SSE para la funcion compare 4x4</li>
+	<li>mejoras a la bÃºsqueda de movimiento epzs</li>
 	<li>motion compensation basado en quad tree</li>
 	<li>optimizaciones MPEG-4 qpel MMX2/3DNow!</li>
-	<li>H.264: un montón de arreglos y optimización MMX2/3DNow!</li>
+	<li>H.264: un montÃ³n de arreglos y optimizaciÃ³n MMX2/3DNow!</li>
 	<li>soporte AVC1 (H.264 sin sync word en archivos .mp4)</li>
 	<li>H.264 qpel motion compensation</li>
-	<li>decodificación Indeo3 en escala de grises</li>
+	<li>decodificaciÃ³n Indeo3 en escala de grises</li>
 	<li>decodificador preliminar Truemotion en 24 bits</li>
 	<li>codificador avizlib arreglado</li>
-	<li>soporte de quantización trellis en H.263</li>
-	<li>optimizaciónes a DCT</li>
+	<li>soporte de quantizaciÃ³n trellis en H.263</li>
+	<li>optimizaciÃ³nes a DCT</li>
 	<li>soporte a AltiVec en AmigaOS4</li>
 	<li>optimizaciones MMX/MMX2/SSE/3DNow! adaptadas para funcionar en x86_64</li>
-	<li>arreglo en las búsquedas (seeking)</li>
-	<li>audio resampler mejorado y más rápido</li>
+	<li>arreglo en las bÃºsquedas (seeking)</li>
+	<li>audio resampler mejorado y mÃ¡s rÃ¡pido</li>
 	<li>nueva interfaz de captura dc1394</li>
-	<li>soporte de decodificación preliminar para H.264 con CABAC y B-frames</li>
+	<li>soporte de decodificaciÃ³n preliminar para H.264 con CABAC y B-frames</li>
 	<li>soporte para dvr-ms en el demuxer ASF</li>
 	<li>demuxer NSV</li>
 	<li>muxer MPEG compatible con DVD</li>
@@ -358,7 +358,7 @@
 	<li>slowdown after using the preferences panel fixed</li>
 </ul>
 
-<h4>Codificación</h4>
+<h4>CodificaciÃ³n</h4>
 
 <ul>
 	<li>x264 encoder support</li>
@@ -413,7 +413,7 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="br-linuxAward2004">2004.12.22, Miércoles :: Brazilian Free Community Award 2004</a>
+	<a name="br-linuxAward2004">2004.12.22, MiÃ©rcoles :: Brazilian Free Community Award 2004</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Diego</span>
 </h2>
 
@@ -424,16 +424,16 @@
 
 <p>
 Hoy hemos sido premiados... Acaban de avisarnos de que MPlayer ha ganado
-otro premio, esta vez de la comunidad de Linux Brasileña en
+otro premio, esta vez de la comunidad de Linux BrasileÃ±a en
 <a href="http://br-linux.org">br-linux.org</a>, los &quot;Favoritos da
 Comunidade Livre brasileira em 2004&quot; (Favourites of the Brazilian
-Free Community in 2004) en la categoría &quot;Visualizador de Vídeo&quot;
+Free Community in 2004) en la categorÃa &quot;Visualizador de VÃdeo&quot;
 (Video Player) con 1395 votos (48%), seguido por xine y Kaffeine.
 </p>
 
 <p>
-Si entiende Portugués puede leer los detalles en
-<a href="http://br-linux.org/main/noticia-favoritos_da_comunidade_livre_.html">la página del premio</a>.
+Si entiende PortuguÃ©s puede leer los detalles en
+<a href="http://br-linux.org/main/noticia-favoritos_da_comunidade_livre_.html">la pÃ¡gina del premio</a>.
 </p>
 
 
@@ -444,15 +444,15 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="HUPAward2004">2004.12.22, Miércoles :: HUP Readers' Choice Award 2004</a>
+	<a name="HUPAward2004">2004.12.22, MiÃ©rcoles :: HUP Readers' Choice Award 2004</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Diego</span>
 </h2>
 
 <p>
 Nos enorgullecemos de anunciar que MPlayer ha ganado el Readers' Choice Award
 del <a href="http://hup.hu">Hungarian Unix Portal</a> en el &quot;reproductor
-de video favorito del año&quot; así como el &quot;proyecto Húngaro favorito del
-año&quot; en esa categoría.
+de video favorito del aÃ±o&quot; asÃ como el &quot;proyecto HÃºngaro favorito del
+aÃ±o&quot; en esa categorÃa.
 </p>
 
 <p style="text-align:center">
@@ -461,9 +461,9 @@
 </p>
 
 <p>
-En la categoría de reproductor de video MPlayer obtuvo 473 votos (89%), xine
-39 (7%) y VLC 10 (1%). Es el segundo año consecutivo que MPlayer gana este premio.
-Si entiende Húngaro puede leer acerca de todo esto en
+En la categorÃa de reproductor de video MPlayer obtuvo 473 votos (89%), xine
+39 (7%) y VLC 10 (1%). Es el segundo aÃ±o consecutivo que MPlayer gana este premio.
+Si entiende HÃºngaro puede leer acerca de todo esto en
 <a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=7628">HUP award page</a>.
 </p>
 
@@ -479,9 +479,9 @@
 </h2>
 
 <p>
-Múltiples vulnerabilidades han sido descubiertas en MPlayer
+MÃºltiples vulnerabilidades han sido descubiertas en MPlayer
 por <a href="http://www.idefense.com/">iDEFENSE</a>, y
-más pueden encontrarse mientras revisamos el código:
+mÃ¡s pueden encontrarse mientras revisamos el cÃ³digo:
 </p>
 
 <ul>
@@ -499,24 +499,24 @@
 
 <p>
 Todos estos afectan a MPlayer 1.0pre5 y las versiones actuales del CVS.
-MPlayer 0.93 está obsoleto y no se ha comprobado ni arreglado.
+MPlayer 0.93 estÃ¡ obsoleto y no se ha comprobado ni arreglado.
 Todos los problemas han sido arreglados, y el demultiplexor BMP ha sido
-deshabilitado porque no es útil y requiere más análisis para estar
+deshabilitado porque no es Ãºtil y requiere mÃ¡s anÃ¡lisis para estar
 completamente seguros.
 </p>
 
 <p>
-Para estar a salvo los usuarios de MPlayer 1.0pre5 o inferior deberían
+Para estar a salvo los usuarios de MPlayer 1.0pre5 o inferior deberÃan
 actualizar a 1.0pre5try2 o aplicar estos
 <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/pre5-pre5try2.diff">parches acumulativos</a>
 a 1.0pre5 y no reproducir flujos en la red mientras tanto.
 Los usuarios de CVS pueden simplemente hacer 'cvs update'. Un
 <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/">CVS actualizado</a>
-para los usuarios de Windows está también disponible.
+para los usuarios de Windows estÃ¡ tambiÃ©n disponible.
 </p>
 
 <p>
-A continuación están detallados los paquetes de seguridad.
+A continuaciÃ³n estÃ¡n detallados los paquetes de seguridad.
 </p>
 
 <p>
@@ -540,7 +540,7 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="LnmAward2004">2004.10.30, Sábado :: Linux New Media Award 2004</a>
+	<a name="LnmAward2004">2004.10.30, SÃ¡bado :: Linux New Media Award 2004</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Diego</span>
 </h2>
 
@@ -552,13 +552,13 @@
 <p>
 MPlayer ha ganado el
 <a href="http://www.linuxnewmedia.de/presse/en">Linux New Media Award 2004</a>
-en la categoría &quot;Best Media Player&quot;. El premio está organizado por
+en la categorÃa &quot;Best Media Player&quot;. El premio estÃ¡ organizado por
 <a href="http://www.linuxnewmedia.de/en">Linux New Media AG</a> y el juzgado
 consiste en alrededor de 150 repetados miembros de la comunidad.
 </p>
 
 <p>
-MPlayer ganó el 29.8% de los votos, ganando a <a href="http://xinehq.de">xine</a>
+MPlayer ganÃ³ el 29.8% de los votos, ganando a <a href="http://xinehq.de">xine</a>
 (24.2%) y <a href="http://xmms.org">XMMS</a> (23.4%) haciendo que sea el segundo
 ganador en una fila. Puede encontrar los detalles de los resultados en la
 <a href="http://www.linuxnewmedia.de/Award_2004/award2004/">German award page</a>.
@@ -576,11 +576,11 @@
 </h2>
 
 <p>
-El equipo de MPlayer tendrá representación en
+El equipo de MPlayer tendrÃ¡ representaciÃ³n en
 <a href="http://www.suug.ch/sucon/04/">SUCON '04</a>
 por al menos Alex Beregszaszi, Roberto Togni, Jonas Jermann y Diego Biurrun.
-SUCON es la Conferencia Suiza de Unix que tendrá lugar en Septiembre 2-4, 2004
-en Technopark en Zürich, Switzerland. Desde la descripción en su página web:
+SUCON es la Conferencia Suiza de Unix que tendrÃ¡ lugar en Septiembre 2-4, 2004
+en Technopark en ZÃ¼rich, Switzerland. Desde la descripciÃ³n en su pÃ¡gina web:
 </p>
 
 <blockquote cite="http://www.suug.ch/sucon/04/">
@@ -593,25 +593,25 @@
 </blockquote>
 
 <p>
-Alex hablará sobre MPlayer el viernes, por lo que si está interesado en MPlayer
-o quiere conocer algo de lo que está pasando en esta área, vaya allí.
+Alex hablarÃ¡ sobre MPlayer el viernes, por lo que si estÃ¡ interesado en MPlayer
+o quiere conocer algo de lo que estÃ¡ pasando en esta Ã¡rea, vaya allÃ.
 </p>
 
-<h3>Actualización</h3>
+<h3>ActualizaciÃ³n</h3>
 
 <p>
-También estará presente Mike Melanson de
+TambiÃ©n estarÃ¡ presente Mike Melanson de
 <a href="http://xinehq.de/">xine</a>
 y Samuel Hocevar de
 <a href="http://videolan.org/">VideoLAN</a>.
-Harán presentaciones y mantendrán sesiones multimedia juntos el sábado.
+HarÃ¡n presentaciones y mantendrÃ¡n sesiones multimedia juntos el sÃ¡bado.
 </p>
 
-<h3>Actualización 2</h3>
+<h3>ActualizaciÃ³n 2</h3>
 
 <p>
 Algunas <a href="http://www.suug.ch/sucon/04/video.html">conversaciones grabadas</a>
-están disponibles. También están las de Mike Melanson y Alex Beregszaszi.
+estÃ¡n disponibles. TambiÃ©n estÃ¡n las de Mike Melanson y Alex Beregszaszi.
 </p>
 
 </div>
@@ -621,14 +621,14 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="hard_drive_donation">2004.07.23, Viernes :: Necesaria donación de disco duro</a>
+	<a name="hard_drive_donation">2004.07.23, Viernes :: Necesaria donaciÃ³n de disco duro</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Diego</span>
 </h2>
 
 <p>
-Uno de los discos duros de nuestro servidor del proyecto está cayendo y
+Uno de los discos duros de nuestro servidor del proyecto estÃ¡ cayendo y
 necesita ser reemplazado. Como es parte de un RAID1 y el rendimiento se
-ve afectado con unidades de geometrías diferentes necesitamos o le mismo
+ve afectado con unidades de geometrÃas diferentes necesitamos o le mismo
 modelo de disco para reemplazarlo o dos discos IDE nuevos. La unidad es un
 IBM IC35L040AVER07-0 40GB IDE drive.
 </p>
@@ -636,16 +636,16 @@
 <p>
 Si tiene una unidad o un par de unidades nuevas por ahi o incluso si desea
 comprarlas para nosotros, por favor contacte con nuestro administrador
-<a href="mailto:arpi_REMOVE_THE_TEXT_BETWEEN_THE_UNDERSCORES_ at thot.banki.hu">Arpad Gereöffy</a>
-y envíele la unidad a él.
+<a href="mailto:arpi_REMOVE_THE_TEXT_BETWEEN_THE_UNDERSCORES_ at thot.banki.hu">Arpad GereÃ¶ffy</a>
+y envÃele la unidad a Ã©l.
 </p>
 
-<h3>Actualización:</h3>
+<h3>ActualizaciÃ³n:</h3>
 
 <p>
-Hemos recibido una donación de un de Stefan Seyfried (¡Gracias!)
-y Sascha Sommer nos lo ha cambiado por su IC35L040AVER07, que está
-ahora en el servidor del proyecto. También estamos muy agradecidos
+Hemos recibido una donaciÃ³n de un de Stefan Seyfried (Â¡Gracias!)
+y Sascha Sommer nos lo ha cambiado por su IC35L040AVER07, que estÃ¡
+ahora en el servidor del proyecto. TambiÃ©n estamos muy agradecidos
 a todos los que nos han ofrecido su ayuda.
 </p>
 
@@ -1669,12 +1669,12 @@
 BAJA (si se reproducen archivos normales)<br>
 </p>
 
-<h3>Descripción:</h3>
+<h3>DescripciÃ³n:</h3>
 
 <p>
 Se ha encontrado una vulnerabilidad de desbordamiento de buffer en MPlayer.
 Un host malicioso puede atacar con un encabezado HTTP ("Location:"), y hacer
-que MPlayer ejecute un código arbitrario usando el analizador de cabecera.
+que MPlayer ejecute un cÃ³digo arbitrario usando el analizador de cabecera.
 </p>
 
 
@@ -1702,7 +1702,7 @@
 </p>
 
 
-<h3>Estado de la notificación:</h3>
+<h3>Estado de la notificaciÃ³n:</h3>
 
 <p>
 Los desarrolladores fueron avisados en <b>2004.03.29</b> (por <b><a href="mailto:blexim at hush.com">"blexim"</a></b>)<br>
@@ -1718,16 +1718,16 @@
 
 <p>
 Hay un parche disponible para todas las versiones vulnerables
-<a href="../../MPlayer/patches/vuln02-fix.diff">aquí</a>.
+<a href="../../MPlayer/patches/vuln02-fix.diff">aquÃ</a>.
 </p>
 
 
-<h3>Métodos de actualización sugeridos:</h3>
+<h3>MÃ©todos de actualizaciÃ³n sugeridos:</h3>
 
 <p>
-Los usuarios de MPlayer 1.0pre3 deben actualizar al <b>último CVS</b><br>
+Los usuarios de MPlayer 1.0pre3 deben actualizar al <b>Ãºltimo CVS</b><br>
 Los usuarios de MPlayer 0.92 (o menor) deben actualizar a <b>0.92.1</b> O
-<b>último CVS</b>
+<b>Ãºltimo CVS</b>
 </p>
 
 <p>
@@ -1766,37 +1766,37 @@
 </h2>
 
 <p>
-Yo (A'rpi) dejé MPlayer G1 hace un año, cuando
-se liberó la 0.90. Esto no es otro YAML (NT: siglas en
-inglés de 'dejando de nuevo MPlayer'). Dejé de
+Yo (A'rpi) dejÃ© MPlayer G1 hace un aÃ±o, cuando
+se liberÃ³ la 0.90. Esto no es otro YAML (NT: siglas en
+inglÃ©s de 'dejando de nuevo MPlayer'). DejÃ© de
 trabajar en el desarrollo de G1 para trabajar en MPlayer G2.
 Ahora dejo por completo el proyecto MPlayer, incluyendo el
-desarrollo de G2 y lo demás, excepto la administración
-del servidor MPHQ (por razones técnicas). No he leído
+desarrollo de G2 y lo demÃ¡s, excepto la administraciÃ³n
+del servidor MPHQ (por razones tÃ©cnicas). No he leÃdo
 las listas de correo (ninguna) desde hace meses (excepto algunos
-mensajes dirigidos a mí), y he perdido el resto de mis
+mensajes dirigidos a mÃ), y he perdido el resto de mis
 intereses en el desarrollo de MPlaeyr.
 </p>
 
 <p>
-Acerca de G2, mi primera razón para dejarlo es los problemas
+Acerca de G2, mi primera razÃ³n para dejarlo es los problemas
 con las licencias duales, discutidos recientemente en la lista
-de g2-dev. Mi opinión acerca de GPL ya ha sido demostrada,
-ie. no nos protege contra el robo de código (vease el asundo
+de g2-dev. Mi opiniÃ³n acerca de GPL ya ha sido demostrada,
+ie. no nos protege contra el robo de cÃ³digo (vease el asundo
 de KiSS por ejemplo), mientras que mantiene los negocios de otras
-compañias. Quiero hacer G2 usable por cualquier programa
-mediante el estándar linux media lib/API, pero la GPL es
-demasiado estricta para ello, y las demás licencias son
-inmediatamente rechazadas por todos los demás (potenciales)
+compaÃ±ias. Quiero hacer G2 usable por cualquier programa
+mediante el estÃ¡ndar linux media lib/API, pero la GPL es
+demasiado estricta para ello, y las demÃ¡s licencias son
+inmediatamente rechazadas por todos los demÃ¡s (potenciales)
 desarrolladores de G2. Por supuesto G2 puede ser reescrito como
-software GPL (libre como RMS:)) también, pero es mucho
-trabajo, y no tengo interés en participar.
+software GPL (libre como RMS:)) tambiÃ©n, pero es mucho
+trabajo, y no tengo interÃ©s en participar.
 </p>
 
 <p>
-¿Qué va a ser de mí ahora? Vuelvo a algunos de mis
+Â¿QuÃ© va a ser de mÃ ahora? Vuelvo a algunos de mis
 antiguos proyectos, como AMC, y voy a empezar un nuevo proyecto
-de búsqueda heurística de virus en correos electrónicos,
+de bÃºsqueda heurÃstica de virus en correos electrÃ³nicos,
 llamado <a href="http://mplayerhq.hu/~arpi/pymavis">pymavisz</a>.
 </p>
 
@@ -1807,20 +1807,20 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="poncsotilos">2004.03.10, Miércoles :: Entrevista en la radio con Pontscho</a>
+	<a name="poncsotilos">2004.03.10, MiÃ©rcoles :: Entrevista en la radio con Pontscho</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
 El programa de la <a href="http://www.tilos.hu">Tilos Radio</a>
-húnga, <b>Speedlight</b>, ha hecho una entrevista en directo
-a Zoltán Ponekker (Pontscho), uno de los fundadores de
+hÃºnga, <b>Speedlight</b>, ha hecho una entrevista en directo
+a ZoltÃ¡n Ponekker (Pontscho), uno de los fundadores de
 MPlayer quien ha desarrollado partes significativas de MPlayer,
-lo más notable la IGU (Interfaz Gráfica de Usuario).
+lo mÃ¡s notable la IGU (Interfaz GrÃ¡fica de Usuario).
 </p>
 
 <p>
-Descargue esta entrevista aquí (Húngaro):
+Descargue esta entrevista aquÃ (HÃºngaro):
 <a href="http://mplayerhq.hu/~gabucino/tilos/1800.mp3">1. part</a> |
 <a href="http://mplayerhq.hu/~gabucino/tilos/1830.mp3">2. part</a> |
 <a href="http://mplayerhq.hu/~gabucino/tilos/1900.mp3">3. part</a> |
@@ -1833,7 +1833,7 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="softonicAward2003">2004.03.06, Sábado :: Ganamos el Premio Softonic Multimedia</a>
+	<a name="softonicAward2003">2004.03.06, SÃ¡bado :: Ganamos el Premio Softonic Multimedia</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Gabucino</span>
 </h2>
 
@@ -1849,7 +1849,7 @@
 </p>
 
 <p>
-¡Gracias por estar ahí!
+Â¡Gracias por estar ahÃ!
 </p>
 
 </div>
@@ -1859,7 +1859,7 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="scsi">2004.01.24, Lunes :: Actualización del servidor MPlayerHQ: movido a discos SCSI</a>
+	<a name="scsi">2004.01.24, Lunes :: ActualizaciÃ³n del servidor MPlayerHQ: movido a discos SCSI</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Arpi</span>
 </h2>
 
@@ -1867,19 +1867,19 @@
 Gracias a las donaciones de Charlie (controladora Adaptec 29160)
 y Lupin III (2 discos x 36GB 10krpm), podemos finalmente mover
 el SO y los datos (listas de correo, cvs, web etc) a una base
-SCSI, felizmente resolviendo los contínuos problemas
-de estabilidad que teníamos don los viejos discos IDE IBM
-desde diciembre. Esto también debería mejorar la
-velocidad y el tiempo de reacción del servidor.
+SCSI, felizmente resolviendo los contÃnuos problemas
+de estabilidad que tenÃamos don los viejos discos IDE IBM
+desde diciembre. Esto tambiÃ©n deberÃa mejorar la
+velocidad y el tiempo de reacciÃ³n del servidor.
 </p>
 
 <p>
-De todos modos seguimos teniendo un pequeño problema: los
+De todos modos seguimos teniendo un pequeÃ±o problema: los
 discos tienen conectores 80-pin (SCA), y los conversores de
 80-a-68pin que tenemos no funcionan en modo LVD, lo que limita
 el ancho de banda a 40MB/seg (modo SE). Esto debe ser suficiente
 para nuestras necesidades actuales, pero si tiene 2 conversores
-80/68 capaces de manejar LVD, no lo dude, dónelos! :)
+80/68 capaces de manejar LVD, no lo dude, dÃ³nelos! :)
 </p>
 
 </div>
@@ -1899,18 +1899,18 @@
 </p>
 
 <p>
-2003 parece ser el año de MPlayer. Otro premio que nos dan!
+2003 parece ser el aÃ±o de MPlayer. Otro premio que nos dan!
 </p>
 
 <p>
-El Portal de Unix Húngaro - el sitio más grande húngaro
-sobre software libre - promovió el primer Reader's Choice Awards en
+El Portal de Unix HÃºngaro - el sitio mÃ¡s grande hÃºngaro
+sobre software libre - promoviÃ³ el primer Reader's Choice Awards en
 Noviembre de 2003. Los miembros podian votar desde el 19 de Noviembre de 2003
 hasta el 20 de Diciembre de 2003.
 </p>
 
 <p>
-Para la gente, los que no hablan húngaro, aquí están los
+Para la gente, los que no hablan hÃºngaro, aquÃ estÃ¡n los
 resultados:
 </p>
 
@@ -1921,8 +1921,8 @@
 </ol>
 
 <p>
-La pequeña minoría que habla húngaro puede visitar el portal:
-<a href="http://www.hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=4977">artículo</a>
+La pequeÃ±a minorÃa que habla hÃºngaro puede visitar el portal:
+<a href="http://www.hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=4977">artÃculo</a>
 acerca de los ganadores.
 </p>
 
@@ -1968,34 +1968,34 @@
 
 <p>
 Gracias a una serie de fallos en HDDs IDE que hemos tenido las
-pasadas semanas, algunas de las bases de datos de usuarios/configuración
-de mailman están corruptas.
+pasadas semanas, algunas de las bases de datos de usuarios/configuraciÃ³n
+de mailman estÃ¡n corruptas.
 </p>
 
 <p>
 Especialmente la lista <b>MPlayer-G2-dev</b>, que es incorregible,
 por eso he creado hoy otra lista, y suscrito a todo el mundo de nuevo,
-al menos los que se suscribieron hasta el 15 de Agosto este año.
-No tengo información acerca de las (des)suscripciones pasada
-esa fecha, porque no tuve notificación. Por favor, verifique
-su membresía y configuración!
+al menos los que se suscribieron hasta el 15 de Agosto este aÃ±o.
+No tengo informaciÃ³n acerca de las (des)suscripciones pasada
+esa fecha, porque no tuve notificaciÃ³n. Por favor, verifique
+su membresÃa y configuraciÃ³n!
 </p>
 
 <p>
-Como la lista <b>MPlayer-users</b> tambien se corrompió algo,
+Como la lista <b>MPlayer-users</b> tambien se corrompiÃ³ algo,
 algunas personas han informado de que han dejado de recibir correo
-o han empezado a recibir algunos que se habían borrado. De todos
+o han empezado a recibir algunos que se habÃan borrado. De todos
 modos la lista tiene 1500 miembros, algunos con direcciones mal.
 </p>
 
-<h3>ACTUALIZACIóN:</h3>
+<h3>ACTUALIZACIÃ³N:</h3>
 
 <p>
 Por eso, para limpiarla, he creado una lista mplayer-newusers, pero
-Attila Kinali sugiere un método mejor: enviar un mail preguntando
-a todos en mplayer-users para que se suscriban de nuevo, desuscripción
+Attila Kinali sugiere un mÃ©todo mejor: enviar un mail preguntando
+a todos en mplayer-users para que se suscriban de nuevo, desuscripciÃ³n
 masiva de todo el mundo, y recrear la lista de nuevo.<br>
-Por eso debería suscribirse de nuevo, incluso si ya estaba suscrito:
+Por eso deberÃa suscribirse de nuevo, incluso si ya estaba suscrito:
 <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users/">SUSCRIBIRSE</a>.
 </p>
 
@@ -2006,21 +2006,21 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="kiss05">2004.01.10, Sábado :: Entrevista en la radio: KiSS VS MPlayer</a>
+	<a name="kiss05">2004.01.10, SÃ¡bado :: Entrevista en la radio: KiSS VS MPlayer</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
 La Radio Internacional Danesa (<a href="http://dr.dk">http://dr.dk</a>) ha
 hecho una entrevista conmigo (como representante de MPlayer ), y el
-director de gestión de
+director de gestiÃ³n de
 <a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a>
 <a href="mailto:peter.wilmar.christensen at kiss-technology.com">Peter Wilmar
 Christensen</a>.
 </p>
 
 <p>
-Será retransmitida esta noche a las 20:35, y también estará
+SerÃ¡ retransmitida esta noche a las 20:35, y tambiÃ©n estarÃ¡
 para descarga en Internet justo ahora:
 </p>
 
@@ -2030,12 +2030,12 @@
 </ul>
 
 <p>
-Un artículo escrito está <a href="http://www.dr.dk/videnskab/harddisken/artikler/2004/kiss-vs-mplayer.asp">también disponible</a>, en danés.
+Un artÃculo escrito estÃ¡ <a href="http://www.dr.dk/videnskab/harddisken/artikler/2004/kiss-vs-mplayer.asp">tambiÃ©n disponible</a>, en danÃ©s.
 </p>
 
 <p>
-Se puede también ver una traducción al inglés de la sesión
-(gracias a Anders Rune Jensen) en la versión en inglés de esta web de
+Se puede tambiÃ©n ver una traducciÃ³n al inglÃ©s de la sesiÃ³n
+(gracias a Anders Rune Jensen) en la versiÃ³n en inglÃ©s de esta web de
 <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a>. Nuestros comentarios son los siguientes:
 </p>
 
@@ -2233,33 +2233,33 @@
 
 <p>
 <b>Comentarios de Gabucino</b>: Encuentro bastante desagradable las mentiras que dice.
-Es obvio cómo compañias como KiSS o SCO tratan el código abierto.
+Es obvio cÃ³mo compaÃ±ias como KiSS o SCO tratan el cÃ³digo abierto.
 Leamos esta frase en particular de nuevo:
 </p>
 
 <dl>
 <dt>Peter:</dt>
-<dd><i>...Hay un montón de cosas que pueden haber pasado,
-uno puede imaginar que código de nuestra comunidad se ha difundido en
-otras comunidades de Open Source y parte original de nuestro código
+<dd><i>...Hay un montÃ³n de cosas que pueden haber pasado,
+uno puede imaginar que cÃ³digo de nuestra comunidad se ha difundido en
+otras comunidades de Open Source y parte original de nuestro cÃ³digo
 puede ahora formar parte de <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a>, si es que
-existen esas similitudes. Puede ser dificil de decir cómo han empezado
-las similitudes. Lo que es importatne es que no usamos su aplicación. Si hay
-unas pocas líneas idénticas entonces uno puede preguntarse como ha
+existen esas similitudes. Puede ser dificil de decir cÃ³mo han empezado
+las similitudes. Lo que es importatne es que no usamos su aplicaciÃ³n. Si hay
+unas pocas lÃneas idÃ©nticas entonces uno puede preguntarse como ha
 ocurrido eso.</i></dd>
 </dl>
 
 <p>
-Está bastante claro que no ha leido nuestra sección de noticias, porque
-decimos que nos ha robado <b><i>nuestro propio</i></b> formato de subtítulos
+EstÃ¡ bastante claro que no ha leido nuestra secciÃ³n de noticias, porque
+decimos que nos ha robado <b><i>nuestro propio</i></b> formato de subtÃtulos
 MPsub (<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/subosd.html#mpsub">vea nuestras
 especificaciones</a>).
 </p>
 
 <p>
-Esta idea fue mia, entonces yo pregunto si él ha sido el que lo ha implementado
-en MPlayer. Entonces el 12 de Octubre de 2001 a las 13:51:58 el envió el soporte,
-como se puede <a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/subreader.c.diff?r1=1.27&amp;r2=1.28">ver aquí</a>.
+Esta idea fue mia, entonces yo pregunto si Ã©l ha sido el que lo ha implementado
+en MPlayer. Entonces el 12 de Octubre de 2001 a las 13:51:58 el enviÃ³ el soporte,
+como se puede <a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/subreader.c.diff?r1=1.27&amp;r2=1.28">ver aquÃ</a>.
 El formato nunca vio el mundo salvaje.
 </p>
 
@@ -2272,46 +2272,46 @@
 		Mr. Christensen</a> nunca tuvo tiempo para leer nuestras noticias.</li>
 	<li><a href="mailto:peter.wilmar.christensen at kiss-technology.com">
 		Mr. Christensen</a> sugiere que ellos implementaron nuestro
-		formato de subtítulos <i>mucho antes que nosotros</i>. Los
-		firmwares de KiSS están hechos en 2003, lo que es - según
-		tengo entendido - anterior al año 2001.</li>
+		formato de subtÃtulos <i>mucho antes que nosotros</i>. Los
+		firmwares de KiSS estÃ¡n hechos en 2003, lo que es - segÃºn
+		tengo entendido - anterior al aÃ±o 2001.</li>
 	<li><a href="mailto:peter.wilmar.christensen at kiss-technology.com">
-		Mr. Christensen</a> no tiene la más ligera idea sobre el software que
-		está usando su compañia./li>
-	<li>KiSS Technology tiene una extraña interpretación de los
+		Mr. Christensen</a> no tiene la mÃ¡s ligera idea sobre el software que
+		estÃ¡ usando su compaÃ±ia./li>
+	<li>KiSS Technology tiene una extraÃ±a interpretaciÃ³n de los
 		problemas con algunas frases, como
-		<i>"...No tenemos ninguna intención de trabajar esa parte de nuevo,
+		<i>"...No tenemos ninguna intenciÃ³n de trabajar esa parte de nuevo,
 		o de otro modo nos haremos enemigos de la gente de esta (Open Source)
 		comunidad."</i></li>
 </ol>
 
 <p>
-Actualmente tenemos una bonita representación de su punto de vista,
-especialmente después de su poca voluntad de iniciar unca conversación
+Actualmente tenemos una bonita representaciÃ³n de su punto de vista,
+especialmente despuÃ©s de su poca voluntad de iniciar unca conversaciÃ³n
 con nosotros por E-Mail. El punto de vista de
 <a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a> es:
 </p>
 
 <ol>
-	<li><i>"...hacer nuestro código abierto al público está
+	<li><i>"...hacer nuestro cÃ³digo abierto al pÃºblico estÃ¡
 		fuera de lo que nos cuestionamos"</i></li>
 	<li>Presiones al estilo Microsoft (o Bush) PR, como repetir sus
-		propias líneas, enfatizando una y otra vez: <i>"Lo importante
-		es que nosotros no usamos su aplicación."</i></li>
+		propias lÃneas, enfatizando una y otra vez: <i>"Lo importante
+		es que nosotros no usamos su aplicaciÃ³n."</i></li>
 	<li>Propagando <b>FUD</b>: <i>"Puede ser duro decir como empezaron
 		las eventuales similitudes."</i> No ha oido hablar de los sistemas
-		de control de versión?</li>
-	<li>Manteniendo la comunicación con la comunidad del Open Source:
-		<i>"Si hay algunas líneas idénticas entonces hay que
-		preguntarse cómo ha ocurrido. Pero puede ser facilmente de un
-		lado o del otro."</i> El aspecto más lamentable de esto es que
-		implica un punto de vista totalmente ignorante, como 'nuestro código
-		es nuestro, está completamente ofuscado, pero sí, nosotros
+		de control de versiÃ³n?</li>
+	<li>Manteniendo la comunicaciÃ³n con la comunidad del Open Source:
+		<i>"Si hay algunas lÃneas idÃ©nticas entonces hay que
+		preguntarse cÃ³mo ha ocurrido. Pero puede ser facilmente de un
+		lado o del otro."</i> El aspecto mÃ¡s lamentable de esto es que
+		implica un punto de vista totalmente ignorante, como 'nuestro cÃ³digo
+		es nuestro, estÃ¡ completamente ofuscado, pero sÃ, nosotros
 		decimos la verdad, tu solo dices mentiras'</li>
 </ol>
 
 <p>
-¿Cómo es posible que compañias como KiSS queden impunes ante la Ley?
+Â¿CÃ³mo es posible que compaÃ±ias como KiSS queden impunes ante la Ley?
 </p>
 
 </div>
@@ -2321,16 +2321,16 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="kiss04">2004.01.07, Miércoles :: Actualización en KiSS Technology</a>
+	<a name="kiss04">2004.01.07, MiÃ©rcoles :: ActualizaciÃ³n en KiSS Technology</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
 Los firmwares binarios de KiSS Technology parecen no contener nuestras
 cadenas de texto <i>a primera vista</i>.
-Primero pensabamos que estaban encriptados, u ofuscados de algún
+Primero pensabamos que estaban encriptados, u ofuscados de algÃºn
 otro modo, como un empaquetador de ejecutables.	Actualmente estos nuevos
-archivos han sido símplemente comprimidos con gzip.
+archivos han sido sÃmplemente comprimidos con gzip.
 Descomprimirlos es muy simple:
 </p>
 
@@ -2339,7 +2339,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Las cadenas de texto siguen estando ahí. Nada ha cambiado.
+Las cadenas de texto siguen estando ahÃ. Nada ha cambiado.
 </p>
 
 <p>
@@ -2357,39 +2357,39 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="kiss03">2004.01.03, Sábado :: Otro robo de software en el firmware de KiSS</a>
+	<a name="kiss03">2004.01.03, SÃ¡bado :: Otro robo de software en el firmware de KiSS</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Ha captado mi atención, que en el ahora famoso <i>KiSS
+Ha captado mi atenciÃ³n, que en el ahora famoso <i>KiSS
 Technology</i> - el cual ha <a href="#kiss01">violado la
-Licencia Pública General GNU</a> - se ha confirmado
-otro robo de otro programa que también está
+Licencia PÃºblica General GNU</a> - se ha confirmado
+otro robo de otro programa que tambiÃ©n estÃ¡
 bajo la licencia GPL.
 </p>
 
 <p>
-El software en cuestión es el codec de audio de alta
+El software en cuestiÃ³n es el codec de audio de alta
 calidad MPEG, <a href="http://www.underbit.com/products/">MAD</a>
 (libmad). Este codec es usado por muchos otros reproductores,
 como <a href="http://mpg321.sourceforge.net/">mpg321</a>, un
-reproductor de MP3 en línea de órdenes que se puede
-encontrar en la mayoría de las distribuciones de Linux -
+reproductor de MP3 en lÃnea de Ã³rdenes que se puede
+encontrar en la mayorÃa de las distribuciones de Linux -
 incluyendo Debian.
 </p>
 
 <p>
 Las cadenas de texto en el firmware de KiSS (que coinciden con
 <a href="ftp://ftp.mars.org/pub/mpeg/libmad-0.15.0b.tar.gz">el
-código fuente de libmad</a>), pueden verse
-<a href="http://mplayerhq.hu/~gabucino/kiss/libmad.str">aquí</a>
-- pero también puede comprobarlo usted mismo, realmente
-es muy fácil.
+cÃ³digo fuente de libmad</a>), pueden verse
+<a href="http://mplayerhq.hu/~gabucino/kiss/libmad.str">aquÃ</a>
+- pero tambiÃ©n puede comprobarlo usted mismo, realmente
+es muy fÃ¡cil.
 </p>
 
 <p>
-Y si lo hace: no se sorprenda cuando encuentre <b>más</b>
+Y si lo hace: no se sorprenda cuando encuentre <b>mÃ¡s</b>
 cadenas de texto - que coinciden con las de
 <a href="http://www.ijg.org">libjpeg</a>.
 </p>
@@ -2401,15 +2401,15 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="kiss02">2004.01.03, Sábado :: Comentario sobre KiSS Tech</a>
+	<a name="kiss02">2004.01.03, SÃ¡bado :: Comentario sobre KiSS Tech</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Antes de que me lleguen otros 10 correos electrónicos
+Antes de que me lleguen otros 10 correos electrÃ³nicos
 sobre esto: el archivo <code>GPL.ZIP</code> que ofrecen para
-descarga en su sitio contiene <i>solamente el código
-fuente de Linux y de busybox</i>, ¡no el de MPlayer!
+descarga en su sitio contiene <i>solamente el cÃ³digo
+fuente de Linux y de busybox</i>, Â¡no el de MPlayer!
 </p>
 
 <p>
@@ -2423,15 +2423,15 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="kiss01">2004.01.02, Viernes :: Otra violación de la GPL: KiSS Technology</a>
+	<a name="kiss01">2004.01.02, Viernes :: Otra violaciÃ³n de la GPL: KiSS Technology</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Básicamente <a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a>
-está especializado en un tipo particular de hardware multimedia, llamados
+BÃ¡sicamente <a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a>
+estÃ¡ especializado en un tipo particular de hardware multimedia, llamados
 reproductores DVD y MPEG-4, set-top-boxes,
-<a href="http://www.kiss-technology.com/?p=profile&amp;v=company">y cosas así.</a>
+<a href="http://www.kiss-technology.com/?p=profile&amp;v=company">y cosas asÃ.</a>
 </p>
 
 <p>
@@ -2439,7 +2439,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Sin embargo, si un usuario como el que no quiere la cosa inicia una búsqueda de cadenas
+Sin embargo, si un usuario como el que no quiere la cosa inicia una bÃºsqueda de cadenas
 de texto en sus firmwares:
 </p>
 
@@ -2460,7 +2460,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Ejecutando la misma órden en el binario de MPlayer:
+Ejecutando la misma Ã³rden en el binario de MPlayer:
 </p>
 
 <p>
@@ -2482,30 +2482,30 @@
 </p>
 
 <p>
-También puede comprobar los archivos <a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/subreader.h?rev=1.29&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup"><code>subreader.h</code></a>
+TambiÃ©n puede comprobar los archivos <a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/subreader.h?rev=1.29&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup"><code>subreader.h</code></a>
 o el <a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/subreader.c?rev=1.126&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup"><code>subreader.c</code></a>
-en el código fuente de MPlayer.
+en el cÃ³digo fuente de MPlayer.
 </p>
 
 <p>
-Como puede ver, el firmware KiSS contiene los formatos de subtítulos
-en exactamente el mismo orden en el que lo tenemos nosotros. Lo que más
+Como puede ver, el firmware KiSS contiene los formatos de subtÃtulos
+en exactamente el mismo orden en el que lo tenemos nosotros. Lo que mÃ¡s
 salta a la vista es el formato <b>MPSub</b>, que es nuestro formato propio,
-que hasta ahora no había sido usado en ningún otro sitio.
+que hasta ahora no habÃa sido usado en ningÃºn otro sitio.
 </p>
 
 <p>
-Otra cosa graciosa es el formato de subtítulo <i>&quot;dunnowhat&quot;</i>
-también conocido como <i>&quot;unknown&quot;</i>, cuyo nombre sigue
-siendo desconocido por nosotros - por eso el nombre. Está igual en los
+Otra cosa graciosa es el formato de subtÃtulo <i>&quot;dunnowhat&quot;</i>
+tambiÃ©n conocido como <i>&quot;unknown&quot;</i>, cuyo nombre sigue
+siendo desconocido por nosotros - por eso el nombre. EstÃ¡ igual en los
 archivos de KiSS.
 </p>
 
 <p>
-Esto es por supuesto una prueba más que suficiente. Lo que realmente hace
-obvio un cien por cien que nos están robando: la llamada sscanf() que
-contiene los patrones de los formatos de subtítulos conocidos para el
-analizador de subtítulos, para identificar el archivo de subtítulo
+Esto es por supuesto una prueba mÃ¡s que suficiente. Lo que realmente hace
+obvio un cien por cien que nos estÃ¡n robando: la llamada sscanf() que
+contiene los patrones de los formatos de subtÃtulos conocidos para el
+analizador de subtÃtulos, para identificar el archivo de subtÃtulo
 elegido.
 </p>
 
@@ -2548,11 +2548,11 @@
 
 <p>
 Estos son los patrones que nosotros usamos para un archivo de
-subtítulo SAMI. Tenemos un patrón más en
+subtÃtulo SAMI. Tenemos un patrÃ³n mÃ¡s en
 nuestro analizador, que fue enviado el 20 de Julio de 2003, en
-efecto para soporte de un nuevo formato de subtítulo,
-llamado "ASS". Los archivos de KiSS Tech no tienen éste,
-debido a que nos filtraron el código antes de esa fecha.
+efecto para soporte de un nuevo formato de subtÃtulo,
+llamado "ASS". Los archivos de KiSS Tech no tienen Ã©ste,
+debido a que nos filtraron el cÃ³digo antes de esa fecha.
 </p>
 
 <p>
@@ -2586,14 +2586,14 @@
 </p>
 
 <p>
-Estos son los patrones para identificar un archivo de subtítulo RT.
+Estos son los patrones para identificar un archivo de subtÃtulo RT.
 </p>
 
 <p>
-¡<b>Cada uno de ellos</b> coinciden con los nuestros! Esto no es una
-coincidencia. ¡Es un robo de código GPL en un producto propietario!
-KiSS Technology no ha contestado a nuestras peticiones de su código fuente
-(el cual están obligados a proporcionar), por eso hemos puesto
+Â¡<b>Cada uno de ellos</b> coinciden con los nuestros! Esto no es una
+coincidencia. Â¡Es un robo de cÃ³digo GPL en un producto propietario!
+KiSS Technology no ha contestado a nuestras peticiones de su cÃ³digo fuente
+(el cual estÃ¡n obligados a proporcionar), por eso hemos puesto
 esta nueva noticia.
 </p>
 
@@ -2620,27 +2620,27 @@
 
 <p>
 <a href="http://sam.zoy.org/projects/libcaca/">libcaca</a> es
-básicamente una variante de aalib con colores. Aunque aún
-está en estado alpha, se ve bastante bien. Es necesario
+bÃ¡sicamente una variante de aalib con colores. Aunque aÃºn
+estÃ¡ en estado alpha, se ve bastante bien. Es necesario
 mejorar algunos controladores de salida y optimizarlos.
 </p>
 
 <p class="center">
 <a href="../images/screenshots/caca-01.jpg">
 <img src="../images/screenshots/caca-01s.jpg" alt="captura de pantalla libcaca" width="200" height="150"></a><br>
-captura de pantalla de "Üvegtigris"
+captura de pantalla de "Ãœvegtigris"
 </p>
 
 <p>
-MPlayer todavía no soporta libcaca directamente, pero con el
-siguiente parche, la opción <code>-vo sdl:caca</code> MPlayer
-habilitará la salida de video para caca (si es monocromo,
+MPlayer todavÃa no soporta libcaca directamente, pero con el
+siguiente parche, la opciÃ³n <code>-vo sdl:caca</code> MPlayer
+habilitarÃ¡ la salida de video para caca (si es monocromo,
 compruebe la variable de entorno TERM).
 </p>
 
 <p>
 El parche para <b>SDL 1.2.6</b> <i>vanilla</i> puede descargarse
-aquí: <a href="../../MPlayer/patches/patch-SDL-1.2.6-deb-caca.diff.bz2">patch-SDL-1.2.6-deb-caca.diff.bz2</a>
+aquÃ: <a href="../../MPlayer/patches/patch-SDL-1.2.6-deb-caca.diff.bz2">patch-SDL-1.2.6-deb-caca.diff.bz2</a>
 </p>
 
 </div>
@@ -2655,37 +2655,37 @@
 </h2>
 
 <p>
-Desde el 17 de Diciembre 14:30 hasta esta mañana temprano,
-nuestro servidor principal ha estado bajo una reinstalación
-de SO (no winXP). La transición de <i>Debian Woody</i> a
+Desde el 17 de Diciembre 14:30 hasta esta maÃ±ana temprano,
+nuestro servidor principal ha estado bajo una reinstalaciÃ³n
+de SO (no winXP). La transiciÃ³n de <i>Debian Woody</i> a
 <i>Slackware</i> no ha tenido mucho efecto en el servicio CVS, pero
 los servicios HTTP, FTP y correo han estado sin funcionar durante
 algunos momentos.
 </p>
 
 <p>
-Se han tenido en cuenta varios motivos para la reinstalación:
+Se han tenido en cuenta varios motivos para la reinstalaciÃ³n:
 <p>
 
 <ol>
 	<li>MPlayerHQ fue crackeado el 16 de Noviembre 17:50, pero
-		nos dimos cuenta 10 minutos más tarde gracias a unas
+		nos dimos cuenta 10 minutos mÃ¡s tarde gracias a unas
 		trampas escondidas. Posiblemente debido a recientes
-		vulnerabilidades tontas en el núcleo de Linux (graciaz
-		a los devs del núcleo por no publicar los detalles hasta
+		vulnerabilidades tontas en el nÃºcleo de Linux (graciaz
+		a los devs del nÃºcleo por no publicar los detalles hasta
 		que fue tarde).</li>
-		<li>El anterior SO fue instalado hace ya 3 años, ya era
+		<li>El anterior SO fue instalado hace ya 3 aÃ±os, ya era
 		hora de hacer una limpieza.</li>
-	<li>Debian apesta - esa es la opinión de la mayoría de
+	<li>Debian apesta - esa es la opiniÃ³n de la mayorÃa de
 		los desarrolladores principales.</li>
-	<li>El correo ha sido migrado desde la combinación sendmail+qmail
-		a una instalación simple de postfix</li>
+	<li>El correo ha sido migrado desde la combinaciÃ³n sendmail+qmail
+		a una instalaciÃ³n simple de postfix</li>
 </ol>
 
 <p>
-Para más información, lea
+Para mÃ¡s informaciÃ³n, lea
 <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2003-December/022821.html">el correo
-electrónico de A'rpi</a>.
+electrÃ³nico de A'rpi</a>.
 </p>
 
 </div>
@@ -2700,12 +2700,12 @@
 </h2>
 
 <p>
-Un enorme error pasó inadvertidamente durante la liberación.
-Pre3 no compila en máquinas big-endian (tales como ppc, spart y m68k).
+Un enorme error pasÃ³ inadvertidamente durante la liberaciÃ³n.
+Pre3 no compila en mÃ¡quinas big-endian (tales como ppc, spart y m68k).
 </p>
 
 <p>
-Línea de tiempo:
+LÃnea de tiempo:
 </p>
 
 <p>
@@ -2715,7 +2715,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Obtenga los paquetes desde el sitio habitual, solo los usuarios de máquinas
+Obtenga los paquetes desde el sitio habitual, solo los usuarios de mÃ¡quinas
 big-endian deben actualizarse.
 </p>
 
@@ -2736,34 +2736,34 @@
 
 <p>
 Bien, ha pasado un tiempo y ahora hemos vuelto al negocio con
-(eso espero) una nueva liberación. Ahora con soporte de
+(eso espero) una nueva liberaciÃ³n. Ahora con soporte de
 skin de Windows Media Player. Ok es broma. Pero el ChangeLog
 sigue siendo jodidamente largo, actualmente pensamos que insertarlo
 y escribir todos las etiquetas HTML es bastante fastidioso.
 </p>
 
 <p>
-Me gustaría emfatizar nuestro nuevo codec hecho mediante
-ingeniería inversa: RealVideo 2.0 (RV20), con soporte para
+Me gustarÃa emfatizar nuestro nuevo codec hecho mediante
+ingenierÃa inversa: RealVideo 2.0 (RV20), con soporte para
 marcos de imagen tipo B! Es el momento de dedicarnos a RV30.. ;)
 </p>
 
 <p>
-Los usuarios de tarjetas gráficas SiS se alegrarán
+Los usuarios de tarjetas grÃ¡ficas SiS se alegrarÃ¡n
 mucho con el nuevo controlador Vidix <i>sis_vid</i>! Vea la
-documentación! Ah, y por cierto: el controlador
-<i>nvidia_vid</i> también ha tenido un montón de
+documentaciÃ³n! Ah, y por cierto: el controlador
+<i>nvidia_vid</i> tambiÃ©n ha tenido un montÃ³n de
 correcciones, soporte doblebuffer para Geforce2, etc etc...
 </p>
 
 <p>
-Sin duda muchos ppl celebrarán una de las nuevas características
+Sin duda muchos ppl celebrarÃ¡n una de las nuevas caracterÃsticas
 de MEncoder: La habilidad para codificar el flujo de salida de audio con
 <b>libavcodec</b>!
 </p>
 
 <p>
-No mantenga la respiración para otro momento, el ChangeLog
+No mantenga la respiraciÃ³n para otro momento, el ChangeLog
 viene a por usted desde los cielos:
 </p>
 
@@ -2776,28 +2776,28 @@
 <ul>
 	<li>todas las opciones de MPlayer y MEncoder documentadas</li>
 	<li>todas las opciones de FFmpeg/libavcodec</li>
-	<li>Soporte para construir documentación XML incompleta</li>
+	<li>Soporte para construir documentaciÃ³n XML incompleta</li>
 	<li>Soporte para construir docs HTML todo-en-uno</li>
-	<li>Documentación HTML obsoleta</li>
-	<li>Documentación Inglesa, Polaca y Francesa HTML borradas</li>
-	<li>Traducción de la documentación al Español terminada</li>
-	<li>Traducción Macedonia de salida en tiempo de ejecución</li>
-	<li>pequeñas mejoras y errores correjidos por todas partes</li>
+	<li>DocumentaciÃ³n HTML obsoleta</li>
+	<li>DocumentaciÃ³n Inglesa, Polaca y Francesa HTML borradas</li>
+	<li>TraducciÃ³n de la documentaciÃ³n al EspaÃ±ol terminada</li>
+	<li>TraducciÃ³n Macedonia de salida en tiempo de ejecuciÃ³n</li>
+	<li>pequeÃ±as mejoras y errores correjidos por todas partes</li>
 </ul>
 
 <h4>Ports:</h4>
 
 <ul>
-	<li>arreglada compilación de Matroska en MinGW32/Cygwin</li>
-	<li>soporte para detección de CPUs no-Intel bajo Cygwin</li>
+	<li>arreglada compilaciÃ³n de Matroska en MinGW32/Cygwin</li>
+	<li>soporte para detecciÃ³n de CPUs no-Intel bajo Cygwin</li>
 	<li>autocarga de sub bajo Windows</li>
-	<li>eliminada dependencia pthread (compila sin problemas en una instalación
+	<li>eliminada dependencia pthread (compila sin problemas en una instalaciÃ³n
 		NetBSD</li>
-	<li>más arreglos en 64 bit</li>
-	<li>un montón de arreglos para Mac OS X</li>
+	<li>mÃ¡s arreglos en 64 bit</li>
+	<li>un montÃ³n de arreglos para Mac OS X</li>
 	<li>preferencia de TOOLS/cpuinfo sobre linuxemu's /proc/cpuinfo bajo FreeBSD/x86</li>
 	<li>Darwin XMMS libs soportado</li>
-	<li>soporte de nuevas versiones Darwin en el código de detección Altivec</li>
+	<li>soporte de nuevas versiones Darwin en el cÃ³digo de detecciÃ³n Altivec</li>
 	<li>soporte para el nuevo GCC de Apple</li>
 </ul>
 
@@ -2807,27 +2807,27 @@
 	<li>mejor soporte para (con fallos) MEncoder creando flujos en libmpeg2</li>
 	<li>actualizaciones MPEG-TS demuxer</li>
 	<li>arreglado el multiplexor MPEG</li>
-	<li>arreglados un montón de errores en streaming de MMS</li>
+	<li>arreglados un montÃ³n de errores en streaming de MMS</li>
 	<li>campo user-agent configurable por el usuario</li>
-	<li>mejorada (ahora funciona) búsqueda con soporte para archivos
+	<li>mejorada (ahora funciona) bÃºsqueda con soporte para archivos
 		que van creciendo en formato Realmedia</li>
-	<li>archivos de índice guardables y cargables (sirve para formatos que
-		no soportan archivos de más de 2GB)</li>
+	<li>archivos de Ãndice guardables y cargables (sirve para formatos que
+		no soportan archivos de mÃ¡s de 2GB)</li>
 	<li>decodificador Ultimotion VfW</li>
 	<li>soporte para flujos MMS con urls UTF</li>
-	<li>actualización grande en el demultiplexor DVB</li>
+	<li>actualizaciÃ³n grande en el demultiplexor DVB</li>
 	<li>arreglado demultiplexor MOV para leer siempre el ImageDesc (arregla fallos
 		en ffsvq3)</li>
-	<li>arreglado un antiguo error en el cálculo del tamaño
+	<li>arreglado un antiguo error en el cÃ¡lculo del tamaÃ±o
 		en AVI/Waveformatex</li>
 	<li>soporte XviD API-4 (1.0 beta2)</li>
 	<li>soporte FLAC-in-Ogg mejorado</li>
-	<li>Matroska: mejor detección AC3</li>
+	<li>Matroska: mejor detecciÃ³n AC3</li>
 	<li>Matroska: soporte VobSubs, MP2, FLAC, AAC y HE-AAC</li>
-	<li>detección mejorada de Real RTPS a través de análisis
+	<li>detecciÃ³n mejorada de Real RTPS a travÃ©s de anÃ¡lisis
 		de la URL</li>
 	<li>arreglo de stereo 16 bit TWOS</li>
-	<li>arreglo de MPNG usando imágenes BGR24</li>
+	<li>arreglo de MPNG usando imÃ¡genes BGR24</li>
 	<li>funciones de control en demultiplexor OGG</li>
 	<li>soporte de cookies http cookies</li>
 	<li>soporte de formato de flujo de capturadora LML-M4 MPEG4</li>
@@ -2838,7 +2838,7 @@
 <ul>
 	<li>algunos arreglos en el filtro delogo</li>
 	<li>filtro eq2 optimizado</li>
-	<li>soporte de compensación de gamma en filtro eq2</li>
+	<li>soporte de compensaciÃ³n de gamma en filtro eq2</li>
 	<li>filtros nuevos: hue, spp, fil, yuvcsp</li>
 	<li>filtro de postprocesado alternativo (spp)</li>
 	<li>actualizaciones de filtros a gran escala</li>
@@ -2850,21 +2850,21 @@
 
 <ul>
 	<li>Multiplicadores de Lagrange en lugar de qscale, mejorando mucho la calidad
-		de la codificación.</li>
-	<li>arreglado un error antiguo en el código de suporte de MPlayer</li>
+		de la codificaciÃ³n.</li>
+	<li>arreglado un error antiguo en el cÃ³digo de suporte de MPlayer</li>
 	<li>soporte de amplio rango de VOLs en H263</li>
 	<li>soporte de renderizador directo en MJPEG</li>
 	<li>optimizaciones de MLib masivas</li>
-	<li>más archivos VQA soportados</li>
+	<li>mÃ¡s archivos VQA soportados</li>
 	<li>soporte de Theora</li>
 	<li>soporte para Sunplus JPEG (SP5X)</li>
 	<li>arreglos en H.263 GOB</li>
-	<li>limpieza de código masiva</li>
+	<li>limpieza de cÃ³digo masiva</li>
 	<li>memoria de footprint reducida (!)</li>
-	<li>arreglada la decodificación si la razó de aspecto cambia</li>
+	<li>arreglada la decodificaciÃ³n si la razÃ³ de aspecto cambia</li>
 	<li>optimizaciones MMX2 en HuffYUV</li>
 	<li>montones de fallos arreglados en HuffYUV</li>
-	<li>arreglados errores en decodificación de estado larga después
+	<li>arreglados errores en decodificaciÃ³n de estado larga despuÃ©s
 		de 'primer marco de imagen no es el marco clave'</li>
 	<li>soporte para CRI ADX</li>
 	<li>soporte para XA ADPCM</li>
@@ -2874,30 +2874,30 @@
 	<li>soporte para el compilador XLC para IBM</li>
 	<li>soporte para SAR (sample aspect ratio)</li>
 	<li>AAN DCT de coma flotante</li>
-	<li>asignación de memoria dinámica  para campos de datos
-		grandes (menos uso de memoria en la mayoría de los casos!)</li>
-	<li>arreglada codificación estéreo IMA-ADPCM</li>
+	<li>asignaciÃ³n de memoria dinÃ¡mica  para campos de datos
+		grandes (menos uso de memoria en la mayorÃa de los casos!)</li>
+	<li>arreglada codificaciÃ³n estÃ©reo IMA-ADPCM</li>
 	<li>inline vs always_inline - mejoras de velocidad</li>
 	<li>MMX2 optimized FDCT</li>
 	<li>accurate 2-4-8 DCT</li>
-	<li>codificación DV mucho más rápida (it beats libdv)</li>
+	<li>codificaciÃ³n DV mucho mÃ¡s rÃ¡pida (it beats libdv)</li>
 	<li>soporte de archivos Cinepak con resoluciones divertidas (no divisible por 4</li>
 	<li>Altivec optimized FDCT</li>
 	<li>mejoras de velocidad en XvMC</li>
-	<li>decodificación inicial de ZyGoVideo</li>
+	<li>decodificaciÃ³n inicial de ZyGoVideo</li>
 	<li>soporte RGB en FFV1</li>
 	<li>nuevo Palette API, todos los codecs actualizados</li>
-	<li>Reducción de ruido para los coeficientes DCT</li>
+	<li>ReducciÃ³n de ruido para los coeficientes DCT</li>
 	<li>"av_log" logging API</li>
 	<li>soporte para consejos de buffer desde los codecs</li>
 	<li>BGR24, RGB555 y PAL8 formatos de imagen</li>
 	<li>8BPS, MS RLE, MS Video1, QT RPZA, QT SMC, FLIC y TrueMotion1 decodificadores</li>
-	<li>soporte de visualización 16x8 MV</li>
-	<li>compensación de movimiento con solapamiento de bloques en H.263 (OBMC),
+	<li>soporte de visualizaciÃ³n 16x8 MV</li>
+	<li>compensaciÃ³n de movimiento con solapamiento de bloques en H.263 (OBMC),
 		soporte para 4MV</li>
 	<li>soporte inter vlc alternativo para H.263</li>
 	<li>filtro de debloqueo para H.263 (optimizado para MMX)</li>
-	<li>soporte para modificación del cuantizador en H.263</li>
+	<li>soporte para modificaciÃ³n del cuantizador en H.263</li>
 	<li>soporte para elmodo slice structured en H.263</li>
 	<li>decodificador de Real RV20 (con soporte para marcos de imagen-B)</li>
 </ul>
@@ -2907,7 +2907,7 @@
 <ul>
 	<li>soporte de ecualizador VIDIX en fbdev, svga y vesa</li>
 	<li>soporte de color clave VIDIX en fbdev, svga y vesa</li>
-	<li>opción obsoleta: -fb</li>
+	<li>opciÃ³n obsoleta: -fb</li>
 	<li>nuevo controlador VIDIX SiS 650/651/740/etc</li>
 	<li>renderizado directo vo_directx seguro</li>
 	<li>actualizaciones en nvidia_vid masivas</li>
@@ -2917,10 +2917,10 @@
 	<li>dfbmga actualizado, soporte para G200</li>
 	<li>colorkeying puede ser desactivado</li>
 	<li>soporte para Radeon 9800 (R350) en VIDIX</li>
-	<li>arreglo buenoo para los apaños en vo_zr</li>
+	<li>arreglo buenoo para los apaÃ±os en vo_zr</li>
 	<li>nuevo controlador vo_zr2, que usa las ventajas de la capa de filtros</li>
 	<li>vesa arreglado cuando se usaba junto con pthread</li>
-	<li>funcionalidad siempre-visible en tiempo de ejecución
+	<li>funcionalidad siempre-visible en tiempo de ejecuciÃ³n
 		(en casi todos los controladores de salida)</li>
 	<li>soporte para ALSA 1.x</li>
 </ul>
@@ -2929,7 +2929,7 @@
 
 <ul>
 	<li>soporte actualizado para MLib (Sun VIS)</li>
-	<li>filtros más precisos (arreglos de redondeo)</li>
+	<li>filtros mÃ¡s precisos (arreglos de redondeo)</li>
 	<li>salida UYVY optimizada para MMX</li>
 	<li>eliminados los errores de escalado en croma</li>
 </ul>
@@ -2937,22 +2937,22 @@
 <h4>Otros:</h4>
 
 <ul>
-	<li>arreglado aspecto y geometría</li>
-	<li>arreglada compilación cuando falta libavcodec (aunque es mala idea)</li>
-	<li>detección MTRR añadida a TOOLS/cpuinfo</li>
-	<li>detección FAAD en configure arreglada/mejorada</li>
-	<li>mejorada la detección de FLAC en configure</li>
+	<li>arreglado aspecto y geometrÃa</li>
+	<li>arreglada compilaciÃ³n cuando falta libavcodec (aunque es mala idea)</li>
+	<li>detecciÃ³n MTRR aÃ±adida a TOOLS/cpuinfo</li>
+	<li>detecciÃ³n FAAD en configure arreglada/mejorada</li>
+	<li>mejorada la detecciÃ³n de FLAC en configure</li>
 	<li>selector de archivos del GUI actualizado para los nuevos formatos</li>
 	<li>soporte para Fontconfig</li>
-	<li>soporte de búsquedas VobSub funcionando</li>
+	<li>soporte de bÃºsquedas VobSub funcionando</li>
 	<li>eliminado el soporte de libcss a la vieja escuela (nadie lo usa y tiene fallos)</li>
 </ul>
 
 <h4>MEncoder:</h4>
 
 <ul>
-	<li>soporte para codificación de audio FFmpeg/libavcodec</li>
-	<li>salir si no hay flujo de video (evita fallos de segmentación inesperados)</li>
+	<li>soporte para codificaciÃ³n de audio FFmpeg/libavcodec</li>
+	<li>salir si no hay flujo de video (evita fallos de segmentaciÃ³n inesperados)</li>
 	<li>arreglado error enorme (faltaba la llamada InitTimer), fallaba en algunos casos</li>
 	<li>rawyuv (i420) 'encoder'</li>
 </ul>
@@ -2984,15 +2984,15 @@
 </p>
 
 <p>
-MPlayer ha sido votado como el mejor software multimedia de este año
-<a href="http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2003/12/award/award.html">Linux New Media Award 2003 (Alemán)</a>
+MPlayer ha sido votado como el mejor software multimedia de este aÃ±o
+<a href="http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2003/12/award/award.html">Linux New Media Award 2003 (AlemÃ¡n)</a>
 por un jurado de editores de
 <a href="http://www.linuxnewmedia.de/en">Linux New Media AG</a> y
 miembros de la comunidad.
 </p>
 
 <p>
-MPlayer obtuvo el 25.8% del total de votos, posicionándose ligeramente
+MPlayer obtuvo el 25.8% del total de votos, posicionÃ¡ndose ligeramente
 por encima de <a href="http://www.xinehq.de">xine</a>.
 </p>
 
@@ -3003,38 +3003,38 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="ffmpeg2mphq">2003.10.11, Sábado :: FFmpeg CVS movido a MPlayerHQ</a>
+	<a name="ffmpeg2mphq">2003.10.11, SÃ¡bado :: FFmpeg CVS movido a MPlayerHQ</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Debido a la degraduación contínua de la calidad de
+Debido a la degraduaciÃ³n contÃnua de la calidad de
 los servicios de <a href="http://sourceforge.net">Sourceforge</a>,
-hemos tomado la decisión de mover el CVS de
+hemos tomado la decisiÃ³n de mover el CVS de
 <a href="http://ffmpeg.sf.net">FFmpeg</a> a
 <a href="http://www.mplayerhq.hu">mplayerhq.hu</a>.
 </p>
 
 <p>
-Los "antiguos usuarios" de MPlayer podrán recordar los tiempos
-en los que <b>libavcodec</b> (la parte de código de FFmpeg) se
-desarrollaba dentro del árbol del CVS de MPlayer. El desarrollo
+Los "antiguos usuarios" de MPlayer podrÃ¡n recordar los tiempos
+en los que <b>libavcodec</b> (la parte de cÃ³digo de FFmpeg) se
+desarrollaba dentro del Ã¡rbol del CVS de MPlayer. El desarrollo
 fue movido hacia los servidores de Sourceforge, para que otros
 proyectos - y el FFmpeg principalmente por supuesto - pudieran
 beneficiarse de nuestros desarrollos. Pero volvamos al asunto del que
-estábamos hablando.
+estÃ¡bamos hablando.
 </p>
 
 <p>
-El árbol CVS de FFmpeg en Sourceforge debe
-<b><i>dejar de existir</i></b> en corto plazo! Otros servicios permanecerán
-en SF por ahora, peor es muy posible que movamos también las lista de
+El Ã¡rbol CVS de FFmpeg en Sourceforge debe
+<b><i>dejar de existir</i></b> en corto plazo! Otros servicios permanecerÃ¡n
+en SF por ahora, peor es muy posible que movamos tambiÃ©n las lista de
 correo.
 </p>
 
 <p>
-Para bajar el nuevo árbol de FFmpeg, deberá usar la siguiente
-órden:
+Para bajar el nuevo Ã¡rbol de FFmpeg, deberÃ¡ usar la siguiente
+Ã³rden:
 </p>
 
 <pre>
@@ -3042,7 +3042,7 @@
 </pre>
 
 <p>
-Para actualizar el que ya tenga, use las siguientes órdenes:
+Para actualizar el que ya tenga, use las siguientes Ã³rdenes:
 </p>
 
 <pre>
@@ -3061,28 +3061,28 @@
 </h2>
 
 <p>
-La siguiente pre-liberación beta de 1.0. Pruébela
-o déjela.
+La siguiente pre-liberaciÃ³n beta de 1.0. PruÃ©bela
+o dÃ©jela.
 </p>
 
 <p>
-Los usuarios de <b>NVidia</b> están de enhorabuena con
+Los usuarios de <b>NVidia</b> estÃ¡n de enhorabuena con
 nuestro (en lugar del de <b>Sascha Sommer</b>) nuevo avance: el
-controlador VIDIX de <code>nvidia_vid</code>. Aún está
+controlador VIDIX de <code>nvidia_vid</code>. AÃºn estÃ¡
 en estado beta, pero sabemos que funciona al menos en TNT2 y
 Geforce2.
 </p>
 
 <p>
-Puede que necesite inicializar su tarjeta gráfica o puede
-que no con el controlador de código cerrado binario (?)
+Puede que necesite inicializar su tarjeta grÃ¡fica o puede
+que no con el controlador de cÃ³digo cerrado binario (?)
 XFree86 NVidia.
 </p>
 
 <p>
 Si quiere le podemos dar un consejo: asumiendo que tiene una tarjeta
 NVidia, pruebe a reproducir un archivo DIV3 (DivX 3.11) con la siguiente
-línea de órdenes:
+lÃnea de Ã³rdenes:
 </p>
 
 <pre>
@@ -3090,8 +3090,8 @@
 </pre>
 
 <p>
-<b>!!SPOILER!!</b>: Sí, estará experimentando reproducción
-de gráficos de video REAL, en una consola de texto REAL. Mola, eh?
+<b>!!SPOILER!!</b>: SÃ, estarÃ¡ experimentando reproducciÃ³n
+de grÃ¡ficos de video REAL, en una consola de texto REAL. Mola, eh?
 </p>
 
 <p>
@@ -3109,18 +3109,18 @@
 <h4>DOCS:</h4>
 
 <ul>
-	<li>Traducciones a Español y Ruso casi terminadas</li>
-	<li>Traducciones Francesa, Húngara y Polaca actualizadas</li>
-	<li>Iniciada traducción a Rumano</li>
+	<li>Traducciones a EspaÃ±ol y Ruso casi terminadas</li>
+	<li>Traducciones Francesa, HÃºngara y Polaca actualizadas</li>
+	<li>Iniciada traducciÃ³n a Rumano</li>
 	<li>Numerosas secciones actualizadas</li>
 </ul>
 
 <h4>Ports:</h4>
 
 <ul>
-	<li>soporte inicial para initial Amiga/MorphOS (a través de GeekGadgets)</li>
+	<li>soporte inicial para initial Amiga/MorphOS (a travÃ©s de GeekGadgets)</li>
 	<li>soporte de cargador de win32 DLL en FreeBSD 5.x (libkse/libthr)</li>
-	<li>arreglado por fin la compilación CPUs alpha sin-mvi</li>
+	<li>arreglado por fin la compilaciÃ³n CPUs alpha sin-mvi</li>
 	<li>OSD menu ahora funciona en MinGW</li>
 	<li>modo esclavo, soporte para vobsub y MEncoder en Windows</li>
 	<li>MinGW 3.1.0 soporta MPlayer out of the box!</li>
@@ -3132,55 +3132,55 @@
 	<li>soporte para QuickTime version 6.3 DLLs</li>
 	<li>arreglados algunos fallos en FAAD importado</li>
 	<li>desactivado FAAD interno cuando se usa GCC que falla</li>
-	<li>opción --enable-externalfaad para forzar el uso de una
+	<li>opciÃ³n --enable-externalfaad para forzar el uso de una
 		biblioteca FAAD externa</li>
 	<li>arreglado error en imaadpcm</li>
 	<li>soporte para ViVD v2 codec (solo DLL)</li>
 	<li>soporte para codecs QuickTime en Matroska</li>
-	<li>búsqueda mejorada en Matroska</li>
+	<li>bÃºsqueda mejorada en Matroska</li>
 	<li>algunos fallos con codecs DMO han sido arreglados</li>
 	<li>arreglo para archivos MOV con longitud de datos de usuario falsa</li>
-	<li>arreglados algunos demultiplexores que leían después de EOF</li>
-	<li>mejor sincronización RTP</li>
-	<li>soporte de FLAC a través de libmpflac importado</li>
+	<li>arreglados algunos demultiplexores que leÃan despuÃ©s de EOF</li>
+	<li>mejor sincronizaciÃ³n RTP</li>
+	<li>soporte de FLAC a travÃ©s de libmpflac importado</li>
 </ul>
 
 <h4>Filtros:</h4>
 
 <ul>
 	<li>nuevo filtro delogo (para borrar el logo de canal de TV)</li>
-	<li>soporte de presintonía en filtro swscaler</li>
-	<li>nuevo filtro de exportación de audio, para soporte de
+	<li>soporte de presintonÃa en filtro swscaler</li>
+	<li>nuevo filtro de exportaciÃ³n de audio, para soporte de
 		aplicaciones con efectos visuales</li>
-	<li>manejo de selección corregido en filtro bmovl</li>
+	<li>manejo de selecciÃ³n corregido en filtro bmovl</li>
 </ul>
 
 <h4>FFmpeg/libavcodec:</h4>
 
 <ul>
-	<li>código de detección de errores divx/xvid mejorado</li>
+	<li>cÃ³digo de detecciÃ³n de errores divx/xvid mejorado</li>
 	<li>decodificador Id RoQ</li>
 	<li>decodificador Interplay MVE</li>
 	<li>decodificador de video WC3/Xan</li>
 	<li>decodificadores de audio Xan DPCM, DK3 &amp; DK4 ADPCM</li>
-	<li>detección de antiguo xvid con fourcc=DIVX</li>
+	<li>detecciÃ³n de antiguo xvid con fourcc=DIVX</li>
 	<li>arreglos en decodificador vp3</li>
 	<li>mejora de optimizaciones Alpha</li>
 	<li>optimizaciones x86 ahora son threadsafe</li>
-	<li>umbral establecible en función del cambio de escena</li>
-	<li>el codificador cumple mejor el estándar MPEG1/MPEG2</li>
-	<li>mejora de calidad para tasas de bits altas de videos con cuantización trellis</li>
+	<li>umbral establecible en funciÃ³n del cambio de escena</li>
+	<li>el codificador cumple mejor el estÃ¡ndar MPEG1/MPEG2</li>
+	<li>mejora de calidad para tasas de bits altas de videos con cuantizaciÃ³n trellis</li>
 	<li>decodificador indeo3 arreglado</li>
 	<li>nuevas opciones: mv0, cbp</li>
 	<li>codificador de video DV</li>
-	<li>MPEG1 ahora funciona con cuantización Trellis</li>
+	<li>MPEG1 ahora funciona con cuantizaciÃ³n Trellis</li>
 </ul>
 
 <h4>Faad2:</h4>
 
 <ul>
-	<li>sincronizado con el último CVS</li>
-	<li>añadido perfil HE_AAC</li>
+	<li>sincronizado con el Ãºltimo CVS</li>
+	<li>aÃ±adido perfil HE_AAC</li>
 	<li>mejoras en SBR QMF</li>
 	<li>actualizaciones en DRM</li>
 	<li>mejora de velocidad en covarianza</li>
@@ -3194,10 +3194,10 @@
 	<li>controlador VIDIX para tarjetas nVidia</li>
 	<li>VIDIX y libdha portado a Windows</li>
 	<li>soporte de SDL en IRIX</li>
-	<li>arreglado directfb2 para el último directfb</li>
+	<li>arreglado directfb2 para el Ãºltimo directfb</li>
 	<li>salida de video opengl para Windows</li>
-	<li>reproducción de audio con alsa9 suavizada</li>
-	<li>soporte de pantalla completa y geometría en directx</li>
+	<li>reproducciÃ³n de audio con alsa9 suavizada</li>
+	<li>soporte de pantalla completa y geometrÃa en directx</li>
 	<li>soporte de pantalla completa con controlador opengl</li>
 	<li>arreglado OSD con svga</li>
 	<li>nuevos controladores cvidix y winvidix</li>
@@ -3209,10 +3209,10 @@
 <ul>
 	<li>varios arreglos de memoria</li>
 	<li>optimizaciones seleccionadas para PPC 7455 CPU</li>
-	<li>código de detección de CPU ahora mide la velocidad en x86</li>
+	<li>cÃ³digo de detecciÃ³n de CPU ahora mide la velocidad en x86</li>
 	<li>unrarlib ha sido limpiado un poco</li>
 	<li>actualizada la lista de CPUs x86 conocidas (incluyendo Opteron!)</li>
-	<li>alineación y recorte de línea inteligente en subtítulos</li>
+	<li>alineaciÃ³n y recorte de lÃnea inteligente en subtÃtulos</li>
 </ul>
 
 <p>
@@ -3243,12 +3243,12 @@
 BAJA (si solo se reproducen archivos normales)
 </p>
 
-<h3>Descripción:</h3>
+<h3>DescripciÃ³n:</h3>
 
 <p>
 Una vulnerabilidad exploitable de buffer overflow ha sido encontrada en
 MPlayer. Un host malicioso puede enviar un encabezado ASX con mala idea,
-haciendo que MPlayer ejecute un código arbitrario mientras repasa
+haciendo que MPlayer ejecute un cÃ³digo arbitrario mientras repasa
 ese encabezado.
 </p>
 
@@ -3270,7 +3270,7 @@
 MPlayer HEAD CVS
 </p>
 
-<h3>Estado de la notificación:</h3>
+<h3>Estado de la notificaciÃ³n:</h3>
 
 <p>
 Los desarrolladores fueron notificados en <b>2003.09.24</b> (por <b><a href="mailto:HOtero at lanchile.cl">Otero Hernan</a></b>)<br>
@@ -3282,16 +3282,16 @@
 <h3>Disponibilidad de parches:</h3>
 
 <p>
-Un parche está disponible para todas las versiones vulnerables
-<a href="../../MPlayer/patches/vuln01-fix.diff">aquí</a>.
+Un parche estÃ¡ disponible para todas las versiones vulnerables
+<a href="../../MPlayer/patches/vuln01-fix.diff">aquÃ</a>.
 </p>
 
-<h3>Métodos de actualización sugeridos:</h3>
+<h3>MÃ©todos de actualizaciÃ³n sugeridos:</h3>
 
 <p>
-Los usuarios de MPlayer 1.0pre1 deben actualizar al <b>último CVS</b><br>
+Los usuarios de MPlayer 1.0pre1 deben actualizar al <b>Ãºltimo CVS</b><br>
 Los usuarios de MPlayer 0.91 (y menor) deben actualizar a <b>0.92</b> O
-<b>el último CVS</b>
+<b>el Ãºltimo CVS</b>
 </p>
 
 <p>
@@ -3316,27 +3316,27 @@
 </h2>
 
 <p>
-Esta pre-liberación es la primera parte de la serie pre-1.0
-para arreglo de fallos, allanando así el camino para la versión
+Esta pre-liberaciÃ³n es la primera parte de la serie pre-1.0
+para arreglo de fallos, allanando asÃ el camino para la versiÃ³n
 1.0 final. Por favor tenga en cuenta: este paquete <b>NO</b> ha sido
 desarrollado desde la serie obsoleta 0.90 o 0.91, sino desde la rama
-de desarrollo que va <b>EN CABEZA</b>, y que se desprendió a
-partir de la pre-liberación 0.90rc4.
+de desarrollo que va <b>EN CABEZA</b>, y que se desprendiÃ³ a
+partir de la pre-liberaciÃ³n 0.90rc4.
 </p>
 
 <p>
-Por favor pruébela tanto como pueda, e informe de cualquier
+Por favor pruÃ©bela tanto como pueda, e informe de cualquier
 error que le aparezca!
 </p>
 
 <p>
 Estamos buscando a gente que pueda mantener (no solo hacer una
-traducción momentánea) de la documentación
-en Polaco, Rumano, Alemán y Turco.
+traducciÃ³n momentÃ¡nea) de la documentaciÃ³n
+en Polaco, Rumano, AlemÃ¡n y Turco.
 </p>
 
 <p>
-Veamos el ChangeLog. Muy pequeñito, ¿verdad...?
+Veamos el ChangeLog. Muy pequeÃ±ito, Â¿verdad...?
 </p>
 
 <h3>MPlayer 1.0pre1 -- "Development" on the beach</h3>
@@ -3344,17 +3344,17 @@
 <h4>DOCS:</h4>
 
 <ul>
-	<li>directorios DOCS/Idioma/ renombrados a DOCS/id, archivos en Inglés movidos a DOCS/en</li>
-	<li>HTML --&gt; conversión al formato XML (Inglés, Ruso y Francés por ahora)</li>
-	<li>nueva traducción al Español de DOCS</li>
-	<li>página man reestructurada, opciones ordenadas</li>
-	<li>finalmente se ha metido libavc-option.txt en la página man.</li>
-	<li>órdenes para modo esclavo movidas de la página man a DOCS/tech/</li>
-	<li>archivo de ayuda en Chino tradicional añadido</li>
-	<li>actualización masiva en archivos de ayuda, la mayoría de los idiomas han sido ahora actualizados</li>
-	<li>nueva y mejorada sección del port de Windows con subsecciones Cygwin y MinGW</li>
+	<li>directorios DOCS/Idioma/ renombrados a DOCS/id, archivos en InglÃ©s movidos a DOCS/en</li>
+	<li>HTML --&gt; conversiÃ³n al formato XML (InglÃ©s, Ruso y FrancÃ©s por ahora)</li>
+	<li>nueva traducciÃ³n al EspaÃ±ol de DOCS</li>
+	<li>pÃ¡gina man reestructurada, opciones ordenadas</li>
+	<li>finalmente se ha metido libavc-option.txt en la pÃ¡gina man.</li>
+	<li>Ã³rdenes para modo esclavo movidas de la pÃ¡gina man a DOCS/tech/</li>
+	<li>archivo de ayuda en Chino tradicional aÃ±adido</li>
+	<li>actualizaciÃ³n masiva en archivos de ayuda, la mayorÃa de los idiomas han sido ahora actualizados</li>
+	<li>nueva y mejorada secciÃ³n del port de Windows con subsecciones Cygwin y MinGW</li>
 	<li>casi todas las opciones documentadas</li>
-	<li>arreglos y pequeñas mejoras por todas partes</li>
+	<li>arreglos y pequeÃ±as mejoras por todas partes</li>
 </ul>
 
 <h4>Cambios grandes/estructurales:</h4>
@@ -3362,23 +3362,23 @@
 <ul>
 	<li>linux/ dir renombrado a osdep/</li>
 	<li>archivos postproc/postproc* movidos a libavcodec</li>
-	<li>antiguo libmpeg2 reemplazado con una versión parcheada de la liberación 0.3.1</li>
-	<li>docs prioridad e instalación (--language=ab,cd,ef,all y así)</li>
-	<li>conversión yuv2rgb borrada de la mayoría de los controladores vo (como fbdev, gif89 etc)</li>
-	<li>opción -vop obsoleta por reverse-order -vf, cambios grandes</li>
+	<li>antiguo libmpeg2 reemplazado con una versiÃ³n parcheada de la liberaciÃ³n 0.3.1</li>
+	<li>docs prioridad e instalaciÃ³n (--language=ab,cd,ef,all y asÃ)</li>
+	<li>conversiÃ³n yuv2rgb borrada de la mayorÃa de los controladores vo (como fbdev, gif89 etc)</li>
+	<li>opciÃ³n -vop obsoleta por reverse-order -vf, cambios grandes</li>
 	<li>"limpieza" de flujo de capas, -dvd -&gt; dvd:// etc</li>
 	<li>autosub divertidos, intenta cargar todos los subs con nombre de archivo similar</li>
 	<li>borrado el antiguo lector de config, dejando solo el nuevo
-		(sin compatibilidad hacia atrás!)</li>
+		(sin compatibilidad hacia atrÃ¡s!)</li>
 </ul>
 
 <h4>Ports:</h4>
 
 <ul>
 	<li>Arreglos en HP-UX</li>
-	<li>Portado a Darwin / Mac OS X (con precisión extra en Darwin timers)</li>
+	<li>Portado a Darwin / Mac OS X (con precisiÃ³n extra en Darwin timers)</li>
 	<li>Portado a Win32/MinGW (incluyendo red, timers, getch etc)</li>
-	<li>Soporte de codecs win32 DLL en Win32/Cygwin (y MinGW también!)</li>
+	<li>Soporte de codecs win32 DLL en Win32/Cygwin (y MinGW tambiÃ©n!)</li>
 	<li>Montones de optimizaciones PPC (incluyendo Altivec)</li>
 	<li>Algunos arreglos ARM</li>
 	<li>Arreglos en Alpha (especialmente soporte non-gcc3)</li>
@@ -3395,7 +3395,7 @@
 	<li>realaudio 14_4 y 28_8 soporte de codecs (DLLs binarios y nativos)</li>
 	<li>soporte realmedia rtsp:// (independientemente de live.com rtsp!)</li>
 	<li>Matroska demuxer</li>
-	<li>demuxer: autodetección mpeg4-es, soporte h264-es</li>
+	<li>demuxer: autodetecciÃ³n mpeg4-es, soporte h264-es</li>
 	<li>.wav extradata parsing (para truespeech, atrac3 etc)</li>
 	<li>MPEG-TS (Transport Stream) y TIVO demuxers</li>
 	<li>driver de entrada DVB (Digital Video Broadcasting)</li>
@@ -3406,11 +3406,11 @@
 	<li>arreglos en aspecto de escalado vf</li>
 	<li>swscaler: limpieza y cambio de API, yv12 -&gt; yuy2 en alpha asm, -fPIC compileable</li>
 	<li>swscaler: brillo/cont/sat. y soporte de distintas matrices YUV</li>
-	<li>codificación NUV</li>
-	<li>decodificación de archivos de imagen SGI (-mf)</li>
+	<li>codificaciÃ³n NUV</li>
+	<li>decodificaciÃ³n de archivos de imagen SGI (-mf)</li>
 	<li>soporte de Theora video (usando libtheora/libogg)</li>
 	<li>soporte de bibliotecas DivX.com 5.0.5</li>
-	<li>soporte para las últimas características XviD en/decoder</li>
+	<li>soporte para las Ãºltimas caracterÃsticas XviD en/decoder</li>
 	<li>decodificador para formato Hauppauge PVR 250/350 MB-YUV (fourcc HM12)</li>
 	<li>soporte para Vanguard's win32 h264 etc codecs</li>
 	<li>Video para Linux 1: varios arreglos de fallos, soporte de eq de video</li>
@@ -3419,8 +3419,8 @@
 	<li>mp3lib: movidos los fuentes de ensamblador a gcc inline assembly (c)</li>
 	<li>mp3lib: sinc. con mpg123 0.59s-pre</li>
 	<li>mp3lib: soporte final para layer-1</li>
-	<li>mp3lib: salto del primer marco de basura de mp3, arregla un montón de archivos corruptos/mal detectados</li>
-	<li>importada una versión que funciona de FAAD</li>
+	<li>mp3lib: salto del primer marco de basura de mp3, arregla un montÃ³n de archivos corruptos/mal detectados</li>
+	<li>importada una versiÃ³n que funciona de FAAD</li>
 	<li>soporte de 8BPS (Planar RGB)</li>
 	<li>ahora funciona soporte DVD (libmpdvdkit) para Cygwin/MinGW</li>
 </ul>
@@ -3516,31 +3516,31 @@
 </h2>
 
 <p>
-Como ya sabe, estamos planeando liberar MPlayer 1.0pre1. Esta no será
-una <i>liberación normal</i>, por lo menos no será similar
+Como ya sabe, estamos planeando liberar MPlayer 1.0pre1. Esta no serÃ¡
+una <i>liberaciÃ³n normal</i>, por lo menos no serÃ¡ similar
 a las anteriores. Es especial porque se hace para ayudar a <b> la caza
-de errores</b> y proveer una vista previa de la nueva tecnología,
+de errores</b> y proveer una vista previa de la nueva tecnologÃa,
 que demuestra lo que podemos hacer ahora.
 </p>
 
 <p>
-¿Ahora lo más probable es que se esté preguntando
-sobre qué estamos haciendo?
+Â¿Ahora lo mÃ¡s probable es que se estÃ© preguntando
+sobre quÃ© estamos haciendo?
 </p>
 
 <ul>
 	<li>Soporta todos los codecs widespread con <i>libavcodec</i>,
-		esto significa, que no son más necesarios codecs binarios!
+		esto significa, que no son mÃ¡s necesarios codecs binarios!
 		(los nuevos codecs son
 		<b>H264</b>, Indeo3, <b>Sorenson3</b>, VP3, 3ivx, FFv1, ASV1,
 		VCR1/VCR2)</li>
 	<li>Solo los archivos nuevos de RealMedia' (y algunos codecs de audio de
-		QuickTime') requieren codecs binarios para su reproducción</li>
-	<li><b>Más estable</b> que nunca</li>
-	<li>Código fuente más limpio (aunque G2 debe limpiarse más)</li>
+		QuickTime') requieren codecs binarios para su reproducciÃ³n</li>
+	<li><b>MÃ¡s estable</b> que nunca</li>
+	<li>CÃ³digo fuente mÃ¡s limpio (aunque G2 debe limpiarse mÃ¡s)</li>
 	<li>Soporte para MPEG-TS (Transport Stream), <b>DVB</b> y TIVO</li>
 	<li>Soporte para bibliotecas <b>DivX.com 5.0.5</b></li>
-	<li>Soporte único para <b>Matroska</b></li>
+	<li>Soporte Ãºnico para <b>Matroska</b></li>
 	<li>Soporte para <b>Theora</b></li>
 	<li><b>Port</b> casi completo para <b>Windows nativo</b> (<i>MinGW</i>),
 		se aprecia cualquier ayuda y pruebas</li>
@@ -3549,40 +3549,40 @@
 <p>
 Puede ver el ChangeLog actual en CVS
 <a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/ChangeLog?rev=1.52&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup">
-aquí</a>
+aquÃ</a>
 </p>
 
 <p>
-Y ¿Qué hay de <b>la caza de errores</b> que ha mencionado?
+Y Â¿QuÃ© hay de <b>la caza de errores</b> que ha mencionado?
 </p>
 
 <p>
-Tenemos planeado cambiar todas las partes problemáticas del código,
-de manera que podamos encontrar todos los errores que están hasta ahora
-ocultos. Por ejemplo la línea de órdenes / config la rutina
-de parseo tiene algunas características desactivadas porque aún
+Tenemos planeado cambiar todas las partes problemÃ¡ticas del cÃ³digo,
+de manera que podamos encontrar todos los errores que estÃ¡n hasta ahora
+ocultos. Por ejemplo la lÃnea de Ã³rdenes / config la rutina
+de parseo tiene algunas caracterÃsticas desactivadas porque aÃºn
 no han sido probadas.
 </p>
 
 <p>
-Ohh, antes de que me olvide, ¿He dicho que estamos planeando organizar
+Ohh, antes de que me olvide, Â¿He dicho que estamos planeando organizar
 una <b>fiesta de caza de errores</b>?
 </p>
 
 <p>
 Esperamos muchos codeadores, puede unirse a la lista de correo,
 <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2003-August/020095.html">
-a partir de aquí</a>.<br>
-Y me gustaría pedir, queridos usuarios, que envíen
+a partir de aquÃ</a>.<br>
+Y me gustarÃa pedir, queridos usuarios, que envÃen
 informes de error <b>reales</b> a la
 <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">
 lista de correo mplayer-users</a>
-(después de leer la documentación y la sección de
+(despuÃ©s de leer la documentaciÃ³n y la secciÃ³n de
 informes de errores, que puede encontrar
-<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/bugreports.html">aquí</a>).
-Añada <i>[BUG]</i> a la línea del asunto, si quiere ver su error
+<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/bugreports.html">aquÃ</a>).
+AÃ±ada <i>[BUG]</i> a la lÃnea del asunto, si quiere ver su error
 realmente arreglado! Esto se aplica a todos los errores de los que se
-ha informado en las últimas semanas, que aún no han sido arreglados.
+ha informado en las Ãºltimas semanas, que aÃºn no han sido arreglados.
 </p>
 
 <p>
@@ -3596,24 +3596,24 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="mplayer091">2003.08.13, Miércoles :: MPlayer 0.91 liberado!</a>
+	<a name="mplayer091">2003.08.13, MiÃ©rcoles :: MPlayer 0.91 liberado!</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Esta es una liberación sorpresa. Si ha prestado atención
-a las noticias de MPlayer, sabrá que estamos contínuamente
-manteniendo el código base 0.90, portando arreglos a la rama
+Esta es una liberaciÃ³n sorpresa. Si ha prestado atenciÃ³n
+a las noticias de MPlayer, sabrÃ¡ que estamos contÃnuamente
+manteniendo el cÃ³digo base 0.90, portando arreglos a la rama
 <i>'main'</i>.
 </p>
 
 <p>
-Esta es la última liberación de esta rama. No tenemos
-fuerzas para mantenerla más, además de que no tiene sentido.
-Esta liberación
-<i>no contiene características nuevas en la rama <b>'main'</b></i>,
+Esta es la Ãºltima liberaciÃ³n de esta rama. No tenemos
+fuerzas para mantenerla mÃ¡s, ademÃ¡s de que no tiene sentido.
+Esta liberaciÃ³n
+<i>no contiene caracterÃsticas nuevas en la rama <b>'main'</b></i>,
 como opensource <b>Sorenson 3</b>, y otras!!! Considere esto como una
-liberación para arreglar errores de <i>MPlayer v0.90</i>, y prepárese
+liberaciÃ³n para arreglar errores de <i>MPlayer v0.90</i>, y prepÃ¡rese
 para <i><b>MPlayer v1.0pre1 en pocos dias</b></i>!!!
 </p>
 
@@ -3685,54 +3685,54 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="g1news_letsfuck">2003.08.09, Sábado :: noticias de MPlayer G1</a>
+	<a name="g1news_letsfuck">2003.08.09, SÃ¡bado :: noticias de MPlayer G1</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Todo el mundo está obsesionado con MPlayer G2. Pero qué
-hay de nuestro antiguo buen compañero, <b>MPlayer G1</b>?
-Bueno, no mucho. Honestamente. Si ha oido lo que decimos sabrán
+Todo el mundo estÃ¡ obsesionado con MPlayer G2. Pero quÃ©
+hay de nuestro antiguo buen compaÃ±ero, <b>MPlayer G1</b>?
+Bueno, no mucho. Honestamente. Si ha oido lo que decimos sabrÃ¡n
 que hay actualmente dos ramas de G1:
 </p>
 
 <ol>
 	<li>
 		<p>
-		<b>0_90</b> - es la versiín 0.90, con los errores
-		más críticos arreglados. Esta es probablemente
-		nuestra versión más estable por el momento,
-		sin embargo es también la que menos características
-		tiene. No incluye ni soporte para Sorenson 3. Una nueva liberación
+		<b>0_90</b> - es la versiÃn 0.90, con los errores
+		mÃ¡s crÃticos arreglados. Esta es probablemente
+		nuestra versiÃ³n mÃ¡s estable por el momento,
+		sin embargo es tambiÃ©n la que menos caracterÃsticas
+		tiene. No incluye ni soporte para Sorenson 3. Una nueva liberaciÃ³n
 		desde esta rama particular ha sido programada para pocos meses, pero
-		siempre ha ido retrasándose. Mi opinión es: nunca
-		ocurrirá esta liberación.
+		siempre ha ido retrasÃ¡ndose. Mi opiniÃ³n es: nunca
+		ocurrirÃ¡ esta liberaciÃ³n.
 		</p>
 
 		<p>
 		Actualmente los mantenedores y coordinadores de liberaciones
 		para esta rama somos yo, y Diego Biurrun (yo diego!;).
-		Esperamos que <i>MPlayer 0.91</i> nazca de aquí.
+		Esperamos que <i>MPlayer 0.91</i> nazca de aquÃ.
 		</p>
 	</li>
 	<li>
 		<p>
 		<b>main</b> - la rama de desarrollo en cabeza ordinaria. Contiene
-		la mayor parte de las características. Es la más
+		la mayor parte de las caracterÃsticas. Es la mÃ¡s
 		inestable. Al menos para A'rpi :) definitivamente debe ser
-		la rama que se use. Eso es. No tenemos ni la más ligera
-		idea del porqué de esta rama. No hay marcas en el tiempo,
-		ni tan siquiera una aceptación en una numeración
+		la rama que se use. Eso es. No tenemos ni la mÃ¡s ligera
+		idea del porquÃ© de esta rama. No hay marcas en el tiempo,
+		ni tan siquiera una aceptaciÃ³n en una numeraciÃ³n
 		de versiones.
 		</p>
 
 		<p>
-		Alex es el que mantiene esta rama, sin embargo estará
+		Alex es el que mantiene esta rama, sin embargo estarÃ¡
 		de vacaciones todo el verano, con su chica en la playa, por
 		lo que Diego y yo ayudaremos a introducir nuevos errores 10l
-		todo este tiempo. Quizá sea la <i>0.99</i> (pero Alex
-		prefiere un número menor). Siga leyendo las noticias
-		en los siguientes días para mantenerse informado.
+		todo este tiempo. QuizÃ¡ sea la <i>0.99</i> (pero Alex
+		prefiere un nÃºmero menor). Siga leyendo las noticias
+		en los siguientes dÃas para mantenerse informado.
 		</p>
 	</li>
 </ol>
@@ -3744,20 +3744,20 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="debianandsusesux">2003.08.06, Miércoles :: ¿Debian sigue a SuSE? Por favor NO empaquete MPlayer mutilado!</a>
+	<a name="debianandsusesux">2003.08.06, MiÃ©rcoles :: Â¿Debian sigue a SuSE? Por favor NO empaquete MPlayer mutilado!</a>
 	<br><span class="poster">enviado por A'rpi</span>
 </h2>
 
 <p>
-De acuerdo con el último
+De acuerdo con el Ãºltimo
 <a href="http://www.debian.org/News/weekly/2003/31/">
-DWN (Debian Weekly News)</a>, está considerando empaquetar
-de nuevo MPlayer. Debido a que son incluso más paranoicos
-que la gente de SuSE, pondrán &quot;por supuesto&quot;
-una versión mutilada borrando la mayoría de los
-códigos nativos (empezando por libavcodec) y también
-la mayoría de archivos que no tengan una bonita cabecera
-GPL incluída, haciendo que MPlayer se vuelva inútil.
+DWN (Debian Weekly News)</a>, estÃ¡ considerando empaquetar
+de nuevo MPlayer. Debido a que son incluso mÃ¡s paranoicos
+que la gente de SuSE, pondrÃ¡n &quot;por supuesto&quot;
+una versiÃ³n mutilada borrando la mayorÃa de los
+cÃ³digos nativos (empezando por libavcodec) y tambiÃ©n
+la mayorÃa de archivos que no tengan una bonita cabecera
+GPL incluÃda, haciendo que MPlayer se vuelva inÃºtil.
 </p>
 
 <p class="center">
@@ -3766,20 +3766,20 @@
 </p>
 
 <p>
-Creo que incluir una versión inútil de una aplicación
+Creo que incluir una versiÃ³n inÃºtil de una aplicaciÃ³n
 es incluso peor que no incluir nada. No es solo el poco valor que tiene
-para los usuarios (que tienen que borrarla y compilar el código
-fuente de la versión original), sino que para la aplicación
-tendrá una mala reputación, i.e. haciendo publicidad de que
-es un reproductor inútil porque es incapaz de reproducir un
-simple archivo pequeño, o un DVD in encriptar (con sonido AC3)...
-Desafortunadamente la mayoría de los usuarios no leerán
-los pequeños comentarios en los archivos específicos
-de la distribución (como README.SuSE, o README.Debian) y
-dirán a sus amigos, revistas (quién ocasioalmente
-escriba artículos sobre distribuciones) y postearán
-en portales/foros que es muy malo, no funciona, y es una aplicación
-inútil.
+para los usuarios (que tienen que borrarla y compilar el cÃ³digo
+fuente de la versiÃ³n original), sino que para la aplicaciÃ³n
+tendrÃ¡ una mala reputaciÃ³n, i.e. haciendo publicidad de que
+es un reproductor inÃºtil porque es incapaz de reproducir un
+simple archivo pequeÃ±o, o un DVD in encriptar (con sonido AC3)...
+Desafortunadamente la mayorÃa de los usuarios no leerÃ¡n
+los pequeÃ±os comentarios en los archivos especÃficos
+de la distribuciÃ³n (como README.SuSE, o README.Debian) y
+dirÃ¡n a sus amigos, revistas (quiÃ©n ocasioalmente
+escriba artÃculos sobre distribuciones) y postearÃ¡n
+en portales/foros que es muy malo, no funciona, y es una aplicaciÃ³n
+inÃºtil.
 </p>
 
 <p>
@@ -3787,16 +3787,16 @@
 que MPlayer en SuSE no es capaz de reproducir el archivo XYZ pero
 por ejemplo su amigo puede reproducir el mismo archivo en Red Hat.
 Es aburrido explicar una y otra vez lo mismo, que SuSE (y pronto
-Debian) vienen con una versión mutilada de MPlayer, y
+Debian) vienen con una versiÃ³n mutilada de MPlayer, y
 que tienen que borrar completamente el paquete, y compilarlo desde
-el código fuente original, si quieren reproducir cualquier
+el cÃ³digo fuente original, si quieren reproducir cualquier
 archivo...
 </p>
 
 <p>
-Note que también se ha parcheado el código de MPlayer
+Note que tambiÃ©n se ha parcheado el cÃ³digo de MPlayer
 hasta el infierno, resultando en nuevos errores y efectos co-laterales
-que son incapaces de reproducirse (con el código original).
+que son incapaces de reproducirse (con el cÃ³digo original).
 Deben enviarnos parches a nosotros, para que los revisemos y los
 apliquemos correctamente y decirnos los problemas que tienen con
 el resto.
@@ -3805,17 +3805,17 @@
 <p>
 Yo (A'rpi) quiero pedir a todas las distribuciones que consideren
 quitar los paquetes de MPlayer completamente en lugar de poner
-archivos mutilados e inútiles! Nuesto lema: si no puedes
+archivos mutilados e inÃºtiles! Nuesto lema: si no puedes
 hacerlo bien, mejor no hagas nada! Los usuarios pueden seguir
-descargando el código fuente y compilando bajo su
+descargando el cÃ³digo fuente y compilando bajo su
 propia responsabilidad. No conocemos bien los asuntos legales,
-pero la industria multimedia completa está completamente
+pero la industria multimedia completa estÃ¡ completamente
 cubierta por varias patentes, es <i>imposible</i> crear un
 reproductor multimedia <i>libre</i> y decente sin romper
-la mayoría de estas patentes. Incluso estoy considerando
-patentar mis algoritmos de sincronización A-V usados en
-MPlayer G2, para prevenir la distribución mutilada e
-indeseada de la nueva generación de código, pero
+la mayorÃa de estas patentes. Incluso estoy considerando
+patentar mis algoritmos de sincronizaciÃ³n A-V usados en
+MPlayer G2, para prevenir la distribuciÃ³n mutilada e
+indeseada de la nueva generaciÃ³n de cÃ³digo, pero
 espero que reconozcan su fallo a tiempo, y no tenga que hacerlo.
 </p>
 
@@ -3826,7 +3826,7 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="g2pre39update">2003.08.06, Miércoles :: MPlayer G2 pre-39 actualización</a>
+	<a name="g2pre39update">2003.08.06, MiÃ©rcoles :: MPlayer G2 pre-39 actualizaciÃ³n</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Gabucino</span>
 </h2>
 
@@ -3836,18 +3836,18 @@
 
 <ol>
 	<li>Desafortunadamente se prefiere salida XSHM antes que
-		XV, esta no usa aceleración hardware, y es más lenta.<br>
-		<b>Solución</b>: use <code>-vo xv</code> en la línea
-		de órdenes para usar XV.</li>
+		XV, esta no usa aceleraciÃ³n hardware, y es mÃ¡s lenta.<br>
+		<b>SoluciÃ³n</b>: use <code>-vo xv</code> en la lÃnea
+		de Ã³rdenes para usar XV.</li>
 	<li>El nuevo controlador de salida de video <code>fbdev</code> -
 		que hace triple buffering - usado
 		<code>/dev/fb1</code> framebuffer por defecto.<br>
-		<b>Solución</b>: use <code>-vo fbdev=/dev/fb0</code>
-		en la línea de órdenes.</li>
+		<b>SoluciÃ³n</b>: use <code>-vo fbdev=/dev/fb0</code>
+		en la lÃnea de Ã³rdenes.</li>
 </ol>
 
 <p>
-Tenga una Bonita Experiencia Con Generación Dos!
+Tenga una Bonita Experiencia Con GeneraciÃ³n Dos!
 </p>
 
 </div>
@@ -3863,20 +3863,20 @@
 
 <p>
 <a href="http://mplayerhq.hu/~arpi/g2/">MPlayer G2</a>
-es la nueva generación de MPlayer, desarrollada de recortes
-reutilizando partes buenas del "viejo" código, pero realizando un
-diseño nuevo y limpio. El antiguo proyecto no está muerto,
-lo que ocurre es que me dedico ahora más al código G2,
+es la nueva generaciÃ³n de MPlayer, desarrollada de recortes
+reutilizando partes buenas del "viejo" cÃ³digo, pero realizando un
+diseÃ±o nuevo y limpio. El antiguo proyecto no estÃ¡ muerto,
+lo que ocurre es que me dedico ahora mÃ¡s al cÃ³digo G2,
 que es casi invisible para los usuarios, hasta ahora.
 </p>
 
 <p class="center">
 <a href="../images/g2p39.png"><img src="../images/g2p39s.jpg" alt="captura de pantalla G2" width="200" height="150"></a><br>
-MPlayer G2 en ación
+MPlayer G2 en aciÃ³n
 </p>
 
 <p>
-Recientemente se han hecho cambios grandes en el código de G2, para
+Recientemente se han hecho cambios grandes en el cÃ³digo de G2, para
 estar listo el primero, probadores valientes :)
 </p>
 
@@ -3885,7 +3885,7 @@
 </p>
 
 <ul>
-	<li>Mucha mejor sincronización A-V, y de tiempo en general, comparado con G1</li>
+	<li>Mucha mejor sincronizaciÃ³n A-V, y de tiempo en general, comparado con G1</li>
 	<li>Demultiplexores OGG y NSV nativos</li>
 	<li>Much better MPEG audio/video demuxer</li>
 	<li>Faster video path, more reliable direct-rendering and slices</li>
@@ -3894,7 +3894,7 @@
 </ul>
 
 <p>
-Lo que todavía no tiene:
+Lo que todavÃa no tiene:
 </p>
 
 <ul>
@@ -3910,12 +3910,12 @@
 
 <p>
 Si cree ser lo suficientemente valiente para probarlo (no se preocupe, no
-quemará su casa ni se comerá a su gato, al menos eso espero :)),
-descárguelo de
-<a href="http://mplayerhq.hu/~arpi/g2/mplayer-G2-preview39.tar.gz"><b>aquí!</b></a>
-Debería <b>NO</b> informar de errores, pero si tiene un archivo
-que no puede reproducir correctamente (y está en uno de los formatos
-soportados mencionados más arriba), súbalo a
+quemarÃ¡ su casa ni se comerÃ¡ a su gato, al menos eso espero :)),
+descÃ¡rguelo de
+<a href="http://mplayerhq.hu/~arpi/g2/mplayer-G2-preview39.tar.gz"><b>aquÃ!</b></a>
+DeberÃa <b>NO</b> informar de errores, pero si tiene un archivo
+que no puede reproducir correctamente (y estÃ¡ en uno de los formatos
+soportados mencionados mÃ¡s arriba), sÃºbalo a
 <a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu">ftp://ftp.mplayerhq.hu</a>,
 y mencione <b>G2</b> en el .txt adjunto!
 </p>
@@ -3941,11 +3941,11 @@
 </h2>
 
 <p>
-La Unión Europea está a punto de votar sobre un control
-total sobre las patentes de software! Si quiere evitar que la policía
+La UniÃ³n Europea estÃ¡ a punto de votar sobre un control
+total sobre las patentes de software! Si quiere evitar que la policÃa
 le acose, por favor lea el resumen
-<a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2003/debian-events-eu-200306/msg00259.html">aquí</a>,
-y después firme las dos peticiones en
+<a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2003/debian-events-eu-200306/msg00259.html">aquÃ</a>,
+y despuÃ©s firme las dos peticiones en
 <a href="http://petition.eurolinux.org">http://petition.eurolinux.org</a> y
 <a href="http://petition.ffii.org/eubsa/en">http://petition.ffii.org</a>.
 </p>
@@ -3967,11 +3967,11 @@
 </h2>
 
 <p>
-He puesto disponibles algunos de los diseños antiguos de
-la web, cada uno es generado dinámicamente y contiene
+He puesto disponibles algunos de los diseÃ±os antiguos de
+la web, cada uno es generado dinÃ¡micamente y contiene
 el mismo contenido. No garantizo mucho la compatibilidad hacia
-atrás, pero no hay motivos para que no funcione. Elija
-el que más le guste :)
+atrÃ¡s, pero no hay motivos para que no funcione. Elija
+el que mÃ¡s le guste :)
 </p>
 
 </div>
@@ -3981,15 +3981,15 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="oreilly">2003.05.26, Monday :: Artículo sobre MPlayer de O'Reilly</a>
+	<a name="oreilly">2003.05.26, Monday :: ArtÃculo sobre MPlayer de O'Reilly</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
 <a href="http://linux.oreillynet.com/pub/au/1157">Kivilcim Hindistan</a>
-ha escrito un artículo en O'Reilly sobre MPlayer.
+ha escrito un artÃculo en O'Reilly sobre MPlayer.
 <a href="http://www.oreillynet.com/pub/a/linux/2003/04/06/mplayer.html">
-Clic aquí para leerlo!</a>
+Clic aquÃ para leerlo!</a>
 </p>
 
 </div>
@@ -4007,11 +4007,11 @@
 	<li>
 		<p>
 		<b>MPlayer</b> - primero: en el caso de que se haya
-		perdido la noticia, la liberación 0.90 tiene una
-		numeración internamente de 0.90pre. No se preocupe
+		perdido la noticia, la liberaciÃ³n 0.90 tiene una
+		numeraciÃ³n internamente de 0.90pre. No se preocupe
 		por ello, es que se nos ha olvidado aumentarlo :)
-		De todos modos: una nueva liberación (0.91) se
-		hará en semanas.
+		De todos modos: una nueva liberaciÃ³n (0.91) se
+		harÃ¡ en semanas.
 		</p>
 
 		<p>
@@ -4019,114 +4019,114 @@
 		</p>
 
 		<p>
-		Los anuncios más importantes:
+		Los anuncios mÃ¡s importantes:
 		</p>
 
 		<ul>
-			<li>La rama 'main' de MPlayer soporta la reproducción
+			<li>La rama 'main' de MPlayer soporta la reproducciÃ³n
 				del formato de contenido <a href="http://www.matroska.org">Matroska</a>.</li>
-			<li>comenzando en May 11, MPlayer soporta decodificación
+			<li>comenzando en May 11, MPlayer soporta decodificaciÃ³n
 				del codec de video opensource <b>Theora</b>.</li>
 		</ul>
 
 		<p>
-		En cualquier caso, obtenga una versión CVS de MPlayer para
-		arreglos de errores recientes, nuevas características,
+		En cualquier caso, obtenga una versiÃ³n CVS de MPlayer para
+		arreglos de errores recientes, nuevas caracterÃsticas,
 		y mejoras!
 		</p>
 	</li>
 	<li>
 		<p>
 		<b>MPlayer G2</b> - A'rpi ha empezado finalmente a codear
-		su nueva generación de reproductor: <i>MPlayer G2</i>
-		(generación 2). De acuerdo con A'rpi, será el
-		corazón de un reproductor, separado de una IU (interfaz
-		de usuario), con un diseño totalmente limpio.
+		su nueva generaciÃ³n de reproductor: <i>MPlayer G2</i>
+		(generaciÃ³n 2). De acuerdo con A'rpi, serÃ¡ el
+		corazÃ³n de un reproductor, separado de una IU (interfaz
+		de usuario), con un diseÃ±o totalmente limpio.
 		</p>
 
 		<p>
-		Actualmente no está disponible en un CVS público
-		porque está en estado alpha. No espere que se
+		Actualmente no estÃ¡ disponible en un CVS pÃºblico
+		porque estÃ¡ en estado alpha. No espere que se
 		libere pronto.
 		</p>
 
 		<p>
-		¿Y qué hay de nuevo en eso? Bien actualmente
-		dos características de mi parte, primero que tiene
-		una sincronización A-V total reproduciendo MPEG
+		Â¿Y quÃ© hay de nuevo en eso? Bien actualmente
+		dos caracterÃsticas de mi parte, primero que tiene
+		una sincronizaciÃ³n A-V total reproduciendo MPEG
 		(0.000 A-V diferencia sync), la otra es el nuevo demultiplexor
 		OGG, que contiene la funcionalidad del bloated, lento <i>libogg</i>
-		en unos pocos kilobytes (sí, actualmente OGG es un
+		en unos pocos kilobytes (sÃ, actualmente OGG es un
 		formato muy simple, un codeador no-orientado-a-objetos
-		puede hacer un decodificador mucho más optimizado
+		puede hacer un decodificador mucho mÃ¡s optimizado
 		que el original:)
 		</p>
 
 		<p>
-		Este nuevo núcleo - cuando se haya completado -
-		nos abrirá una rama de nuevas posibilidades respecto
+		Este nuevo nÃºcleo - cuando se haya completado -
+		nos abrirÃ¡ una rama de nuevas posibilidades respecto
 		a otros reproductores multimetida. Get psyched! :)
 		</p>
 	</li>
 	<li>
 		<p>
-		<b>SVQ3</b> - un codeador anónimo recientemente
+		<b>SVQ3</b> - un codeador anÃ³nimo recientemente
 		ha introduciro un decodificador opensource de Sorenson 3 (SVQ3)
 		en <a href="http://ffmpeg.sf.net">ffmpeg</a>. El decodificador
-		actualmente no está optimizado, pero realmente cumple
-		la función como el binario DLL original (que es la
-		vergüenza de Apple, pero que esperaba?).
+		actualmente no estÃ¡ optimizado, pero realmente cumple
+		la funciÃ³n como el binario DLL original (que es la
+		vergÃ¼enza de Apple, pero que esperaba?).
 		</p>
 
 		<p>
-		El formato se parece mucho a una adaptación del
-		estándar H.264, igual que hizo M$ adaptando MPEG4
+		El formato se parece mucho a una adaptaciÃ³n del
+		estÃ¡ndar H.264, igual que hizo M$ adaptando MPEG4
 		en sus codecs MSMPEG4 (v1,v2, v3 = DivX).
 		</p>
 
 		<p>
 		Para usar este decodificador, necesita un CVS de ffmpeg,
-		y un CVS de MPlayer (lo último de la rama 'main').
+		y un CVS de MPlayer (lo Ãºltimo de la rama 'main').
 		</p>
 
 		<p>
-		(Nota a pie de página: el artículo de SlashDot
+		(Nota a pie de pÃ¡gina: el artÃculo de SlashDot
 		<i>"Xine Gets Native Sorenson3 Decoding"</i> es
-		incorrecto, como el decodificador está en, cualquier
-		proyecto que use ffmpeg puede añadir soporte para el
-		sin dedicarle tiempo - por ejemplo AFAIK MPlayer ya tenía
+		incorrecto, como el decodificador estÃ¡ en, cualquier
+		proyecto que use ffmpeg puede aÃ±adir soporte para el
+		sin dedicarle tiempo - por ejemplo AFAIK MPlayer ya tenÃa
 		soporte 1 dia antes).
-		BTW, xine usa su propia copia del árbol ffmpeg, porque
+		BTW, xine usa su propia copia del Ã¡rbol ffmpeg, porque
 		no se fia de la original.. Puede ver las consecuencias en
-		el siguiente párrafo:
+		el siguiente pÃ¡rrafo:
 		</p>
 
 		<p>
-		De todos modos últimamente un tidbit (posiblemente
-		olvidado) fue encontrado en la copia de xine del árbol
-		de ffmpeg (por qué, oh por qué), el cual
+		De todos modos Ãºltimamente un tidbit (posiblemente
+		olvidado) fue encontrado en la copia de xine del Ã¡rbol
+		de ffmpeg (por quÃ©, oh por quÃ©), el cual
 		<b>deshabilita</b> el uso de la funcionalidad
 		MMX/SSE/Altivec/etc-enabled en los codecs ffmpeg
-		durante algún tiempo :))) Tenga una buena duración
+		durante algÃºn tiempo :))) Tenga una buena duraciÃ³n
 		usando xine! :)
 		</p>
 
 		<p>
 		<b>ACTUALIZADO:</b> Tengo que corregir, el error de arriba
-		no se ha presentado en el CVS público, sino solo en
+		no se ha presentado en el CVS pÃºblico, sino solo en
 		el CVS de los desarrolladores. Oculto a los usuarios.
 		</p>
 	</li>
 	<li><b>VP3</b> - Mike Melanson recientemente ha comenzado a escribir
-		su propio código, decodificador opensource VP3 (en ffmpeg
+		su propio cÃ³digo, decodificador opensource VP3 (en ffmpeg
 		por supuesto).
-		Actualmente está en estado alpha, pero muestra un
+		Actualmente estÃ¡ en estado alpha, pero muestra un
 		bonito progreso.</li>
 	<li>
 		<p>
-		<b>Indeo 3.1</b> - este decodificador también ha sido
-		creado por el tipo del SVQ3. MPlayer tiene soporte para él
-		- como es habitual, use la versión CVS de ffmpeg y
+		<b>Indeo 3.1</b> - este decodificador tambiÃ©n ha sido
+		creado por el tipo del SVQ3. MPlayer tiene soporte para Ã©l
+		- como es habitual, use la versiÃ³n CVS de ffmpeg y
 		MPlayer (rama 'main').
 		</p>
 
@@ -4148,15 +4148,15 @@
 	<br><span class="poster">enviado por Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p><b>459 dias</b> han pasado desde que hicimos la última
-liberación &quot;estable&quot;: <b>MPlayer 0.60 "The RTFMCounter"</b>.</p>
+<p><b>459 dias</b> han pasado desde que hicimos la Ãºltima
+liberaciÃ³n &quot;estable&quot;: <b>MPlayer 0.60 "The RTFMCounter"</b>.</p>
 
 <p>Como es habitual, estoy sentado delante de mi pantalla CRT de 15&quot;, intentando
-crear una nueva entrada en las noticias.. hazlo. Y lo único que se me
-ocurre es que debo irme a la cama tan rápido como pueda.
-Déjeme entonces hacerlo rápido.</p>
+crear una nueva entrada en las noticias.. hazlo. Y lo Ãºnico que se me
+ocurre es que debo irme a la cama tan rÃ¡pido como pueda.
+DÃ©jeme entonces hacerlo rÃ¡pido.</p>
 
-<p>Lo más importante: A'rpi dejará el proyecto en la liberación
+<p>Lo mÃ¡s importante: A'rpi dejarÃ¡ el proyecto en la liberaciÃ³n
 0.90. Puede leer su
 <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2003-January/015032.html">
 primer</a>
@@ -4165,18 +4165,18 @@
 segundo</a>
 correos sobre este asunto (de la lista de correo mplayer-dev-eng).</p>
 
-<p>No está claro si hay otro &quot;líder&quot; para el
-proyecto, y si es así, quién es. Estoy seguro de una cosa:
-El CVS será muy inestable en las siguientes semanas/meses/eones.
+<p>No estÃ¡ claro si hay otro &quot;lÃder&quot; para el
+proyecto, y si es asÃ, quiÃ©n es. Estoy seguro de una cosa:
+El CVS serÃ¡ muy inestable en las siguientes semanas/meses/eones.
 No se preocupe: 0.90 es estable para el uso diario (tiene algunos
-errores conocidos - pero si espera a que los arreglemos, podrá
-tener una liberación en unos pocos eones). Si no está
+errores conocidos - pero si espera a que los arreglemos, podrÃ¡
+tener una liberaciÃ³n en unos pocos eones). Si no estÃ¡
 contento con 0.90 por favor baje la rama 'main' del CVS si se ajusta
-a sus necesidades. Envíe parches, pueden incorporarse a la
+a sus necesidades. EnvÃe parches, pueden incorporarse a la
 0.91, o similar.</p>
 
-<p>Una cosa más antes de caer inconsciente en mi habitación:
-tenemos resultados en la competición de skins.</p>
+<p>Una cosa mÃ¡s antes de caer inconsciente en mi habitaciÃ³n:
+tenemos resultados en la competiciÃ³n de skins.</p>
 
 <ol>
 	<li><a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/"><b>Blue</b></a> - Franciszek Wilamowski (Xenomorph)<br>
@@ -4206,10 +4206,10 @@
 	<br><span class="poster">enviado por Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Oh sí sí, no necesito que me lo recuerde: prometí
-	que la rc4 sería la última. Bien A'rpi tiene otras ideas
+<p>Oh sÃ sÃ, no necesito que me lo recuerde: prometÃ
+	que la rc4 serÃa la Ãºltima. Bien A'rpi tiene otras ideas
 	en mente - como siempre. Sin embargo, querido usuario, no se asuste! 0.90rc5
-	contiene solo adaptaciones importantes/críticas desde la
+	contiene solo adaptaciones importantes/crÃticas desde la
 	rama <i>main</i> del CVS.
 	Por favor pruebe e informe de errores, blah-blah.</p>
 
@@ -4276,12 +4276,12 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="legalsum">2003.03.15, Sábado :: Asuntos legales en otros proyectos multimedia</a>
+	<a name="legalsum">2003.03.15, SÃ¡bado :: Asuntos legales en otros proyectos multimedia</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-últimamente estoy acosando a otros proyectos que usan ffmpeg
+Ãºltimamente estoy acosando a otros proyectos que usan ffmpeg
 y/o MPlayer, y solo cumplen parcialmente o no cumplen la licencia
 (L)GPL.
 </p>
@@ -4292,55 +4292,55 @@
 		Autor: <i>Wolfgang Hesseler</i>
 		</p>
 
-		<p>QuickView es un limpio programa pequeño de 16-bit
+		<p>QuickView es un limpio programa pequeÃ±o de 16-bit
 			para DOS capaz de ver AVIs antiguos con Cinepak, Indeo video,
-			y similares. La última versión fue liberada
+			y similares. La Ãºltima versiÃ³n fue liberada
 			en 1998, por lo que puede considerarse no mantenido.
 		</p>
 
 		<p>QuickView Pro sin embargo, se trabaja en el a diario.
 			es un reproductor multimedia simple en 32-bit para DOS,
 			usando ffmpeg. Por un lado reproduce bien los archivos
-			MPEG4 bajo DOS, pero el programa descargable es versión
+			MPEG4 bajo DOS, pero el programa descargable es versiÃ³n
 			shareware, y tiene que pagar para obtener el reproductor
-			completo. Por supuesto esto es ilegal - ¿quién
-			pagaría de todos modos por un programa que está
+			completo. Por supuesto esto es ilegal - Â¿quiÃ©n
+			pagarÃa de todos modos por un programa que estÃ¡
 			disponibles gratis? Pero dediquemos nuestro tiempo a
 			ver su licencia:
 		</p>
 
 		<p><i>Todos los archivos que vienen con QuickView contienen
-			información propietaria que está protegida
-			por el copyright. Esto incluye ingeniería inversa,
-			decompilación y desensamblado. Ninguna parte puede
+			informaciÃ³n propietaria que estÃ¡ protegida
+			por el copyright. Esto incluye ingenierÃa inversa,
+			decompilaciÃ³n y desensamblado. Ninguna parte puede
 			alterarse o traducirse sin el consentimiento previo por
-			escrito del autor. Cualquier violación del
-			copyright será perseguida por el autor y por Intel.</i>
+			escrito del autor. Cualquier violaciÃ³n del
+			copyright serÃ¡ perseguida por el autor y por Intel.</i>
 		</p>
 
-		<p><i>LEYES DE EXPORTACIóN: Usted acepta que este
-			software no está hecho para ser exportado directa
-			o indirectamente a grupos de paises Q,S,W,Y,Z,Afganistán
-			o la República de China, a menos que se exporte con
+		<p><i>LEYES DE EXPORTACIÃ³N: Usted acepta que este
+			software no estÃ¡ hecho para ser exportado directa
+			o indirectamente a grupos de paises Q,S,W,Y,Z,AfganistÃ¡n
+			o la RepÃºblica de China, a menos que se exporte con
 			una licencia validada obtenida de Departamente de Comercio
 			de los EEUU</i>
 		</p>
 
 		<p>Asumimos que esto se dice por la licencia del codec Indeo
-			(el autor ha licenciado el código desde Intel).
-			Sin embargo la licencia LGPL explícitamente permite
-			ingeniería inversa, mientras que la licencia
+			(el autor ha licenciado el cÃ³digo desde Intel).
+			Sin embargo la licencia LGPL explÃcitamente permite
+			ingenierÃa inversa, mientras que la licencia
 			de QV lo <b>prohibe</b>.</p>
 
-		<p>La solución es una de estas</p>
+		<p>La soluciÃ³n es una de estas</p>
 
 		<ul>
 			<li>quitar ffmpeg de QV</li>
 			<li>quitar el material Indeo de QV</li>
-			<li>publicar el cutre código de Indeo por lo menos ;)</li>
+			<li>publicar el cutre cÃ³digo de Indeo por lo menos ;)</li>
 		</ul>
 
-		<p><b>La conclusión</b>: aunque QV es pequeño e
+		<p><b>La conclusiÃ³n</b>: aunque QV es pequeÃ±o e
 			interesante proyecto, IMHO no es aceptable que requiera pagar
 			por un software ilegal.
 		</p>
@@ -4350,9 +4350,9 @@
 		</p>
 
 		<p>Este proyecto usa los proyectos ffmpeg (LGPL) y madplay (GPL).
-			Dicen que pronto liberarán el código para su
-			descarga (?!), hasta ahora, el código puede ser
-			pedido por correo electrónico.
+			Dicen que pronto liberarÃ¡n el cÃ³digo para su
+			descarga (?!), hasta ahora, el cÃ³digo puede ser
+			pedido por correo electrÃ³nico.
 			Han dicho eso, ahora estamos esperando. Su sitio dice:</p>
 
 		<p><i>BroadQ's QCast Tuner(TM) system carga distintas
@@ -4360,9 +4360,9 @@
 			</p>
 
 		<p>Pienso que es una buena manera de usar programas GPL y LGPL,
-			pero si alguien tiene otra opinión...</p>
+			pero si alguien tiene otra opiniÃ³n...</p>
 
-		<p><b>ACTUALIZACIóN:</b> han enviado sus parches con sus cambios
+		<p><b>ACTUALIZACIÃ³N:</b> han enviado sus parches con sus cambios
 			a ffmpeg, que actualmente han sido integrados en el repositorio CVS
 			de ffmpeg. Gracias!</p>
 	</li>
@@ -4370,10 +4370,10 @@
 		Plataformas: <i>Playstation 2</i><br>
 		</p>
 
-		<p>Sí, otro reproductor multimedia para PS2 usando ffmpeg.
+		<p>SÃ, otro reproductor multimedia para PS2 usando ffmpeg.
 			Ellos me han enviado sus fuentes de ffmpeg modificadas cuando
-			se las he pedido. Su inclusión en ffmpeg está ahora
-			mismo bajo discusión. La URL puede encontrarse en el
+			se las he pedido. Su inclusiÃ³n en ffmpeg estÃ¡ ahora
+			mismo bajo discusiÃ³n. La URL puede encontrarse en el
 			archivo de la lista de correo ffmpeg-devel.
 		</p>
 	</li>
@@ -4386,20 +4386,20 @@
 			aclamando que han usado PS2 Media Player (ver arriba) para su chip.
 		</p>
 
-		<p>Sin embargo, su página principal está llena de texto PR,
-			ninguna información actualizada del software incluído,
+		<p>Sin embargo, su pÃ¡gina principal estÃ¡ llena de texto PR,
+			ninguna informaciÃ³n actualizada del software incluÃdo,
 			licencias, fuentes, etc...
 			</p>
 
-		<p>Además, no puedo encontrar una dirección de correo
-			electrónico de contacto, y el demonio de correo dms3.com
+		<p>AdemÃ¡s, no puedo encontrar una direcciÃ³n de correo
+			electrÃ³nico de contacto, y el demonio de correo dms3.com
 			me devuelve todos los correos (info@, abuse@, root@, postmaster, etc.)</p>
 
-		<p><b>Conclusión</b>: estado legal incierto, lo má probable es que
+		<p><b>ConclusiÃ³n</b>: estado legal incierto, lo mÃ¡ probable es que
 			hayan <b>robado</b> ffmpeg</p>
 
-		<p><b>ACTUALIZADO:</b>: He aprendido que ellos no dan ningún programa
-			con su modchip. Sin embargo su página web da la impresión
+		<p><b>ACTUALIZADO:</b>: He aprendido que ellos no dan ningÃºn programa
+			con su modchip. Sin embargo su pÃ¡gina web da la impresiÃ³n
 			de otra cosa.</p>
 	</li>
 </ul>
@@ -4416,14 +4416,14 @@
 </h2>
 
 <p>
-Ajuste fino de MPlayer, el reproductor de películas para Linux<br>
+Ajuste fino de MPlayer, el reproductor de pelÃculas para Linux<br>
 [escrito por Arpad Gereoffy (A'rpi), autor/ex-mantenedor de MPlayer,
 para <a href="http://freshmeat.net">freshmeat.net</a>]
 </p>
 
 <p>
-Clic <a href="http://freshmeat.net/articles/view/747/">aquí</a> para
-ver el artículo!
+Clic <a href="http://freshmeat.net/articles/view/747/">aquÃ</a> para
+ver el artÃculo!
 </p>
 
 </div>
@@ -4433,13 +4433,13 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="skincompo">2003.02.26, Miércoles :: Skin Design Compo</a>
+	<a name="skincompo">2003.02.26, MiÃ©rcoles :: Skin Design Compo</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Pontscho</span>
 </h2>
 
 <p>
-Me gustaría proponer un <b>Skin Design Compo</b>. Pienso que
-ha pasado el tiempo por el skin por defecto. Es su oportunidad de diseñar
+Me gustarÃa proponer un <b>Skin Design Compo</b>. Pienso que
+ha pasado el tiempo por el skin por defecto. Es su oportunidad de diseÃ±ar
 uno nuevo, un skin por defecto.
 </p>
 
@@ -4449,24 +4449,24 @@
 	<li>NO aceptamos ports de skins de xmms/winamp/etc</li>
 	<li>debe ser elegante</li>
 	<li>debe ser extensible en funcionalidad, debe tener todas las
-	características del render del skin</li>
+	caracterÃsticas del render del skin</li>
 	<li>la licencia debe ser GPL</li>
 </ul>
 
 <p>
 Puede leer acerca de los skins
-<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/skin.html">aquí</a>,
+<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/skin.html">aquÃ</a>,
 y echar un vistazo al skin por defecto como ejemplo.
 </p>
 
 <p>
 Desafortunadamente no podemos pagar un premio, pero el ganador puede
-decir que un programa con varios cientos de miles de usuarios comenzará
-a usar su skin. Y también podrá promocionarlo.
+decir que un programa con varios cientos de miles de usuarios comenzarÃ¡
+a usar su skin. Y tambiÃ©n podrÃ¡ promocionarlo.
 </p>
 
 <p>
-Por favor envíe sus comentarios y skinsn a <b>pontscho at kac.poliod.hu</b>
+Por favor envÃe sus comentarios y skinsn a <b>pontscho at kac.poliod.hu</b>
 </p>
 
 <p>
@@ -4487,7 +4487,7 @@
 	<br><span class="poster">enviado por Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Esto debe de ser la última liberación RC antes del <b>0.90 final</b>.
+<p>Esto debe de ser la Ãºltima liberaciÃ³n RC antes del <b>0.90 final</b>.
 Lo hemos llamado MPlayer</p>
 
 <h3>0.90rc4 <i>"FlameCounter"</i></h3>
@@ -7164,7 +7164,7 @@
 </h2>
 
 <p>
-Yes, some people (namely : <a href="mailto:jk at tools.de">Jürgen Keil</a> and <a href="mailto:marcus at idonex.se">Marcus Comstedt</a>)
+Yes, some people (namely : <a href="mailto:jk at tools.de">JÃ¼rgen Keil</a> and <a href="mailto:marcus at idonex.se">Marcus Comstedt</a>)
 made it. MPlayer now compiles and works on <b>Solaris 8</b>, of course only on x86
 machines, not Sparc (that would be hopeless, sorry). It even has VCD and DVD
 support, however the whole support is to be considered <b>experimental</b>.

Modified: trunk/src/news-archive.src.hu
==============================================================================
--- trunk/src/news-archive.src.hu	(original)
+++ trunk/src/news-archive.src.hu	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -3,272 +3,272 @@
 
 <!-- synced with r2644 -->
 
-<h1>Hírarchívum</h1>
+<h1>HÃrarchÃvum</h1>
 
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
 	<a name="mplayer10pre7">2005.04.16., szombat :: MPlayer 1.0pre7 kiadva</a>
-	<br><span class="poster">Írta: a kiadásért felelõs csapat</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: a kiadÃ¡sÃ©rt felelÅ‘s csapat</span>
 </h2>
 
 <p>
-A szabadalmak Damoklész kardjával a fejünk felett az MPlayer még mindig él és
-az idõ is megérett egy új kiadáshoz. Több kiadást szeretnél látni a jövõben?
-<b>Kérjük</b> csatlakozz hozzánk az EU szabadalmi direktívája elleni harcban.
-A csatározás még nem ért véget és talán gyõzünk, ha <b>te</b> is segítesz.
+A szabadalmak DamoklÃ©sz kardjÃ¡val a fejÃ¼nk felett az MPlayer mÃ©g mindig Ã©l Ã©s
+az idÅ‘ is megÃ©rett egy Ãºj kiadÃ¡shoz. TÃ¶bb kiadÃ¡st szeretnÃ©l lÃ¡tni a jÃ¶vÅ‘ben?
+<b>KÃ©rjÃ¼k</b> csatlakozz hozzÃ¡nk az EU szabadalmi direktÃvÃ¡ja elleni harcban.
+A csatÃ¡rozÃ¡s mÃ©g nem Ã©rt vÃ©get Ã©s talÃ¡n gyÅ‘zÃ¼nk, ha <b>te</b> is segÃtesz.
 </p>
 
 <p>
-Mindenek elõtt feltártunk pár új biztonsági hibát az
-<a href="news-archive.html#vuln11">MMST</a> és az <a href="news-archive.html#vuln10">RTSP</a>
-stream-elõ kódban, ezért ajánlott sürgõsen frissíteni.
+Mindenek elÅ‘tt feltÃ¡rtunk pÃ¡r Ãºj biztonsÃ¡gi hibÃ¡t az
+<a href="news-archive.html#vuln11">MMST</a> Ã©s az <a href="news-archive.html#vuln10">RTSP</a>
+stream-elÅ‘ kÃ³dban, ezÃ©rt ajÃ¡nlott sÃ¼rgÅ‘sen frissÃteni.
 </p>
 
 <p>
-Megpróbálunk kicsit gyakrabban kiadást készíteni, így a változások listája
-nem olyan hosszú, mint a pre6-é, de még így is ijesztõ. Ezúttal számottevõ
-változás történt a MEncoder-ben is. Már tud készíteni MPEG fájlokat kimenetként,
-így csinálhatsz (S)VCD-ket és DVD-ket. Próbaképpen még több konténer formátumot
-támogat a libavformat segítségével és már egyszerre több fájlt is fel tud
-dolgozni. Ha eddig még nem használtad a MEncodert, itt a remek alkalom,
-mivel jelentõsen kibõvítettük és fejlesztettük a dokumentációját.
+MegprÃ³bÃ¡lunk kicsit gyakrabban kiadÃ¡st kÃ©szÃteni, Ãgy a vÃ¡ltozÃ¡sok listÃ¡ja
+nem olyan hosszÃº, mint a pre6-Ã©, de mÃ©g Ãgy is ijesztÅ‘. EzÃºttal szÃ¡mottevÅ‘
+vÃ¡ltozÃ¡s tÃ¶rtÃ©nt a MEncoder-ben is. MÃ¡r tud kÃ©szÃteni MPEG fÃ¡jlokat kimenetkÃ©nt,
+Ãgy csinÃ¡lhatsz (S)VCD-ket Ã©s DVD-ket. PrÃ³bakÃ©ppen mÃ©g tÃ¶bb kontÃ©ner formÃ¡tumot
+tÃ¡mogat a libavformat segÃtsÃ©gÃ©vel Ã©s mÃ¡r egyszerre tÃ¶bb fÃ¡jlt is fel tud
+dolgozni. Ha eddig mÃ©g nem hasznÃ¡ltad a MEncodert, itt a remek alkalom,
+mivel jelentÅ‘sen kibÅ‘vÃtettÃ¼k Ã©s fejlesztettÃ¼k a dokumentÃ¡ciÃ³jÃ¡t.
 </p>
 
 <p>
-Több codec felkerült a támogatottak listájára, néhány natívan - a legfontosabb
-talán az ALAC (Apple Lossless Audio Codec) - néhány pedig bináris codec-ek
-segítségével - megemlítendõ itt a TwinVQ (VQF) és a VMware videó. Továbbá
-bevettük a Tremor Ogg/Vorbis dekódert az MPlayerbe, így az Ogg fájlok és a
-Vorbis audió már külsõ függvénykönyvtár igénylése nélkül mûködik.
-Az MPlayer több fájl játszik le, mint bármelyik kiadás is valaha.
-Hogy a legtöbbet kihozd belõle, telepítened kell a legújabb
+TÃ¶bb codec felkerÃ¼lt a tÃ¡mogatottak listÃ¡jÃ¡ra, nÃ©hÃ¡ny natÃvan - a legfontosabb
+talÃ¡n az ALAC (Apple Lossless Audio Codec) - nÃ©hÃ¡ny pedig binÃ¡ris codec-ek
+segÃtsÃ©gÃ©vel - megemlÃtendÅ‘ itt a TwinVQ (VQF) Ã©s a VMware videÃ³. TovÃ¡bbÃ¡
+bevettÃ¼k a Tremor Ogg/Vorbis dekÃ³dert az MPlayerbe, Ãgy az Ogg fÃ¡jlok Ã©s a
+Vorbis audiÃ³ mÃ¡r kÃ¼lsÅ‘ fÃ¼ggvÃ©nykÃ¶nyvtÃ¡r igÃ©nylÃ©se nÃ©lkÃ¼l mÅ±kÃ¶dik.
+Az MPlayer tÃ¶bb fÃ¡jl jÃ¡tszik le, mint bÃ¡rmelyik kiadÃ¡s is valaha.
+Hogy a legtÃ¶bbet kihozd belÅ‘le, telepÃtened kell a legÃºjabb
 <a href="dload.html#codecs">codec csomagot</a> is.
 </p>
 
 <p>
-A Snow, a követlezõ generációs hullámalapú videó codec is fejlesztésen esett át
-és jelentõsen megnõtt a sebessége, plusz még egy kis dokumentáció is van hozzá.
-Próbáld ki és játszadozz vele, de emlékezz rá, hogy ez még csak <b>kísérleti</b>
-és amit ma elkódolsz, nem biztos, hogy holnap is lejátszható.
+A Snow, a kÃ¶vetlezÅ‘ generÃ¡ciÃ³s hullÃ¡malapÃº videÃ³ codec is fejlesztÃ©sen esett Ã¡t
+Ã©s jelentÅ‘sen megnÅ‘tt a sebessÃ©ge, plusz mÃ©g egy kis dokumentÃ¡ciÃ³ is van hozzÃ¡.
+PrÃ³bÃ¡ld ki Ã©s jÃ¡tszadozz vele, de emlÃ©kezz rÃ¡, hogy ez mÃ©g csak <b>kÃsÃ©rleti</b>
+Ã©s amit ma elkÃ³dolsz, nem biztos, hogy holnap is lejÃ¡tszhatÃ³.
 </p>
 
 <p>
-Rengeteg belsõ takarítás történt az audió rétegben. Egy közvetlenül látható
-eredménye ennek a régi audió pluginek, amiket felváltottak az audió szûrõk,
-eltávolítása.
+Rengeteg belsÅ‘ takarÃtÃ¡s tÃ¶rtÃ©nt az audiÃ³ rÃ©tegben. Egy kÃ¶zvetlenÃ¼l lÃ¡thatÃ³
+eredmÃ©nye ennek a rÃ©gi audiÃ³ pluginek, amiket felvÃ¡ltottak az audiÃ³ szÅ±rÅ‘k,
+eltÃ¡volÃtÃ¡sa.
 </p>
 
 <p>
-Végül, de nem utolsó sorban, hibajavítások mindenütt, így az MPlayer mûködésében
-kevesebb a botlás, mint valaha.
+VÃ©gÃ¼l, de nem utolsÃ³ sorban, hibajavÃtÃ¡sok mindenÃ¼tt, Ãgy az MPlayer mÅ±kÃ¶dÃ©sÃ©ben
+kevesebb a botlÃ¡s, mint valaha.
 </p>
 
 <p>
-És most élvezd azokat a filmeket ...
+Ã‰s most Ã©lvezd azokat a filmeket ...
 </p>
 
-<h3>Frissítés</h3>
+<h3>FrissÃtÃ©s</h3>
 
 <p>
-Valahogyan elfelejtettük megemlíteni, hogy lehetõvé tettük a lejátszás
-közbeni audió sáv váltást is, ez volt az egyik leginkább igényelt szolgáltatás.
-Most még csak Matroska és MPEG konténerekkel mûködik és még csak kísérleti,
-de kezdésnek jó lesz. Nyomd meg a "#" gombot egy több audió sávval rendelkezõ
-fájlnál, hogy kipróbálhasd.
+Valahogyan elfelejtettÃ¼k megemlÃteni, hogy lehetÅ‘vÃ© tettÃ¼k a lejÃ¡tszÃ¡s
+kÃ¶zbeni audiÃ³ sÃ¡v vÃ¡ltÃ¡st is, ez volt az egyik leginkÃ¡bb igÃ©nyelt szolgÃ¡ltatÃ¡s.
+Most mÃ©g csak Matroska Ã©s MPEG kontÃ©nerekkel mÅ±kÃ¶dik Ã©s mÃ©g csak kÃsÃ©rleti,
+de kezdÃ©snek jÃ³ lesz. Nyomd meg a "#" gombot egy tÃ¶bb audiÃ³ sÃ¡vval rendelkezÅ‘
+fÃ¡jlnÃ¡l, hogy kiprÃ³bÃ¡lhasd.
 </p>
 
 <h3>MPlayer 1.0pre7: <i>"PatentCounter"</i></h3>
 
 
-<h4>Biztonság:</h4>
+<h4>BiztonsÃ¡g:</h4>
 
 <ul>
-	<li>heap túlcsordulás a Real RTSP stream-elõ kódban javítva</li>
-	<li>buffer túlcsordulás az MMST stream-elõ kódban javítva</li>
+	<li>heap tÃºlcsordulÃ¡s a Real RTSP stream-elÅ‘ kÃ³dban javÃtva</li>
+	<li>buffer tÃºlcsordulÃ¡s az MMST stream-elÅ‘ kÃ³dban javÃtva</li>
 </ul>
 
 <h4>DOKSI:</h4>
 
 <ul>
-	<li>cseh dokumentáció fordítás folyamatban</li>
-	<li>német man oldal majdnem szinkronizálva</li>
-	<li>szolga mód parancsai dokumentálva</li>
-	<li>az eszközök dokumentálva vannak a TOOLS/README-ben</li>
-	<li>az audió szûrõk dokumentációja a man oldalra került és frissítve lett</li>
-	<li>az összes audió szûrõ dokumentált</li>
-	<li>javított elkódolási leírás</li>
-	<li>snow codec elõzetes dokumentációja a DOCS/tech/snow.txt-ben</li>
-	<li>mindenféle frissítés és javítás mindenfelé</li>
+	<li>cseh dokumentÃ¡ciÃ³ fordÃtÃ¡s folyamatban</li>
+	<li>nÃ©met man oldal majdnem szinkronizÃ¡lva</li>
+	<li>szolga mÃ³d parancsai dokumentÃ¡lva</li>
+	<li>az eszkÃ¶zÃ¶k dokumentÃ¡lva vannak a TOOLS/README-ben</li>
+	<li>az audiÃ³ szÅ±rÅ‘k dokumentÃ¡ciÃ³ja a man oldalra kerÃ¼lt Ã©s frissÃtve lett</li>
+	<li>az Ã¶sszes audiÃ³ szÅ±rÅ‘ dokumentÃ¡lt</li>
+	<li>javÃtott elkÃ³dolÃ¡si leÃrÃ¡s</li>
+	<li>snow codec elÅ‘zetes dokumentÃ¡ciÃ³ja a DOCS/tech/snow.txt-ben</li>
+	<li>mindenfÃ©le frissÃtÃ©s Ã©s javÃtÃ¡s mindenfelÃ©</li>
 </ul>
 
 <h4>Portok:</h4>
 
 <ul>
-	<li>DirectX videó kimenet javítva Windows95-ön</li>
-	<li>DirectX videó kimenet támogat 256 színû módot</li>
-	<li>audió eszköz kiválasztás támogatása a dsound audió kimeneti vezérlõben</li>
-	<li>--enable-macosx-bundle, az appwrapper-ben használatos konfigurációs könyvtár OS X alatt</li>
-	<li>Sun audió kimenet tisztítása</li>
-	<li>x86_64 támogatás javítva</li>
-	<li>OpenBSD támogatás a libdha-hoz</li>
-	<li>VIDIX támogatás több Radeon 9200 modelhez</li>
-</ul>
-
-<h4>Vezérlõk:</h4>
-
-<ul>
-	<li>javított ontop esemény néhány ablakkezelõnél</li>
-	<li>audió kimeneti réteg tisztítása</li>
-	<li>egységesített színkulcs kezelõ kód</li>
-	<li>vo_xvmc panscan javítás</li>
-	<li>néhány X11 összeomlás javítása</li>
-	<li>OSD javítás több videó kimeneti vezérlõben</li>
-</ul>
-
-<h4>Dekódolók:</h4>
-
-<ul>
-	<li>TWinVQ dekódoló bináris DLL-en keresztül</li>
-	<li>integrált Tremor dekódoló Ogg/Vorbis-hoz</li>
-	<li>javított sztereó alaw fájl dekódolás</li>
-	<li>QT DLL-ek elõtöltése a bedrótozott elérési utakból adódó problémák megkerülésére</li>
-	<li>Real 10 RV30/40 Linux bináris codec támogatása (néhány RV40 fájlt javít)</li>
-	<li>422P és 444P nyers formátumok támogatása</li>
-	<li>32 bites RGB támogatás a bináris TSCC dekóderben</li>
-	<li>régi FAAD2 támogatás megszüntetése (<= 1.1)</li>
-	<li>Real 10 cook Linux bináris codec támogatása (dekódolja a cook5.1-et)</li>
-	<li>továbbfejlesztett NV12/NV21 támogatás</li>
-	<li>32 bites lebegõpontos és kiterjesztett WAV fájlok támogatása</li>
-	<li>natív RealAudio 1.0 / 2.0 dekódoló preferálása a bináris dekódolók helyett</li>
-	<li>többcsatornás WAV fájlok támogatása</li>
-	<li>ALAC (QuickTime lossless audio) támogatása lavc-n keresztül</li>
-	<li>WNV1 támogatás lavc-n keresztül</li>
-	<li>AASC (Autoderk RLE video) támogatása lavc-n keresztül</li>
-	<li>LOCO videó támogatása lavc-n keresztül</li>
-	<li>javított Layer 1 sztereó lejátszás mp3lib-en keresztül</li>
-	<li>VMnc (VMware video) dekódolás bináris DLL-lel</li>
-	<li>AMR NB/WB támogatás libavcodec-kel és külsõ dekódolóval</li>
-	<li>ADTS AAC támogatás</li>
+	<li>DirectX videÃ³ kimenet javÃtva Windows95-Ã¶n</li>
+	<li>DirectX videÃ³ kimenet tÃ¡mogat 256 szÃnÅ± mÃ³dot</li>
+	<li>audiÃ³ eszkÃ¶z kivÃ¡lasztÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡sa a dsound audiÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘ben</li>
+	<li>--enable-macosx-bundle, az appwrapper-ben hasznÃ¡latos konfigurÃ¡ciÃ³s kÃ¶nyvtÃ¡r OS X alatt</li>
+	<li>Sun audiÃ³ kimenet tisztÃtÃ¡sa</li>
+	<li>x86_64 tÃ¡mogatÃ¡s javÃtva</li>
+	<li>OpenBSD tÃ¡mogatÃ¡s a libdha-hoz</li>
+	<li>VIDIX tÃ¡mogatÃ¡s tÃ¶bb Radeon 9200 modelhez</li>
+</ul>
+
+<h4>VezÃ©rlÅ‘k:</h4>
+
+<ul>
+	<li>javÃtott ontop esemÃ©ny nÃ©hÃ¡ny ablakkezelÅ‘nÃ©l</li>
+	<li>audiÃ³ kimeneti rÃ©teg tisztÃtÃ¡sa</li>
+	<li>egysÃ©gesÃtett szÃnkulcs kezelÅ‘ kÃ³d</li>
+	<li>vo_xvmc panscan javÃtÃ¡s</li>
+	<li>nÃ©hÃ¡ny X11 Ã¶sszeomlÃ¡s javÃtÃ¡sa</li>
+	<li>OSD javÃtÃ¡s tÃ¶bb videÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘ben</li>
+</ul>
+
+<h4>DekÃ³dolÃ³k:</h4>
+
+<ul>
+	<li>TWinVQ dekÃ³dolÃ³ binÃ¡ris DLL-en keresztÃ¼l</li>
+	<li>integrÃ¡lt Tremor dekÃ³dolÃ³ Ogg/Vorbis-hoz</li>
+	<li>javÃtott sztereÃ³ alaw fÃ¡jl dekÃ³dolÃ¡s</li>
+	<li>QT DLL-ek elÅ‘tÃ¶ltÃ©se a bedrÃ³tozott elÃ©rÃ©si utakbÃ³l adÃ³dÃ³ problÃ©mÃ¡k megkerÃ¼lÃ©sÃ©re</li>
+	<li>Real 10 RV30/40 Linux binÃ¡ris codec tÃ¡mogatÃ¡sa (nÃ©hÃ¡ny RV40 fÃ¡jlt javÃt)</li>
+	<li>422P Ã©s 444P nyers formÃ¡tumok tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>32 bites RGB tÃ¡mogatÃ¡s a binÃ¡ris TSCC dekÃ³derben</li>
+	<li>rÃ©gi FAAD2 tÃ¡mogatÃ¡s megszÃ¼ntetÃ©se (<= 1.1)</li>
+	<li>Real 10 cook Linux binÃ¡ris codec tÃ¡mogatÃ¡sa (dekÃ³dolja a cook5.1-et)</li>
+	<li>tovÃ¡bbfejlesztett NV12/NV21 tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>32 bites lebegÅ‘pontos Ã©s kiterjesztett WAV fÃ¡jlok tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>natÃv RealAudio 1.0 / 2.0 dekÃ³dolÃ³ preferÃ¡lÃ¡sa a binÃ¡ris dekÃ³dolÃ³k helyett</li>
+	<li>tÃ¶bbcsatornÃ¡s WAV fÃ¡jlok tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>ALAC (QuickTime lossless audio) tÃ¡mogatÃ¡sa lavc-n keresztÃ¼l</li>
+	<li>WNV1 tÃ¡mogatÃ¡s lavc-n keresztÃ¼l</li>
+	<li>AASC (Autoderk RLE video) tÃ¡mogatÃ¡sa lavc-n keresztÃ¼l</li>
+	<li>LOCO videÃ³ tÃ¡mogatÃ¡sa lavc-n keresztÃ¼l</li>
+	<li>javÃtott Layer 1 sztereÃ³ lejÃ¡tszÃ¡s mp3lib-en keresztÃ¼l</li>
+	<li>VMnc (VMware video) dekÃ³dolÃ¡s binÃ¡ris DLL-lel</li>
+	<li>AMR NB/WB tÃ¡mogatÃ¡s libavcodec-kel Ã©s kÃ¼lsÅ‘ dekÃ³dolÃ³val</li>
+	<li>ADTS AAC tÃ¡mogatÃ¡s</li>
 </ul>
 
 <h4>Demuxer-ek:</h4>
 
 <ul>
 	<li>vqf demuxer</li>
-	<li>keresés az MPEG-ES-ben javítva</li>
-	<li>Real multirate fájlok támogatása</li>
-	<li>frameráta automatikus felismerése MPEG-4 és H.264 videókban ES és TS stream-eknél</li>
-	<li>MP3 in Real fájlok</li>
-	<li>felhasználó barátabb infók az audióról és a felirat csatornákról Ogg fájloknál</li>
+	<li>keresÃ©s az MPEG-ES-ben javÃtva</li>
+	<li>Real multirate fÃ¡jlok tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>framerÃ¡ta automatikus felismerÃ©se MPEG-4 Ã©s H.264 videÃ³kban ES Ã©s TS stream-eknÃ©l</li>
+	<li>MP3 in Real fÃ¡jlok</li>
+	<li>felhasznÃ¡lÃ³ barÃ¡tabb infÃ³k az audiÃ³rÃ³l Ã©s a felirat csatornÃ¡krÃ³l Ogg fÃ¡jloknÃ¡l</li>
 	<li>avisynth demuxer</li>
-	<li>többcsatornás MP3 az MP4-ben fájlok támogatása (MP3on4)</li>
-	<li>néhány osztály a nem mûködõ 14.4/28.8 RealAudio fájloknál javítva</li>
-	<li>új kód az MPEG audió layer 1 és 2 automatikus detektálásához és demuxálásához</li>
-	<li>AC3 audió fájlok demuxálása alapértelmezésként libavformattal</li>
-	<li>online audió stream váltás az MPEG és Matroska demuxerekben</li>
-	<li>3GP demuxálás támogatása</li>
-	<li>DVB frissítések és ATSC tuner támogatás</li>
-	<li>AVC in Matroska támogatás</li>
-	<li>SWF és FLV támogatás libavformaton keresztül</li>
-	<li>megfelelõ Vorbis fourcc használat</li>
-</ul>
-
-<h4>Stream-elés:</h4>
-
-<ul>
-	<li>stream választás és sávszélesség támogatás az MMS over HTTP-hez</li>
-	<li>újrapróbálkozás HTTP-vel ha a pnm:// elutasítja a kapcsolatot</li>
-	<li>UDP stream-elés támogatása (udp://)</li>
-	<li>vstream TiVo stream-ek támogatása (tivo://)</li>
-	<li>EOF detektálás és hibajavítások a pnm:// stream-eknél</li>
+	<li>tÃ¶bbcsatornÃ¡s MP3 az MP4-ben fÃ¡jlok tÃ¡mogatÃ¡sa (MP3on4)</li>
+	<li>nÃ©hÃ¡ny osztÃ¡ly a nem mÅ±kÃ¶dÅ‘ 14.4/28.8 RealAudio fÃ¡jloknÃ¡l javÃtva</li>
+	<li>Ãºj kÃ³d az MPEG audiÃ³ layer 1 Ã©s 2 automatikus detektÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz Ã©s demuxÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz</li>
+	<li>AC3 audiÃ³ fÃ¡jlok demuxÃ¡lÃ¡sa alapÃ©rtelmezÃ©skÃ©nt libavformattal</li>
+	<li>online audiÃ³ stream vÃ¡ltÃ¡s az MPEG Ã©s Matroska demuxerekben</li>
+	<li>3GP demuxÃ¡lÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>DVB frissÃtÃ©sek Ã©s ATSC tuner tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>AVC in Matroska tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>SWF Ã©s FLV tÃ¡mogatÃ¡s libavformaton keresztÃ¼l</li>
+	<li>megfelelÅ‘ Vorbis fourcc hasznÃ¡lat</li>
+</ul>
+
+<h4>Stream-elÃ©s:</h4>
+
+<ul>
+	<li>stream vÃ¡lasztÃ¡s Ã©s sÃ¡vszÃ©lessÃ©g tÃ¡mogatÃ¡s az MMS over HTTP-hez</li>
+	<li>ÃºjraprÃ³bÃ¡lkozÃ¡s HTTP-vel ha a pnm:// elutasÃtja a kapcsolatot</li>
+	<li>UDP stream-elÃ©s tÃ¡mogatÃ¡sa (udp://)</li>
+	<li>vstream TiVo stream-ek tÃ¡mogatÃ¡sa (tivo://)</li>
+	<li>EOF detektÃ¡lÃ¡s Ã©s hibajavÃtÃ¡sok a pnm:// stream-eknÃ©l</li>
 </ul>
 
 <h4>FFmpeg/libavcodec:</h4>
 
 <ul>
-	<li>RV20 javítások</li>
-	<li>sok H.264 javítás</li>
-	<li>B-képkockák súlyozott jóslásának támogatása a H.264-ben és H.264-ben</li>
-	<li>rengeteg integer túlcsordulás és mutató javítás</li>
-	<li>32 bites RGB támogatás TSCC-ben</li>
-	<li>többcsatornás MP3 dekódoló (MP3on4)</li>
-	<li>3g2 támogatás</li>
-	<li>ALAC audió dekódoló</li>
-	<li>LOCO videó dekódoló</li>
-	<li>WNV1 videó dekódoló</li>
-	<li>shorten audió dekódoló és demuxer</li>
-	<li>AASC videó dekódoló</li>
-	<li>AMR NB/WB támogatás külsõ dekóder segítségével</li>
-	<li>jelentõsen gyorsabb snow dekódolás</li>
-	<li>kísérleti rátavezérlés a snow-hoz</li>
-	<li>számtalan hiba javítás mindenütt</li>
+	<li>RV20 javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>sok H.264 javÃtÃ¡s</li>
+	<li>B-kÃ©pkockÃ¡k sÃºlyozott jÃ³slÃ¡sÃ¡nak tÃ¡mogatÃ¡sa a H.264-ben Ã©s H.264-ben</li>
+	<li>rengeteg integer tÃºlcsordulÃ¡s Ã©s mutatÃ³ javÃtÃ¡s</li>
+	<li>32 bites RGB tÃ¡mogatÃ¡s TSCC-ben</li>
+	<li>tÃ¶bbcsatornÃ¡s MP3 dekÃ³dolÃ³ (MP3on4)</li>
+	<li>3g2 tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>ALAC audiÃ³ dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>LOCO videÃ³ dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>WNV1 videÃ³ dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>shorten audiÃ³ dekÃ³dolÃ³ Ã©s demuxer</li>
+	<li>AASC videÃ³ dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>AMR NB/WB tÃ¡mogatÃ¡s kÃ¼lsÅ‘ dekÃ³der segÃtsÃ©gÃ©vel</li>
+	<li>jelentÅ‘sen gyorsabb snow dekÃ³dolÃ¡s</li>
+	<li>kÃsÃ©rleti rÃ¡tavezÃ©rlÃ©s a snow-hoz</li>
+	<li>szÃ¡mtalan hiba javÃtÃ¡s mindenÃ¼tt</li>
 </ul>
 
 <h4>GUI:</h4>
 
 <ul>
-	<li>fél méret esemény implementálva és hozzáadva a menühöz</li>
-	<li>ESD konfigurációs ablak és szoftveres hangerõ szabályozás opciója</li>
-	<li>memórialyukak javítva</li>
+	<li>fÃ©l mÃ©ret esemÃ©ny implementÃ¡lva Ã©s hozzÃ¡adva a menÃ¼hÃ¶z</li>
+	<li>ESD konfigurÃ¡ciÃ³s ablak Ã©s szoftveres hangerÅ‘ szabÃ¡lyozÃ¡s opciÃ³ja</li>
+	<li>memÃ³rialyukak javÃtva</li>
 </ul>
 
-<h4>Szûrõk:</h4>
+<h4>SzÅ±rÅ‘k:</h4>
 
 <ul>
-	<li>nagytakarítás az audió szûrõ rétegben</li>
-	<li>gyorsabb af_format a legtöbb esetben</li>
-	<li>a lebegõpontos kezelés az audió szûrõ rétegben végre javítva</li>
-	<li>idejétmúlt audió plugin-ek végre eltávolítva</li>
-	<li>frissített HRTF szûrõ</li>
-	<li>középsõ csatorna hozzáadó szûrõ</li>
-	<li>soft-telecined bemenet támogatása a pullup-ban továbbfejlesztve</li>
+	<li>nagytakarÃtÃ¡s az audiÃ³ szÅ±rÅ‘ rÃ©tegben</li>
+	<li>gyorsabb af_format a legtÃ¶bb esetben</li>
+	<li>a lebegÅ‘pontos kezelÃ©s az audiÃ³ szÅ±rÅ‘ rÃ©tegben vÃ©gre javÃtva</li>
+	<li>idejÃ©tmÃºlt audiÃ³ plugin-ek vÃ©gre eltÃ¡volÃtva</li>
+	<li>frissÃtett HRTF szÅ±rÅ‘</li>
+	<li>kÃ¶zÃ©psÅ‘ csatorna hozzÃ¡adÃ³ szÅ±rÅ‘</li>
+	<li>soft-telecined bemenet tÃ¡mogatÃ¡sa a pullup-ban tovÃ¡bbfejlesztve</li>
 </ul>
 
 <h4>MEncoder:</h4>
 
 <ul>
-	<li>új kísérleti MPEG muxer, kompatibilis a DVD-vel és az (S)VCD-vel</li>
-	<li>több fájl támogatása</li>
-	<li>-speed támogatás (frameráta konverzió gyorsítással/lassítással)</li>
-	<li>EDL támogatás</li>
-	<li>alacsony bitrátájú mp3lame kódolás javítása</li>
-	<li>MJPEG kódolás javítása</li>
-	<li>NUV endianness javítás (a régi NUV fájlokat lejátszhatatlanná teszi)</li>
-	<li>kísérleti libavformat muxer</li>
-	<li>mp3lame CBR kódolás javítása</li>
-	<li>35%-kal gyorsabb turbó mód az elsõ menetben</li>
+	<li>Ãºj kÃsÃ©rleti MPEG muxer, kompatibilis a DVD-vel Ã©s az (S)VCD-vel</li>
+	<li>tÃ¶bb fÃ¡jl tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>-speed tÃ¡mogatÃ¡s (framerÃ¡ta konverziÃ³ gyorsÃtÃ¡ssal/lassÃtÃ¡ssal)</li>
+	<li>EDL tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>alacsony bitrÃ¡tÃ¡jÃº mp3lame kÃ³dolÃ¡s javÃtÃ¡sa</li>
+	<li>MJPEG kÃ³dolÃ¡s javÃtÃ¡sa</li>
+	<li>NUV endianness javÃtÃ¡s (a rÃ©gi NUV fÃ¡jlokat lejÃ¡tszhatatlannÃ¡ teszi)</li>
+	<li>kÃsÃ©rleti libavformat muxer</li>
+	<li>mp3lame CBR kÃ³dolÃ¡s javÃtÃ¡sa</li>
+	<li>35%-kal gyorsabb turbÃ³ mÃ³d az elsÅ‘ menetben</li>
 </ul>
 
-<h4>Egyéb:</h4>
+<h4>EgyÃ©b:</h4>
 
 <ul>
-	<li>a -z kapcsolót a -vo png alkapcsoló váltotta fel</li>
-	<li>icc javítás a Win32-es betöltõben</li>
-	<li>török nyelvi beállításoknál jelentkezõ összeomlás javítva</li>
-	<li>számos memórialyuk javítása</li>
-	<li>-aa* kapcsolók lecserélve a -vo aa alkapcsolókkal</li>
-	<li>túlzott bõbeszédûség csökkentve</li>
-	<li>RTC támogatás *BSD-n</li>
-	<li>nem UTF-8 külsõ feliratok Matroska-val javítva</li>
-	<li>gcc 4 javítások</li>
-	<li>részleges NX (noexec bit) támogatás</li>
-	<li>libsmbclient támogatása SSL-lel</li>
-	<li>átírt megjegyzések belemásolva az összes importált fájlba a GPL §2a-nak megfelelõen</li>
+	<li>a -z kapcsolÃ³t a -vo png alkapcsolÃ³ vÃ¡ltotta fel</li>
+	<li>icc javÃtÃ¡s a Win32-es betÃ¶ltÅ‘ben</li>
+	<li>tÃ¶rÃ¶k nyelvi beÃ¡llÃtÃ¡soknÃ¡l jelentkezÅ‘ Ã¶sszeomlÃ¡s javÃtva</li>
+	<li>szÃ¡mos memÃ³rialyuk javÃtÃ¡sa</li>
+	<li>-aa* kapcsolÃ³k lecserÃ©lve a -vo aa alkapcsolÃ³kkal</li>
+	<li>tÃºlzott bÅ‘beszÃ©dÅ±sÃ©g csÃ¶kkentve</li>
+	<li>RTC tÃ¡mogatÃ¡s *BSD-n</li>
+	<li>nem UTF-8 kÃ¼lsÅ‘ feliratok Matroska-val javÃtva</li>
+	<li>gcc 4 javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>rÃ©szleges NX (noexec bit) tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>libsmbclient tÃ¡mogatÃ¡sa SSL-lel</li>
+	<li>Ã¡tÃrt megjegyzÃ©sek belemÃ¡solva az Ã¶sszes importÃ¡lt fÃ¡jlba a GPL Â§2a-nak megfelelÅ‘en</li>
 </ul>
 
 <p>
-Az MPlayer 1.0pre7 letölthetõ a következõ helyekrõl. Kérjük kíméld a szerverünket és
-használd valamelyik tükörszerverünket.
+Az MPlayer 1.0pre7 letÃ¶lthetÅ‘ a kÃ¶vetkezÅ‘ helyekrÅ‘l. KÃ©rjÃ¼k kÃmÃ©ld a szerverÃ¼nket Ã©s
+hasznÃ¡ld valamelyik tÃ¼kÃ¶rszerverÃ¼nket.
 </p>
 
 <ul>
-	<li>Svájc
+	<li>SvÃ¡jc
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="http://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7.tar.bz2">FTP</a></li>
-	<li>Svájc 2
+	<li>SvÃ¡jc 2
 		<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7.tar.bz2">HTTP</a></li>
-	<li>Ausztrália
+	<li>AusztrÃ¡lia
 		<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/pub/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
 
@@ -283,58 +283,58 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="vuln11">2005.04.16., Szombat :: MMST heap túlcsordulás</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Roberto</span>
+	<a name="vuln11">2005.04.16., Szombat :: MMST heap tÃºlcsordulÃ¡s</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Roberto</span>
 </h2>
 
-<h3>Összegzés</h3>
+<h3>Ã–sszegzÃ©s</h3>
 
 <p>
-Egy lehetséges buffer túlcsordulást találtak és javítottak ki az MMST
-stream kezeléséhez használt kódban.
+Egy lehetsÃ©ges buffer tÃºlcsordulÃ¡st talÃ¡ltak Ã©s javÃtottak ki az MMST
+stream kezelÃ©sÃ©hez hasznÃ¡lt kÃ³dban.
 </p>
 
-<h3>Súlyosság</h3>
+<h3>SÃºlyossÃ¡g</h3>
 
 <p>
-Magas (önkényes távoli kód futtatás a lejátszót futtató felhasználó user ID-jével)
-MMS/TCP adatok rosszindulatú szerverrõl való stream-elésekor, nincs, ha nem használod
-ezt a képességet.
+Magas (Ã¶nkÃ©nyes tÃ¡voli kÃ³d futtatÃ¡s a lejÃ¡tszÃ³t futtatÃ³ felhasznÃ¡lÃ³ user ID-jÃ©vel)
+MMS/TCP adatok rosszindulatÃº szerverrÅ‘l valÃ³ stream-elÃ©sekor, nincs, ha nem hasznÃ¡lod
+ezt a kÃ©pessÃ©get.
 Ezideig nincs ismert exploit.
 </p>
 
-<h3>Leírás</h3>
+<h3>LeÃrÃ¡s</h3>
 
 <p>
-Egy szerveren lévõ stream-ek listázása közben az MMST kód a stream ID-ket
-egy fix hosszúságú tömbben tárolja, de nem végez ellenõrzést a folyamat
-megállítására, ha túl sok stream ID érkezik. Egy rosszindulatú szerver több mint
-20 stream-rõl adott információval túlcsordulhat okozhat a tömbben.
+Egy szerveren lÃ©vÅ‘ stream-ek listÃ¡zÃ¡sa kÃ¶zben az MMST kÃ³d a stream ID-ket
+egy fix hosszÃºsÃ¡gÃº tÃ¶mbben tÃ¡rolja, de nem vÃ©gez ellenÅ‘rzÃ©st a folyamat
+megÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡ra, ha tÃºl sok stream ID Ã©rkezik. Egy rosszindulatÃº szerver tÃ¶bb mint
+20 stream-rÅ‘l adott informÃ¡ciÃ³val tÃºlcsordulhat okozhat a tÃ¶mbben.
 </p>
 
-<h3>Megoldás</h3>
+<h3>MegoldÃ¡s</h3>
 
 <p>
-Ezen sebezhetõség javítása 2005. április 15-én, pénteken, 23:31:57-kor (UTC)
-került bele az MPlayer CVS fájába. Az érintett MPlayer verziókat használóknak
-ajánlott frissíteni egy nem érintett MPlayer verzióra. Alternatívaként a
-<a href="../../MPlayer/patches/mmst_fix_20050415.diff">javítás</a>
-elérhetõ, melyet az MPlayer forrás fájába kell beépíteni.
+Ezen sebezhetÅ‘sÃ©g javÃtÃ¡sa 2005. Ã¡prilis 15-Ã©n, pÃ©nteken, 23:31:57-kor (UTC)
+kerÃ¼lt bele az MPlayer CVS fÃ¡jÃ¡ba. Az Ã©rintett MPlayer verziÃ³kat hasznÃ¡lÃ³knak
+ajÃ¡nlott frissÃteni egy nem Ã©rintett MPlayer verziÃ³ra. AlternatÃvakÃ©nt a
+<a href="../../MPlayer/patches/mmst_fix_20050415.diff">javÃtÃ¡s</a>
+elÃ©rhetÅ‘, melyet az MPlayer forrÃ¡s fÃ¡jÃ¡ba kell beÃ©pÃteni.
 </p>
 
 
-<h3>Érintett verziók</h3>
+<h3>Ã‰rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre6 és korábbi (beleértve a pre6a-t)
+MPlayer 1.0pre6 Ã©s korÃ¡bbi (beleÃ©rtve a pre6a-t)
 </p>
 
 
-<h3>Nem érintett verziók</h3>
+<h3>Nem Ã©rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre7 és késõbbi<br>
-2005. április 15., péntek, 23:31:57 (UTC) utáni CVS HEAD
+MPlayer 1.0pre7 Ã©s kÃ©sÅ‘bbi<br>
+2005. Ã¡prilis 15., pÃ©ntek, 23:31:57 (UTC) utÃ¡ni CVS HEAD
 </p>
 
 </div>
@@ -344,60 +344,60 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="vuln10">2005.04.16., szombat :: Real RTSP heap túlcsordulás</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Roberto</span>
+	<a name="vuln10">2005.04.16., szombat :: Real RTSP heap tÃºlcsordulÃ¡s</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Roberto</span>
 </h2>
 
-<h3>Összegzés</h3>
+<h3>Ã–sszegzÃ©s</h3>
 
 <p>
-Egy lehetséges buffer túlcsordulást találtak és javítottak ki a RealMedia
-RTSP stream kezeléséhez használt kódban.
+Egy lehetsÃ©ges buffer tÃºlcsordulÃ¡st talÃ¡ltak Ã©s javÃtottak ki a RealMedia
+RTSP stream kezelÃ©sÃ©hez hasznÃ¡lt kÃ³dban.
 </p>
 
-<h3>Súlyosság</h3>
+<h3>SÃºlyossÃ¡g</h3>
 
 <p>
-Magas (önkényes távoli kód futtatás a lejátszót futtató felhasználó user ID-jével)
-RTSP adat rosszindulatú szerverrõl történõ stream-elésekor, nincs, ha nem
-használod ezt a képességet.
+Magas (Ã¶nkÃ©nyes tÃ¡voli kÃ³d futtatÃ¡s a lejÃ¡tszÃ³t futtatÃ³ felhasznÃ¡lÃ³ user ID-jÃ©vel)
+RTSP adat rosszindulatÃº szerverrÅ‘l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ stream-elÃ©sekor, nincs, ha nem
+hasznÃ¡lod ezt a kÃ©pessÃ©get.
 Ezideig nincs ismert exploit.
 </p>
 
-<h3>Leírás</h3>
+<h3>LeÃrÃ¡s</h3>
 
 <p>
-A sorok szerverrõl történõ lekérdezése közben a Real RTSP kód fix méretû,
-MAX_FIELDS elemszámú tömbben tárolja õket, de nem végez ellenõrzést a folyamat
-megállítására, ha túl sok sor érkezik. Egy rosszindulatú szerver MAX_FIELDS-nél
-több sor kiküldésével túlcsordulást okozhat a tömbben. Mivel a tömb mutatókat
-tartalmaz a válasz sztringekre, a támadó nem tud önkényesen adatot írni bele,
-így egy exploit elkészítése nagyon nehéz.
+A sorok szerverrÅ‘l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ lekÃ©rdezÃ©se kÃ¶zben a Real RTSP kÃ³d fix mÃ©retÅ±,
+MAX_FIELDS elemszÃ¡mÃº tÃ¶mbben tÃ¡rolja Å‘ket, de nem vÃ©gez ellenÅ‘rzÃ©st a folyamat
+megÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡ra, ha tÃºl sok sor Ã©rkezik. Egy rosszindulatÃº szerver MAX_FIELDS-nÃ©l
+tÃ¶bb sor kikÃ¼ldÃ©sÃ©vel tÃºlcsordulÃ¡st okozhat a tÃ¶mbben. Mivel a tÃ¶mb mutatÃ³kat
+tartalmaz a vÃ¡lasz sztringekre, a tÃ¡madÃ³ nem tud Ã¶nkÃ©nyesen adatot Ãrni bele,
+Ãgy egy exploit elkÃ©szÃtÃ©se nagyon nehÃ©z.
 </p>
 
-<h3>Megoldás</h3>
+<h3>MegoldÃ¡s</h3>
 
 <p>
-Ezen sebezhetõség javítása 2005. április 15-én, pénteken, 23:30:44-kor (UTC)
-került bele az MPlayer CVS fájába. Az érintett MPlayer verziókat használóknak
-ajánlott frissíteni egy nem érintett MPlayer verzióra. Alternatívaként a
-<a href="../../MPlayer/patches/rtsp_fix_20050415.diff">javítás</a>
-elérhetõ, melyet az MPlayer forrás fájába kell beépíteni.
+Ezen sebezhetÅ‘sÃ©g javÃtÃ¡sa 2005. Ã¡prilis 15-Ã©n, pÃ©nteken, 23:30:44-kor (UTC)
+kerÃ¼lt bele az MPlayer CVS fÃ¡jÃ¡ba. Az Ã©rintett MPlayer verziÃ³kat hasznÃ¡lÃ³knak
+ajÃ¡nlott frissÃteni egy nem Ã©rintett MPlayer verziÃ³ra. AlternatÃvakÃ©nt a
+<a href="../../MPlayer/patches/rtsp_fix_20050415.diff">javÃtÃ¡s</a>
+elÃ©rhetÅ‘, melyet az MPlayer forrÃ¡s fÃ¡jÃ¡ba kell beÃ©pÃteni.
 </p>
 
 
-<h3>Érintett verziók</h3>
+<h3>Ã‰rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre6 és elõtte (beleértve a pre6a-t)
+MPlayer 1.0pre6 Ã©s elÅ‘tte (beleÃ©rtve a pre6a-t)
 </p>
 
 
-<h3>Nem érintett verziók</h3>
+<h3>Nem Ã©rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre7 és késõbbi<br>
-2005. április 15., péntek, 23:30:44 (UTC) utáni CVS HEAD
+MPlayer 1.0pre7 Ã©s kÃ©sÅ‘bbi<br>
+2005. Ã¡prilis 15., pÃ©ntek, 23:30:44 (UTC) utÃ¡ni CVS HEAD
 </p>
 
 </div>
@@ -407,23 +407,23 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="about_advisories">2005.04.10., vasárnap :: pár szó a most kiadott tanácsokhoz</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="about_advisories">2005.04.10., vasÃ¡rnap :: pÃ¡r szÃ³ a most kiadott tanÃ¡csokhoz</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p>
-Mielõtt bárkinek rossz érzése támadna...
+MielÅ‘tt bÃ¡rkinek rossz Ã©rzÃ©se tÃ¡madna...
 </p>
 
 <p>
-A ma kiadott biztonsági tanácsok olyan sebezhetõségekre vonatkoznak, amiket
-már régen jelentettek és javítva is lettek, kérlek nézd meg a dátumokat alaposan!
+A ma kiadott biztonsÃ¡gi tanÃ¡csok olyan sebezhetÅ‘sÃ©gekre vonatkoznak, amiket
+mÃ¡r rÃ©gen jelentettek Ã©s javÃtva is lettek, kÃ©rlek nÃ©zd meg a dÃ¡tumokat alaposan!
 </p>
 
 <p>
-Szidhatsz engem, hogy lusta voltam, és nem írtam meg õket hamarabb, de az
-MPlayer csapatra nem mondhatod, hogy lassan reagáltak a sebezhetõségi
-jelentésekre.
+Szidhatsz engem, hogy lusta voltam, Ã©s nem Ãrtam meg Å‘ket hamarabb, de az
+MPlayer csapatra nem mondhatod, hogy lassan reagÃ¡ltak a sebezhetÅ‘sÃ©gi
+jelentÃ©sekre.
 </p>
 
 </div>
@@ -433,58 +433,58 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="vuln09">2005.04.10., vasárnap :: mpg123 buffer túlcsordulások</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="vuln09">2005.04.10., vasÃ¡rnap :: mpg123 buffer tÃºlcsordulÃ¡sok</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
-<h3>Összegzés</h3>
+<h3>Ã–sszegzÃ©s</h3>
 
 <p>
-Több lehetséges buffer túlcsordulást találtak az mpg123-ban, ami egy
-MP3 dekódoló függvény-könyvtár, melyet az MPlayer is tartalmaz az mp3lib könyvtárban.
-Bõvebben olvashatsz róluk az
-<a href="http://www.securityfocus.com/archive/1/374433">mpg123 javaslatoknál</a>.
+TÃ¶bb lehetsÃ©ges buffer tÃºlcsordulÃ¡st talÃ¡ltak az mpg123-ban, ami egy
+MP3 dekÃ³dolÃ³ fÃ¼ggvÃ©ny-kÃ¶nyvtÃ¡r, melyet az MPlayer is tartalmaz az mp3lib kÃ¶nyvtÃ¡rban.
+BÅ‘vebben olvashatsz rÃ³luk az
+<a href="http://www.securityfocus.com/archive/1/374433">mpg123 javaslatoknÃ¡l</a>.
 </p>
 
-<h3>Súlyosság</h3>
+<h3>SÃºlyossÃ¡g</h3>
 
 <p>
-Közepes (önkényes kód futtatás a lejátszót futtató felhasználó user ID-jével)
-Ha MP3 audiót játszasz le, a buffer túlcsordulások elvileg kihasználhatóak.
-Nem tisztázott, hogy gyakorlatilag lehet-e.
-A buffer túlcsordulások javításáig nem jelent meg ismert exploit.
+KÃ¶zepes (Ã¶nkÃ©nyes kÃ³d futtatÃ¡s a lejÃ¡tszÃ³t futtatÃ³ felhasznÃ¡lÃ³ user ID-jÃ©vel)
+Ha MP3 audiÃ³t jÃ¡tszasz le, a buffer tÃºlcsordulÃ¡sok elvileg kihasznÃ¡lhatÃ³ak.
+Nem tisztÃ¡zott, hogy gyakorlatilag lehet-e.
+A buffer tÃºlcsordulÃ¡sok javÃtÃ¡sÃ¡ig nem jelent meg ismert exploit.
 </p>
 
-<h3>Megoldás</h3>
+<h3>MegoldÃ¡s</h3>
 
 <p>
-A sebezhetõség javítását 2004. szeptember 14-én, kedden, 21.02:19-kor (UTC)
-tettük bele az MPlayer CVS fájába. Az érintett MPlayert használóknak ajánlott
-frissíteni egy nem érintett MPlayer verzióra. Alternatívaként a
-<a href="../../MPlayer/patches/mp3_fix_20041215.diff">javítás</a>
-elérhetõ, melyet az MPlayer forrás fájába kell beépíteni.
+A sebezhetÅ‘sÃ©g javÃtÃ¡sÃ¡t 2004. szeptember 14-Ã©n, kedden, 21.02:19-kor (UTC)
+tettÃ¼k bele az MPlayer CVS fÃ¡jÃ¡ba. Az Ã©rintett MPlayert hasznÃ¡lÃ³knak ajÃ¡nlott
+frissÃteni egy nem Ã©rintett MPlayer verziÃ³ra. AlternatÃvakÃ©nt a
+<a href="../../MPlayer/patches/mp3_fix_20041215.diff">javÃtÃ¡s</a>
+elÃ©rhetÅ‘, melyet az MPlayer forrÃ¡s fÃ¡jÃ¡ba kell beÃ©pÃteni.
 </p>
 
 
-<h3>Érintett verziók</h3>
+<h3>Ã‰rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre5 és korábbi
+MPlayer 1.0pre5 Ã©s korÃ¡bbi
 </p>
 
 
-<h3>Nem érintett verziók</h3>
+<h3>Nem Ã©rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre5try2 és késõbbi
+MPlayer 1.0pre5try2 Ã©s kÃ©sÅ‘bbi
 </p>
 
-<h3>Történet</h3>
+<h3>TÃ¶rtÃ©net</h3>
 
 <p>
-Miután értesítést kaptunk a lehetséges buffer túlcsordulásokról,
-a javítás az MPlayer CVS-ébe 2004. szeptember 14-én, kedden, 21:02:19-kor
-(UTC) került bele.
+MiutÃ¡n Ã©rtesÃtÃ©st kaptunk a lehetsÃ©ges buffer tÃºlcsordulÃ¡sokrÃ³l,
+a javÃtÃ¡s az MPlayer CVS-Ã©be 2004. szeptember 14-Ã©n, kedden, 21:02:19-kor
+(UTC) kerÃ¼lt bele.
 </p>
 
 </div>
@@ -494,62 +494,62 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="vuln08">2005.04.09., szombat :: PNM stream-elési buffer túlcsordulási sebezhetõség</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="vuln08">2005.04.09., szombat :: PNM stream-elÃ©si buffer tÃºlcsordulÃ¡si sebezhetÅ‘sÃ©g</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
-<h3>Összegzés</h3>
+<h3>Ã–sszegzÃ©s</h3>
 
 <p>
-Az <a href="http://www.idefense.com/">iDEFENSE</a> két buffer túlcsordulási
-sebezhetõséget talált a <a href="http://xinehq.de">xine</a> PNM stream-elõ kódjában,
-ami érinti az MPlayert is. A részleteket elolvashatod az
-<a href="http://www.idefense.com/intelligence/vulnerabilities/display.php?id=177">iDEFENSE tanácsában</a>
-és a
-<a href="http://xinehq.de/index.php/security/XSA-2004-6">xine javaslatában</a>.
+Az <a href="http://www.idefense.com/">iDEFENSE</a> kÃ©t buffer tÃºlcsordulÃ¡si
+sebezhetÅ‘sÃ©get talÃ¡lt a <a href="http://xinehq.de">xine</a> PNM stream-elÅ‘ kÃ³djÃ¡ban,
+ami Ã©rinti az MPlayert is. A rÃ©szleteket elolvashatod az
+<a href="http://www.idefense.com/intelligence/vulnerabilities/display.php?id=177">iDEFENSE tanÃ¡csÃ¡ban</a>
+Ã©s a
+<a href="http://xinehq.de/index.php/security/XSA-2004-6">xine javaslatÃ¡ban</a>.
 </p>
 
-<h3>Súlyosság</h3>
+<h3>SÃºlyossÃ¡g</h3>
 
 <p>
-Magas (önkényes távoli kód futtatás a lejátszót futtató felhasználó user ID-jével)
-PNM stream lejátszása közben.
-A hiba javításáig nem jelent meg ismert exploit.
+Magas (Ã¶nkÃ©nyes tÃ¡voli kÃ³d futtatÃ¡s a lejÃ¡tszÃ³t futtatÃ³ felhasznÃ¡lÃ³ user ID-jÃ©vel)
+PNM stream lejÃ¡tszÃ¡sa kÃ¶zben.
+A hiba javÃtÃ¡sÃ¡ig nem jelent meg ismert exploit.
 </p>
 
-<h3>Megoldás</h3>
+<h3>MegoldÃ¡s</h3>
 
 <p>
-A hiba javítása 2004. december 15-én, szerdán, 21:27:14-kor (UTC) került be
-az MPlayer CVS fájába. Az érintett MPlayert használóknak ajánlott
-frissíteni egy nem érintett verzióra. Alternatívaként a
-<a href="../../MPlayer/patches/pnm_fix_20041215.diff">javítás</a>
-elérhetõ, melyet az MPlayer forrás fájába kell beépíteni.
+A hiba javÃtÃ¡sa 2004. december 15-Ã©n, szerdÃ¡n, 21:27:14-kor (UTC) kerÃ¼lt be
+az MPlayer CVS fÃ¡jÃ¡ba. Az Ã©rintett MPlayert hasznÃ¡lÃ³knak ajÃ¡nlott
+frissÃteni egy nem Ã©rintett verziÃ³ra. AlternatÃvakÃ©nt a
+<a href="../../MPlayer/patches/pnm_fix_20041215.diff">javÃtÃ¡s</a>
+elÃ©rhetÅ‘, melyet az MPlayer forrÃ¡s fÃ¡jÃ¡ba kell beÃ©pÃteni.
 </p>
 
 
-<h3>Érintett verziók</h3>
+<h3>Ã‰rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre5 és korábbi
+MPlayer 1.0pre5 Ã©s korÃ¡bbi
 </p>
 
 
-<h3>Nem érintett verziók</h3>
+<h3>Nem Ã©rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre5try2 és késõbbi
+MPlayer 1.0pre5try2 Ã©s kÃ©sÅ‘bbi
 </p>
 
-<h3>Történet</h3>
+<h3>TÃ¶rtÃ©net</h3>
 
 <p>
-2004. december 10-én, pénteken a xine fejlesztõit megkereste az
-<a href="http://www.idefense.com">iDEFENSE</a> azzal, hogy két, távolról
-kihasználható buffer túlcsordulási sebezhetõséget találtak a xine PNM
-stream-elõ kódjában. Mivel a kód meg van osztva a xine és az MPlayer között,
-a xine tájékoztatott minket a problémáról, a javítás 2004. december 15-én,
-szerdán, 21:27:14-kor (UTC) került be az MPlayer CVS-ébe.
+2004. december 10-Ã©n, pÃ©nteken a xine fejlesztÅ‘it megkereste az
+<a href="http://www.idefense.com">iDEFENSE</a> azzal, hogy kÃ©t, tÃ¡volrÃ³l
+kihasznÃ¡lhatÃ³ buffer tÃºlcsordulÃ¡si sebezhetÅ‘sÃ©get talÃ¡ltak a xine PNM
+stream-elÅ‘ kÃ³djÃ¡ban. Mivel a kÃ³d meg van osztva a xine Ã©s az MPlayer kÃ¶zÃ¶tt,
+a xine tÃ¡jÃ©koztatott minket a problÃ©mÃ¡rÃ³l, a javÃtÃ¡s 2004. december 15-Ã©n,
+szerdÃ¡n, 21:27:14-kor (UTC) kerÃ¼lt be az MPlayer CVS-Ã©be.
 </p>
 
 </div>
@@ -559,59 +559,59 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="vuln07">2005.04.09., vasárnap :: RTSP stream-elési heap túlcsordulási sebezhetõség</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="vuln07">2005.04.09., vasÃ¡rnap :: RTSP stream-elÃ©si heap tÃºlcsordulÃ¡si sebezhetÅ‘sÃ©g</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
-<h3>Összegzés</h3>
+<h3>Ã–sszegzÃ©s</h3>
 
 <p>
-Az <a href="http://www.idefense.com/">iDEFENSE</a> heap túlcsordulási
-sebezhetõséget talált az RTSP stream-elõ kódban. A részleteket az
-<a href="http://www.idefense.com/intelligence/vulnerabilities/display.php?id=166">iDEFENSE tanácsában</a>
+Az <a href="http://www.idefense.com/">iDEFENSE</a> heap tÃºlcsordulÃ¡si
+sebezhetÅ‘sÃ©get talÃ¡lt az RTSP stream-elÅ‘ kÃ³dban. A rÃ©szleteket az
+<a href="http://www.idefense.com/intelligence/vulnerabilities/display.php?id=166">iDEFENSE tanÃ¡csÃ¡ban</a>
 olvashatod el.
 </p>
 
-<h3>Súlyosság</h3>
+<h3>SÃºlyossÃ¡g</h3>
 
 <p>
-Magas (önkényes távoli kód futtatás a lejátszót futtató felhasználó user ID-jével)
-RTSP stream lejátszása közben.
-A hiba javításáig nem jelent meg ismert exploit.
+Magas (Ã¶nkÃ©nyes tÃ¡voli kÃ³d futtatÃ¡s a lejÃ¡tszÃ³t futtatÃ³ felhasznÃ¡lÃ³ user ID-jÃ©vel)
+RTSP stream lejÃ¡tszÃ¡sa kÃ¶zben.
+A hiba javÃtÃ¡sÃ¡ig nem jelent meg ismert exploit.
 </p>
 
-<h3>Megoldás</h3>
+<h3>MegoldÃ¡s</h3>
 
 <p>
-A hiba javítása 2004. december 15-én, szerdán, 18:16:24-kor (UTC) került
-be az MPlayer CVS fájába. Az érintett MPlayert használóknak ajánlott
-frissíteni egy nem érintett verzióra. Alternatívaként a
-<a href="../../MPlayer/patches/rtsp_fix_20041215.diff">javítás</a>
-elérhetõ, melyet az MPlayer forrás fájába kell beépíteni.
+A hiba javÃtÃ¡sa 2004. december 15-Ã©n, szerdÃ¡n, 18:16:24-kor (UTC) kerÃ¼lt
+be az MPlayer CVS fÃ¡jÃ¡ba. Az Ã©rintett MPlayert hasznÃ¡lÃ³knak ajÃ¡nlott
+frissÃteni egy nem Ã©rintett verziÃ³ra. AlternatÃvakÃ©nt a
+<a href="../../MPlayer/patches/rtsp_fix_20041215.diff">javÃtÃ¡s</a>
+elÃ©rhetÅ‘, melyet az MPlayer forrÃ¡s fÃ¡jÃ¡ba kell beÃ©pÃteni.
 </p>
 
 
-<h3>Érintett verziók</h3>
+<h3>Ã‰rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre5 és korábbi
+MPlayer 1.0pre5 Ã©s korÃ¡bbi
 </p>
 
 
-<h3>Nem érintett verziók</h3>
+<h3>Nem Ã©rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre5try2 és késõbbi
+MPlayer 1.0pre5try2 Ã©s kÃ©sÅ‘bbi
 </p>
 
-<h3>Történet</h3>
+<h3>TÃ¶rtÃ©net</h3>
 
 <p>
-2004. december 10-én, pénteken az MPlayer fejlesztõit megkereste az
-<a href="http://www.idefense.com">iDEFENSE</a> azzal, hogy távolról
-kihasználható heap túlcsordulási sebezhetõséget fedezett fel az MPlayer
-RTSP stream-elõ kódjában. A javítás 2004. december 15-én, szerdán, 18:16:24-kor
-(UTC) került be az MPlayer CVS-ébe.
+2004. december 10-Ã©n, pÃ©nteken az MPlayer fejlesztÅ‘it megkereste az
+<a href="http://www.idefense.com">iDEFENSE</a> azzal, hogy tÃ¡volrÃ³l
+kihasznÃ¡lhatÃ³ heap tÃºlcsordulÃ¡si sebezhetÅ‘sÃ©get fedezett fel az MPlayer
+RTSP stream-elÅ‘ kÃ³djÃ¡ban. A javÃtÃ¡s 2004. december 15-Ã©n, szerdÃ¡n, 18:16:24-kor
+(UTC) kerÃ¼lt be az MPlayer CVS-Ã©be.
 </p>
 
 </div>
@@ -621,60 +621,60 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="vuln06">2005.04.09., vasárnap :: MMST stream-elési verem túlcsordulási sebezhetõség</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="vuln06">2005.04.09., vasÃ¡rnap :: MMST stream-elÃ©si verem tÃºlcsordulÃ¡si sebezhetÅ‘sÃ©g</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
-<h3>Összegzés</h3>
+<h3>Ã–sszegzÃ©s</h3>
 
 <p>
-Az <a href="http://www.idefense.com/">iDEFENSE</a> verem túlcsordulási
-sebezhetõséget talált az MMST stream-elõ kódban. A részleteket az
-<a href="http://www.idefense.com/intelligence/vulnerabilities/display.php?id=167">iDEFENSE tanácsában</a>
+Az <a href="http://www.idefense.com/">iDEFENSE</a> verem tÃºlcsordulÃ¡si
+sebezhetÅ‘sÃ©get talÃ¡lt az MMST stream-elÅ‘ kÃ³dban. A rÃ©szleteket az
+<a href="http://www.idefense.com/intelligence/vulnerabilities/display.php?id=167">iDEFENSE tanÃ¡csÃ¡ban</a>
 olvashatod el.
 </p>
 
-<h3>Súlyosság</h3>
+<h3>SÃºlyossÃ¡g</h3>
 
 <p>
-Magas (önkényes távoli kód futtatás a lejátszót futtató felhasználó user ID-jével)
-MMST stream lejátszása közben.
-A hiba javításáig nem jelent meg ismert exploit.
+Magas (Ã¶nkÃ©nyes tÃ¡voli kÃ³d futtatÃ¡s a lejÃ¡tszÃ³t futtatÃ³ felhasznÃ¡lÃ³ user ID-jÃ©vel)
+MMST stream lejÃ¡tszÃ¡sa kÃ¶zben.
+A hiba javÃtÃ¡sÃ¡ig nem jelent meg ismert exploit.
 </p>
 
-<h3>Megoldás</h3>
+<h3>MegoldÃ¡s</h3>
 
 <p>
-A hiba javítása 2004. december 15-én, szerdán, 19:12:46-kor (UTC) került
-bele az MPlayer CVS fájába. Az érintett MPlayert használóknak ajánlott
-frissíteni egy nem érintett verzióra. Alternatívaként a
-<a href="../../MPlayer/patches/mmst_fix_20041215.diff">javítás</a>
-elérhetõ, melyet az MPlayer forrás fájába kell beépíteni.
+A hiba javÃtÃ¡sa 2004. december 15-Ã©n, szerdÃ¡n, 19:12:46-kor (UTC) kerÃ¼lt
+bele az MPlayer CVS fÃ¡jÃ¡ba. Az Ã©rintett MPlayert hasznÃ¡lÃ³knak ajÃ¡nlott
+frissÃteni egy nem Ã©rintett verziÃ³ra. AlternatÃvakÃ©nt a
+<a href="../../MPlayer/patches/mmst_fix_20041215.diff">javÃtÃ¡s</a>
+elÃ©rhetÅ‘, melyet az MPlayer forrÃ¡s fÃ¡jÃ¡ba kell beÃ©pÃteni.
 </p>
 
 
-<h3>Érintett verziók</h3>
+<h3>Ã‰rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre5 és korábbi
+MPlayer 1.0pre5 Ã©s korÃ¡bbi
 </p>
 
 
-<h3>Nem érintett verziók</h3>
+<h3>Nem Ã©rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre5try2 és késõbbi
+MPlayer 1.0pre5try2 Ã©s kÃ©sÅ‘bbi
 </p>
 
-<h3>Történet</h3>
+<h3>TÃ¶rtÃ©net</h3>
 
 <p>
-2004. december 10-én, pénteken az MPlayer fejlesztõit megkereste az
-<a href="http://www.idefense.com">iDEFENSE</a> azzal, hogy távolról
-kihasználható verem túlcsordulási sebezhetõséget találtak az MPlayer
-MMST stream-elõ kódjában.
-A javítás 2004. december 15-én, szerdán, 19:12:46-kor (UTC) került bele
-az MPlayer CVS-ébe.
+2004. december 10-Ã©n, pÃ©nteken az MPlayer fejlesztÅ‘it megkereste az
+<a href="http://www.idefense.com">iDEFENSE</a> azzal, hogy tÃ¡volrÃ³l
+kihasznÃ¡lhatÃ³ verem tÃºlcsordulÃ¡si sebezhetÅ‘sÃ©get talÃ¡ltak az MPlayer
+MMST stream-elÅ‘ kÃ³djÃ¡ban.
+A javÃtÃ¡s 2004. december 15-Ã©n, szerdÃ¡n, 19:12:46-kor (UTC) kerÃ¼lt bele
+az MPlayer CVS-Ã©be.
 </p>
 
 </div>
@@ -684,62 +684,62 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="vuln05">2005.04.09., vasárnap :: sebezhetõség a bittérkép értelmezõben</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="vuln05">2005.04.09., vasÃ¡rnap :: sebezhetÅ‘sÃ©g a bittÃ©rkÃ©p Ã©rtelmezÅ‘ben</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
-<h3>Összegzés</h3>
+<h3>Ã–sszegzÃ©s</h3>
 
 <p>
-Az <a href="http://www.idefense.com/">iDEFENSE</a> heap túlcsordulási
-sebezhetõséget talált a BMP demuxerben. A részleteket az
-<a href="http://www.idefense.com/intelligence/vulnerabilities/display.php?id=168">iDEFENSE tanácsában</a>
+Az <a href="http://www.idefense.com/">iDEFENSE</a> heap tÃºlcsordulÃ¡si
+sebezhetÅ‘sÃ©get talÃ¡lt a BMP demuxerben. A rÃ©szleteket az
+<a href="http://www.idefense.com/intelligence/vulnerabilities/display.php?id=168">iDEFENSE tanÃ¡csÃ¡ban</a>
 olvashatod el.
 </p>
 
-<h3>Súlyosság</h3>
+<h3>SÃºlyossÃ¡g</h3>
 
 <p>
-Elméletileg a BMP demuxer az elméletet bizonyító kód.
-Azonban nem tudunk olyan multimédiás tartalomról, amihez ezt használni kellene.
-A hiba javításáig nem jelent meg ismert exploit.
+ElmÃ©letileg a BMP demuxer az elmÃ©letet bizonyÃtÃ³ kÃ³d.
+Azonban nem tudunk olyan multimÃ©diÃ¡s tartalomrÃ³l, amihez ezt hasznÃ¡lni kellene.
+A hiba javÃtÃ¡sÃ¡ig nem jelent meg ismert exploit.
 </p>
 
-<h3>Súlyosság</h3>
+<h3>SÃºlyossÃ¡g</h3>
 
 <p>
-A hiba javítása 2004. december 15-én, szerdán, 18:52:38-kor (UTC) került
-bele az MPlayer CVS fájába. Mivel a bittérkép demuxernek már semmilyen
-haszna sincs, rögtön ezután eltávolításra került. Az érintett MPlayert
-használóknak ajánlott frissíteni egy nem érintett verzióra. Alternatívaként
-a <a href="../../MPlayer/patches/bmp_fix_20041215.diff">javítás</a>
-elérhetõ, melyet az MPlayer forrás fájába kell beépíteni.
+A hiba javÃtÃ¡sa 2004. december 15-Ã©n, szerdÃ¡n, 18:52:38-kor (UTC) kerÃ¼lt
+bele az MPlayer CVS fÃ¡jÃ¡ba. Mivel a bittÃ©rkÃ©p demuxernek mÃ¡r semmilyen
+haszna sincs, rÃ¶gtÃ¶n ezutÃ¡n eltÃ¡volÃtÃ¡sra kerÃ¼lt. Az Ã©rintett MPlayert
+hasznÃ¡lÃ³knak ajÃ¡nlott frissÃteni egy nem Ã©rintett verziÃ³ra. AlternatÃvakÃ©nt
+a <a href="../../MPlayer/patches/bmp_fix_20041215.diff">javÃtÃ¡s</a>
+elÃ©rhetÅ‘, melyet az MPlayer forrÃ¡s fÃ¡jÃ¡ba kell beÃ©pÃteni.
 </p>
 
 
-<h3>Érintett verziók</h3>
+<h3>Ã‰rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre5 és korábbi
+MPlayer 1.0pre5 Ã©s korÃ¡bbi
 </p>
 
 
-<h3>Nem érintett verziók</h3>
+<h3>Nem Ã©rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre5try2 és késõbbi
+MPlayer 1.0pre5try2 Ã©s kÃ©sÅ‘bbi
 </p>
 
-<h3>Történet</h3>
+<h3>TÃ¶rtÃ©net</h3>
 
 <p>
-2004. december 10-én, pénteken az  az MPlayer fejlesztõit megkereste az
-<a href="http://www.idefense.com">iDEFENSE</a> azzal, hogy távolról
-kihasználható heap túlcsordulási sebezhetõséget találtak az MPlayer
-BMP értelmezõ kódjában. A javítás 2004. december 15-én, szerdán, 18:52:38-kor
-(UTC) került bele az MPlayer CVS-ébe. Mivel a bittérkép értelmezõ csak
-tesztelési célzattal íródott és nem kell a multimédiás lejátszáshoz,
-rögtön ez után el is lett távolítva.
+2004. december 10-Ã©n, pÃ©nteken az  az MPlayer fejlesztÅ‘it megkereste az
+<a href="http://www.idefense.com">iDEFENSE</a> azzal, hogy tÃ¡volrÃ³l
+kihasznÃ¡lhatÃ³ heap tÃºlcsordulÃ¡si sebezhetÅ‘sÃ©get talÃ¡ltak az MPlayer
+BMP Ã©rtelmezÅ‘ kÃ³djÃ¡ban. A javÃtÃ¡s 2004. december 15-Ã©n, szerdÃ¡n, 18:52:38-kor
+(UTC) kerÃ¼lt bele az MPlayer CVS-Ã©be. Mivel a bittÃ©rkÃ©p Ã©rtelmezÅ‘ csak
+tesztelÃ©si cÃ©lzattal ÃrÃ³dott Ã©s nem kell a multimÃ©diÃ¡s lejÃ¡tszÃ¡shoz,
+rÃ¶gtÃ¶n ez utÃ¡n el is lett tÃ¡volÃtva.
 </p>
 
 </div>
@@ -749,25 +749,25 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="LqAward2004">2005.02.08., kedd :: LinuxQuestions.org Tagok Választása Díj</a>
-	<br><span class="poster">Írta: by Diego</span>
+	<a name="LqAward2004">2005.02.08., kedd :: LinuxQuestions.org Tagok VÃ¡lasztÃ¡sa DÃj</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: by Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
 <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t272115.html">
-<img src="../images/LQ-2004MCA-video.png" alt="2004 LinuxQuestions.org Tagok Választása Díj" width="163" height="173"></a>
+<img src="../images/LQ-2004MCA-video.png" alt="2004 LinuxQuestions.org Tagok VÃ¡lasztÃ¡sa DÃj" width="163" height="173"></a>
 </p>
 
 <p>
-Örömmel jelentjük be, hogy a
+Ã–rÃ¶mmel jelentjÃ¼k be, hogy a
 <a href="http://www.linuxquestions.org/">LinuxQuestions.org</a> kiosztotta
-az ezévi Tagok Választása Díjakat, aminek keretében az MPlayert választották
-<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t272115.html">az év videó multimédiás alkalmazásának</a>.
+az ezÃ©vi Tagok VÃ¡lasztÃ¡sa DÃjakat, aminek keretÃ©ben az MPlayert vÃ¡lasztottÃ¡k
+<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t272115.html">az Ã©v videÃ³ multimÃ©diÃ¡s alkalmazÃ¡sÃ¡nak</a>.
 </p>
 
 <p>
-Az MPlayer 487 szavazatot kapott (49.85%), megelõzve a
-<a href="http://www.xinehq.de">xine</a>-t 304-gyel (31.12%) és a
+Az MPlayer 487 szavazatot kapott (49.85%), megelÅ‘zve a
+<a href="http://www.xinehq.de">xine</a>-t 304-gyel (31.12%) Ã©s a
 <a href="http://www.gnome.org/projects/totem/">Totem</a>-et 77-tel (7.88%).
 </p>
 
@@ -778,19 +778,19 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="brokenboxAward2005">2005.02.05., szombat :: Brokenbox A hónap programja</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="brokenboxAward2005">2005.02.05., szombat :: Brokenbox A hÃ³nap programja</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
 <a href="http://brokenbox.com.ar/">
-<img src="../images/brokenboxAward2005.png" alt="Brokenbox Díj 2005" width="120" height="140"></a>
+<img src="../images/brokenboxAward2005.png" alt="Brokenbox DÃj 2005" width="120" height="140"></a>
 </p>
 
 <p>
-Hé, kaptunk egy kitüntetést Argentínából... A <a href="http://brokenbox.com.ar/">brokenbox.com.ar</a>
-argentín Linux szoftveres oldal az MPlayert 1.0pre6-ot választotta a &quot;programa del mes&quot;-nak
-(a hónap programja). Köszönjük szépen!
+HÃ©, kaptunk egy kitÃ¼ntetÃ©st ArgentÃnÃ¡bÃ³l... A <a href="http://brokenbox.com.ar/">brokenbox.com.ar</a>
+argentÃn Linux szoftveres oldal az MPlayert 1.0pre6-ot vÃ¡lasztotta a &quot;programa del mes&quot;-nak
+(a hÃ³nap programja). KÃ¶szÃ¶njÃ¼k szÃ©pen!
 </p>
 
 </div>
@@ -800,35 +800,35 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="mplayer10pre6a">2004.12.29., szerda :: MPlayer 1.0pre6 újra kiadva</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Roberto</span>
+	<a name="mplayer10pre6a">2004.12.29., szerda :: MPlayer 1.0pre6 Ãºjra kiadva</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Roberto</span>
 </h2>
 
 <p>
-Apróbb hibák még vannak... A pre6-os kiadás tarball-jából hiányzik a dokumentáció
-HTML változata. Az MPlayer 1.0pre6a az MPlayer 1.0pre6 újracsomagolt változata,
-a hiányzó dokumentáció hozzáadásával. A DOCS/HTML könyvtár kivételével a két fájl
+AprÃ³bb hibÃ¡k mÃ©g vannak... A pre6-os kiadÃ¡s tarball-jÃ¡bÃ³l hiÃ¡nyzik a dokumentÃ¡ciÃ³
+HTML vÃ¡ltozata. Az MPlayer 1.0pre6a az MPlayer 1.0pre6 Ãºjracsomagolt vÃ¡ltozata,
+a hiÃ¡nyzÃ³ dokumentÃ¡ciÃ³ hozzÃ¡adÃ¡sÃ¡val. A DOCS/HTML kÃ¶nyvtÃ¡r kivÃ©telÃ©vel a kÃ©t fÃ¡jl
 tartalma megegyezik.
 </p>
 
 <p>
-Az MPlayer és a MEncoder 1.0-pre6-ot fog kiírni verziószámként, mivel a kódban
-nem történt módosítás.
+Az MPlayer Ã©s a MEncoder 1.0-pre6-ot fog kiÃrni verziÃ³szÃ¡mkÃ©nt, mivel a kÃ³dban
+nem tÃ¶rtÃ©nt mÃ³dosÃtÃ¡s.
 </p>
 
 <p>
-Ha még nem szerezted be a pre6-ot, akkor az új, pre6a tarball-t töltsd le. Egyébként
-nem szükséges, hacsak nem érdekel a HTML dokumentáció, amit viszont valamilyen
-okból kifolyólag nem tudsz elõállítani saját magad az XML forrásból.
+Ha mÃ©g nem szerezted be a pre6-ot, akkor az Ãºj, pre6a tarball-t tÃ¶ltsd le. EgyÃ©bkÃ©nt
+nem szÃ¼ksÃ©ges, hacsak nem Ã©rdekel a HTML dokumentÃ¡ciÃ³, amit viszont valamilyen
+okbÃ³l kifolyÃ³lag nem tudsz elÅ‘Ã¡llÃtani sajÃ¡t magad az XML forrÃ¡sbÃ³l.
 </p>
 
 <p>
-Az MPlayer 1.0pre6a letölthetõ a következõ helyekrõl. Kérjük kíméld a szerverünket és
-használd valamelyik tükörszerverünket.
+Az MPlayer 1.0pre6a letÃ¶lthetÅ‘ a kÃ¶vetkezÅ‘ helyekrÅ‘l. KÃ©rjÃ¼k kÃmÃ©ld a szerverÃ¼nket Ã©s
+hasznÃ¡ld valamelyik tÃ¼kÃ¶rszerverÃ¼nket.
 </p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre6a.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre6a.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -838,7 +838,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Az IFÁ-nyi kólákat a címemre kérem :-)
+Az IFÃ-nyi kÃ³lÃ¡kat a cÃmemre kÃ©rem :-)
 </p>
 
 </div>
@@ -848,59 +848,59 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="mplayer10pre6">2004.12.23., csütörtök :: MPlayer 1.0pre6 kiadva</a>
-	<br><span class="poster">Írta: a kiadásért felelõs csapat</span>
+	<a name="mplayer10pre6">2004.12.23., csÃ¼tÃ¶rtÃ¶k :: MPlayer 1.0pre6 kiadva</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: a kiadÃ¡sÃ©rt felelÅ‘s csapat</span>
 </h2>
 
 <p>
-Már öt hónap eltelt az utolsó kiadásunk óta és ez meg is látszik. Ez a valaha
-létezett leghosszabb changelog, szétpüföltük a billentyûzetet. Végül úgy
-döntöttünk, hogy kiadjuk és így elhelyezzük a mi kis ajándékunkat mindenki
-karácsonyfája alatt. Mivel karácsony csak holnap lesz, várj egy napot a
-lefordításával. Az ajándékok idõ elõtti kibontása csalás! És ne kukucskálj,
-tartsd tömörítve azokat a tarballokat! Ha idõ elõtt küldesz hibajelentést
-vagy megjegyzést, tudni fogjuk, hogy rossz gyerek voltál és korán bontottad
-ki az ajándékodat. És tudod mi történik a rossz gyerekekkel...
+MÃ¡r Ã¶t hÃ³nap eltelt az utolsÃ³ kiadÃ¡sunk Ã³ta Ã©s ez meg is lÃ¡tszik. Ez a valaha
+lÃ©tezett leghosszabb changelog, szÃ©tpÃ¼fÃ¶ltÃ¼k a billentyÅ±zetet. VÃ©gÃ¼l Ãºgy
+dÃ¶ntÃ¶ttÃ¼nk, hogy kiadjuk Ã©s Ãgy elhelyezzÃ¼k a mi kis ajÃ¡ndÃ©kunkat mindenki
+karÃ¡csonyfÃ¡ja alatt. Mivel karÃ¡csony csak holnap lesz, vÃ¡rj egy napot a
+lefordÃtÃ¡sÃ¡val. Az ajÃ¡ndÃ©kok idÅ‘ elÅ‘tti kibontÃ¡sa csalÃ¡s! Ã‰s ne kukucskÃ¡lj,
+tartsd tÃ¶mÃ¶rÃtve azokat a tarballokat! Ha idÅ‘ elÅ‘tt kÃ¼ldesz hibajelentÃ©st
+vagy megjegyzÃ©st, tudni fogjuk, hogy rossz gyerek voltÃ¡l Ã©s korÃ¡n bontottad
+ki az ajÃ¡ndÃ©kodat. Ã‰s tudod mi tÃ¶rtÃ©nik a rossz gyerekekkel...
 </p>
 
 <p>
-A legfontosabb változás a töménytelen új codec támogatása és fontos javítások
-néhány réginél. A Michael Niedermayer kísérleti hullám alapú snow videó
-codecje érdemel külön említést. Nagyon igéretes, talán így fog kinézni a
-videó kódolás jövõje. Elkészítettük a H.264 kódolás támogatását x264-gyel
-és MP2-be a toolame segítségével.
+A legfontosabb vÃ¡ltozÃ¡s a tÃ¶mÃ©nytelen Ãºj codec tÃ¡mogatÃ¡sa Ã©s fontos javÃtÃ¡sok
+nÃ©hÃ¡ny rÃ©ginÃ©l. A Michael Niedermayer kÃsÃ©rleti hullÃ¡m alapÃº snow videÃ³
+codecje Ã©rdemel kÃ¼lÃ¶n emlÃtÃ©st. Nagyon igÃ©retes, talÃ¡n Ãgy fog kinÃ©zni a
+videÃ³ kÃ³dolÃ¡s jÃ¶vÅ‘je. ElkÃ©szÃtettÃ¼k a H.264 kÃ³dolÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡t x264-gyel
+Ã©s MP2-be a toolame segÃtsÃ©gÃ©vel.
 </p>
 
 <p>
-Ezenkívül megtörtént a csoda, a számtalan kapcsoló végre mind dokumentálva
-lett. Ha nem találod meg a dokumentációban, akkor egyszerûen nem létezik,
-így hát RTFM! Ha lassú géped van, nézd meg az alacsony felbontású dekódolást
+EzenkÃvÃ¼l megtÃ¶rtÃ©nt a csoda, a szÃ¡mtalan kapcsolÃ³ vÃ©gre mind dokumentÃ¡lva
+lett. Ha nem talÃ¡lod meg a dokumentÃ¡ciÃ³ban, akkor egyszerÅ±en nem lÃ©tezik,
+Ãgy hÃ¡t RTFM! Ha lassÃº gÃ©ped van, nÃ©zd meg az alacsony felbontÃ¡sÃº dekÃ³dolÃ¡st
 a libavcodec-kel (<code>-vfm ffmpeg -lavdopts lowres=0-3</code>). Kis
-szerencsével le tudsz majd játszani DVD-ket és MPEG-4 filmeket. A Mac OS X
-is jelentõs fejlõdésen ment át a VCD-k és Real/Helix codec-ek (szedd le az
-új codec csomagot) támogatása terén. Windowson ragyogó új DirectSound audió
-kimenetünk van és támogatás a <code>-wid</code> kapcsolóhoz, ami böngészõ
-pluginek készítését teszi lehetõvé. Ha a polypaudio hang szervert használod,
-akkor már van neked is kimeneti modul. A többi, régi audió plugin át lett
-alakítva audió szûrõvé, így számíthatsz az audió pluginek eltûnésére a
-következõ kiadásban. A régi alsa9 és alsa1x audió kimeneti vezérlõk már el
-is tûntek, használd helyettük az alsa-t.
+szerencsÃ©vel le tudsz majd jÃ¡tszani DVD-ket Ã©s MPEG-4 filmeket. A Mac OS X
+is jelentÅ‘s fejlÅ‘dÃ©sen ment Ã¡t a VCD-k Ã©s Real/Helix codec-ek (szedd le az
+Ãºj codec csomagot) tÃ¡mogatÃ¡sa terÃ©n. Windowson ragyogÃ³ Ãºj DirectSound audiÃ³
+kimenetÃ¼nk van Ã©s tÃ¡mogatÃ¡s a <code>-wid</code> kapcsolÃ³hoz, ami bÃ¶ngÃ©szÅ‘
+pluginek kÃ©szÃtÃ©sÃ©t teszi lehetÅ‘vÃ©. Ha a polypaudio hang szervert hasznÃ¡lod,
+akkor mÃ¡r van neked is kimeneti modul. A tÃ¶bbi, rÃ©gi audiÃ³ plugin Ã¡t lett
+alakÃtva audiÃ³ szÅ±rÅ‘vÃ©, Ãgy szÃ¡mÃthatsz az audiÃ³ pluginek eltÅ±nÃ©sÃ©re a
+kÃ¶vetkezÅ‘ kiadÃ¡sban. A rÃ©gi alsa9 Ã©s alsa1x audiÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘k mÃ¡r el
+is tÅ±ntek, hasznÃ¡ld helyettÃ¼k az alsa-t.
 </p>
 
 <p>
-Mint mindig, túl sok javítás történt ahhoz, hogy mind megemlítsük. Mindenhova
-jutott belõlük, így az MPlayer most simábban és minden eddiginél stabilabban
-fut. Figyelemre méltó, hogy a MOV fájloknál már kijelzi a hosszot és a pozíciót,
-valamint a kimenet bõbeszédûsége lassan csökken.
+Mint mindig, tÃºl sok javÃtÃ¡s tÃ¶rtÃ©nt ahhoz, hogy mind megemlÃtsÃ¼k. Mindenhova
+jutott belÅ‘lÃ¼k, Ãgy az MPlayer most simÃ¡bban Ã©s minden eddiginÃ©l stabilabban
+fut. Figyelemre mÃ©ltÃ³, hogy a MOV fÃ¡jloknÃ¡l mÃ¡r kijelzi a hosszot Ã©s a pozÃciÃ³t,
+valamint a kimenet bÅ‘beszÃ©dÅ±sÃ©ge lassan csÃ¶kken.
 </p>
 
 <p>
-A changelog az MPlayer 1.0pre5try2-höz viszonyított, így az összes friss
-biztonsági javítást tartalmazza.
+A changelog az MPlayer 1.0pre5try2-hÃ¶z viszonyÃtott, Ãgy az Ã¶sszes friss
+biztonsÃ¡gi javÃtÃ¡st tartalmazza.
 </p>
 
 <p>
-Boldog karácsonyt...
+Boldog karÃ¡csonyt...
 </p>
 
 
@@ -909,236 +909,236 @@
 <h4>DOKSI</h4>
 
 <ul>
-	<li>végre az összes kapcsoló dokumentált</li>
-	<li>a man oldal teljesen átnézve helyesírási, fogalmazási és érthetõségi szempontokból</li>
-	<li>az összes audió kimeneti vezérlõ alopciója dokumentálva</li>
-	<li>az összes videó kimeneti vezérlõ alopciója dokumentálva</li>
-	<li>az audió szûrõk rész bekerült a man oldalba</li>
-	<li>XviD dokumentáció kész</li>
-	<li>francia man oldal újra szinkronban</li>
-	<li>német man oldal frissítve</li>
-	<li>új cseh (teljes) és svéd man oldal fordítás</li>
-	<li>javítások és frissítések a legkülönbözõbb helyeken</li>
+	<li>vÃ©gre az Ã¶sszes kapcsolÃ³ dokumentÃ¡lt</li>
+	<li>a man oldal teljesen Ã¡tnÃ©zve helyesÃrÃ¡si, fogalmazÃ¡si Ã©s Ã©rthetÅ‘sÃ©gi szempontokbÃ³l</li>
+	<li>az Ã¶sszes audiÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘ alopciÃ³ja dokumentÃ¡lva</li>
+	<li>az Ã¶sszes videÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘ alopciÃ³ja dokumentÃ¡lva</li>
+	<li>az audiÃ³ szÅ±rÅ‘k rÃ©sz bekerÃ¼lt a man oldalba</li>
+	<li>XviD dokumentÃ¡ciÃ³ kÃ©sz</li>
+	<li>francia man oldal Ãºjra szinkronban</li>
+	<li>nÃ©met man oldal frissÃtve</li>
+	<li>Ãºj cseh (teljes) Ã©s svÃ©d man oldal fordÃtÃ¡s</li>
+	<li>javÃtÃ¡sok Ã©s frissÃtÃ©sek a legkÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘bb helyeken</li>
 </ul>
 
 <h4>Portok</h4>
 
 <ul>
-	<li>teljes x86_64 támogatás</li>
-	<li>-rootwin, -panscan támogatás a quartz videó kimeneti vezérlõben</li>
-	<li>gomb ismétlés és aspect javítás a quartz videó kimeneti vezérlõben</li>
-	<li>&quot;Movie&quot; menü a quartz videó kimeneti vezérlõben nagyítási opcióval & preset-tel</li>
-	<li>az fs_res quartz videó kimeneti vezérlõ alopció választja ki a teljes képernyõs felbontást</li>
-	<li>VCD támogatás Darwin alatt (Mac OS X)</li>
-	<li>Mac OS X Finder indítási argumentumok támogatása</li>
-	<li>stdin bemenet és szolga mód javítása MinGW-n</li>
-	<li>-rootwin, -colorkey, -wid támogatása a DirectX videó kimeneti vezérlõben</li>
-	<li>javított monitor választás a DirectX videó kimeneti vezérlõben</li>
-	<li>új DirectSound audió kimeneti vezérlõ</li>
-	<li>egér támogatás Windows alatt</li>
-	<li>ZetaOS támogatás (nagyrészt mûködik)</li>
-</ul>
-
-<h4>Vezérlõk</h4>
-
-<ul>
-	<li>javítások a VESA és GGI videó kimeneti vezérlõben</li>
-	<li>a -jpeg megszüntetve a -vo jpeg alopció javára</li>
-	<li>jpeg videó kimeneti vezérlõ, mely most már támogatja a több könyvtárba írást</li>
-	<li>javítás a Blinkenlights videó kimeneti vezérlõben ;-)</li>
-	<li>OpenGL videó kimeneti vezérlõ színformátum javítások (manyfmts alopcióval)</li>
-	<li>aspect, panscan, hardveres OSD támogatás az OpenGL videó kimeneti vezérlõben</li>
-	<li>új pnm és md5sum videó kimeneti vezérlõ, a pgm és md5 leváltására</li>
-	<li>a yuv4mpeg videó kimenetnek van egy file= alopciója, mely a -fixed-vo
-		kapcsolóval azonos hosszúságú, méretû és fps-û fájlok összefûzésére alkalmas</li>
-	<li>JACK audió kimeneti vezérlõ frissítve a bio2jack API változásokhoz</li>
-	<li>alsa9 és alsa1x lecserélve az alsa audió kimeneti vezérlõvel</li>
-	<li>ALSA audió kimeneti vezérlõ mindig az adott eszközt használja, még a hwac3-hoz is</li>
-	<li>mixer csatorna választás támogatása az ALSA audió kimeneti vezérlõben</li>
-	<li>audió kimeneti vezérlõ a polypaudio hang szerverhez</li>
-	<li>VIDIX Cyberblade TV-kimenet javítva</li>
-	<li>VIDIX I420 támogatás a Cyberblade-hez és az mga-hoz</li>
-	<li>VIDIX Radeon támogatás big-endian rendszereken, egyéb Radeon javítások</li>
-	<li>VIDIX Radeon R200 QM (Radeon 9100) támogatás</li>
-	<li>CLE266 VIDIX vezérlõ</li>
-	<li>kísérleti SAVAGE VIDIX vezérlõ</li>
-</ul>
-
-<h4>Dekódolók</h4>
-
-<ul>
-	<li>&quot;kísérleti&quot; 20 és 24 bites LPCM (DVD-Audio) támogatás</li>
-	<li>libmpeg2 frissítve a 0.4.0b-re</li>
-	<li>libfaad2 frissítve a 2.1beta CVS snapshot-ra</li>
-	<li>DTS dekódolás libavcodec-en keresztül</li>
-	<li>Windows Media Audio 9 Voice támogatás bináris DLL-en keresztül</li>
-	<li>Windows Media Video 9 Advanced támogatás bináris DLL-en keresztül</li>
-	<li>Windows Media Screen Codec 2 támogatás bináris DLL-en keresztül</li>
-	<li>Windows Media Image Codec támogatás bináris DLL-en keresztül</li>
-	<li>Windows Media Image 2 Codec támogatás bináris DLL-en keresztül</li>
-	<li>VDOWave videó támogatás bináris DLL-en keresztül</li>
-	<li>Miro VideoXL videó támogatás a libavcodec segítségével</li>
-	<li>Creative ADPCM audió támogatás a libavcodec vagy bináris DLL segítségével</li>
-	<li>IBM Ultimotion videó támogatás a libavcodec segítségével</li>
-	<li>Micronas Speech codec támogatás bináris DLL segítségével</li>
-	<li>H.261 video codec támogatás a libavcodec segítségével</li>
-	<li>TechSmith Camtasia videó codec támogatás a libavcodec segítségével</li>
-	<li>sonic audio codec támogatás a libavcodec segítségével</li>
-	<li>snow video codec támogatás a libavcodec segítségével</li>
-	<li>QuickDraw videó támogatás a libavcodec segítségével</li>
-	<li>Cinepak, CYUV és RoQ audió/videó átkerült az FFmpeg-be</li>
-	<li>Vianet Lsvx videó támogatás bináris DLL segítségével</li>
+	<li>teljes x86_64 tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>-rootwin, -panscan tÃ¡mogatÃ¡s a quartz videÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘ben</li>
+	<li>gomb ismÃ©tlÃ©s Ã©s aspect javÃtÃ¡s a quartz videÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘ben</li>
+	<li>&quot;Movie&quot; menÃ¼ a quartz videÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘ben nagyÃtÃ¡si opciÃ³val & preset-tel</li>
+	<li>az fs_res quartz videÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘ alopciÃ³ vÃ¡lasztja ki a teljes kÃ©pernyÅ‘s felbontÃ¡st</li>
+	<li>VCD tÃ¡mogatÃ¡s Darwin alatt (Mac OS X)</li>
+	<li>Mac OS X Finder indÃtÃ¡si argumentumok tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>stdin bemenet Ã©s szolga mÃ³d javÃtÃ¡sa MinGW-n</li>
+	<li>-rootwin, -colorkey, -wid tÃ¡mogatÃ¡sa a DirectX videÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘ben</li>
+	<li>javÃtott monitor vÃ¡lasztÃ¡s a DirectX videÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘ben</li>
+	<li>Ãºj DirectSound audiÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘</li>
+	<li>egÃ©r tÃ¡mogatÃ¡s Windows alatt</li>
+	<li>ZetaOS tÃ¡mogatÃ¡s (nagyrÃ©szt mÅ±kÃ¶dik)</li>
+</ul>
+
+<h4>VezÃ©rlÅ‘k</h4>
+
+<ul>
+	<li>javÃtÃ¡sok a VESA Ã©s GGI videÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘ben</li>
+	<li>a -jpeg megszÃ¼ntetve a -vo jpeg alopciÃ³ javÃ¡ra</li>
+	<li>jpeg videÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘, mely most mÃ¡r tÃ¡mogatja a tÃ¶bb kÃ¶nyvtÃ¡rba ÃrÃ¡st</li>
+	<li>javÃtÃ¡s a Blinkenlights videÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘ben ;-)</li>
+	<li>OpenGL videÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘ szÃnformÃ¡tum javÃtÃ¡sok (manyfmts alopciÃ³val)</li>
+	<li>aspect, panscan, hardveres OSD tÃ¡mogatÃ¡s az OpenGL videÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘ben</li>
+	<li>Ãºj pnm Ã©s md5sum videÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘, a pgm Ã©s md5 levÃ¡ltÃ¡sÃ¡ra</li>
+	<li>a yuv4mpeg videÃ³ kimenetnek van egy file= alopciÃ³ja, mely a -fixed-vo
+		kapcsolÃ³val azonos hosszÃºsÃ¡gÃº, mÃ©retÅ± Ã©s fps-Å± fÃ¡jlok Ã¶sszefÅ±zÃ©sÃ©re alkalmas</li>
+	<li>JACK audiÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘ frissÃtve a bio2jack API vÃ¡ltozÃ¡sokhoz</li>
+	<li>alsa9 Ã©s alsa1x lecserÃ©lve az alsa audiÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘vel</li>
+	<li>ALSA audiÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘ mindig az adott eszkÃ¶zt hasznÃ¡lja, mÃ©g a hwac3-hoz is</li>
+	<li>mixer csatorna vÃ¡lasztÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡sa az ALSA audiÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘ben</li>
+	<li>audiÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘ a polypaudio hang szerverhez</li>
+	<li>VIDIX Cyberblade TV-kimenet javÃtva</li>
+	<li>VIDIX I420 tÃ¡mogatÃ¡s a Cyberblade-hez Ã©s az mga-hoz</li>
+	<li>VIDIX Radeon tÃ¡mogatÃ¡s big-endian rendszereken, egyÃ©b Radeon javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>VIDIX Radeon R200 QM (Radeon 9100) tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>CLE266 VIDIX vezÃ©rlÅ‘</li>
+	<li>kÃsÃ©rleti SAVAGE VIDIX vezÃ©rlÅ‘</li>
+</ul>
+
+<h4>DekÃ³dolÃ³k</h4>
+
+<ul>
+	<li>&quot;kÃsÃ©rleti&quot; 20 Ã©s 24 bites LPCM (DVD-Audio) tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>libmpeg2 frissÃtve a 0.4.0b-re</li>
+	<li>libfaad2 frissÃtve a 2.1beta CVS snapshot-ra</li>
+	<li>DTS dekÃ³dolÃ¡s libavcodec-en keresztÃ¼l</li>
+	<li>Windows Media Audio 9 Voice tÃ¡mogatÃ¡s binÃ¡ris DLL-en keresztÃ¼l</li>
+	<li>Windows Media Video 9 Advanced tÃ¡mogatÃ¡s binÃ¡ris DLL-en keresztÃ¼l</li>
+	<li>Windows Media Screen Codec 2 tÃ¡mogatÃ¡s binÃ¡ris DLL-en keresztÃ¼l</li>
+	<li>Windows Media Image Codec tÃ¡mogatÃ¡s binÃ¡ris DLL-en keresztÃ¼l</li>
+	<li>Windows Media Image 2 Codec tÃ¡mogatÃ¡s binÃ¡ris DLL-en keresztÃ¼l</li>
+	<li>VDOWave videÃ³ tÃ¡mogatÃ¡s binÃ¡ris DLL-en keresztÃ¼l</li>
+	<li>Miro VideoXL videÃ³ tÃ¡mogatÃ¡s a libavcodec segÃtsÃ©gÃ©vel</li>
+	<li>Creative ADPCM audiÃ³ tÃ¡mogatÃ¡s a libavcodec vagy binÃ¡ris DLL segÃtsÃ©gÃ©vel</li>
+	<li>IBM Ultimotion videÃ³ tÃ¡mogatÃ¡s a libavcodec segÃtsÃ©gÃ©vel</li>
+	<li>Micronas Speech codec tÃ¡mogatÃ¡s binÃ¡ris DLL segÃtsÃ©gÃ©vel</li>
+	<li>H.261 video codec tÃ¡mogatÃ¡s a libavcodec segÃtsÃ©gÃ©vel</li>
+	<li>TechSmith Camtasia videÃ³ codec tÃ¡mogatÃ¡s a libavcodec segÃtsÃ©gÃ©vel</li>
+	<li>sonic audio codec tÃ¡mogatÃ¡s a libavcodec segÃtsÃ©gÃ©vel</li>
+	<li>snow video codec tÃ¡mogatÃ¡s a libavcodec segÃtsÃ©gÃ©vel</li>
+	<li>QuickDraw videÃ³ tÃ¡mogatÃ¡s a libavcodec segÃtsÃ©gÃ©vel</li>
+	<li>Cinepak, CYUV Ã©s RoQ audiÃ³/videÃ³ Ã¡tkerÃ¼lt az FFmpeg-be</li>
+	<li>Vianet Lsvx videÃ³ tÃ¡mogatÃ¡s binÃ¡ris DLL segÃtsÃ©gÃ©vel</li>
 </ul>
 
 <h4>Demuxer-ek</h4>
 
 <ul>
-	<li>javított -nosound és -novideo az NSV-hez</li>
-	<li>a felirat váltás és nyelv kód kijelzés a Matroska-hoz</li>
-	<li>a .vp5 fájl formátum (AVI variáns) támogatása</li>
-	<li>a csak audio ASF fájlokban történõ keresés javítva</li>
-	<li>továbbfejlesztett MP3 detektálás</li>
-	<li>AVC támogatása az .mp4 fájlokban</li>
-	<li>nyers H.261 fájlok támogatása libavformat segítségével</li>
-	<li>továbbfejlesztett keresési pontosság az MPEG fájlokban</li>
-	<li>jobb felirat nyelv kód kezelés az MKV fájlokhoz</li>
-	<li>DVHS fájlok és MPEG-TS-ben lévõ H.264 támogatása</li>
-	<li>hossz és pozíció kijelzése (a keresõ sávon) a MOV fájloknál</li>
-	<li>továbbfejlesztett MOV fájlokban lévõ nyers videó lejátszás</li>
-</ul>
-
-<h4>Stream-elés</h4>
-
-<ul>
-	<li>-cache-min és -cache-prefill kapcsolók</li>
-	<li>fordítási javítások az újabb LIVE.COM verziókhoz</li>
-	<li>az ASF ECC nélkül is mûködik</li>
-	<li>MMS támogatása nem szabványos porton</li>
-	<li>EOF detektálás a Real RTSP stream-ekben</li>
+	<li>javÃtott -nosound Ã©s -novideo az NSV-hez</li>
+	<li>a felirat vÃ¡ltÃ¡s Ã©s nyelv kÃ³d kijelzÃ©s a Matroska-hoz</li>
+	<li>a .vp5 fÃ¡jl formÃ¡tum (AVI variÃ¡ns) tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>a csak audio ASF fÃ¡jlokban tÃ¶rtÃ©nÅ‘ keresÃ©s javÃtva</li>
+	<li>tovÃ¡bbfejlesztett MP3 detektÃ¡lÃ¡s</li>
+	<li>AVC tÃ¡mogatÃ¡sa az .mp4 fÃ¡jlokban</li>
+	<li>nyers H.261 fÃ¡jlok tÃ¡mogatÃ¡sa libavformat segÃtsÃ©gÃ©vel</li>
+	<li>tovÃ¡bbfejlesztett keresÃ©si pontossÃ¡g az MPEG fÃ¡jlokban</li>
+	<li>jobb felirat nyelv kÃ³d kezelÃ©s az MKV fÃ¡jlokhoz</li>
+	<li>DVHS fÃ¡jlok Ã©s MPEG-TS-ben lÃ©vÅ‘ H.264 tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>hossz Ã©s pozÃciÃ³ kijelzÃ©se (a keresÅ‘ sÃ¡von) a MOV fÃ¡jloknÃ¡l</li>
+	<li>tovÃ¡bbfejlesztett MOV fÃ¡jlokban lÃ©vÅ‘ nyers videÃ³ lejÃ¡tszÃ¡s</li>
+</ul>
+
+<h4>Stream-elÃ©s</h4>
+
+<ul>
+	<li>-cache-min Ã©s -cache-prefill kapcsolÃ³k</li>
+	<li>fordÃtÃ¡si javÃtÃ¡sok az Ãºjabb LIVE.COM verziÃ³khoz</li>
+	<li>az ASF ECC nÃ©lkÃ¼l is mÅ±kÃ¶dik</li>
+	<li>MMS tÃ¡mogatÃ¡sa nem szabvÃ¡nyos porton</li>
+	<li>EOF detektÃ¡lÃ¡s a Real RTSP stream-ekben</li>
 </ul>
 
 <h4>FFmpeg/libavcodec</h4>
 
 <ul>
-	<li>csökkentett felbontású dekódolás a lowres kapcsolóval</li>
-	<li>új kísérleti hullám alapú snow videó codec</li>
-	<li>új sonic audió codec</li>
-	<li>TechSmith Camtasia video dekódoló</li>
-	<li>IBM Ultimotion videó dekódoló</li>
-	<li>QuickDraw videó dekódoló</li>
-	<li>Creative ADPCM dekódoló</li>
-	<li>Miro VideoXL dekódoló</li>
-	<li>Sierra online audió fájl demuxer és decoder</li>
-	<li>QPEG videó dekóder</li>
-	<li>Electronic Arts Game Multimedia formátum demuxer</li>
-	<li>H.261 javítások, H.261 kódoló</li>
-	<li>VIS gyorsító kód javítva</li>
-	<li>DTS támogatás libdts segítségével</li>
-	<li>rengeteg DV javítás, keresés nyers DV fájlokban</li>
-	<li>AAC támogatás MOV fájlokban</li>
-	<li>RV10, RV20 javítások</li>
-	<li>RV20 kódolás</li>
-	<li>AVI demuxer tisztítás, paletta váltás támogatása</li>
-	<li>iTunes metadata támogatás</li>
-	<li>HuffYUV javítások (endianness, RGB32 predictor, felezõ kódolás, interlacing)</li>
-	<li>ffvhuff (javított HuffYUV codec)</li>
-	<li>SSE optimalizációk a 4x4 összehasonlító függvényben</li>
-	<li>epzs mozgó keresés fejlesztések</li>
-	<li>quad tree alapú mozgás kompenzáció</li>
-	<li>MPEG-4 qpel MMX2/3DNow! optimalizáció</li>
-	<li>H.264: rengeteg javítás és MMX2/3DNow! optimalizáció</li>
-	<li>AVC1 (.mp4 fájlokban lévõ szinkronizációs szó nélküli H.264) támogatása</li>
-	<li>H.264 qpel mozgás kompenzáció</li>
-	<li>Indeo3 grayscale dekódolás</li>
-	<li>elõzetes Truemotion 24 bit dekódoló</li>
-	<li>avizlib kódoló javítása</li>
-	<li>rácsos kvantálás támogatása a H.263-ban</li>
-	<li>DCT optimalizáció</li>
-	<li>AltiVec támogatás AmigaOS4-en</li>
-	<li>átdolgozott MMX/MMX2/SSE/3DNow! optimalizáció az x86_64-en való mûködéshez</li>
-	<li>keresési javítások</li>
-	<li>jobb és gyorsabb audió resampler</li>
-	<li>új dc1394 grab-belési interfész</li>
-	<li>elõzetes H.264 dekódolás támogatás CABAC és B-frame támogatással</li>
-	<li>dvr-ms támogatás az ASF demuxer-ben</li>
+	<li>csÃ¶kkentett felbontÃ¡sÃº dekÃ³dolÃ¡s a lowres kapcsolÃ³val</li>
+	<li>Ãºj kÃsÃ©rleti hullÃ¡m alapÃº snow videÃ³ codec</li>
+	<li>Ãºj sonic audiÃ³ codec</li>
+	<li>TechSmith Camtasia video dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>IBM Ultimotion videÃ³ dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>QuickDraw videÃ³ dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>Creative ADPCM dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>Miro VideoXL dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>Sierra online audiÃ³ fÃ¡jl demuxer Ã©s decoder</li>
+	<li>QPEG videÃ³ dekÃ³der</li>
+	<li>Electronic Arts Game Multimedia formÃ¡tum demuxer</li>
+	<li>H.261 javÃtÃ¡sok, H.261 kÃ³dolÃ³</li>
+	<li>VIS gyorsÃtÃ³ kÃ³d javÃtva</li>
+	<li>DTS tÃ¡mogatÃ¡s libdts segÃtsÃ©gÃ©vel</li>
+	<li>rengeteg DV javÃtÃ¡s, keresÃ©s nyers DV fÃ¡jlokban</li>
+	<li>AAC tÃ¡mogatÃ¡s MOV fÃ¡jlokban</li>
+	<li>RV10, RV20 javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>RV20 kÃ³dolÃ¡s</li>
+	<li>AVI demuxer tisztÃtÃ¡s, paletta vÃ¡ltÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>iTunes metadata tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>HuffYUV javÃtÃ¡sok (endianness, RGB32 predictor, felezÅ‘ kÃ³dolÃ¡s, interlacing)</li>
+	<li>ffvhuff (javÃtott HuffYUV codec)</li>
+	<li>SSE optimalizÃ¡ciÃ³k a 4x4 Ã¶sszehasonlÃtÃ³ fÃ¼ggvÃ©nyben</li>
+	<li>epzs mozgÃ³ keresÃ©s fejlesztÃ©sek</li>
+	<li>quad tree alapÃº mozgÃ¡s kompenzÃ¡ciÃ³</li>
+	<li>MPEG-4 qpel MMX2/3DNow! optimalizÃ¡ciÃ³</li>
+	<li>H.264: rengeteg javÃtÃ¡s Ã©s MMX2/3DNow! optimalizÃ¡ciÃ³</li>
+	<li>AVC1 (.mp4 fÃ¡jlokban lÃ©vÅ‘ szinkronizÃ¡ciÃ³s szÃ³ nÃ©lkÃ¼li H.264) tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>H.264 qpel mozgÃ¡s kompenzÃ¡ciÃ³</li>
+	<li>Indeo3 grayscale dekÃ³dolÃ¡s</li>
+	<li>elÅ‘zetes Truemotion 24 bit dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>avizlib kÃ³dolÃ³ javÃtÃ¡sa</li>
+	<li>rÃ¡csos kvantÃ¡lÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡sa a H.263-ban</li>
+	<li>DCT optimalizÃ¡ciÃ³</li>
+	<li>AltiVec tÃ¡mogatÃ¡s AmigaOS4-en</li>
+	<li>Ã¡tdolgozott MMX/MMX2/SSE/3DNow! optimalizÃ¡ciÃ³ az x86_64-en valÃ³ mÅ±kÃ¶dÃ©shez</li>
+	<li>keresÃ©si javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>jobb Ã©s gyorsabb audiÃ³ resampler</li>
+	<li>Ãºj dc1394 grab-belÃ©si interfÃ©sz</li>
+	<li>elÅ‘zetes H.264 dekÃ³dolÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡s CABAC Ã©s B-frame tÃ¡mogatÃ¡ssal</li>
+	<li>dvr-ms tÃ¡mogatÃ¡s az ASF demuxer-ben</li>
 	<li>NSV demuxer</li>
 	<li>DVD kompatibilis MPEG muxer</li>
-	<li>MJPEG-B javítások</li>
-	<li>snow és ffv1 által használt sor kódoló (aritmetikus entrópia kódoló)</li>
-	<li>ffv1 fejlesztések: signed golomb, range kódok</li>
-	<li>több szeletes támogatás a fõ profilú H.264 stream-ekben</li>
-	<li>mint mindig, rengeteg hiba javítás és optimalizáció</li>
+	<li>MJPEG-B javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>snow Ã©s ffv1 Ã¡ltal hasznÃ¡lt sor kÃ³dolÃ³ (aritmetikus entrÃ³pia kÃ³dolÃ³)</li>
+	<li>ffv1 fejlesztÃ©sek: signed golomb, range kÃ³dok</li>
+	<li>tÃ¶bb szeletes tÃ¡mogatÃ¡s a fÅ‘ profilÃº H.264 stream-ekben</li>
+	<li>mint mindig, rengeteg hiba javÃtÃ¡s Ã©s optimalizÃ¡ciÃ³</li>
 </ul>
 
-<h4>Szûrõk</h4>
+<h4>SzÅ±rÅ‘k</h4>
 
 <ul>
-	<li>szoftveres hangerõ vezérlés ha nincs hardveres támogatás, a -softvol
-		és -softvol-max paraméterek segítségével vezérelhetõ</li>
-	<li>nagyon jó minõségû audió resampling az -af lavcresample-val</li>
-	<li>cropdetect kerekítési paraméter</li>
+	<li>szoftveres hangerÅ‘ vezÃ©rlÃ©s ha nincs hardveres tÃ¡mogatÃ¡s, a -softvol
+		Ã©s -softvol-max paramÃ©terek segÃtsÃ©gÃ©vel vezÃ©relhetÅ‘</li>
+	<li>nagyon jÃ³ minÅ‘sÃ©gÅ± audiÃ³ resampling az -af lavcresample-val</li>
+	<li>cropdetect kerekÃtÃ©si paramÃ©ter</li>
 	<li>MPlayer -af help</li>
-	<li>hiányzó audió plugin-ek (extrastereo, volnorm) konvertálása audió szûrõkké</li>
-	<li>nélkülözhetetlen sweep generátor audió szûrõ</li>
-	<li>hrtf audió szûrõ a több csatornás audió fülhallgatókhoz történõ 2 csatornás kimenetté
-		konvertálásához, a hang térhatásának megõrzésével</li>
-	<li>big-endian javítások az rgb2rgb konvertálóban</li>
-	<li>yuv2rgb Altivec optimalizáció javítása</li>
-	<li>LADSPA plugin-ek támogatása</li>
+	<li>hiÃ¡nyzÃ³ audiÃ³ plugin-ek (extrastereo, volnorm) konvertÃ¡lÃ¡sa audiÃ³ szÅ±rÅ‘kkÃ©</li>
+	<li>nÃ©lkÃ¼lÃ¶zhetetlen sweep generÃ¡tor audiÃ³ szÅ±rÅ‘</li>
+	<li>hrtf audiÃ³ szÅ±rÅ‘ a tÃ¶bb csatornÃ¡s audiÃ³ fÃ¼lhallgatÃ³khoz tÃ¶rtÃ©nÅ‘ 2 csatornÃ¡s kimenettÃ©
+		konvertÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz, a hang tÃ©rhatÃ¡sÃ¡nak megÅ‘rzÃ©sÃ©vel</li>
+	<li>big-endian javÃtÃ¡sok az rgb2rgb konvertÃ¡lÃ³ban</li>
+	<li>yuv2rgb Altivec optimalizÃ¡ciÃ³ javÃtÃ¡sa</li>
+	<li>LADSPA plugin-ek tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
 </ul>
 
 <h4>GUI</h4>
 
 <ul>
-	<li>egységesített audió opció dialógus, ALSA-hoz is</li>
-	<li>limitált újrarajzolás, csökkenti a CPU használatot csak audió lejátszásnál</li>
-	<li>ikonzok a helyi menüben</li>
-	<li>dupla méret hiba javítva</li>
-	<li>a beállítások panel megnyitása utáni lelassulás javítva</li>
-	<li>a visszamaradt üzenetek átkerültek a help fájlba a fordításhoz</li>
-	<li>a beállítások panel használata utáni lelassulás javítva</li>
+	<li>egysÃ©gesÃtett audiÃ³ opciÃ³ dialÃ³gus, ALSA-hoz is</li>
+	<li>limitÃ¡lt ÃºjrarajzolÃ¡s, csÃ¶kkenti a CPU hasznÃ¡latot csak audiÃ³ lejÃ¡tszÃ¡snÃ¡l</li>
+	<li>ikonzok a helyi menÃ¼ben</li>
+	<li>dupla mÃ©ret hiba javÃtva</li>
+	<li>a beÃ¡llÃtÃ¡sok panel megnyitÃ¡sa utÃ¡ni lelassulÃ¡s javÃtva</li>
+	<li>a visszamaradt Ã¼zenetek Ã¡tkerÃ¼ltek a help fÃ¡jlba a fordÃtÃ¡shoz</li>
+	<li>a beÃ¡llÃtÃ¡sok panel hasznÃ¡lata utÃ¡ni lelassulÃ¡s javÃtva</li>
 </ul>
 
-<h4>Kódolás</h4>
+<h4>KÃ³dolÃ¡s</h4>
 
 <ul>
-	<li>x264 kódoló támogatása</li>
-	<li>MP2 kódolás támogatása libtoolame-mel</li>
-	<li>libavcodec &quot;turbo mód&quot; a 2 menetes kódolás felgyorsítására</li>
-	<li>3-menetes kódolás támogatása a libavcodec-ben és a x264-ben</li>
-	<li>XviD kódoló és dekódoló modulok frissítése az API-4.1-hez (XviD-1.1.x)</li>
-	<li>a kódolási folyamat végén megmaradt képkockák törlése</li>
+	<li>x264 kÃ³dolÃ³ tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>MP2 kÃ³dolÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡sa libtoolame-mel</li>
+	<li>libavcodec &quot;turbo mÃ³d&quot; a 2 menetes kÃ³dolÃ¡s felgyorsÃtÃ¡sÃ¡ra</li>
+	<li>3-menetes kÃ³dolÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡sa a libavcodec-ben Ã©s a x264-ben</li>
+	<li>XviD kÃ³dolÃ³ Ã©s dekÃ³dolÃ³ modulok frissÃtÃ©se az API-4.1-hez (XviD-1.1.x)</li>
+	<li>a kÃ³dolÃ¡si folyamat vÃ©gÃ©n megmaradt kÃ©pkockÃ¡k tÃ¶rlÃ©se</li>
 </ul>
 
-<h4>Egyéb</h4>
+<h4>EgyÃ©b</h4>
 
 <ul>
-	<li>-loop és -shuffle már mûködnek együtt</li>
-	<li>jobb EDL támogatás</li>
-	<li>néhány --disable konfigurációs kapcsoló végre mûködõképes (mp3lib, liba52, libmpeg2)</li>
+	<li>-loop Ã©s -shuffle mÃ¡r mÅ±kÃ¶dnek egyÃ¼tt</li>
+	<li>jobb EDL tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>nÃ©hÃ¡ny --disable konfigurÃ¡ciÃ³s kapcsolÃ³ vÃ©gre mÅ±kÃ¶dÅ‘kÃ©pes (mp3lib, liba52, libmpeg2)</li>
 	<li>framestepping</li>
-	<li>lejátszási sebesség változtatása lejátszás közben</li>
-	<li>néhány bináris codec-ek miatti összeomlás javítva</li>
-	<li>felirat igazítás támogatása a SAMI fájlokhoz</li>
-	<li>a Windowsos könyvtár-elválasztó '\' támogatása</li>
-	<li>FriBiDi javítások a vesszõ kezelésben a héber feliratokban</li>
-	<li>-crash-debug kapcsoló a gdb-hez történõ automatikus csatlakozáshoz összeomlás után</li>
-	<li>gcc 4 forgatási javítások</li>
-	<li>fordítási javítások több fájlban a TOOLS könyvtárban</li>
-	<li>az hírhedt &quot;beragadt egér gomb&quot; hiba javítása, új -key-fifo-size kapcsoló</li>
-	<li>csökkentett beszédesség az MPlayer kimenetében</li>
-	<li>-identify már ad valamennyi információt az elérhetõ nyelvekrõl</li>
-	<li>a dupla bufferelés (-double) már alapértelmezett</li>
-	<li>több memórialyuk javítva</li>
+	<li>lejÃ¡tszÃ¡si sebessÃ©g vÃ¡ltoztatÃ¡sa lejÃ¡tszÃ¡s kÃ¶zben</li>
+	<li>nÃ©hÃ¡ny binÃ¡ris codec-ek miatti Ã¶sszeomlÃ¡s javÃtva</li>
+	<li>felirat igazÃtÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡sa a SAMI fÃ¡jlokhoz</li>
+	<li>a Windowsos kÃ¶nyvtÃ¡r-elvÃ¡lasztÃ³ '\' tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>FriBiDi javÃtÃ¡sok a vesszÅ‘ kezelÃ©sben a hÃ©ber feliratokban</li>
+	<li>-crash-debug kapcsolÃ³ a gdb-hez tÃ¶rtÃ©nÅ‘ automatikus csatlakozÃ¡shoz Ã¶sszeomlÃ¡s utÃ¡n</li>
+	<li>gcc 4 forgatÃ¡si javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>fordÃtÃ¡si javÃtÃ¡sok tÃ¶bb fÃ¡jlban a TOOLS kÃ¶nyvtÃ¡rban</li>
+	<li>az hÃrhedt &quot;beragadt egÃ©r gomb&quot; hiba javÃtÃ¡sa, Ãºj -key-fifo-size kapcsolÃ³</li>
+	<li>csÃ¶kkentett beszÃ©dessÃ©g az MPlayer kimenetÃ©ben</li>
+	<li>-identify mÃ¡r ad valamennyi informÃ¡ciÃ³t az elÃ©rhetÅ‘ nyelvekrÅ‘l</li>
+	<li>a dupla bufferelÃ©s (-double) mÃ¡r alapÃ©rtelmezett</li>
+	<li>tÃ¶bb memÃ³rialyuk javÃtva</li>
 </ul>
 
 <p>
-Az MPlayer 1.0pre6 letölthetõ a következõ helyekrõl. Kérjük kíméld a szerverünket és
-használd valamelyik tükörszerverünket.
+Az MPlayer 1.0pre6 letÃ¶lthetÅ‘ a kÃ¶vetkezÅ‘ helyekrÅ‘l. KÃ©rjÃ¼k kÃmÃ©ld a szerverÃ¼nket Ã©s
+hasznÃ¡ld valamelyik tÃ¼kÃ¶rszerverÃ¼nket.
 </p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre6.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre6.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -1154,26 +1154,26 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="br-linuxAward2004">2004.12.22., szerda :: Brazil Szabad Közösség Díja 2004</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="br-linuxAward2004">2004.12.22., szerda :: Brazil Szabad KÃ¶zÃ¶ssÃ©g DÃja 2004</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
 <a href="http://br-linux.org/main/noticia-favoritos_da_comunidade_livre_.html">
-<img src="../images/br-linux2004.jpg" alt="Brazil Szabad Közösség Díja 2004" width="411" height="76"></a>
+<img src="../images/br-linux2004.jpg" alt="Brazil Szabad KÃ¶zÃ¶ssÃ©g DÃja 2004" width="411" height="76"></a>
 </p>
 
 <p>
-Úgy látszik ma díjesõ van... Épp most értesítettek minket, hogy az MPlayer nyert
-egy másik díjat is, ezúttal a brazil <a href="http://br-linux.org">br-linux.org</a> Linux
-közösségétõl, a &quot;Favoritos da Comunidade Livre brasileira em 2004&quot; (A Brazil
-Szabad Közösség Kedvencei 2004-ben) a &quot;Visualizador de Vídeo&quot;
-(Videó lejátszó) kategóriában 1395 szavazattal (48%), a xine és a Kaffeine elõtt.
+Ãšgy lÃ¡tszik ma dÃjesÅ‘ van... Ã‰pp most Ã©rtesÃtettek minket, hogy az MPlayer nyert
+egy mÃ¡sik dÃjat is, ezÃºttal a brazil <a href="http://br-linux.org">br-linux.org</a> Linux
+kÃ¶zÃ¶ssÃ©gÃ©tÅ‘l, a &quot;Favoritos da Comunidade Livre brasileira em 2004&quot; (A Brazil
+Szabad KÃ¶zÃ¶ssÃ©g Kedvencei 2004-ben) a &quot;Visualizador de VÃdeo&quot;
+(VideÃ³ lejÃ¡tszÃ³) kategÃ³riÃ¡ban 1395 szavazattal (48%), a xine Ã©s a Kaffeine elÅ‘tt.
 </p>
 
 <p>
-Ha tudsz portugálul, elolvashatod a részleteket a
-<a href="http://br-linux.org/main/noticia-favoritos_da_comunidade_livre_.html">díj oldalán</a>.
+Ha tudsz portugÃ¡lul, elolvashatod a rÃ©szleteket a
+<a href="http://br-linux.org/main/noticia-favoritos_da_comunidade_livre_.html">dÃj oldalÃ¡n</a>.
 </p>
 
 </div>
@@ -1183,26 +1183,26 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="HUPAward2004">2004.12.22., szerda :: HUP Olvasók Választása Díj 2004</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="HUPAward2004">2004.12.22., szerda :: HUP OlvasÃ³k VÃ¡lasztÃ¡sa DÃj 2004</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
 <a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=7628">
-<img src="../images/hup2004.png" alt="HUP Olvasók Választása Díj 2004" width="150" height="150"></a>
+<img src="../images/hup2004.png" alt="HUP OlvasÃ³k VÃ¡lasztÃ¡sa DÃj 2004" width="150" height="150"></a>
 </p>
 
 <p>
-Büszkén jelentjük be, hogy az MPlayer nyerte a <a href="http://hup.hu">Hungarian Unix Portal</a>
-Olvasók Választása díjat &quot;az év kedvenc videó lejátszója&quot; valamint a &quot;az év kedvenc
-magyar projektje&quot; kategóriában.
+BÃ¼szkÃ©n jelentjÃ¼k be, hogy az MPlayer nyerte a <a href="http://hup.hu">Hungarian Unix Portal</a>
+OlvasÃ³k VÃ¡lasztÃ¡sa dÃjat &quot;az Ã©v kedvenc videÃ³ lejÃ¡tszÃ³ja&quot; valamint a &quot;az Ã©v kedvenc
+magyar projektje&quot; kategÃ³riÃ¡ban.
 </p>
 
 <p>
-A videó lejátszó kategóriában az MPlayer 473 szavazatot kapott (89%), a xine 39-et (7%) és
-a VLC 10-et (1%). Zsinórban a második évben nyeri el az MPlayer ezt a díjat.
-Ha tudsz magyarul, olvashatsz róla a
-<a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=7628">HUP díj oldalán</a>.
+A videÃ³ lejÃ¡tszÃ³ kategÃ³riÃ¡ban az MPlayer 473 szavazatot kapott (89%), a xine 39-et (7%) Ã©s
+a VLC 10-et (1%). ZsinÃ³rban a mÃ¡sodik Ã©vben nyeri el az MPlayer ezt a dÃjat.
+Ha tudsz magyarul, olvashatsz rÃ³la a
+<a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=7628">HUP dÃj oldalÃ¡n</a>.
 </p>
 
 </div>
@@ -1213,55 +1213,55 @@
 
 <h2>
 	<a name="mplayer10pre5try2">2004.12.15., szerda :: MPlayer 1.0pre5try2 kiadva</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Roberto</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Roberto</span>
 </h2>
 
 <p>
-Több sebezhetõséget talált az MPlayerben az
-<a href="http://www.idefense.com/">iDEFENSE</a> és még továbbiakat
-mi a kód átnézése során:
+TÃ¶bb sebezhetÅ‘sÃ©get talÃ¡lt az MPlayerben az
+<a href="http://www.idefense.com/">iDEFENSE</a> Ã©s mÃ©g tovÃ¡bbiakat
+mi a kÃ³d Ã¡tnÃ©zÃ©se sorÃ¡n:
 </p>
 
 <ul>
-    <li>lehetséges heap túlcsordulás a Real RTSP streamelési kódban
-	(<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/rtsp_fix_20041215.diff">javítás</a>)</li>
-    <li>lehetséges verem túlcsordulás az MMST streamelési kódban
-	(<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/mmst_fix_20041215.diff">javítás</a>)</li>
-    <li>összetett buffer túlcsordulás a BMP demuxer-ben
-	(<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/bmp_fix_20041215.diff">javítás</a>)</li>
-    <li>lehetséges heap túlcsordulás a pnm streamelési kódban
-	(<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/pnm_fix_20041215.diff">javítás</a>)</li>
-    <li>lehetséges buffer túlcsordulás az mp3lib-ben
-	(<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/mp3_fix_20041215.diff">javítás</a>)</li>
+    <li>lehetsÃ©ges heap tÃºlcsordulÃ¡s a Real RTSP streamelÃ©si kÃ³dban
+	(<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/rtsp_fix_20041215.diff">javÃtÃ¡s</a>)</li>
+    <li>lehetsÃ©ges verem tÃºlcsordulÃ¡s az MMST streamelÃ©si kÃ³dban
+	(<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/mmst_fix_20041215.diff">javÃtÃ¡s</a>)</li>
+    <li>Ã¶sszetett buffer tÃºlcsordulÃ¡s a BMP demuxer-ben
+	(<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/bmp_fix_20041215.diff">javÃtÃ¡s</a>)</li>
+    <li>lehetsÃ©ges heap tÃºlcsordulÃ¡s a pnm streamelÃ©si kÃ³dban
+	(<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/pnm_fix_20041215.diff">javÃtÃ¡s</a>)</li>
+    <li>lehetsÃ©ges buffer tÃºlcsordulÃ¡s az mp3lib-ben
+	(<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/mp3_fix_20041215.diff">javÃtÃ¡s</a>)</li>
 </ul>
 
 <p>
-Mindegyik hiba érinti mind az MPlayer 1.0pre5, mind az aktuális CVS verzióit.
-Az MPlayer 0.93 idejétmúlt és nem lett sem ellenõrizve, sem javítva.
-Az összes hibát kijavítottuk és a BMP demuxert kivettük, mert felesleges és
-további elemzést igényel, hogy teljesen biztonságos legyen.
+Mindegyik hiba Ã©rinti mind az MPlayer 1.0pre5, mind az aktuÃ¡lis CVS verziÃ³it.
+Az MPlayer 0.93 idejÃ©tmÃºlt Ã©s nem lett sem ellenÅ‘rizve, sem javÃtva.
+Az Ã¶sszes hibÃ¡t kijavÃtottuk Ã©s a BMP demuxert kivettÃ¼k, mert felesleges Ã©s
+tovÃ¡bbi elemzÃ©st igÃ©nyel, hogy teljesen biztonsÃ¡gos legyen.
 </p>
 
 <p>
-Hogy biztonságban légy a rossz indulatú MPlayer 1.0pre5 felhasználóktól, a lejebb
-található helyekrõl frissíts az 1.0pre5try2-re vagy használd ezt az
-<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/pre5-pre5try2.diff">összesített javítást</a>
-az 1.0pre5-re és addig is kerüld a stream-ek hálózaton keresztül történõ lejátszását.
-A CVS felhasználóknak csak egy 'cvs update' kell. Egy frissített
+Hogy biztonsÃ¡gban lÃ©gy a rossz indulatÃº MPlayer 1.0pre5 felhasznÃ¡lÃ³ktÃ³l, a lejebb
+talÃ¡lhatÃ³ helyekrÅ‘l frissÃts az 1.0pre5try2-re vagy hasznÃ¡ld ezt az
+<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/pre5-pre5try2.diff">Ã¶sszesÃtett javÃtÃ¡st</a>
+az 1.0pre5-re Ã©s addig is kerÃ¼ld a stream-ek hÃ¡lÃ³zaton keresztÃ¼l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡t.
+A CVS felhasznÃ¡lÃ³knak csak egy 'cvs update' kell. Egy frissÃtett
 <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/">CVS build</a>
-elérhetõ a Windows-os felhasználóknak is.
+elÃ©rhetÅ‘ a Windows-os felhasznÃ¡lÃ³knak is.
 </p>
 
 <p>
-Bõvebb információk késõbb.
+BÅ‘vebb informÃ¡ciÃ³k kÃ©sÅ‘bb.
 </p>
 
 <p>
-Az MPlayer 1.0pre5try2 letölthetõ a következõ helyekrõl:
+Az MPlayer 1.0pre5try2 letÃ¶lthetÅ‘ a kÃ¶vetkezÅ‘ helyekrÅ‘l:
 </p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre5try2.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre5try2.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -1278,7 +1278,7 @@
 
 <h2>
 	<a name="LnmAward2004">2004.10.30., szombat :: Linux New Media Award 2004</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
@@ -1289,17 +1289,17 @@
 <p>
 Az MPlayer nyerte a
 <a href="http://www.linuxnewmedia.de/presse/en">Linux New Media Award 2004</a>
-díjat a &quot;Legjobb Média Lejátszó&quot; kategóriában. A díjat a
-<a href="http://www.linuxnewmedia.de/en">Linux New Media AG</a> alapította, a zsûri
-a közösség körülbelül 150 elismert tagjából áll.
+dÃjat a &quot;Legjobb MÃ©dia LejÃ¡tszÃ³&quot; kategÃ³riÃ¡ban. A dÃjat a
+<a href="http://www.linuxnewmedia.de/en">Linux New Media AG</a> alapÃtotta, a zsÅ±ri
+a kÃ¶zÃ¶ssÃ©g kÃ¶rÃ¼lbelÃ¼l 150 elismert tagjÃ¡bÃ³l Ã¡ll.
 </p>
 
 <p>
-Az MPlayer a szavazatok 29.8%-át kapta, megelõzve a <a href="http://xinehq.de">xine</a>-t
-(24.2%) és az <a href="http://xmms.org">XMMS</a>-t (23.4%), ezzel zsinórban másodszor elnyerve
-a díjat. Az eredményeket bõvebben a
-<a href="http://www.linuxnewmedia.de/Award_2004/award2004/">díj német nyelvû oldalán</a>
-nézheted meg.
+Az MPlayer a szavazatok 29.8%-Ã¡t kapta, megelÅ‘zve a <a href="http://xinehq.de">xine</a>-t
+(24.2%) Ã©s az <a href="http://xmms.org">XMMS</a>-t (23.4%), ezzel zsinÃ³rban mÃ¡sodszor elnyerve
+a dÃjat. Az eredmÃ©nyeket bÅ‘vebben a
+<a href="http://www.linuxnewmedia.de/Award_2004/award2004/">dÃj nÃ©met nyelvÅ± oldalÃ¡n</a>
+nÃ©zheted meg.
 </p>
 
 </div>
@@ -1309,46 +1309,46 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="sucon2004">2004.09.02., csütörtök :: MPlayer a SUCON '04-en</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="sucon2004">2004.09.02., csÃ¼tÃ¶rtÃ¶k :: MPlayer a SUCON '04-en</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p>
-Az MPlayer csapatot Beregszászi Alex, Roberto Togni, Jonas Jermann és Diego
-Biurrun fogja képviselni a <a href="http://www.suug.ch/sucon/04/">SUCON '04</a>-en.
-A SUCON (Swiss Unix Conference - Svájci Unix Konferencia) szeptember 2-4 között
-kerül megrendezésre a zürichi Technoparkban, Svájcban.
-Idézet a honlapukon lévõ leírásból:
+Az MPlayer csapatot BeregszÃ¡szi Alex, Roberto Togni, Jonas Jermann Ã©s Diego
+Biurrun fogja kÃ©pviselni a <a href="http://www.suug.ch/sucon/04/">SUCON '04</a>-en.
+A SUCON (Swiss Unix Conference - SvÃ¡jci Unix Konferencia) szeptember 2-4 kÃ¶zÃ¶tt
+kerÃ¼l megrendezÃ©sre a zÃ¼richi Technoparkban, SvÃ¡jcban.
+IdÃ©zet a honlapukon lÃ©vÅ‘ leÃrÃ¡sbÃ³l:
 </p>
 
 <blockquote cite="http://www.suug.ch/sucon/04/">
 <p>
-A SUCON egy a Unix operációs rendszerrel kapcsolatos témákkal foglalkozó
-kiemelkedõ konferencia. Az a célunk, hogy összehozzuk a fejlesztõket,
-rendszergazdákat és felhasználókat a Unix mezején, hogy elõsegítsük a
-projektek fejlesztését, összegyûjtsük az egyének ötleteit és tudását.
+A SUCON egy a Unix operÃ¡ciÃ³s rendszerrel kapcsolatos tÃ©mÃ¡kkal foglalkozÃ³
+kiemelkedÅ‘ konferencia. Az a cÃ©lunk, hogy Ã¶sszehozzuk a fejlesztÅ‘ket,
+rendszergazdÃ¡kat Ã©s felhasznÃ¡lÃ³kat a Unix mezejÃ©n, hogy elÅ‘segÃtsÃ¼k a
+projektek fejlesztÃ©sÃ©t, Ã¶sszegyÅ±jtsÃ¼k az egyÃ©nek Ã¶tleteit Ã©s tudÃ¡sÃ¡t.
 </p>
 </blockquote>
 
 <p>
-Alex pénteken elõadást fog tartani az MPlayerrõl, tehát ha érdekel az MPlayer
-vagy szeretnél valamelyikünkkel találkozni és épp a környéken vagy, ugorj be!
+Alex pÃ©nteken elÅ‘adÃ¡st fog tartani az MPlayerrÅ‘l, tehÃ¡t ha Ã©rdekel az MPlayer
+vagy szeretnÃ©l valamelyikÃ¼nkkel talÃ¡lkozni Ã©s Ã©pp a kÃ¶rnyÃ©ken vagy, ugorj be!
 </p>
 
-<h3>Frissítés</h3>
+<h3>FrissÃtÃ©s</h3>
 
 <p>
-Ott lesz még Mike Melanson a <a href="http://xinehq.de/">xine</a>-tól és
-Samuel Hocevar a <a href="http://www.videolan.org/">VideoLAN</a>-tól.
-Õk is tartanak elõadást, valamint vasárnap tartunk egy kis megbeszélést, mint
-multimédiával foglalkozó emberkék.
+Ott lesz mÃ©g Mike Melanson a <a href="http://xinehq.de/">xine</a>-tÃ³l Ã©s
+Samuel Hocevar a <a href="http://www.videolan.org/">VideoLAN</a>-tÃ³l.
+Åk is tartanak elÅ‘adÃ¡st, valamint vasÃ¡rnap tartunk egy kis megbeszÃ©lÃ©st, mint
+multimÃ©diÃ¡val foglalkozÃ³ emberkÃ©k.
 </p>
 
-<h3>2. Frissítés</h3>
+<h3>2. FrissÃtÃ©s</h3>
 
 <p>
-Pár <a href="http://www.suug.ch/sucon/04/video.html">felvett beszélgetés</a>
-elérhetõ. Mike Melanson és Beregszászi Alex elõadása is köztük van.
+PÃ¡r <a href="http://www.suug.ch/sucon/04/video.html">felvett beszÃ©lgetÃ©s</a>
+elÃ©rhetÅ‘. Mike Melanson Ã©s BeregszÃ¡szi Alex elÅ‘adÃ¡sa is kÃ¶ztÃ¼k van.
 </p>
 
 </div>
@@ -1358,30 +1358,30 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="hard_drive_donation">2004.07.23., péntek :: Merevlemez támogatást kérünk</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="hard_drive_donation">2004.07.23., pÃ©ntek :: Merevlemez tÃ¡mogatÃ¡st kÃ©rÃ¼nk</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p>
-A projekt szerverében az egyik merevlemez kezd meghibásodni, ki kellene
-cserélni. Mivel a lemez RAID1 tömbben van és egy más geometriájú lemez
-eléggé visszavenné a RAID1 teljesítményét, így egy ugyan olyan modellre
-lenne szükségünk. A meghajtó egy IBM IC35L040AVER07-0 40GB-os IDE lemez.
+A projekt szerverÃ©ben az egyik merevlemez kezd meghibÃ¡sodni, ki kellene
+cserÃ©lni. Mivel a lemez RAID1 tÃ¶mbben van Ã©s egy mÃ¡s geometriÃ¡jÃº lemez
+elÃ©ggÃ© visszavennÃ© a RAID1 teljesÃtmÃ©nyÃ©t, Ãgy egy ugyan olyan modellre
+lenne szÃ¼ksÃ©gÃ¼nk. A meghajtÃ³ egy IBM IC35L040AVER07-0 40GB-os IDE lemez.
 </p>
 
 <p>
-Ha neked van ilyen meghajtód vagy egy pár új vinyód vagy egyszerûen csak
-szeretnéd megvenni nekünk, kérlek beszélj az adminunkkal,
-<a href="mailto:arpi_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at thot.banki.hu">Gereöffy Árpáddal</a>
-és küldd el neki a meghajtót!
+Ha neked van ilyen meghajtÃ³d vagy egy pÃ¡r Ãºj vinyÃ³d vagy egyszerÅ±en csak
+szeretnÃ©d megvenni nekÃ¼nk, kÃ©rlek beszÃ©lj az adminunkkal,
+<a href="mailto:arpi_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at thot.banki.hu">GereÃ¶ffy ÃrpÃ¡ddal</a>
+Ã©s kÃ¼ldd el neki a meghajtÃ³t!
 </p>
 
-<h3>Frissítés</h3>
+<h3>FrissÃtÃ©s</h3>
 
 <p>
-Kaptunk egy DTLA305040-t Stefan Seyfried (Köszönjük szépen!) felajánlásából
-és Sascha Sommer kicserélte az õ IC35L040AVER07-re, ami már a szerverben van.
-Szintén köszönet jár a többi embernek is, akik felajánlották segítségüket.
+Kaptunk egy DTLA305040-t Stefan Seyfried (KÃ¶szÃ¶njÃ¼k szÃ©pen!) felajÃ¡nlÃ¡sÃ¡bÃ³l
+Ã©s Sascha Sommer kicserÃ©lte az Å‘ IC35L040AVER07-re, ami mÃ¡r a szerverben van.
+SzintÃ©n kÃ¶szÃ¶net jÃ¡r a tÃ¶bbi embernek is, akik felajÃ¡nlottÃ¡k segÃtsÃ©gÃ¼ket.
 </p>
 
 </div>
@@ -1391,213 +1391,213 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="mplayer10pre5">2004.07.15., szerda :: MPlayer 1.0pre5 kiadás</a>
-	<br><span class="poster">Írta: kiadásért felelõs csapat</span>
+	<a name="mplayer10pre5">2004.07.15., szerda :: MPlayer 1.0pre5 kiadÃ¡s</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: kiadÃ¡sÃ©rt felelÅ‘s csapat</span>
 </h2>
 
 <p>
-Hosszú várakozás után ismét örömmel mutatjuk be a legújabb kiadást.
-Rengeteg új funkció és hibajavítás lett beletéve, sok a LinuxTag 2004-en
-rendezett nagy kódolási összejövetelen. A függõ patch-ek sora jelentõsen
-lerövidült és mint mindig, most is reméljük, hogy a következõ kiadás
-elfogadhatóbb idõben kijön. ;-)
+HosszÃº vÃ¡rakozÃ¡s utÃ¡n ismÃ©t Ã¶rÃ¶mmel mutatjuk be a legÃºjabb kiadÃ¡st.
+Rengeteg Ãºj funkciÃ³ Ã©s hibajavÃtÃ¡s lett beletÃ©ve, sok a LinuxTag 2004-en
+rendezett nagy kÃ³dolÃ¡si Ã¶sszejÃ¶vetelen. A fÃ¼ggÅ‘ patch-ek sora jelentÅ‘sen
+lerÃ¶vidÃ¼lt Ã©s mint mindig, most is remÃ©ljÃ¼k, hogy a kÃ¶vetkezÅ‘ kiadÃ¡s
+elfogadhatÃ³bb idÅ‘ben kijÃ¶n. ;-)
 </p>
 
 <p>
-Mivel a <a href="#name_change">név változtatás</a> már ismert, a legfontosabb
-változás a biztonsági szempontból fontos sztring kezelõ kód ellenõrzése.
-Olvasd el a részleteket az <a href="#vuln04">idevágó tanácsokat</a>.
-Ha még nem frissítettél a CVS snapshot-ra, válts a pre5-re most.
+Mivel a <a href="#name_change">nÃ©v vÃ¡ltoztatÃ¡s</a> mÃ¡r ismert, a legfontosabb
+vÃ¡ltozÃ¡s a biztonsÃ¡gi szempontbÃ³l fontos sztring kezelÅ‘ kÃ³d ellenÅ‘rzÃ©se.
+Olvasd el a rÃ©szleteket az <a href="#vuln04">idevÃ¡gÃ³ tanÃ¡csokat</a>.
+Ha mÃ©g nem frissÃtettÃ©l a CVS snapshot-ra, vÃ¡lts a pre5-re most.
 </p>
 
 <p>
-A kiadás fõ újításai a továbbfejlesztett Mac OS X és Windows támogatás,
-tökéletesített keresés a Real fájlokban, jobb MEncoder dokumentáció
-frissített DVD rippelési leírással, stream-elési hibák javítása, teljes
-képernyõs lejátszás hibáinak javítása, új, egységesített ao_alsa ALSA audio
-output vezérlõ az ao_alsa9 és ao_alsa1x leváltásához, a JACK audio output
-vezérlõ és új ikonok a GUI-nak és a menüknek.
-Természetesen a szokásos változások is megvannak, több codec, új videó szûrõk
-és hibajavítások mindenütt.
+A kiadÃ¡s fÅ‘ ÃºjÃtÃ¡sai a tovÃ¡bbfejlesztett Mac OS X Ã©s Windows tÃ¡mogatÃ¡s,
+tÃ¶kÃ©letesÃtett keresÃ©s a Real fÃ¡jlokban, jobb MEncoder dokumentÃ¡ciÃ³
+frissÃtett DVD rippelÃ©si leÃrÃ¡ssal, stream-elÃ©si hibÃ¡k javÃtÃ¡sa, teljes
+kÃ©pernyÅ‘s lejÃ¡tszÃ¡s hibÃ¡inak javÃtÃ¡sa, Ãºj, egysÃ©gesÃtett ao_alsa ALSA audio
+output vezÃ©rlÅ‘ az ao_alsa9 Ã©s ao_alsa1x levÃ¡ltÃ¡sÃ¡hoz, a JACK audio output
+vezÃ©rlÅ‘ Ã©s Ãºj ikonok a GUI-nak Ã©s a menÃ¼knek.
+TermÃ©szetesen a szokÃ¡sos vÃ¡ltozÃ¡sok is megvannak, tÃ¶bb codec, Ãºj videÃ³ szÅ±rÅ‘k
+Ã©s hibajavÃtÃ¡sok mindenÃ¼tt.
 </p>
 
 <p>
-A codec csomag frissítve lett és most már verziószáma is van, így könnyen le
-tudod ellenõrizni, hogy a legújabbat használod-e vagy sem. Szedd le, ha teljes
-körû codec támogatást szeretnél!
+A codec csomag frissÃtve lett Ã©s most mÃ¡r verziÃ³szÃ¡ma is van, Ãgy kÃ¶nnyen le
+tudod ellenÅ‘rizni, hogy a legÃºjabbat hasznÃ¡lod-e vagy sem. Szedd le, ha teljes
+kÃ¶rÅ± codec tÃ¡mogatÃ¡st szeretnÃ©l!
 </p>
 
 <p>
-Használd örömmel...
+HasznÃ¡ld Ã¶rÃ¶mmel...
 </p>
 
 
 <h3>MPlayer 1.0pre5: <i>"LinuxTag release"</i></h3>
 
-<h4>Név</h4>
+<h4>NÃ©v</h4>
 
 <ul>
-	<li>Most már &quot;MPlayer - The Movie Player&quot; az
+	<li>Most mÃ¡r &quot;MPlayer - The Movie Player&quot; az
 		&quot;MPlayer - The Movie Player for Linux&quot; helyett.</li>
 </ul>
 
-<h4>Biztonság</h4>
+<h4>BiztonsÃ¡g</h4>
 
 <ul>
-	<li>a sztring mûveletek teljes átnézése, buffer túlcsordulások javítva</li>
+	<li>a sztring mÅ±veletek teljes Ã¡tnÃ©zÃ©se, buffer tÃºlcsordulÃ¡sok javÃtva</li>
 </ul>
 
 <h4>Doksik</h4>
 
 <ul>
-	<li>kisebb hozzáírások, javítások, frissítések mindenben</li>
-	<li>az audio output vezérlõrõl szóló rész hozzáadása a man oldalhoz</li>
-	<li>különféle hibajavítások és fejlesztések a MEncoder dokumentációjában</li>
-	<li>DVD rip-elési leírás kibõvítve</li>
-	<li>AUTHORS fájl jelentõsen kibõvítve</li>
-	<li>német man oldal részben frissítve</li>
-	<li>magyar XML dokumentáció fordítása megkezdõdött</li>
+	<li>kisebb hozzÃ¡ÃrÃ¡sok, javÃtÃ¡sok, frissÃtÃ©sek mindenben</li>
+	<li>az audio output vezÃ©rlÅ‘rÅ‘l szÃ³lÃ³ rÃ©sz hozzÃ¡adÃ¡sa a man oldalhoz</li>
+	<li>kÃ¼lÃ¶nfÃ©le hibajavÃtÃ¡sok Ã©s fejlesztÃ©sek a MEncoder dokumentÃ¡ciÃ³jÃ¡ban</li>
+	<li>DVD rip-elÃ©si leÃrÃ¡s kibÅ‘vÃtve</li>
+	<li>AUTHORS fÃ¡jl jelentÅ‘sen kibÅ‘vÃtve</li>
+	<li>nÃ©met man oldal rÃ©szben frissÃtve</li>
+	<li>magyar XML dokumentÃ¡ciÃ³ fordÃtÃ¡sa megkezdÅ‘dÃ¶tt</li>
 </ul>
 
 <h4>Port-ok</h4>
 
 <ul>
-	<li>titkosított DVD lejátszása Windows-on javítva (megint)</li>
-	<li>Cygwin és MinGW már elfogadják ugyan azt a -dvd-device szintaxist</li>
-	<li>LIVE.COM már mûködik MinGW alatt</li>
+	<li>titkosÃtott DVD lejÃ¡tszÃ¡sa Windows-on javÃtva (megint)</li>
+	<li>Cygwin Ã©s MinGW mÃ¡r elfogadjÃ¡k ugyan azt a -dvd-device szintaxist</li>
+	<li>LIVE.COM mÃ¡r mÅ±kÃ¶dik MinGW alatt</li>
 	<li>MinGW alatti cross-compile alapjai</li>
-	<li>SSE ki van kapcsolva MinGW alatt, mert fagyásokat produkált</li>
-	<li>AC3 áteresztés az ao_win32-ben</li>
-	<li>javított vo_quartz (YUV, több képernyõ támogatása)</li>
-	<li>vo_quartz az alapértelmezett Mac OS X-en</li>
-	<li>ao_macosx javítás és újra alapértelmezett lett Mac OS X-en</li>
-	<li>RealVideo bináris codec-ek támogatása Mac OS X-en (még hibás)</li>
-	<li>bigendian javítások a vf.c-ben, vo_tga</li>
-	<li>OpenBSD hordozhatósági javítások</li>
-	<li>OpenBSD/VAX támogatás</li>
-	<li>AMD64 támogatás</li>
-</ul>
-
-<h4>Vezérlõk</h4>
-
-<ul>
-	<li>több Radeons támogatása (köztük a 9800 XT) a VIDIX-ben</li>
-	<li>Radeonnal kapcsolatos hiba javítások a VIDIX-ben</li>
-	<li>a vo_gl2 már támogatja a GUI-t, teljes képernyõn a kép szélének vibrálása javítva</li>
-	<li>24 és 32 bites PCM fájlok támogatása, bigendian javítások</li>
-	<li>ao_sdl már átkonvertálja az ismeretlen formátumokat ahelyett, hogy kilépésne</li>
-	<li>ENCA támogatás</li>
-	<li>az ao_alsa9 és ao_alsa1x vezérlõk egyesítése ao_alsa néven</li>
-	<li>NeoMagic TV-kimenet támogatás VESA-n keresztül</li>
-	<li>JACK audio output vezérlõ</li>
-	<li>vo_sdl javítások (hibás flag-ek és képernyõvédõ kikapcsolása)</li>
-	<li>vo_directx javítások</li>
-</ul>
-
-<h4>Dekódolók</h4>
-
-<ul>
-	<li>az MSZH/ZLIB, FLI, QTRLE, RoQ video és RoQ audio támogatás bekerült az FFmpeg-be</li>
-	<li>FFmpeg Cinepak és CYUV dekódolók preferáltak</li>
-	<li>0xff audio formátum támogatása (AAC)</li>
-	<li>"raw" audio támogatása a MOV-ban</li>
-	<li>Indeo audio (iac25) támogatás bináris codec segítségével</li>
-	<li>libfaad2 frissítve a FAAD 2.0 kiadáshoz</li>
-	<li>MPEG-2 chroma422/444 támogatás</li>
-	<li>Winnov WINX és WNV1 támogatás bináris codec segítségével</li>
+	<li>SSE ki van kapcsolva MinGW alatt, mert fagyÃ¡sokat produkÃ¡lt</li>
+	<li>AC3 Ã¡teresztÃ©s az ao_win32-ben</li>
+	<li>javÃtott vo_quartz (YUV, tÃ¶bb kÃ©pernyÅ‘ tÃ¡mogatÃ¡sa)</li>
+	<li>vo_quartz az alapÃ©rtelmezett Mac OS X-en</li>
+	<li>ao_macosx javÃtÃ¡s Ã©s Ãºjra alapÃ©rtelmezett lett Mac OS X-en</li>
+	<li>RealVideo binÃ¡ris codec-ek tÃ¡mogatÃ¡sa Mac OS X-en (mÃ©g hibÃ¡s)</li>
+	<li>bigendian javÃtÃ¡sok a vf.c-ben, vo_tga</li>
+	<li>OpenBSD hordozhatÃ³sÃ¡gi javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>OpenBSD/VAX tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>AMD64 tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+</ul>
+
+<h4>VezÃ©rlÅ‘k</h4>
+
+<ul>
+	<li>tÃ¶bb Radeons tÃ¡mogatÃ¡sa (kÃ¶ztÃ¼k a 9800 XT) a VIDIX-ben</li>
+	<li>Radeonnal kapcsolatos hiba javÃtÃ¡sok a VIDIX-ben</li>
+	<li>a vo_gl2 mÃ¡r tÃ¡mogatja a GUI-t, teljes kÃ©pernyÅ‘n a kÃ©p szÃ©lÃ©nek vibrÃ¡lÃ¡sa javÃtva</li>
+	<li>24 Ã©s 32 bites PCM fÃ¡jlok tÃ¡mogatÃ¡sa, bigendian javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>ao_sdl mÃ¡r Ã¡tkonvertÃ¡lja az ismeretlen formÃ¡tumokat ahelyett, hogy kilÃ©pÃ©sne</li>
+	<li>ENCA tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>az ao_alsa9 Ã©s ao_alsa1x vezÃ©rlÅ‘k egyesÃtÃ©se ao_alsa nÃ©ven</li>
+	<li>NeoMagic TV-kimenet tÃ¡mogatÃ¡s VESA-n keresztÃ¼l</li>
+	<li>JACK audio output vezÃ©rlÅ‘</li>
+	<li>vo_sdl javÃtÃ¡sok (hibÃ¡s flag-ek Ã©s kÃ©pernyÅ‘vÃ©dÅ‘ kikapcsolÃ¡sa)</li>
+	<li>vo_directx javÃtÃ¡sok</li>
+</ul>
+
+<h4>DekÃ³dolÃ³k</h4>
+
+<ul>
+	<li>az MSZH/ZLIB, FLI, QTRLE, RoQ video Ã©s RoQ audio tÃ¡mogatÃ¡s bekerÃ¼lt az FFmpeg-be</li>
+	<li>FFmpeg Cinepak Ã©s CYUV dekÃ³dolÃ³k preferÃ¡ltak</li>
+	<li>0xff audio formÃ¡tum tÃ¡mogatÃ¡sa (AAC)</li>
+	<li>"raw" audio tÃ¡mogatÃ¡sa a MOV-ban</li>
+	<li>Indeo audio (iac25) tÃ¡mogatÃ¡s binÃ¡ris codec segÃtsÃ©gÃ©vel</li>
+	<li>libfaad2 frissÃtve a FAAD 2.0 kiadÃ¡shoz</li>
+	<li>MPEG-2 chroma422/444 tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>Winnov WINX Ã©s WNV1 tÃ¡mogatÃ¡s binÃ¡ris codec segÃtsÃ©gÃ©vel</li>
 </ul>
 
 <h4>Demuxer-ek</h4>
 
 <ul>
-	<li>Ogg felirat kezelés és egyéb hibajavítások</li>
-	<li>Matroska fejlesztés</li>
-	<li>Real fájlokban lehet keresni az -idx nélkül is</li>
-	<li>Real fájlokban lehet keresni a -forceidx nélkül is</li>
+	<li>Ogg felirat kezelÃ©s Ã©s egyÃ©b hibajavÃtÃ¡sok</li>
+	<li>Matroska fejlesztÃ©s</li>
+	<li>Real fÃ¡jlokban lehet keresni az -idx nÃ©lkÃ¼l is</li>
+	<li>Real fÃ¡jlokban lehet keresni a -forceidx nÃ©lkÃ¼l is</li>
 </ul>
 
-<h4>Stream-elés</h4>
+<h4>Stream-elÃ©s</h4>
 
 <ul>
-	<li>ASF, MMST stream javítások</li>
-	<li>URL escaping javítva</li>
-	<li>NSA (Nullsoft audio) stream-elés támogatása</li>
-	<li>beágyazott RAM lejátszási listák támogatása</li>
-	<li>többszörös URL támogatás</li>
-	<li>rtp:// már beforgatott LIVE.COM-mal is támogatott</li>
-	<li>mindenféle hibajavítások</li>
+	<li>ASF, MMST stream javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>URL escaping javÃtva</li>
+	<li>NSA (Nullsoft audio) stream-elÃ©s tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>beÃ¡gyazott RAM lejÃ¡tszÃ¡si listÃ¡k tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>tÃ¶bbszÃ¶rÃ¶s URL tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>rtp:// mÃ¡r beforgatott LIVE.COM-mal is tÃ¡mogatott</li>
+	<li>mindenfÃ©le hibajavÃtÃ¡sok</li>
 </ul>
 
-<h4>Szûrõk</h4>
+<h4>SzÅ±rÅ‘k</h4>
 
 <ul>
-	<li>vf_softskip: képkocka kihagyó szûrõ a MEncoderhez</li>
-	<li>vf_harddup: képkocka duplázó szûrõ a MEncoderhez</li>
-	<li>vf_pullup kisebb hibajavítások és fejlesztések</li>
-	<li>AltiVec-re optimalizált YUV to RGB konvertáló</li>
-	<li>vf_spp memória hiba javítás és újrafoglalás</li>
+	<li>vf_softskip: kÃ©pkocka kihagyÃ³ szÅ±rÅ‘ a MEncoderhez</li>
+	<li>vf_harddup: kÃ©pkocka duplÃ¡zÃ³ szÅ±rÅ‘ a MEncoderhez</li>
+	<li>vf_pullup kisebb hibajavÃtÃ¡sok Ã©s fejlesztÃ©sek</li>
+	<li>AltiVec-re optimalizÃ¡lt YUV to RGB konvertÃ¡lÃ³</li>
+	<li>vf_spp memÃ³ria hiba javÃtÃ¡s Ã©s ÃºjrafoglalÃ¡s</li>
 </ul>
 
 <h4>FFmpeg/libavcodec</h4>
 
 <ul>
-	<li>MPEG-2 kódolás 8, 9, 10, 11 bites intra DC pontossággal</li>
-	<li>DC clipping javítás, intra_dc_precision &gt; 0 támogatás</li>
-	<li>Cinepak javítás és paletta támogatás</li>
-	<li>MB sorok kihagyásának támogatása dekódolás közben</li>
-	<li>Vorbis javítás a NUT-ban</li>
-	<li>NUT frissítve a legújabb specifikációhoz</li>
-	<li>segfault és artifact javítások az SVQ3 dekódolóban</li>
-	<li>motion becslõ kód: túlcsordulás és chroma javítások</li>
-	<li>qscale -&gt; lambda változtatás a motion becsléséhez</li>
-	<li>zaj megörzõ négyzetösszeg hasonlítõ függvény a ME kódban</li>
-	<li>javított memória felülírás a truemotion dekódolóban</li>
-	<li>input motion vektorok vágása, jobb hibatûrés hibás vektorok esetén</li>
-	<li>FLAC dekódoló megtisztítása (részleges demuxer/dekódoló szétválasztás)</li>
-	<li>memalign kód SSE/SSE2-re azon az alternatív OS-en :)</li>
-	<li>rengeteg AltiVec optimalizáció</li>
-	<li>qscale + qprd javítás</li>
-	<li>QTrle4 támogatás</li>
-	<li>H.261 dekódoló</li>
-	<li>együttható telítõdés javítása a H.263-ban</li>
-	<li>H.263 MCBPC javítás</li>
-	<li>soronkénti lowpass szûrõ MMX-en és gyorsabb C lowpass szûrõ</li>
-	<li>SVQ1 kódoló</li>
-	<li>mint mindig, rengeteg hibajavítás és optimalizáció</li>
+	<li>MPEG-2 kÃ³dolÃ¡s 8, 9, 10, 11 bites intra DC pontossÃ¡ggal</li>
+	<li>DC clipping javÃtÃ¡s, intra_dc_precision &gt; 0 tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>Cinepak javÃtÃ¡s Ã©s paletta tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>MB sorok kihagyÃ¡sÃ¡nak tÃ¡mogatÃ¡sa dekÃ³dolÃ¡s kÃ¶zben</li>
+	<li>Vorbis javÃtÃ¡s a NUT-ban</li>
+	<li>NUT frissÃtve a legÃºjabb specifikÃ¡ciÃ³hoz</li>
+	<li>segfault Ã©s artifact javÃtÃ¡sok az SVQ3 dekÃ³dolÃ³ban</li>
+	<li>motion becslÅ‘ kÃ³d: tÃºlcsordulÃ¡s Ã©s chroma javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>qscale -&gt; lambda vÃ¡ltoztatÃ¡s a motion becslÃ©sÃ©hez</li>
+	<li>zaj megÃ¶rzÅ‘ nÃ©gyzetÃ¶sszeg hasonlÃtÅ‘ fÃ¼ggvÃ©ny a ME kÃ³dban</li>
+	<li>javÃtott memÃ³ria felÃ¼lÃrÃ¡s a truemotion dekÃ³dolÃ³ban</li>
+	<li>input motion vektorok vÃ¡gÃ¡sa, jobb hibatÅ±rÃ©s hibÃ¡s vektorok esetÃ©n</li>
+	<li>FLAC dekÃ³dolÃ³ megtisztÃtÃ¡sa (rÃ©szleges demuxer/dekÃ³dolÃ³ szÃ©tvÃ¡lasztÃ¡s)</li>
+	<li>memalign kÃ³d SSE/SSE2-re azon az alternatÃv OS-en :)</li>
+	<li>rengeteg AltiVec optimalizÃ¡ciÃ³</li>
+	<li>qscale + qprd javÃtÃ¡s</li>
+	<li>QTrle4 tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>H.261 dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>egyÃ¼tthatÃ³ telÃtÅ‘dÃ©s javÃtÃ¡sa a H.263-ban</li>
+	<li>H.263 MCBPC javÃtÃ¡s</li>
+	<li>soronkÃ©nti lowpass szÅ±rÅ‘ MMX-en Ã©s gyorsabb C lowpass szÅ±rÅ‘</li>
+	<li>SVQ1 kÃ³dolÃ³</li>
+	<li>mint mindig, rengeteg hibajavÃtÃ¡s Ã©s optimalizÃ¡ciÃ³</li>
 </ul>
 
 <h4>Egyebek</h4>
 
 <ul>
-	<li>teljes képernyõs mód javításai több ablakkezelõnél</li>
-	<li>eredeti Pentiumokon és régebbi processzorokon elõforduló fagyás javítva</li>
-	<li>dvd://start-end támgatás</li>
-	<li>netstream (mpst://) támogatás javítva</li>
-	<li>megjegyzések támogatása az egyszerû szöveges lejátszási listákban</li>
-	<li>loader/ függõség megszüntetve</li>
-	<li>keepaspect opció kibõvítve minden kimeneti video vezérlõre</li>
-	<li>WMA to Ogg konvertáló és egyszerû felirat szerkesztõ script került a TOOLS-ba</li>
-	<li>több lame kapcsoló támogatása</li>
-	<li>új GUI ikonok gyûjteménye</li>
-	<li>GUI potméterek memória fenntartós implementálása</li>
-	<li>X11 kód újraformázva</li>
-	<li>gcc 3.4 támogatás továbbfejlesztése</li>
-	<li>mixer API megírása a hangerõ libaf-en keresztüli állításához</li>
-	<li>-rtc-device kapcsoló az RTC eszköz megadásához</li>
-	<li>asztali/menü ikon hozzáadása</li>
-	<li>mindenféle hiba javítás és tisztítás</li>
-	<li>több-szálú kódolás lavc-vel</li>
-	<li>pre4-ben bevezetett Real fájlokkal kapcsolatos hiba javítása</li>
-	<li>-use-stdin átnevezve -noconsolecontrols-ra</li>
+	<li>teljes kÃ©pernyÅ‘s mÃ³d javÃtÃ¡sai tÃ¶bb ablakkezelÅ‘nÃ©l</li>
+	<li>eredeti Pentiumokon Ã©s rÃ©gebbi processzorokon elÅ‘fordulÃ³ fagyÃ¡s javÃtva</li>
+	<li>dvd://start-end tÃ¡mgatÃ¡s</li>
+	<li>netstream (mpst://) tÃ¡mogatÃ¡s javÃtva</li>
+	<li>megjegyzÃ©sek tÃ¡mogatÃ¡sa az egyszerÅ± szÃ¶veges lejÃ¡tszÃ¡si listÃ¡kban</li>
+	<li>loader/ fÃ¼ggÅ‘sÃ©g megszÃ¼ntetve</li>
+	<li>keepaspect opciÃ³ kibÅ‘vÃtve minden kimeneti video vezÃ©rlÅ‘re</li>
+	<li>WMA to Ogg konvertÃ¡lÃ³ Ã©s egyszerÅ± felirat szerkesztÅ‘ script kerÃ¼lt a TOOLS-ba</li>
+	<li>tÃ¶bb lame kapcsolÃ³ tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>Ãºj GUI ikonok gyÅ±jtemÃ©nye</li>
+	<li>GUI potmÃ©terek memÃ³ria fenntartÃ³s implementÃ¡lÃ¡sa</li>
+	<li>X11 kÃ³d ÃºjraformÃ¡zva</li>
+	<li>gcc 3.4 tÃ¡mogatÃ¡s tovÃ¡bbfejlesztÃ©se</li>
+	<li>mixer API megÃrÃ¡sa a hangerÅ‘ libaf-en keresztÃ¼li Ã¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz</li>
+	<li>-rtc-device kapcsolÃ³ az RTC eszkÃ¶z megadÃ¡sÃ¡hoz</li>
+	<li>asztali/menÃ¼ ikon hozzÃ¡adÃ¡sa</li>
+	<li>mindenfÃ©le hiba javÃtÃ¡s Ã©s tisztÃtÃ¡s</li>
+	<li>tÃ¶bb-szÃ¡lÃº kÃ³dolÃ¡s lavc-vel</li>
+	<li>pre4-ben bevezetett Real fÃ¡jlokkal kapcsolatos hiba javÃtÃ¡sa</li>
+	<li>-use-stdin Ã¡tnevezve -noconsolecontrols-ra</li>
 </ul>
 
 <p>
-Az MPlayer 1.0pre5 letölthetõ a következõ helyekrõl. Légyszíves tiszteld a szerverünk
-kapacitását, inkább használd a sok tükrözés valamelyikét!
+Az MPlayer 1.0pre5 letÃ¶lthetÅ‘ a kÃ¶vetkezÅ‘ helyekrÅ‘l. LÃ©gyszÃves tiszteld a szerverÃ¼nk
+kapacitÃ¡sÃ¡t, inkÃ¡bb hasznÃ¡ld a sok tÃ¼krÃ¶zÃ©s valamelyikÃ©t!
 </p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre5.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre5.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -1613,39 +1613,39 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="mplayer093">2004.07.09, szerda :: MPlayer 0.93 kiadás</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="mplayer093">2004.07.09, szerda :: MPlayer 0.93 kiadÃ¡s</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p>
-Ez egy biztonsági frissítés a régi stabil ágból. Csak egy egyszerû átiratát
-tartalmazza annak a legújabb <a href="#vuln04">GUI távoli buffer túlcsordulási
-sebezhetõséget</a> javító foltnak, melyet a fõ MPlayer forrás fába betettek.
-Ez a kódbázisunk 0.90-es ágának teljes ellenõrzése nélkül történt meg, mert
-nincs elég erõforrásunk rá.
+Ez egy biztonsÃ¡gi frissÃtÃ©s a rÃ©gi stabil Ã¡gbÃ³l. Csak egy egyszerÅ± Ã¡tiratÃ¡t
+tartalmazza annak a legÃºjabb <a href="#vuln04">GUI tÃ¡voli buffer tÃºlcsordulÃ¡si
+sebezhetÅ‘sÃ©get</a> javÃtÃ³ foltnak, melyet a fÅ‘ MPlayer forrÃ¡s fÃ¡ba betettek.
+Ez a kÃ³dbÃ¡zisunk 0.90-es Ã¡gÃ¡nak teljes ellenÅ‘rzÃ©se nÃ©lkÃ¼l tÃ¶rtÃ©nt meg, mert
+nincs elÃ©g erÅ‘forrÃ¡sunk rÃ¡.
 </p>
 
 <p>
-A 0.90-es ág régen elavult, már nem lesz több kiadás belõle, talán már
-biztonsági hibák sem lesznek javítva. Így hát javasoljuk, hogy térj át
-az Mplayer 1.0pre5-re, amint elérhetõ lesz vagy használd az aktuális
+A 0.90-es Ã¡g rÃ©gen elavult, mÃ¡r nem lesz tÃ¶bb kiadÃ¡s belÅ‘le, talÃ¡n mÃ¡r
+biztonsÃ¡gi hibÃ¡k sem lesznek javÃtva. Ãgy hÃ¡t javasoljuk, hogy tÃ©rj Ã¡t
+az Mplayer 1.0pre5-re, amint elÃ©rhetÅ‘ lesz vagy hasznÃ¡ld az aktuÃ¡lis
 CVS snapshot-ot.
 </p>
 
 <h3>MPlayer 0.93</h3>
 
-<h4>Biztonság:</h4>
+<h4>BiztonsÃ¡g:</h4>
 
 <ul>
-	<li>sztring mûveleti buffer túlcsordulások javítva</li>
+	<li>sztring mÅ±veleti buffer tÃºlcsordulÃ¡sok javÃtva</li>
 </ul>
 
 <p>
-Az MPlayer 0.93 letölthetõ a következõ helyekrõl:
+Az MPlayer 0.93 letÃ¶lthetÅ‘ a kÃ¶vetkezÅ‘ helyekrÅ‘l:
 </p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.93.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.93.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -1660,101 +1660,101 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="vuln04">2004.07.01, Csütörtök :: távoli buffer túlcsordulási sebezhetõség a GUI kódjában</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="vuln04">2004.07.01, CsÃ¼tÃ¶rtÃ¶k :: tÃ¡voli buffer tÃºlcsordulÃ¡si sebezhetÅ‘sÃ©g a GUI kÃ³djÃ¡ban</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
-<h3>Összegzés</h3>
+<h3>Ã–sszegzÃ©s</h3>
 
 <p>
-Többszörös sztring sebezhetõséget találtak majd javítottak az MPlayer GUI
-kódjában, ezek közül legalább egy távolról is kihasználható.
+TÃ¶bbszÃ¶rÃ¶s sztring sebezhetÅ‘sÃ©get talÃ¡ltak majd javÃtottak az MPlayer GUI
+kÃ³djÃ¡ban, ezek kÃ¶zÃ¼l legalÃ¡bb egy tÃ¡volrÃ³l is kihasznÃ¡lhatÃ³.
 </p>
 
-<h3>Súlyosság</h3>
+<h3>SÃºlyossÃ¡g</h3>
 
 <p>
-Magas (önkényes távoli kód futtatás a lejátszót futtató felhasználó user ID-jével), ha
-a GUI-t használod bizonyos típusú lejátszási lista fájlok megnyitásához, nincs baj,
-ha a parancssori verziót használod. Az MPlayer GUI csak választható, nem készül el
-alapértelmezésként.
+Magas (Ã¶nkÃ©nyes tÃ¡voli kÃ³d futtatÃ¡s a lejÃ¡tszÃ³t futtatÃ³ felhasznÃ¡lÃ³ user ID-jÃ©vel), ha
+a GUI-t hasznÃ¡lod bizonyos tÃpusÃº lejÃ¡tszÃ¡si lista fÃ¡jlok megnyitÃ¡sÃ¡hoz, nincs baj,
+ha a parancssori verziÃ³t hasznÃ¡lod. Az MPlayer GUI csak vÃ¡laszthatÃ³, nem kÃ©szÃ¼l el
+alapÃ©rtelmezÃ©skÃ©nt.
 </p>
 
-<h3>Megoldás</h3>
+<h3>MegoldÃ¡s</h3>
 
 <p>
-A sebezhetõséget javító kód 2004. június 2-án, szerdán, 12:40:41 +0000 (UTC)-kor
-bekerült az MPlayer CVS verziójába. Egy széles körû ellenõrzés eredményeként további,
-potenciálisan kihasználható hibák javítása került be 2004. június 25-én, pénteken,
-16:49:52 +0000 (UTC)-kor. Mindezek bent lesznek az MPlayer 1.0pre5-ben. Az érintett
-MPlayer verziók használóinak ajánlott a frissítés a legújabb CVS-re vagy az MPlayer
-1.0pre5-re, amint elérhetõ lesz. Alternatívaként elérhetõ a javítás a
-<a href="../../MPlayer/patches/vuln04-fix.diff">fõ</a> és a
+A sebezhetÅ‘sÃ©get javÃtÃ³ kÃ³d 2004. jÃºnius 2-Ã¡n, szerdÃ¡n, 12:40:41 +0000 (UTC)-kor
+bekerÃ¼lt az MPlayer CVS verziÃ³jÃ¡ba. Egy szÃ©les kÃ¶rÅ± ellenÅ‘rzÃ©s eredmÃ©nyekÃ©nt tovÃ¡bbi,
+potenciÃ¡lisan kihasznÃ¡lhatÃ³ hibÃ¡k javÃtÃ¡sa kerÃ¼lt be 2004. jÃºnius 25-Ã©n, pÃ©nteken,
+16:49:52 +0000 (UTC)-kor. Mindezek bent lesznek az MPlayer 1.0pre5-ben. Az Ã©rintett
+MPlayer verziÃ³k hasznÃ¡lÃ³inak ajÃ¡nlott a frissÃtÃ©s a legÃºjabb CVS-re vagy az MPlayer
+1.0pre5-re, amint elÃ©rhetÅ‘ lesz. AlternatÃvakÃ©nt elÃ©rhetÅ‘ a javÃtÃ¡s a
+<a href="../../MPlayer/patches/vuln04-fix.diff">fÅ‘</a> Ã©s a
 <a href="../../MPlayer/patches/vuln04-0_90-fix.diff">0_90</a>
-MPlayer CVS verziók külön is, ezek az MPlayer forrás fájába beépíthetõk.
+MPlayer CVS verziÃ³k kÃ¼lÃ¶n is, ezek az MPlayer forrÃ¡s fÃ¡jÃ¡ba beÃ©pÃthetÅ‘k.
 </p>
 
 
-<h3>Érintett verziók</h3>
+<h3>Ã‰rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre4 és korábbi<br>
-MPlayer 0.92.1 és korábbi
+MPlayer 1.0pre4 Ã©s korÃ¡bbi<br>
+MPlayer 0.92.1 Ã©s korÃ¡bbi
 </p>
 
 
-<h3>Nem érintett verziók</h3>
+<h3>Nem Ã©rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
 nincs
 </p>
 
 
-<h3>Történet</h3>
+<h3>TÃ¶rtÃ©net</h3>
 
 <p>
-2004. június 1-én, kedden, az MPlayer fejlesztõit megkereste
-<a href="mailto:c0ntex at open-security.org">c0ntex</a>, aki egy sztring kezelési
-sebezhetõséget talált az MPlayer GUI kódjában, és elküldött egy példa exploitot és
-az elõzetes javítást is. Ez a javítás 2004. június 2-án, szerdán, 12:40:41 +0000 (UTC)-kor
-bekerült az MPlayer CVS-be.
+2004. jÃºnius 1-Ã©n, kedden, az MPlayer fejlesztÅ‘it megkereste
+<a href="mailto:c0ntex at open-security.org">c0ntex</a>, aki egy sztring kezelÃ©si
+sebezhetÅ‘sÃ©get talÃ¡lt az MPlayer GUI kÃ³djÃ¡ban, Ã©s elkÃ¼ldÃ¶tt egy pÃ©lda exploitot Ã©s
+az elÅ‘zetes javÃtÃ¡st is. Ez a javÃtÃ¡s 2004. jÃºnius 2-Ã¡n, szerdÃ¡n, 12:40:41 +0000 (UTC)-kor
+bekerÃ¼lt az MPlayer CVS-be.
 </p>
 
 <p>
-Ha bizonyos típusú, egy extrém hosszú bejegyzést tartalmazó lejátszási listák (playlist-ek)
-lejátszásakor buffer túlcsordlási hiba jelentkezik. Ez a támadónak megengedi,
-hogy felülírja a memória egy részét egy speciális, cseles lejátszási fájllal és
-önkényesen kódot futtasson az MPlayert elindító felhasználó user ID-jével.
+Ha bizonyos tÃpusÃº, egy extrÃ©m hosszÃº bejegyzÃ©st tartalmazÃ³ lejÃ¡tszÃ¡si listÃ¡k (playlist-ek)
+lejÃ¡tszÃ¡sakor buffer tÃºlcsordlÃ¡si hiba jelentkezik. Ez a tÃ¡madÃ³nak megengedi,
+hogy felÃ¼lÃrja a memÃ³ria egy rÃ©szÃ©t egy speciÃ¡lis, cseles lejÃ¡tszÃ¡si fÃ¡jllal Ã©s
+Ã¶nkÃ©nyesen kÃ³dot futtasson az MPlayert elindÃtÃ³ felhasznÃ¡lÃ³ user ID-jÃ©vel.
 </p>
 
 <p>
-Richard Felker elkezdte a GUI kód általános ellenõrzését további szting kezelõ
-problémák után kutatva, és temérdek lehetséges hibát talált, néhány közülük
-talán kihasználható. Nicholas Kain folytatta a munkát az MPlayer kódjának teljes
-ellenõrzésével, bizonytalan sztring kezelés után kutatva. Ezt Alexander Strasser
-fejezte be. Az ellenõrzés ereménye 2004. június 25-én, pénteken, 16:49:52 +0000
-(UTC)-kor került be az MPlayer CVS-be.
+Richard Felker elkezdte a GUI kÃ³d Ã¡ltalÃ¡nos ellenÅ‘rzÃ©sÃ©t tovÃ¡bbi szting kezelÅ‘
+problÃ©mÃ¡k utÃ¡n kutatva, Ã©s temÃ©rdek lehetsÃ©ges hibÃ¡t talÃ¡lt, nÃ©hÃ¡ny kÃ¶zÃ¼lÃ¼k
+talÃ¡n kihasznÃ¡lhatÃ³. Nicholas Kain folytatta a munkÃ¡t az MPlayer kÃ³djÃ¡nak teljes
+ellenÅ‘rzÃ©sÃ©vel, bizonytalan sztring kezelÃ©s utÃ¡n kutatva. Ezt Alexander Strasser
+fejezte be. Az ellenÅ‘rzÃ©s eremÃ©nye 2004. jÃºnius 25-Ã©n, pÃ©nteken, 16:49:52 +0000
+(UTC)-kor kerÃ¼lt be az MPlayer CVS-be.
 </p>
 
 <p>
-Mivel a GUI kód elsõ gyors átnézése is azonnal számos potenciálisan kihasználható
-hibát fedett fel, visszatartottuk ezen tanács megjelentetését, amíg a teljes kód
-alapos ellenõrzése be nem fejezõdött.
+Mivel a GUI kÃ³d elsÅ‘ gyors Ã¡tnÃ©zÃ©se is azonnal szÃ¡mos potenciÃ¡lisan kihasznÃ¡lhatÃ³
+hibÃ¡t fedett fel, visszatartottuk ezen tanÃ¡cs megjelentetÃ©sÃ©t, amÃg a teljes kÃ³d
+alapos ellenÅ‘rzÃ©se be nem fejezÅ‘dÃ¶tt.
 </p>
 
 <p>
-2004. július 1-én, csütörtökön 11:22:29-kor (UTC) a javítás egy egyszerû átirata
-bekerült a 0_90-es stabil MPlayer forrás fába. Ez a 0_90-es kód további ellenõrzése
-nélkül történt, mivel nincs rá erõforrásunk. Ezért a 0_90-es fa további támogatását
-megszüntettük és javasoljuk az áttérést az Mplayer 1.0pre5-re vagy a legújabb CVS-re.
+2004. jÃºlius 1-Ã©n, csÃ¼tÃ¶rtÃ¶kÃ¶n 11:22:29-kor (UTC) a javÃtÃ¡s egy egyszerÅ± Ã¡tirata
+bekerÃ¼lt a 0_90-es stabil MPlayer forrÃ¡s fÃ¡ba. Ez a 0_90-es kÃ³d tovÃ¡bbi ellenÅ‘rzÃ©se
+nÃ©lkÃ¼l tÃ¶rtÃ©nt, mivel nincs rÃ¡ erÅ‘forrÃ¡sunk. EzÃ©rt a 0_90-es fa tovÃ¡bbi tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡t
+megszÃ¼ntettÃ¼k Ã©s javasoljuk az Ã¡ttÃ©rÃ©st az Mplayer 1.0pre5-re vagy a legÃºjabb CVS-re.
 </p>
 
-<h3>Letöltés</h3>
+<h3>LetÃ¶ltÃ©s</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre5, 0.93 és a CVS snapshot letölthetõ az MPlayer weboldaláról vagy az
-egyik tükörrõl, amint elérhetõek lesznek. Nézd meg az <a href="dload.html">MPlayer letöltési oldalát</a>
-az MPlayer 1.0pre5 forrásának vagy a CVS snapshotnak a letöltéséhez.
+MPlayer 1.0pre5, 0.93 Ã©s a CVS snapshot letÃ¶lthetÅ‘ az MPlayer weboldalÃ¡rÃ³l vagy az
+egyik tÃ¼kÃ¶rrÅ‘l, amint elÃ©rhetÅ‘ek lesznek. NÃ©zd meg az <a href="dload.html">MPlayer letÃ¶ltÃ©si oldalÃ¡t</a>
+az MPlayer 1.0pre5 forrÃ¡sÃ¡nak vagy a CVS snapshotnak a letÃ¶ltÃ©sÃ©hez.
 </p>
 
 </div>
@@ -1764,32 +1764,32 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="name_change">2004.06.25, péntek :: MPlayer név változás</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="name_change">2004.06.25, pÃ©ntek :: MPlayer nÃ©v vÃ¡ltozÃ¡s</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p>
-Nem, még mindig MPlayer ;-).
+Nem, mÃ©g mindig MPlayer ;-).
 </p>
 
 <p>
-De mivel olyan sok, különbözõ operációs rendszeren futunk, úgy gondoltuk, hogy
+De mivel olyan sok, kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ operÃ¡ciÃ³s rendszeren futunk, Ãºgy gondoltuk, hogy
 </p>
 
 <p>
-	<b>MPlayer - The Movie Player For Linux (A film lejátszó Linuxra)</b>
+	<b>MPlayer - The Movie Player For Linux (A film lejÃ¡tszÃ³ Linuxra)</b>
 </p>
 
 <p>
-már nem igazán megfelelõ név. Így hát mostantól egyszerûen csak
+mÃ¡r nem igazÃ¡n megfelelÅ‘ nÃ©v. Ãgy hÃ¡t mostantÃ³l egyszerÅ±en csak
 </p>
 
 <p>
-	<b>MPlayer - The Movie Player (A film lejátszó)</b>
+	<b>MPlayer - The Movie Player (A film lejÃ¡tszÃ³)</b>
 </p>
 
 <p>
-Meghalt a király - éljen a király!
+Meghalt a kirÃ¡ly - Ã©ljen a kirÃ¡ly!
 </p>
 
 </div>
@@ -1799,18 +1799,18 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="linuxtag2004_patents">2004.06.24, csütörtök :: Szoftver szabadalmak</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Alex</span>
+	<a name="linuxtag2004_patents">2004.06.24, csÃ¼tÃ¶rtÃ¶k :: Szoftver szabadalmak</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Alex</span>
 </h2>
 
 <p>
-A videó lejátszód... <b>SZABADALMAZVA</b> <i>(az USA-ban)</i>
+A videÃ³ lejÃ¡tszÃ³d... <b>SZABADALMAZVA</b> <i>(az USA-ban)</i>
 </p>
 
 <p>
-Karlsruheben, a LinuxTag városában demonstráció volt a szoftverszabadalmak ellen
-néhány MPlayer fejlesztõ és pártoló részvételével.
-Bõvebben az <a href="http://wiki.ffii.org/DemoKarlsruhe04En">FFII oldalán</a> olvashatsz.
+Karlsruheben, a LinuxTag vÃ¡rosÃ¡ban demonstrÃ¡ciÃ³ volt a szoftverszabadalmak ellen
+nÃ©hÃ¡ny MPlayer fejlesztÅ‘ Ã©s pÃ¡rtolÃ³ rÃ©szvÃ©telÃ©vel.
+BÅ‘vebben az <a href="http://wiki.ffii.org/DemoKarlsruhe04En">FFII oldalÃ¡n</a> olvashatsz.
 </p>
 
 </div>
@@ -1821,7 +1821,7 @@
 
 <h2>
 	<a name="linuxtag2004">2004.06.02, szerda :: MPlayer a LinuxTag 2004-en</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
@@ -1831,12 +1831,12 @@
 
 <p>
 Az MPlayert a <a href="http://www.linuxtag.org/2004/index.html">LinuxTag 2004</a>-en
-Beregszászi Alex, Sascha Sommer és Diego Biurrun képviseli.
-A LinuxTag egy vásár-konferencia keverék, mely a Linuxról és a szabad szoftverrõl
-szól, mind vállalatok mint a projektek részére. Németországban, Karlsruhe-ben
-tartják június 23-26 között. Lesz egy sátrunk a projektek között és mind a négy nap
-ott leszünk. Remélhetlõleg egy kis konferenciát is tudunk tartani, olyan sok fejlesztõvel,
-amennyivel csak lehetséges. Ha mindig is szerettél volna csevegni velünk, itt a remek
+BeregszÃ¡szi Alex, Sascha Sommer Ã©s Diego Biurrun kÃ©pviseli.
+A LinuxTag egy vÃ¡sÃ¡r-konferencia keverÃ©k, mely a LinuxrÃ³l Ã©s a szabad szoftverrÅ‘l
+szÃ³l, mind vÃ¡llalatok mint a projektek rÃ©szÃ©re. NÃ©metorszÃ¡gban, Karlsruhe-ben
+tartjÃ¡k jÃºnius 23-26 kÃ¶zÃ¶tt. Lesz egy sÃ¡trunk a projektek kÃ¶zÃ¶tt Ã©s mind a nÃ©gy nap
+ott leszÃ¼nk. RemÃ©lhetlÅ‘leg egy kis konferenciÃ¡t is tudunk tartani, olyan sok fejlesztÅ‘vel,
+amennyivel csak lehetsÃ©ges. Ha mindig is szerettÃ©l volna csevegni velÃ¼nk, itt a remek
 alkalom.
 </p>
 
@@ -1847,127 +1847,127 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="vuln03">2004.04.28, szerda :: Kihasználható távoli buffer túlcsordulási sebezhetõség a Real RTSP stream-elõ kódban</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="vuln03">2004.04.28, szerda :: KihasznÃ¡lhatÃ³ tÃ¡voli buffer tÃºlcsordulÃ¡si sebezhetÅ‘sÃ©g a Real RTSP stream-elÅ‘ kÃ³dban</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
-<h3>Összegzés</h3>
+<h3>Ã–sszegzÃ©s</h3>
 
 <p>
-Több sebezhetõséget találtak és javítottak ki a Real-Time
-Streaming Protocol (RTSP) client for RealNetworks servers-ben, többek
-közt potenciálisan tálvolról kihasználható buffer túlcsordulásokat. Ez egy
-közös javaslat az Mplayer és a xine csapat részérõl, mivel a szóban forgó
-kód elõfordul mindkét projektben. A xine csapat az XSA-2004-3 ID-t adta
-a biztonsági bejelentésnek.
+TÃ¶bb sebezhetÅ‘sÃ©get talÃ¡ltak Ã©s javÃtottak ki a Real-Time
+Streaming Protocol (RTSP) client for RealNetworks servers-ben, tÃ¶bbek
+kÃ¶zt potenciÃ¡lisan tÃ¡lvolrÃ³l kihasznÃ¡lhatÃ³ buffer tÃºlcsordulÃ¡sokat. Ez egy
+kÃ¶zÃ¶s javaslat az Mplayer Ã©s a xine csapat rÃ©szÃ©rÅ‘l, mivel a szÃ³ban forgÃ³
+kÃ³d elÅ‘fordul mindkÃ©t projektben. A xine csapat az XSA-2004-3 ID-t adta
+a biztonsÃ¡gi bejelentÃ©snek.
 </p>
 
-<h3>Súlyosság</h3>
+<h3>SÃºlyossÃ¡g</h3>
 
 <p>
-Magas (önkényes távoli kód futtatási lehetõség a lejátszót futtató felhasználó user ID-jével),
-ha Real RTSP stream-et játszol le.
-Jelenleg nincs ismert exploit erre a sebezhetõségre.
+Magas (Ã¶nkÃ©nyes tÃ¡voli kÃ³d futtatÃ¡si lehetÅ‘sÃ©g a lejÃ¡tszÃ³t futtatÃ³ felhasznÃ¡lÃ³ user ID-jÃ©vel),
+ha Real RTSP stream-et jÃ¡tszol le.
+Jelenleg nincs ismert exploit erre a sebezhetÅ‘sÃ©gre.
 </p>
 
-<h3>Elõfeltételek</h3>
+<h3>ElÅ‘feltÃ©telek</h3>
 
 <p>
-A lejátszók csak akkor sérülékenyek, ha Real RTSP stream-et nézel.
-Ha nem használsz Real RTSP (realrtsp)-t, nincs kockázat.
+A lejÃ¡tszÃ³k csak akkor sÃ©rÃ¼lÃ©kenyek, ha Real RTSP stream-et nÃ©zel.
+Ha nem hasznÃ¡lsz Real RTSP (realrtsp)-t, nincs kockÃ¡zat.
 </p>
 
-<h3>Megoldás</h3>
+<h3>MegoldÃ¡s</h3>
 
 <p>
-A javítás 2004. április 24-én, szombaton, 12:33:22 +0200 (CEST)-kor került be
-az MPlayer CVS-ébe. Ez a javítás bekerül az MPlayer 1.0pre4-be. Az érintett
-MPlayer verziót használóknak javasolt a frissítés az MPlayer 1.0pre4-re vagy
-késõbbi verzióra. Alternatívaként elérhetõ a
-<a href="../../MPlayer/patches/vuln03-fix.diff">javítás</a> külön is, ez beépíthetõ
-az MPlayer forrás fájába.
+A javÃtÃ¡s 2004. Ã¡prilis 24-Ã©n, szombaton, 12:33:22 +0200 (CEST)-kor kerÃ¼lt be
+az MPlayer CVS-Ã©be. Ez a javÃtÃ¡s bekerÃ¼l az MPlayer 1.0pre4-be. Az Ã©rintett
+MPlayer verziÃ³t hasznÃ¡lÃ³knak javasolt a frissÃtÃ©s az MPlayer 1.0pre4-re vagy
+kÃ©sÅ‘bbi verziÃ³ra. AlternatÃvakÃ©nt elÃ©rhetÅ‘ a
+<a href="../../MPlayer/patches/vuln03-fix.diff">javÃtÃ¡s</a> kÃ¼lÃ¶n is, ez beÃ©pÃthetÅ‘
+az MPlayer forrÃ¡s fÃ¡jÃ¡ba.
 </p>
 
 <p>
-A xine-lib javítás 2004. április 23-án, pénteken, 21:59:04 UTC-kor került be
-a CVS-be. A foltot tartalmazza a xine-lib 1-rc4. A xine-lib érintett verzióit
-használóknak javasolt a frissítés a xine-lib 1-rc4-re vagy késõbbi verzióra.
-Ha ez a frissítés nem megvalósítható valamilyen okból kifolyólag, a sérülékeny
-kódot ki lehet iktatni a xine RTSP input pluginjának eltávolításával, ami a
-$(xine-config --plugindir)/xineplug_inp_rtsp.so fájlban található. Ha az
-alapértelmezett útvonalra lett telepítve, akkor ez:
+A xine-lib javÃtÃ¡s 2004. Ã¡prilis 23-Ã¡n, pÃ©nteken, 21:59:04 UTC-kor kerÃ¼lt be
+a CVS-be. A foltot tartalmazza a xine-lib 1-rc4. A xine-lib Ã©rintett verziÃ³it
+hasznÃ¡lÃ³knak javasolt a frissÃtÃ©s a xine-lib 1-rc4-re vagy kÃ©sÅ‘bbi verziÃ³ra.
+Ha ez a frissÃtÃ©s nem megvalÃ³sÃthatÃ³ valamilyen okbÃ³l kifolyÃ³lag, a sÃ©rÃ¼lÃ©keny
+kÃ³dot ki lehet iktatni a xine RTSP input pluginjÃ¡nak eltÃ¡volÃtÃ¡sÃ¡val, ami a
+$(xine-config --plugindir)/xineplug_inp_rtsp.so fÃ¡jlban talÃ¡lhatÃ³. Ha az
+alapÃ©rtelmezett Ãºtvonalra lett telepÃtve, akkor ez:
 /usr/local/lib/xine/plugins/1.0.0/xineplug_inp_rtsp.so
-Ez a megkerülés kikapcsolja az RTSP streaming-et.
+Ez a megkerÃ¼lÃ©s kikapcsolja az RTSP streaming-et.
 </p>
 
-<h3>Érintett verziók</h3>
+<h3>Ã‰rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
 MPlayer 1.0pre1-pre3try2<br>
 xine-lib 1-beta1 - 1-rc3c
 <p>
 
-<h3>Nem érintett verziók</h3>
+<h3>Nem Ã©rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
-MPlayer 0.92.1 és korábbi<br>
-MPlayer 1.0pre4 és késõbbi<br>
+MPlayer 0.92.1 Ã©s korÃ¡bbi<br>
+MPlayer 1.0pre4 Ã©s kÃ©sÅ‘bbi<br>
 MPlayer CVS HEAD
 </p>
 
 <p>
-xine-lib 1-beta0 és korábbi<br>
-xine-lib 1-rc4 és késõbbi<br>
+xine-lib 1-beta0 Ã©s korÃ¡bbi<br>
+xine-lib 1-rc4 Ã©s kÃ©sÅ‘bbi<br>
 xine-lib CVS HEAD
 </p>
 
-<h3>Történet / Támadási lehetõségek</h3>
+<h3>TÃ¶rtÃ©net / TÃ¡madÃ¡si lehetÅ‘sÃ©gek</h3>
 
 <p>
-2004. április 22-én, csütörtökön Diego Biurrun egy lefagyást okozó hibát
-talált az MPlayer realrtsp kódjában, amirõl még aznap Roberto Togni
-megerõsítette, hogy buffer túlcsordulási sérülékenység. A xine csapatot
-értesítették és egymástól független kód ellenõrzést indított Miguel Freitas
-(xine) és Roberto Togni (MPlayer) és felfedtek több sebezhetõséget.
+2004. Ã¡prilis 22-Ã©n, csÃ¼tÃ¶rtÃ¶kÃ¶n Diego Biurrun egy lefagyÃ¡st okozÃ³ hibÃ¡t
+talÃ¡lt az MPlayer realrtsp kÃ³djÃ¡ban, amirÅ‘l mÃ©g aznap Roberto Togni
+megerÅ‘sÃtette, hogy buffer tÃºlcsordulÃ¡si sÃ©rÃ¼lÃ©kenysÃ©g. A xine csapatot
+Ã©rtesÃtettÃ©k Ã©s egymÃ¡stÃ³l fÃ¼ggetlen kÃ³d ellenÅ‘rzÃ©st indÃtott Miguel Freitas
+(xine) Ã©s Roberto Togni (MPlayer) Ã©s felfedtek tÃ¶bb sebezhetÅ‘sÃ©get.
 </p>
 
 <ol>
-	<li>A szerver kérésekben használt URL-ekhez fix hosszúságú buffer volt
-		hozzárendelve és a bejövõ adat hossza nem volt soha ellenõrizve.
-		Nagyon hosszú URL-ek így túlcsordultak a bufferen és összeomlasztották
-		az alkalmazást. Egy rosszindulatú személy egy speciálisan összeállított
-		URL-lel vagy lejátszási listával önkényesen kódot futtathatott volna a
-		felhasználó gépén.</li>
-	<li>Nem minden sztring hossza volt ellenõrizve, amit a Real szerver küldött
-		vissza. Lehetséges lett volna buffer túlcsorulást okozni az RTSP használata
-		közben a egyezkedési fázisban. Egy rosszindulatú személy egy ál RTSP
-		szerver segítségével hibás sztringeket adhatott volna a felhasználónak.</li>
-	<li>A RealNetworks Real Data Transport (RDT) formátumú csomagok, amiknek a
-		hosszát sehol nem ellenõrizték, egy fix hosszúságú buffer segítségével
-		lettek fogadva. Lehetséges lett volna ezt is kihasználni egy emulált
+	<li>A szerver kÃ©rÃ©sekben hasznÃ¡lt URL-ekhez fix hosszÃºsÃ¡gÃº buffer volt
+		hozzÃ¡rendelve Ã©s a bejÃ¶vÅ‘ adat hossza nem volt soha ellenÅ‘rizve.
+		Nagyon hosszÃº URL-ek Ãgy tÃºlcsordultak a bufferen Ã©s Ã¶sszeomlasztottÃ¡k
+		az alkalmazÃ¡st. Egy rosszindulatÃº szemÃ©ly egy speciÃ¡lisan Ã¶sszeÃ¡llÃtott
+		URL-lel vagy lejÃ¡tszÃ¡si listÃ¡val Ã¶nkÃ©nyesen kÃ³dot futtathatott volna a
+		felhasznÃ¡lÃ³ gÃ©pÃ©n.</li>
+	<li>Nem minden sztring hossza volt ellenÅ‘rizve, amit a Real szerver kÃ¼ldÃ¶tt
+		vissza. LehetsÃ©ges lett volna buffer tÃºlcsorulÃ¡st okozni az RTSP hasznÃ¡lata
+		kÃ¶zben a egyezkedÃ©si fÃ¡zisban. Egy rosszindulatÃº szemÃ©ly egy Ã¡l RTSP
+		szerver segÃtsÃ©gÃ©vel hibÃ¡s sztringeket adhatott volna a felhasznÃ¡lÃ³nak.</li>
+	<li>A RealNetworks Real Data Transport (RDT) formÃ¡tumÃº csomagok, amiknek a
+		hosszÃ¡t sehol nem ellenÅ‘riztÃ©k, egy fix hosszÃºsÃ¡gÃº buffer segÃtsÃ©gÃ©vel
+		lettek fogadva. LehetsÃ©ges lett volna ezt is kihasznÃ¡lni egy emulÃ¡lt
 		RealNetworks RTSP szerverrel.</li>
-	<li>2004. április 14-én, szerdán, 22:45:28 +0200 (CEST)-kor módosítás történt
-		az MPlayer CVS-ében, mely törölte az RTSP stream-ek kiterjesztésének
-		ellenõrzését. Így az MPlayer minden RTSP kapcsolatot realrtsp-ként próbál
-		kezelni elõször, majd utána live.com RTSP-ként. Ettõl a dátumtól a javítás
-		beépítéséig a CVS verziók érzékenyek voltak ugyan arra a problémára, ami
-		normális RTSP stream lejátszásakor jelentkezik.</li>
-	<li>Ezen tanács írásakor a szerzõk nem ismernek igazi exploitot, ami kihasználná
-		a hibát, és reméljük hogy mi botlottunk elõször ebbe a sebezhetõségbe. Mivel
-		úgy hisszük, hogy az itt leírt hibák kihasználhatóak, kiadtuk ezt a megelõzõ
+	<li>2004. Ã¡prilis 14-Ã©n, szerdÃ¡n, 22:45:28 +0200 (CEST)-kor mÃ³dosÃtÃ¡s tÃ¶rtÃ©nt
+		az MPlayer CVS-Ã©ben, mely tÃ¶rÃ¶lte az RTSP stream-ek kiterjesztÃ©sÃ©nek
+		ellenÅ‘rzÃ©sÃ©t. Ãgy az MPlayer minden RTSP kapcsolatot realrtsp-kÃ©nt prÃ³bÃ¡l
+		kezelni elÅ‘szÃ¶r, majd utÃ¡na live.com RTSP-kÃ©nt. EttÅ‘l a dÃ¡tumtÃ³l a javÃtÃ¡s
+		beÃ©pÃtÃ©sÃ©ig a CVS verziÃ³k Ã©rzÃ©kenyek voltak ugyan arra a problÃ©mÃ¡ra, ami
+		normÃ¡lis RTSP stream lejÃ¡tszÃ¡sakor jelentkezik.</li>
+	<li>Ezen tanÃ¡cs ÃrÃ¡sakor a szerzÅ‘k nem ismernek igazi exploitot, ami kihasznÃ¡lnÃ¡
+		a hibÃ¡t, Ã©s remÃ©ljÃ¼k hogy mi botlottunk elÅ‘szÃ¶r ebbe a sebezhetÅ‘sÃ©gbe. Mivel
+		Ãºgy hisszÃ¼k, hogy az itt leÃrt hibÃ¡k kihasznÃ¡lhatÃ³ak, kiadtuk ezt a megelÅ‘zÅ‘
 		javaslatot.</li>
 </ol>
 
-<h3>Letöltés</h3>
+<h3>LetÃ¶ltÃ©s</h3>
 
 <p>
-Az MPlayer 1.0pre4 letölthetõ az MPlayer weboldaláról vagy valamelyik tükörrõl. Nézd
-meg az <a href="dload.html">MPlayer letöltési oldalt</a> az MPlayer 1.0pre4
-forráskódjának beszerzéséhez!
+Az MPlayer 1.0pre4 letÃ¶lthetÅ‘ az MPlayer weboldalÃ¡rÃ³l vagy valamelyik tÃ¼kÃ¶rrÅ‘l. NÃ©zd
+meg az <a href="dload.html">MPlayer letÃ¶ltÃ©si oldalt</a> az MPlayer 1.0pre4
+forrÃ¡skÃ³djÃ¡nak beszerzÃ©sÃ©hez!
 </p>
 
 <p>
-A xine-lib 1-rc4 letölthetõ a <a href="http://xinehq.de/index.php/releases">xine weboldaláról</a>.
+A xine-lib 1-rc4 letÃ¶lthetÅ‘ a <a href="http://xinehq.de/index.php/releases">xine weboldalÃ¡rÃ³l</a>.
 </p>
 
 </div>
@@ -1977,295 +1977,295 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="mplayer10pre4">2004.04.28, szerda :: MPlayer 1.0pre4 kiadás</a>
-	<br><span class="poster">Írta: kiadásért felelõs csapat</span>
+	<a name="mplayer10pre4">2004.04.28, szerda :: MPlayer 1.0pre4 kiadÃ¡s</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: kiadÃ¡sÃ©rt felelÅ‘s csapat</span>
 </h2>
 
 <p>
-Hosszú idõ telt el kiadás nélkül és tényleg sok minden történt. A KiSS affér
-és pár fejlesztõ távozása miatt már egyesek azt hitték, hogy nem is folyik a
-fejlesztés. Épp ellenkezõleg, rengeteg belsõ változás történt. Beregszászi
-Alexet (aki a fõ karbantartó a 0.90rc3 óta) már a karbantartók egy csapata
-támogatja, így ez a mostani az elsõ igazi csapatmunkában született MPlayer.
-Hogy ezt hangsúlyozzuk, az oldal is új kinézetet kapott. Ha azon gondolkodtál,
-hogy segítenél nekünk a leggyorsabb, legrugalmasabb videó lejátszó fejleszésében,
-most itt a nagyszerû alkalom, hogy csatlakozz a csapathoz, csak gyere és
-csatlakozz hozzánk a <a href="mailing_lists-hu.html">levelezési listákon</a> és
-az <a href="mailing_lists-hu.html#irc">IRC</a> csatornán! Nem csak programozók jöhetnek,
-hanem dokumentátorok és emberek akik akik segíteni szeretnének a rengeteg
-apró részlet karbantartásában, ami ahhoz kell, hogy egy ilyen nagy projekt
-sikeres legyen. De ha azt hitted, hogy az MPlayer fejlesztése leállt, csak
-vess egy pillantást a változások hosszú listájára!
+HosszÃº idÅ‘ telt el kiadÃ¡s nÃ©lkÃ¼l Ã©s tÃ©nyleg sok minden tÃ¶rtÃ©nt. A KiSS affÃ©r
+Ã©s pÃ¡r fejlesztÅ‘ tÃ¡vozÃ¡sa miatt mÃ¡r egyesek azt hittÃ©k, hogy nem is folyik a
+fejlesztÃ©s. Ã‰pp ellenkezÅ‘leg, rengeteg belsÅ‘ vÃ¡ltozÃ¡s tÃ¶rtÃ©nt. BeregszÃ¡szi
+Alexet (aki a fÅ‘ karbantartÃ³ a 0.90rc3 Ã³ta) mÃ¡r a karbantartÃ³k egy csapata
+tÃ¡mogatja, Ãgy ez a mostani az elsÅ‘ igazi csapatmunkÃ¡ban szÃ¼letett MPlayer.
+Hogy ezt hangsÃºlyozzuk, az oldal is Ãºj kinÃ©zetet kapott. Ha azon gondolkodtÃ¡l,
+hogy segÃtenÃ©l nekÃ¼nk a leggyorsabb, legrugalmasabb videÃ³ lejÃ¡tszÃ³ fejleszÃ©sÃ©ben,
+most itt a nagyszerÅ± alkalom, hogy csatlakozz a csapathoz, csak gyere Ã©s
+csatlakozz hozzÃ¡nk a <a href="mailing_lists-hu.html">levelezÃ©si listÃ¡kon</a> Ã©s
+az <a href="mailing_lists-hu.html#irc">IRC</a> csatornÃ¡n! Nem csak programozÃ³k jÃ¶hetnek,
+hanem dokumentÃ¡torok Ã©s emberek akik akik segÃteni szeretnÃ©nek a rengeteg
+aprÃ³ rÃ©szlet karbantartÃ¡sÃ¡ban, ami ahhoz kell, hogy egy ilyen nagy projekt
+sikeres legyen. De ha azt hitted, hogy az MPlayer fejlesztÃ©se leÃ¡llt, csak
+vess egy pillantÃ¡st a vÃ¡ltozÃ¡sok hosszÃº listÃ¡jÃ¡ra!
 </p>
 
 <p>
-Javítottunk egy távolról kihasználható biztonsági hibát a Real RTSP kódjában,
-kérünk olvasd el a javaslatunkat a részletekért. Hatalmas köszönet a
-<a href="http://www.xinehq.de">xine</a> csapatnak a remek együttmûködésért
-ennek a megosztott kódnak az ellenõrzésében.
-A Matroska demuxer-ben és a CDDB kódban is találtunk buffer túlcsordulást,
-így nagyon javasolt a frissítés.
+JavÃtottunk egy tÃ¡volrÃ³l kihasznÃ¡lhatÃ³ biztonsÃ¡gi hibÃ¡t a Real RTSP kÃ³djÃ¡ban,
+kÃ©rÃ¼nk olvasd el a javaslatunkat a rÃ©szletekÃ©rt. Hatalmas kÃ¶szÃ¶net a
+<a href="http://www.xinehq.de">xine</a> csapatnak a remek egyÃ¼ttmÅ±kÃ¶dÃ©sÃ©rt
+ennek a megosztott kÃ³dnak az ellenÅ‘rzÃ©sÃ©ben.
+A Matroska demuxer-ben Ã©s a CDDB kÃ³dban is talÃ¡ltunk buffer tÃºlcsordulÃ¡st,
+Ãgy nagyon javasolt a frissÃtÃ©s.
 </p>
 
 <p>
-Ennyi sok változás közül nehéz kiválasztani a legfontosabbakat.
+Ennyi sok vÃ¡ltozÃ¡s kÃ¶zÃ¼l nehÃ©z kivÃ¡lasztani a legfontosabbakat.
 </p>
 
 <p>
-Mint mindig, a dokumentáció ismét bõvítve lett és a portjaink is fejlõdtek.
-A BSD-k egyre közelebb kerülnek a Linuxos verzióhoz, a Mac OS X és PowerPC
-használók 100%-os sebesség növekedést élvezhetnek az AltiVec optimalizációnak
-és a natív Quartz (Mac OS X) kimeneti vezérlõnek hála. Az MPlayer Windows-os
-verziója körvonalaiban már megegyezik a Unixos verziókkal, fogd és terjeszd.
+Mint mindig, a dokumentÃ¡ciÃ³ ismÃ©t bÅ‘vÃtve lett Ã©s a portjaink is fejlÅ‘dtek.
+A BSD-k egyre kÃ¶zelebb kerÃ¼lnek a Linuxos verziÃ³hoz, a Mac OS X Ã©s PowerPC
+hasznÃ¡lÃ³k 100%-os sebessÃ©g nÃ¶vekedÃ©st Ã©lvezhetnek az AltiVec optimalizÃ¡ciÃ³nak
+Ã©s a natÃv Quartz (Mac OS X) kimeneti vezÃ©rlÅ‘nek hÃ¡la. Az MPlayer Windows-os
+verziÃ³ja kÃ¶rvonalaiban mÃ¡r megegyezik a Unixos verziÃ³kkal, fogd Ã©s terjeszd.
 </p>
 
 <p>
-Ha régebben gondjaid voltak a stram-eléssel, akkor ez a kiadás kell neked.
-Rengeteg hibát javítottunk és elkészítettük a SMIL lejátszási listák
-támogatását a Real stream-eléshez, valamint támogatjuk a Nullsoft Streaming
+Ha rÃ©gebben gondjaid voltak a stram-elÃ©ssel, akkor ez a kiadÃ¡s kell neked.
+Rengeteg hibÃ¡t javÃtottunk Ã©s elkÃ©szÃtettÃ¼k a SMIL lejÃ¡tszÃ¡si listÃ¡k
+tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡t a Real stream-elÃ©shez, valamint tÃ¡mogatjuk a Nullsoft Streaming
 Video-t (NSV) is.
 </p>
 
 <p>
-A kívánságlista egy régi elemét töröltük az AVI OpenDML olvasás és írás
-(kísérleti) támogatásával. Itt az idõ játszadozni és hatalmas AVI fájlokat
-készíteni.
+A kÃvÃ¡nsÃ¡glista egy rÃ©gi elemÃ©t tÃ¶rÃ¶ltÃ¼k az AVI OpenDML olvasÃ¡s Ã©s ÃrÃ¡s
+(kÃsÃ©rleti) tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡val. Itt az idÅ‘ jÃ¡tszadozni Ã©s hatalmas AVI fÃ¡jlokat
+kÃ©szÃteni.
 </p>
 
 <p>
-A videó szûrõ rendszerünk nem kevesebb, mint hét szûrõvel bõvült, és így
+A videÃ³ szÅ±rÅ‘ rendszerÃ¼nk nem kevesebb, mint hÃ©t szÅ±rÅ‘vel bÅ‘vÃ¼lt, Ã©s Ãgy
 rogalmasabb, mint valaha.
 </p>
 
 <p>
-Ha régimódi fapados felhasználó vagy és szereted az ASCII art kimenetet,
-a caca kimeneti vezérlõ segítségével teljesen színesben nézheted.
+Ha rÃ©gimÃ³di fapados felhasznÃ¡lÃ³ vagy Ã©s szereted az ASCII art kimenetet,
+a caca kimeneti vezÃ©rlÅ‘ segÃtsÃ©gÃ©vel teljesen szÃnesben nÃ©zheted.
 </p>
 
 <p>
-Codec fronton most már támogatjuk az XViD 1.0-át, VP5 és VP6-ot, valamint
-az eddigi codec-ek is fejlõdtek és optimalizálva lettek. Ennek megfelelõen
-a codec csomagba is került pár új DLL, ne felejtsd el leszedni az újat.
+Codec fronton most mÃ¡r tÃ¡mogatjuk az XViD 1.0-Ã¡t, VP5 Ã©s VP6-ot, valamint
+az eddigi codec-ek is fejlÅ‘dtek Ã©s optimalizÃ¡lva lettek. Ennek megfelelÅ‘en
+a codec csomagba is kerÃ¼lt pÃ¡r Ãºj DLL, ne felejtsd el leszedni az Ãºjat.
 </p>
 
 <p>
-Mint mindig, most se mentünk volna semmire az
-<a href="http://ffmpeg.org">FFmpeg</a> és a sok natív codek nélkül,
-amit biztosít nekünk. Többek között a FLAC is csatlakozott a támogatott
-codec-ek hosszú listájához és a többi is jelentõs sebességbeli és minõségi
-fejlõdést mutat.
+Mint mindig, most se mentÃ¼nk volna semmire az
+<a href="http://ffmpeg.org">FFmpeg</a> Ã©s a sok natÃv codek nÃ©lkÃ¼l,
+amit biztosÃt nekÃ¼nk. TÃ¶bbek kÃ¶zÃ¶tt a FLAC is csatlakozott a tÃ¡mogatott
+codec-ek hosszÃº listÃ¡jÃ¡hoz Ã©s a tÃ¶bbi is jelentÅ‘s sebessÃ©gbeli Ã©s minÅ‘sÃ©gi
+fejlÅ‘dÃ©st mutat.
 </p>
 
 <p>
-Élvezd...
+Ã‰lvezd...
 </p>
 
 
 <h3>MPlayer 1.0pre4: <i>"YAML Counter"</i></h3>
 
-<h4>Biztonság</h4>
+<h4>BiztonsÃ¡g</h4>
 
 <ul>
-	<li>HTTP értelmezõ távoli heap túlcsordulási sebezhetõsége javítva</li>
-	<li>Real RTSP távoli buffer túlcsordulási sebezhetõség javítva</li>
-	<li>buffer túlcsordulás a Matroska demuxer-ben</li>
-	<li>potenciálisan kihasználható buffer túlcsordulás a CDDB TOC kódban</li>
+	<li>HTTP Ã©rtelmezÅ‘ tÃ¡voli heap tÃºlcsordulÃ¡si sebezhetÅ‘sÃ©ge javÃtva</li>
+	<li>Real RTSP tÃ¡voli buffer tÃºlcsordulÃ¡si sebezhetÅ‘sÃ©g javÃtva</li>
+	<li>buffer tÃºlcsordulÃ¡s a Matroska demuxer-ben</li>
+	<li>potenciÃ¡lisan kihasznÃ¡lhatÃ³ buffer tÃºlcsordulÃ¡s a CDDB TOC kÃ³dban</li>
 </ul>
 
 <h4>Doksik</h4>
 
 <ul>
-	<li>az új Copyright fájl tartalmazza az egyéb projektebõl átvett fájlokat és azok licenszeit</li>
-	<li>az új DOCS/tech/translations.txt elmagyarázza, hogy hogyan fordítsd le jól az MPlayert</li>
-	<li>konzol üzenetek új, japán nyelvû fordítása</li>
-	<li>lengyel fordítás befejezve</li>
-	<li>olasz nyelvû man oldal fordítás</li>
-	<li>DVD rip-elési leírás</li>
-	<li>telecine/interlacing leírás</li>
-	<li>videó kimeneti vezérlõk rész hozzáadva a man oldalhoz</li>
-	<li>az XML felépítõ rendszere újraírva - már támogatja doksik nyelvenkénti, egyéni elkészítését</li>
-	<li>mindenféle frissítés mindenben</li>
+	<li>az Ãºj Copyright fÃ¡jl tartalmazza az egyÃ©b projektebÅ‘l Ã¡tvett fÃ¡jlokat Ã©s azok licenszeit</li>
+	<li>az Ãºj DOCS/tech/translations.txt elmagyarÃ¡zza, hogy hogyan fordÃtsd le jÃ³l az MPlayert</li>
+	<li>konzol Ã¼zenetek Ãºj, japÃ¡n nyelvÅ± fordÃtÃ¡sa</li>
+	<li>lengyel fordÃtÃ¡s befejezve</li>
+	<li>olasz nyelvÅ± man oldal fordÃtÃ¡s</li>
+	<li>DVD rip-elÃ©si leÃrÃ¡s</li>
+	<li>telecine/interlacing leÃrÃ¡s</li>
+	<li>videÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘k rÃ©sz hozzÃ¡adva a man oldalhoz</li>
+	<li>az XML felÃ©pÃtÅ‘ rendszere ÃºjraÃrva - mÃ¡r tÃ¡mogatja doksik nyelvenkÃ©nti, egyÃ©ni elkÃ©szÃtÃ©sÃ©t</li>
+	<li>mindenfÃ©le frissÃtÃ©s mindenben</li>
 </ul>
 
 <h4>Port-ok</h4>
 
 <ul>
-	<li>jobb PA-RISC detektálás</li>
-	<li>VAX támogatás (VAXstation 4000/VLC-n tesztelve) -- tényleg, higgy nekem!</li>
-	<li>speciális MIPS CPU-ra történt optimalizálás IRIX alatt</li>
-	<li>AMD64 keresés BSD-k alatt</li>
-	<li>fbdev vezérlõ frissítve Linux 2.6-hoz</li>
-	<li>ELF only OpenBSD támogatása</li>
-	<li>PPC 970 (ismert még mint G5) optimalizáció</li>
-	<li>SDL támogatás javítva MinGW-n</li>
-	<li>VIDIX mûködik Windows XP/2000 alatt (natív dhahelper)</li>
-	<li>egybõl kész verzió fordul GNU Hurd alatt</li>
-	<li>SSE optimalizációk engedélyezése MinGW-n</li>
-	<li>SSE támogatás OpenBSD-n</li>
-	<li>AltiVec támogatás NetBSD-n</li>
-	<li>GCC 3.4 támogatás (az ASM kódrészek megváltozott mûködése miatt)</li>
+	<li>jobb PA-RISC detektÃ¡lÃ¡s</li>
+	<li>VAX tÃ¡mogatÃ¡s (VAXstation 4000/VLC-n tesztelve) -- tÃ©nyleg, higgy nekem!</li>
+	<li>speciÃ¡lis MIPS CPU-ra tÃ¶rtÃ©nt optimalizÃ¡lÃ¡s IRIX alatt</li>
+	<li>AMD64 keresÃ©s BSD-k alatt</li>
+	<li>fbdev vezÃ©rlÅ‘ frissÃtve Linux 2.6-hoz</li>
+	<li>ELF only OpenBSD tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>PPC 970 (ismert mÃ©g mint G5) optimalizÃ¡ciÃ³</li>
+	<li>SDL tÃ¡mogatÃ¡s javÃtva MinGW-n</li>
+	<li>VIDIX mÅ±kÃ¶dik Windows XP/2000 alatt (natÃv dhahelper)</li>
+	<li>egybÅ‘l kÃ©sz verziÃ³ fordul GNU Hurd alatt</li>
+	<li>SSE optimalizÃ¡ciÃ³k engedÃ©lyezÃ©se MinGW-n</li>
+	<li>SSE tÃ¡mogatÃ¡s OpenBSD-n</li>
+	<li>AltiVec tÃ¡mogatÃ¡s NetBSD-n</li>
+	<li>GCC 3.4 tÃ¡mogatÃ¡s (az ASM kÃ³drÃ©szek megvÃ¡ltozott mÅ±kÃ¶dÃ©se miatt)</li>
 </ul>
 
 <h4>Demuxer-ek</h4>
 
 <ul>
-	<li>RealVideo tartalmú Matroska jobban megy</li>
-	<li>javított véletlenszerû segfault-ok a VIVO-ban</li>
-	<li>endianess javítások a CDDA-ban</li>
-	<li>UYVY támogatás tvi/v4l2-ben</li>
-	<li>tvi/bsdbt848 már mûködik FreeBSD 5.2-CURRENT alatt</li>
-	<li>tvi/bsdbt848 audió része mûködik NetBSD alatt</li>
-	<li>LIVE.COM demuxer frissítve a legújabb függvénykönyvtárakhoz</li>
-	<li>a Matroska demuxer új, független, C nyelvû megvalósítása</li>
-	<li>javítás ritka Real fájlokhoz</li>
-	<li>sokkal robosztusabb Real demuxer (tud újra szinkronizálni hibák után)</li>
-	<li>AAC támogatása Real-en belül</li>
-	<li>MPEG Aspect code 4 javítva</li>
-	<li>támogatott a nyelvválasztás a felirat streamben a -slang kapcsolóval Ogg-on belül</li>
-	<li>wrapper demuxer az FFMpeg libavformat-jához (Nut lejátszható így)</li>
-	<li>sokkal jobb keresés az Ogg-ban</li>
+	<li>RealVideo tartalmÃº Matroska jobban megy</li>
+	<li>javÃtott vÃ©letlenszerÅ± segfault-ok a VIVO-ban</li>
+	<li>endianess javÃtÃ¡sok a CDDA-ban</li>
+	<li>UYVY tÃ¡mogatÃ¡s tvi/v4l2-ben</li>
+	<li>tvi/bsdbt848 mÃ¡r mÅ±kÃ¶dik FreeBSD 5.2-CURRENT alatt</li>
+	<li>tvi/bsdbt848 audiÃ³ rÃ©sze mÅ±kÃ¶dik NetBSD alatt</li>
+	<li>LIVE.COM demuxer frissÃtve a legÃºjabb fÃ¼ggvÃ©nykÃ¶nyvtÃ¡rakhoz</li>
+	<li>a Matroska demuxer Ãºj, fÃ¼ggetlen, C nyelvÅ± megvalÃ³sÃtÃ¡sa</li>
+	<li>javÃtÃ¡s ritka Real fÃ¡jlokhoz</li>
+	<li>sokkal robosztusabb Real demuxer (tud Ãºjra szinkronizÃ¡lni hibÃ¡k utÃ¡n)</li>
+	<li>AAC tÃ¡mogatÃ¡sa Real-en belÃ¼l</li>
+	<li>MPEG Aspect code 4 javÃtva</li>
+	<li>tÃ¡mogatott a nyelvvÃ¡lasztÃ¡s a felirat streamben a -slang kapcsolÃ³val Ogg-on belÃ¼l</li>
+	<li>wrapper demuxer az FFMpeg libavformat-jÃ¡hoz (Nut lejÃ¡tszhatÃ³ Ãgy)</li>
+	<li>sokkal jobb keresÃ©s az Ogg-ban</li>
 	<li>Nullsoft streaming video (NSV) demuxer</li>
-	<li>AVI OpenDML olvasási és írási támogatás</li>
+	<li>AVI OpenDML olvasÃ¡si Ã©s ÃrÃ¡si tÃ¡mogatÃ¡s</li>
 </ul>
 
-<h4>Stream-elés</h4>
+<h4>Stream-elÃ©s</h4>
 
 <ul>
-	<li>SMIL lejátszási lista értelmezõ</li>
-	<li>URL átirányítás támogatása</li>
-	<li>HTTP stream-ekben való keresés támogatása</li>
-	<li>frissített LIVE.COM stream-elõ kód</li>
-	<li>Real RTSP után live.com RTSP-vel próbálkozik lejátszani</li>
-	<li>-playlist ajánlása ha a normális stream-elés sikertelen</li>
-	<li>rengeteg újítás és hiba javítás a stream-elés kódjában.</li>
+	<li>SMIL lejÃ¡tszÃ¡si lista Ã©rtelmezÅ‘</li>
+	<li>URL Ã¡tirÃ¡nyÃtÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>HTTP stream-ekben valÃ³ keresÃ©s tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>frissÃtett LIVE.COM stream-elÅ‘ kÃ³d</li>
+	<li>Real RTSP utÃ¡n live.com RTSP-vel prÃ³bÃ¡lkozik lejÃ¡tszani</li>
+	<li>-playlist ajÃ¡nlÃ¡sa ha a normÃ¡lis stream-elÃ©s sikertelen</li>
+	<li>rengeteg ÃºjÃtÃ¡s Ã©s hiba javÃtÃ¡s a stream-elÃ©s kÃ³djÃ¡ban.</li>
 </ul>
 
-<h4>Dekódolók</h4>
+<h4>DekÃ³dolÃ³k</h4>
 
 <ul>
-	<li>zlib nélküli fordítási hiba a vd/lcl-ben javítva</li>
-	<li>ósdi dekóderek eltávolítása (amik bkerültek a libavcodec-be):
+	<li>zlib nÃ©lkÃ¼li fordÃtÃ¡si hiba a vd/lcl-ben javÃtva</li>
+	<li>Ã³sdi dekÃ³derek eltÃ¡volÃtÃ¡sa (amik bkerÃ¼ltek a libavcodec-be):
 		vd/8bps, vd/msrle, vd/msvideo1, vd/rpza, vd/smc</li>
-	<li>ad/acm-ben lévõ hibás codec-ek megkerülése (támogatja a Sharp G.726-ot)</li>
-	<li>javított chroma-swapping a Hauppauge Macroblock dekóderben</li>
-	<li>AltiVec-re optimalizált resampler a liba52-ben</li>
-	<li>VP5 és VP6 DLL dekódolók támogatása</li>
-	<li>Alparysoft veszteségmentes videó codec támogatása (DLL-ekkel)</li>
-	<li>Lead MCMW wavelet videó codec támogatása (DLL-ekkel)</li>
-	<li>HE-AAC mûködik libfaad-on keresztül</li>
-	<li>libmpflac eltávolítva, az FFmpeg FLAC implementációját használjuk</li>
-	<li>liba52 dinamikus határú tömörítés támogatása</li>
-</ul>
-
-<h4>Szûrõk</h4>
-
-<ul>
-	<li>vf_bmovl hiba javítások</li>
-	<li>vf_filmdint már kezeli a 15fps-es NTSC bemenetet</li>
-	<li>hatalmas javítás és gyorsítás a vf_pullup-on</li>
-	<li>nagy javítás a vf_ilpack-on (igazi interpoláció és MMX optimalizáció)</li>
-	<li>vf_zrmjpeg: gyors MJPEG kódoló libavcodec használatával a Zoran-hoz</li>
-	<li>interlaced scaling támogatás a vf_scale-ben</li>
+	<li>ad/acm-ben lÃ©vÅ‘ hibÃ¡s codec-ek megkerÃ¼lÃ©se (tÃ¡mogatja a Sharp G.726-ot)</li>
+	<li>javÃtott chroma-swapping a Hauppauge Macroblock dekÃ³derben</li>
+	<li>AltiVec-re optimalizÃ¡lt resampler a liba52-ben</li>
+	<li>VP5 Ã©s VP6 DLL dekÃ³dolÃ³k tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>Alparysoft vesztesÃ©gmentes videÃ³ codec tÃ¡mogatÃ¡sa (DLL-ekkel)</li>
+	<li>Lead MCMW wavelet videÃ³ codec tÃ¡mogatÃ¡sa (DLL-ekkel)</li>
+	<li>HE-AAC mÅ±kÃ¶dik libfaad-on keresztÃ¼l</li>
+	<li>libmpflac eltÃ¡volÃtva, az FFmpeg FLAC implementÃ¡ciÃ³jÃ¡t hasznÃ¡ljuk</li>
+	<li>liba52 dinamikus hatÃ¡rÃº tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©s tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+</ul>
+
+<h4>SzÅ±rÅ‘k</h4>
+
+<ul>
+	<li>vf_bmovl hiba javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>vf_filmdint mÃ¡r kezeli a 15fps-es NTSC bemenetet</li>
+	<li>hatalmas javÃtÃ¡s Ã©s gyorsÃtÃ¡s a vf_pullup-on</li>
+	<li>nagy javÃtÃ¡s a vf_ilpack-on (igazi interpolÃ¡ciÃ³ Ã©s MMX optimalizÃ¡ciÃ³)</li>
+	<li>vf_zrmjpeg: gyors MJPEG kÃ³dolÃ³ libavcodec hasznÃ¡latÃ¡val a Zoran-hoz</li>
+	<li>interlaced scaling tÃ¡mogatÃ¡s a vf_scale-ben</li>
 	<li>vf_kerndeint: adaptive deinterlacer</li>
-	<li>vf_rgbtest: rgb teszt minta generátor fejlesztõknek</li>
-	<li>vf_qp: qp változtató szûrõ</li>
-	<li>vf_noformat: ugyan az, mint a vf_format de fordított jelentéssel</li>
-	<li>AltiVec optimalizált SWScaler</li>
-	<li>vf_phase: fázis eltoló mezõk</li>
-	<li>vf_divtc: duplikált képkockák eltávolítása deinterlaced telecined videóból</li>
-</ul>
-
-<h4>Vezérlõk</h4>
-
-<ul>
-	<li>ao/esd jobban viselkedik hálózaton</li>
-	<li>Radeon 9200/9600/9600 Pro/9700 támogatás a VIDIX-ben</li>
-	<li>-mixer támogatás az alsa9-ben</li>
-	<li>javított OSS audio grabber modul a 44khz-et nem támogató hardvereken</li>
-	<li>natív ALSA 1.x támogatás (nem 0.9 emulálásával)</li>
-	<li>jobb multibuffer támogatás a VIDIX nVidia vezérlõben</li>
-	<li>pan &amp; scan támogatás a VIDIX nVidia vezérlõben</li>
-	<li>több kártya támogatása a VIDIX nVidia vezérlõben</li>
-	<li>vo_libcaca: színes ASCII art kimeneti vezérlõ</li>
-	<li>vo_quartz: natív MacOS X/Quartz videó kimenet</li>
-	<li>VIDIX támogatás ATI FireGLX vezérlõ használata esetén</li>
+	<li>vf_rgbtest: rgb teszt minta generÃ¡tor fejlesztÅ‘knek</li>
+	<li>vf_qp: qp vÃ¡ltoztatÃ³ szÅ±rÅ‘</li>
+	<li>vf_noformat: ugyan az, mint a vf_format de fordÃtott jelentÃ©ssel</li>
+	<li>AltiVec optimalizÃ¡lt SWScaler</li>
+	<li>vf_phase: fÃ¡zis eltolÃ³ mezÅ‘k</li>
+	<li>vf_divtc: duplikÃ¡lt kÃ©pkockÃ¡k eltÃ¡volÃtÃ¡sa deinterlaced telecined videÃ³bÃ³l</li>
+</ul>
+
+<h4>VezÃ©rlÅ‘k</h4>
+
+<ul>
+	<li>ao/esd jobban viselkedik hÃ¡lÃ³zaton</li>
+	<li>Radeon 9200/9600/9600 Pro/9700 tÃ¡mogatÃ¡s a VIDIX-ben</li>
+	<li>-mixer tÃ¡mogatÃ¡s az alsa9-ben</li>
+	<li>javÃtott OSS audio grabber modul a 44khz-et nem tÃ¡mogatÃ³ hardvereken</li>
+	<li>natÃv ALSA 1.x tÃ¡mogatÃ¡s (nem 0.9 emulÃ¡lÃ¡sÃ¡val)</li>
+	<li>jobb multibuffer tÃ¡mogatÃ¡s a VIDIX nVidia vezÃ©rlÅ‘ben</li>
+	<li>pan &amp; scan tÃ¡mogatÃ¡s a VIDIX nVidia vezÃ©rlÅ‘ben</li>
+	<li>tÃ¶bb kÃ¡rtya tÃ¡mogatÃ¡sa a VIDIX nVidia vezÃ©rlÅ‘ben</li>
+	<li>vo_libcaca: szÃnes ASCII art kimeneti vezÃ©rlÅ‘</li>
+	<li>vo_quartz: natÃv MacOS X/Quartz videÃ³ kimenet</li>
+	<li>VIDIX tÃ¡mogatÃ¡s ATI FireGLX vezÃ©rlÅ‘ hasznÃ¡lata esetÃ©n</li>
 </ul>
 
 <h4>FFmpeg/libavcodec:</h4>
 
 <ul>
-	<li>H.263 AIC és MQ kódolás támogatása</li>
-	<li>alacsony késleltetésû dekódolás javítva</li>
-	<li>javított H.263+ kódolás UMV nélkül</li>
-	<li>rengeteg CBR fejlesztés</li>
-	<li>MB típus és QP vizualizáció</li>
-	<li>rengeteg kód tisztítás</li>
-	<li>intra &amp; inter dekvantálás szétosztása -&gt; gyorsulás</li>
-	<li>javított sztereo IMA ADPCM kódolás</li>
-	<li>VBV késleltetés beállításának támogatása (MPEG-2 CBR)</li>
-	<li>javított RV20 dekódoló (a legtöbb ismert hiba kijavítva)</li>
+	<li>H.263 AIC Ã©s MQ kÃ³dolÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>alacsony kÃ©sleltetÃ©sÅ± dekÃ³dolÃ¡s javÃtva</li>
+	<li>javÃtott H.263+ kÃ³dolÃ¡s UMV nÃ©lkÃ¼l</li>
+	<li>rengeteg CBR fejlesztÃ©s</li>
+	<li>MB tÃpus Ã©s QP vizualizÃ¡ciÃ³</li>
+	<li>rengeteg kÃ³d tisztÃtÃ¡s</li>
+	<li>intra &amp; inter dekvantÃ¡lÃ¡s szÃ©tosztÃ¡sa -&gt; gyorsulÃ¡s</li>
+	<li>javÃtott sztereo IMA ADPCM kÃ³dolÃ¡s</li>
+	<li>VBV kÃ©sleltetÃ©s beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡nak tÃ¡mogatÃ¡sa (MPEG-2 CBR)</li>
+	<li>javÃtott RV20 dekÃ³dolÃ³ (a legtÃ¶bb ismert hiba kijavÃtva)</li>
 	<li>interlaced DCT</li>
-	<li>interlaced motion becslés</li>
-	<li>interlaced MPEG-2 kódolás</li>
-	<li>4MV kódolás javítása</li>
-	<li>kezdetleges interlaced MPEG-4 kódolás</li>
-	<li>javított vizuális minõség az SVQ3 dekódolóban</li>
-	<li>javított korábban soha nem ellenõrzött beágyazott sztringek az SVQ1-ben</li>
-	<li>optimalizált kvantálás (beleértve a rács utat)</li>
-	<li>Sierra VMD videó dekódoló</li>
-	<li>MMX-re és SSE2-re optimalizált H263 denoiser</li>
-	<li>jobb SVCD alkalmazkodás (kódolási oldal)</li>
-	<li>MMX-re és MMX2-re optimalizált interlaced DCT döntés</li>
-	<li>mindenféle tisztítás, memória szivárgás és segfault javítás</li>
-	<li>optimalizált (2x gyorsabb) MPEG layer 3 dekódoló</li>
-	<li>grayscale kódolású MJPEG dekódolás támogatása</li>
-	<li>avimszh és avizlib dekódolók</li>
-	<li>"packed" XviD dekódoló</li>
-	<li>néhány hiba javítása az RV20 B-képkocka dekódolásban</li>
-	<li>zárt GOP kódolás</li>
-	<li>SSE2-re optimalizált FDCT</li>
-	<li>kvantált zaj alak támogatása</li>
-	<li>EA ADPCM és SMJPEG IMA ADPCM támogatása</li>
-	<li>QT RLE dekódoló</li>
-	<li>OBMC javítások</li>
-	<li>FLAC dekódoló</li>
-	<li>jobb DivX5 támogatás</li>
-	<li>MMX-re és SSE2-re optimalizált VP3/Theora dekódolás</li>
-	<li>Theora alpha3 támogatás</li>
-	<li>sok H.264 javítás</li>
-	<li>sokkal robosztusabb MJPEG indító kód keresõ mechanizmus</li>
-	<li>jobb WMV8 dekódolás</li>
-	<li>natív Sparc VIS optimalizáció</li>
-	<li>natív G.726 codec</li>
+	<li>interlaced motion becslÃ©s</li>
+	<li>interlaced MPEG-2 kÃ³dolÃ¡s</li>
+	<li>4MV kÃ³dolÃ¡s javÃtÃ¡sa</li>
+	<li>kezdetleges interlaced MPEG-4 kÃ³dolÃ¡s</li>
+	<li>javÃtott vizuÃ¡lis minÅ‘sÃ©g az SVQ3 dekÃ³dolÃ³ban</li>
+	<li>javÃtott korÃ¡bban soha nem ellenÅ‘rzÃ¶tt beÃ¡gyazott sztringek az SVQ1-ben</li>
+	<li>optimalizÃ¡lt kvantÃ¡lÃ¡s (beleÃ©rtve a rÃ¡cs utat)</li>
+	<li>Sierra VMD videÃ³ dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>MMX-re Ã©s SSE2-re optimalizÃ¡lt H263 denoiser</li>
+	<li>jobb SVCD alkalmazkodÃ¡s (kÃ³dolÃ¡si oldal)</li>
+	<li>MMX-re Ã©s MMX2-re optimalizÃ¡lt interlaced DCT dÃ¶ntÃ©s</li>
+	<li>mindenfÃ©le tisztÃtÃ¡s, memÃ³ria szivÃ¡rgÃ¡s Ã©s segfault javÃtÃ¡s</li>
+	<li>optimalizÃ¡lt (2x gyorsabb) MPEG layer 3 dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>grayscale kÃ³dolÃ¡sÃº MJPEG dekÃ³dolÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>avimszh Ã©s avizlib dekÃ³dolÃ³k</li>
+	<li>"packed" XviD dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>nÃ©hÃ¡ny hiba javÃtÃ¡sa az RV20 B-kÃ©pkocka dekÃ³dolÃ¡sban</li>
+	<li>zÃ¡rt GOP kÃ³dolÃ¡s</li>
+	<li>SSE2-re optimalizÃ¡lt FDCT</li>
+	<li>kvantÃ¡lt zaj alak tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>EA ADPCM Ã©s SMJPEG IMA ADPCM tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>QT RLE dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>OBMC javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>FLAC dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>jobb DivX5 tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>MMX-re Ã©s SSE2-re optimalizÃ¡lt VP3/Theora dekÃ³dolÃ¡s</li>
+	<li>Theora alpha3 tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>sok H.264 javÃtÃ¡s</li>
+	<li>sokkal robosztusabb MJPEG indÃtÃ³ kÃ³d keresÅ‘ mechanizmus</li>
+	<li>jobb WMV8 dekÃ³dolÃ¡s</li>
+	<li>natÃv Sparc VIS optimalizÃ¡ciÃ³</li>
+	<li>natÃv G.726 codec</li>
 </ul>
 
 <h4>Egyebek</h4>
 
 <ul>
-	<li>-codecs-file kapcsoló az alternatív codecs.conf fájl megadásához</li>
-	<li>pár kisebb hiba javítása a GUI-ban</li>
-	<li>sig11 megakadályozása, ha a $HOME nincs beállítva</li>
-	<li>pár parancssor kezelõi hiba javítása</li>
-	<li>svéd és lengyel igen/nem kapcsolók a konfigurációs fájlban</li>
-	<li>F11 és F12 billentyûkhöz hozzárendelés támogatása</li>
-	<li>TOOLS/divx2svcd frissítve</li>
-	<li>pontosabb szál kód a Win32-es betöltõben (NetBSD alatt is mûködik)</li>
-	<li>PJS felirat támogatás (mittudomén volt)</li>
-	<li>TOOLS/avifix: egyszerû eszköz az AVi fájlokban a chunk-ok méretének javításához</li>
-	<li>saját extraheader kezelés libavcodec MEncoderben történõ használatakor</li>
-	<li>AVI OpenDML olvasási és írási támogatás</li>
-	<li>AVI VPRP (videó tulajdon) olvasás és írás támogatás</li>
-	<li>hosszú ideje meglévõ hiba a minõségi kapcsolónál javítva az MEncoderben</li>
-	<li>MPL2 felirat támogatás</li>
-	<li>kevesebb üzenet a Win32 betöltõben és egyéb helyeken</li>
+	<li>-codecs-file kapcsolÃ³ az alternatÃv codecs.conf fÃ¡jl megadÃ¡sÃ¡hoz</li>
+	<li>pÃ¡r kisebb hiba javÃtÃ¡sa a GUI-ban</li>
+	<li>sig11 megakadÃ¡lyozÃ¡sa, ha a $HOME nincs beÃ¡llÃtva</li>
+	<li>pÃ¡r parancssor kezelÅ‘i hiba javÃtÃ¡sa</li>
+	<li>svÃ©d Ã©s lengyel igen/nem kapcsolÃ³k a konfigurÃ¡ciÃ³s fÃ¡jlban</li>
+	<li>F11 Ã©s F12 billentyÅ±khÃ¶z hozzÃ¡rendelÃ©s tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>TOOLS/divx2svcd frissÃtve</li>
+	<li>pontosabb szÃ¡l kÃ³d a Win32-es betÃ¶ltÅ‘ben (NetBSD alatt is mÅ±kÃ¶dik)</li>
+	<li>PJS felirat tÃ¡mogatÃ¡s (mittudomÃ©n volt)</li>
+	<li>TOOLS/avifix: egyszerÅ± eszkÃ¶z az AVi fÃ¡jlokban a chunk-ok mÃ©retÃ©nek javÃtÃ¡sÃ¡hoz</li>
+	<li>sajÃ¡t extraheader kezelÃ©s libavcodec MEncoderben tÃ¶rtÃ©nÅ‘ hasznÃ¡latakor</li>
+	<li>AVI OpenDML olvasÃ¡si Ã©s ÃrÃ¡si tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>AVI VPRP (videÃ³ tulajdon) olvasÃ¡s Ã©s ÃrÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>hosszÃº ideje meglÃ©vÅ‘ hiba a minÅ‘sÃ©gi kapcsolÃ³nÃ¡l javÃtva az MEncoderben</li>
+	<li>MPL2 felirat tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>kevesebb Ã¼zenet a Win32 betÃ¶ltÅ‘ben Ã©s egyÃ©b helyeken</li>
 </ul>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre4 letölthetõ a következõ helyekrõl:
+MPlayer 1.0pre4 letÃ¶lthetÅ‘ a kÃ¶vetkezÅ‘ helyekrÅ‘l:
 </p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre4.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre4.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -2279,7 +2279,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Ne felejtsd el megnézni a letöltési oldalt a frissített codec csomagért!
+Ne felejtsd el megnÃ©zni a letÃ¶ltÃ©si oldalt a frissÃtett codec csomagÃ©rt!
 </p>
 
 </div>
@@ -2289,18 +2289,18 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="newforums">2004.04.26, hétfõ :: A kommunikáció új útjai</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Alex</span>
+	<a name="newforums">2004.04.26, hÃ©tfÅ‘ :: A kommunikÃ¡ciÃ³ Ãºj Ãºtjai</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Alex</span>
 </h2>
 
 <p>
-Már régóta két hivatalos IRC csatornája van az MPlayernek a
-<a href="http://freenode.net/">freenode</a> hálózatban:
+MÃ¡r rÃ©gÃ³ta kÃ©t hivatalos IRC csatornÃ¡ja van az MPlayernek a
+<a href="http://freenode.net/">freenode</a> hÃ¡lÃ³zatban:
 </p>
 
 <ul>
-	<li><b>#mplayer</b> a felhasználóknak</li>
-	<li><b>#mplayerdev</b> a fejlesztõknek</li>
+	<li><b>#mplayer</b> a felhasznÃ¡lÃ³knak</li>
+	<li><b>#mplayerdev</b> a fejlesztÅ‘knek</li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -2310,24 +2310,24 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="resurrection">2004.04.23, péntek :: Feltámadás</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Alex</span>
+	<a name="resurrection">2004.04.23, pÃ©ntek :: FeltÃ¡madÃ¡s</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Alex</span>
 </h2>
 
 <p>
-Miután két (mostanában nem túl aktív, de értékes) fejlesztõ elhagyta a projektet
-(mindketten írtak egy szükségtelen hírt errõl), már azt hitték páran, hogy a projekt meghalt.
-Ez a feltevés hibás, a többi fejlesztõ még mindig aktív és nagyon is elfoglalt.
+MiutÃ¡n kÃ©t (mostanÃ¡ban nem tÃºl aktÃv, de Ã©rtÃ©kes) fejlesztÅ‘ elhagyta a projektet
+(mindketten Ãrtak egy szÃ¼ksÃ©gtelen hÃrt errÅ‘l), mÃ¡r azt hittÃ©k pÃ¡ran, hogy a projekt meghalt.
+Ez a feltevÃ©s hibÃ¡s, a tÃ¶bbi fejlesztÅ‘ mÃ©g mindig aktÃv Ã©s nagyon is elfoglalt.
 </p>
 
 <p>
-Készülj fel az új kiadásra!
+KÃ©szÃ¼lj fel az Ãºj kiadÃ¡sra!
 </p>
 
 <p>
-<i>Csak magyarázatképpen: Azért írtam, hogy 'szükségtelen hírt', mert sok
-fejlesztõ hagyta már el a projektet hír beküldés nélkül és még több csatlakozott
-utánuk.</i>
+<i>Csak magyarÃ¡zatkÃ©ppen: AzÃ©rt Ãrtam, hogy 'szÃ¼ksÃ©gtelen hÃrt', mert sok
+fejlesztÅ‘ hagyta mÃ¡r el a projektet hÃr bekÃ¼ldÃ©s nÃ©lkÃ¼l Ã©s mÃ©g tÃ¶bb csatlakozott
+utÃ¡nuk.</i>
 </p>
 
 </div>
@@ -2337,23 +2337,23 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="bxl2004">2004.04.23, péntek :: Mondj NEMET a szoftver szabadalmakra - 2004 Brüsszel</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Alex</span>
+	<a name="bxl2004">2004.04.23, pÃ©ntek :: Mondj NEMET a szoftver szabadalmakra - 2004 BrÃ¼sszel</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Alex</span>
 </h2>
 
 <p>
-Az <a href="http://www.ffii.org/">FFII</a> idén is szervezett egy tüntetést,
-akár csak 2003-ban.<br><br>
-Az MPlayer projekt boldogan vett részt a konferencián: Diego Biurrun
-és én voltunk ott és beszélgettünk a szabadalmakról valamint a KiSS ügyrõl
-ismert és nagyszerû szakemberekkel, mint például Alan Cox és George Greve
-(az FSF Europe elnöke).
+Az <a href="http://www.ffii.org/">FFII</a> idÃ©n is szervezett egy tÃ¼ntetÃ©st,
+akÃ¡r csak 2003-ban.<br><br>
+Az MPlayer projekt boldogan vett rÃ©szt a konferenciÃ¡n: Diego Biurrun
+Ã©s Ã©n voltunk ott Ã©s beszÃ©lgettÃ¼nk a szabadalmakrÃ³l valamint a KiSS Ã¼gyrÅ‘l
+ismert Ã©s nagyszerÅ± szakemberekkel, mint pÃ©ldÃ¡ul Alan Cox Ã©s George Greve
+(az FSF Europe elnÃ¶ke).
 </p>
 
 <p>
-Ha bõvebben érdekel a dolog, olvasd el Diego
+Ha bÅ‘vebben Ã©rdekel a dolog, olvasd el Diego
 <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2004-April/025420.html">ezen</a>
-levelét!
+levelÃ©t!
 </p>
 
 </div>
@@ -2363,19 +2363,19 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="leave2">2004.04.23, péntek :: Távozás</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="leave2">2004.04.23, pÃ©ntek :: TÃ¡vozÃ¡s</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Úgy döntöttem, hogy elhagyom az MPlayer projektet. Személyes köszönetemet
-szeretném kifejezni:
+Ãšgy dÃ¶ntÃ¶ttem, hogy elhagyom az MPlayer projektet. SzemÃ©lyes kÃ¶szÃ¶netemet
+szeretnÃ©m kifejezni:
 </p>
 
 <ul>
-	<li><b>A'rpinak, Pontschonak, Alexnek</b> mindazért a jóért, amit együtt átéltünk</li>
-	<li><b>LGB-nek</b> a verseiért</li>
-	<li><b>Diego Biurrunnak</b> azért, mert soha nem adja fel</li>
+	<li><b>A'rpinak, Pontschonak, Alexnek</b> mindazÃ©rt a jÃ³Ã©rt, amit egyÃ¼tt Ã¡tÃ©ltÃ¼nk</li>
+	<li><b>LGB-nek</b> a verseiÃ©rt</li>
+	<li><b>Diego Biurrunnak</b> azÃ©rt, mert soha nem adja fel</li>
 </ul>
 
 <p>
@@ -2389,26 +2389,26 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="vuln02">2004.03.30, kedd :: Távolról kihasználható buffer túlcsordulási sebezhetõség a HTTP értelmezõben</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="vuln02">2004.03.30, kedd :: TÃ¡volrÃ³l kihasznÃ¡lhatÃ³ buffer tÃºlcsordulÃ¡si sebezhetÅ‘sÃ©g a HTTP Ã©rtelmezÅ‘ben</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<h3>Komolyság:</h3>
+<h3>KomolysÃ¡g:</h3>
 
 <p>
-MAGAS (ha HTTP stream tartalmat játszol le)<br>
-ALACSONY (ha csak normális fájlokat nézel)<br>
+MAGAS (ha HTTP stream tartalmat jÃ¡tszol le)<br>
+ALACSONY (ha csak normÃ¡lis fÃ¡jlokat nÃ©zel)<br>
 <br>
 
-<h3>Leírás:</h3>
+<h3>LeÃrÃ¡s:</h3>
 
 <p>
-Távolról kihasználható buffer túlcsordulási hibát találtak az MPlayerben.
-Egy rosszindulatú hoszt ártalmas HTTP fejléceket küldhet ("Location:"), amivel az MPlayert
-ráveheti önkényes kód futtatására a fejléc értelmezése alatt.
+TÃ¡volrÃ³l kihasznÃ¡lhatÃ³ buffer tÃºlcsordulÃ¡si hibÃ¡t talÃ¡ltak az MPlayerben.
+Egy rosszindulatÃº hoszt Ã¡rtalmas HTTP fejlÃ©ceket kÃ¼ldhet ("Location:"), amivel az MPlayert
+rÃ¡veheti Ã¶nkÃ©nyes kÃ³d futtatÃ¡sÃ¡ra a fejlÃ©c Ã©rtelmezÃ©se alatt.
 </p>
 
-<h3>Érintett MPlayer verziók:</h3>
+<h3>Ã‰rintett MPlayer verziÃ³k:</h3>
 
 <p>
 MPlayer 0.90pre sorozat<br>
@@ -2420,62 +2420,62 @@
 MPlayer 1.0pre3
 </p>
 
-<h3>Nem érintett MPlayer verziók:</h3>
+<h3>Nem Ã©rintett MPlayer verziÃ³k:</h3>
 
 <p>
-MPlayer 0.60pre1 elõtti kiadások<br>
+MPlayer 0.60pre1 elÅ‘tti kiadÃ¡sok<br>
 MPlayer 0.92.1<br>
 MPlayer 1.0pre3try2<br>
 MPlayer 0_92 CVS<br>
 MPlayer HEAD CVS
 </p>
 
-<h3>Bejelentés státusza:</h3>
+<h3>BejelentÃ©s stÃ¡tusza:</h3>
 
 <p>
-A fejlesztõket <b>2004. 03. 29.</b> értesítették (<b><a href="mailto:blexim at hush.com">"blexim"</a></b>)<br>
-A javítás <b>2004. 03. 30-án 12:58:43 CEST-kor</b> került bele a CVS fába.<br>
-<i>MPlayer 0.92.1 (hiba-javító kiadás)</i> <b>2004. 03. 30-án 16:45:00 CEST-kor</b>
+A fejlesztÅ‘ket <b>2004. 03. 29.</b> Ã©rtesÃtettÃ©k (<b><a href="mailto:blexim at hush.com">"blexim"</a></b>)<br>
+A javÃtÃ¡s <b>2004. 03. 30-Ã¡n 12:58:43 CEST-kor</b> kerÃ¼lt bele a CVS fÃ¡ba.<br>
+<i>MPlayer 0.92.1 (hiba-javÃtÃ³ kiadÃ¡s)</i> <b>2004. 03. 30-Ã¡n 16:45:00 CEST-kor</b>
 lett kiadva.<br>
-<i>MPlayer 1.0pre3try2 (hiba-javító kiadás)</i> <b>2004. 03. 30-án 16:51:00 CEST-kor</b>
+<i>MPlayer 1.0pre3try2 (hiba-javÃtÃ³ kiadÃ¡s)</i> <b>2004. 03. 30-Ã¡n 16:51:00 CEST-kor</b>
 lett kiadva.
 </p>
 
-<h3>Javítás elérhetõsége:</h3>
+<h3>JavÃtÃ¡s elÃ©rhetÅ‘sÃ©ge:</h3>
 
 <p>
-A <a href="../../MPlayer/patches/vuln02-fix.diff">javítás</a> minden
-sérült verzióhoz elérhetõ.
+A <a href="../../MPlayer/patches/vuln02-fix.diff">javÃtÃ¡s</a> minden
+sÃ©rÃ¼lt verziÃ³hoz elÃ©rhetÅ‘.
 </p>
 
-<h3>Javasolt frissítési módszerek:</h3>
+<h3>Javasolt frissÃtÃ©si mÃ³dszerek:</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre3-t használóknak javasolt a <b>legújabb CVS-re</b> áttérni.<br>
-MPlayer 0.92-t (és korábbit) használóknak javasolt <b>0.92.1</b>-re vagy a <b>legújabb CVS-re</b> áttérni.
+MPlayer 1.0pre3-t hasznÃ¡lÃ³knak javasolt a <b>legÃºjabb CVS-re</b> Ã¡ttÃ©rni.<br>
+MPlayer 0.92-t (Ã©s korÃ¡bbit) hasznÃ¡lÃ³knak javasolt <b>0.92.1</b>-re vagy a <b>legÃºjabb CVS-re</b> Ã¡ttÃ©rni.
 </p>
 
 <p>
 MPlayer 0.92.1
-<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.92.1.tar.bz2.asc">(PGP aláírás)</a>
-<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.92.1.tar.bz2.md5">(MD5 ellenõrzõ szám)</a>
-letölthetõ a következõ oldalakról:
+<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.92.1.tar.bz2.asc">(PGP alÃ¡ÃrÃ¡s)</a>
+<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.92.1.tar.bz2.md5">(MD5 ellenÅ‘rzÅ‘ szÃ¡m)</a>
+letÃ¶lthetÅ‘ a kÃ¶vetkezÅ‘ oldalakrÃ³l:
 </p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.92.1.tar.bz2">HTTP</a>
+	<li>fÅ‘ site <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.92.1.tar.bz2">HTTP</a>
 <a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.92.1.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
 
 <p>
 MPlayer 1.0pre3try2
-<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre3try2.tar.bz2.asc">(PGP aláírás)</a>
-<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre3try2.tar.bz2.md5">(MD5 ellenõrzõ szám)</a>
-letölthetõ a következõ oldalakról:
+<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre3try2.tar.bz2.asc">(PGP alÃ¡ÃrÃ¡s)</a>
+<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre3try2.tar.bz2.md5">(MD5 ellenÅ‘rzÅ‘ szÃ¡m)</a>
+letÃ¶lthetÅ‘ a kÃ¶vetkezÅ‘ oldalakrÃ³l:
 </p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre3try2.tar.bz2">HTTP</a>
+	<li>fÅ‘ site <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre3try2.tar.bz2">HTTP</a>
 <a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre3try2.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
 
@@ -2486,37 +2486,37 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="arpiton">2004.03.26, péntek :: El az MPlayerbõl</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Árpi</span>
+	<a name="arpiton">2004.03.26, pÃ©ntek :: El az MPlayerbÅ‘l</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Ãrpi</span>
 </h2>
 
 <p>
-Egy éve, a 0.90-es verzió kiadásának idején már otthagytam az MPlayer
-G1 fejlesztését hogy a G2-vel foglalkozzak. Most viszont kilépek az
-egész MPlayer projectbõl, kivéve az MPHQ szerver adminisztrálását
-(technikai okok miatt). Már hónapok óta csak azt a néhány fejlesztõi
-magánlevelet olvasom csak el, a listák, és az MPlayer fejlesztése
-már nem érdekelnek.
+Egy Ã©ve, a 0.90-es verziÃ³ kiadÃ¡sÃ¡nak idejÃ©n mÃ¡r otthagytam az MPlayer
+G1 fejlesztÃ©sÃ©t hogy a G2-vel foglalkozzak. Most viszont kilÃ©pek az
+egÃ©sz MPlayer projectbÅ‘l, kivÃ©ve az MPHQ szerver adminisztrÃ¡lÃ¡sÃ¡t
+(technikai okok miatt). MÃ¡r hÃ³napok Ã³ta csak azt a nÃ©hÃ¡ny fejlesztÅ‘i
+magÃ¡nlevelet olvasom csak el, a listÃ¡k, Ã©s az MPlayer fejlesztÃ©se
+mÃ¡r nem Ã©rdekelnek.
 </p>
 
 <p>
-Az elsõdleges oka hogy feladtam a G2-t is, az a g2-dev listára írt
-kettõs-licenszelési felvetésem nyomán kialakult ellenállás.
-A GPL-lel kapcsolatos aggályaim megint igazolódtak: nem véd a
-kódlopás ellen (lásd például a KiSS ügyet), a szponzorokat és
-cégeket viszont elijeszti. Azt szerettem volna ha a G2 bármilyen
-program által használható lett volna mint a szabvány Linuxos
-média könyvtár/API. A GPL viszont ehhez túl szigorú, de az összes
-(lehetséges) G2 fejlesztõ azonnal elutasított bármiféle más
-licensz javaslatot. Természetesen a G2 megírható szabad GPL
-szoftverként is ("szabad" az RMS-féle értelemben), de nagyon sokáig
-tartana, és így nem akarok benne részt venni.
+Az elsÅ‘dleges oka hogy feladtam a G2-t is, az a g2-dev listÃ¡ra Ãrt
+kettÅ‘s-licenszelÃ©si felvetÃ©sem nyomÃ¡n kialakult ellenÃ¡llÃ¡s.
+A GPL-lel kapcsolatos aggÃ¡lyaim megint igazolÃ³dtak: nem vÃ©d a
+kÃ³dlopÃ¡s ellen (lÃ¡sd pÃ©ldÃ¡ul a KiSS Ã¼gyet), a szponzorokat Ã©s
+cÃ©geket viszont elijeszti. Azt szerettem volna ha a G2 bÃ¡rmilyen
+program Ã¡ltal hasznÃ¡lhatÃ³ lett volna mint a szabvÃ¡ny Linuxos
+mÃ©dia kÃ¶nyvtÃ¡r/API. A GPL viszont ehhez tÃºl szigorÃº, de az Ã¶sszes
+(lehetsÃ©ges) G2 fejlesztÅ‘ azonnal elutasÃtott bÃ¡rmifÃ©le mÃ¡s
+licensz javaslatot. TermÃ©szetesen a G2 megÃrhatÃ³ szabad GPL
+szoftverkÃ©nt is ("szabad" az RMS-fÃ©le Ã©rtelemben), de nagyon sokÃ¡ig
+tartana, Ã©s Ãgy nem akarok benne rÃ©szt venni.
 </p>
 
 <p>
-És hogy most mivel foglalkozok? Visszatértem néhány régi -
-befejezetlen - projectemhez mint az AMC, és elkezdtem egy újat:
-heurisztikus email vírusellenõrzés. A neve pymavis.
+Ã‰s hogy most mivel foglalkozok? VisszatÃ©rtem nÃ©hÃ¡ny rÃ©gi -
+befejezetlen - projectemhez mint az AMC, Ã©s elkezdtem egy Ãºjat:
+heurisztikus email vÃrusellenÅ‘rzÃ©s. A neve pymavis.
 </p>
 
 </div>
@@ -2526,23 +2526,23 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="poncsotilos">2004.03.10, szerda :: Rádióinterjú Pontscho-val</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="poncsotilos">2004.03.10, szerda :: RÃ¡diÃ³interjÃº Pontscho-val</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-A <a href="http://tilos.hu">Tilos Rádió</a> <b>Speedlight</b> címü
-müsora egy meglehetösen hosszú (több mint 1 órás) élö interjút
-készített Ponekker Zoltánnal (Pontscho), az MPlayer csapat egyik
-alapító tagjával, akinek nevéhez többek között az MPlayer GUI (grafikus
-felhasználói felület) is füzödik.
+A <a href="http://tilos.hu">Tilos RÃ¡diÃ³</a> <b>Speedlight</b> cÃmÃ¼
+mÃ¼sora egy meglehetÃ¶sen hosszÃº (tÃ¶bb mint 1 Ã³rÃ¡s) Ã©lÃ¶ interjÃºt
+kÃ©szÃtett Ponekker ZoltÃ¡nnal (Pontscho), az MPlayer csapat egyik
+alapÃtÃ³ tagjÃ¡val, akinek nevÃ©hez tÃ¶bbek kÃ¶zÃ¶tt az MPlayer GUI (grafikus
+felhasznÃ¡lÃ³i felÃ¼let) is fÃ¼zÃ¶dik.
 </p>
 
 <p>
-Az interjú anyaga innen tölthetö le:
-1. rész |
-2. rész |
-3. rész |
+Az interjÃº anyaga innen tÃ¶lthetÃ¶ le:
+1. rÃ©sz |
+2. rÃ©sz |
+3. rÃ©sz |
 </p>
 
 </div>
@@ -2552,8 +2552,8 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="softonicAward2003">2004.03.06, vasárnap :: Softonic Multimedia Award</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="softonicAward2003">2004.03.06, vasÃ¡rnap :: Softonic Multimedia Award</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
@@ -2562,14 +2562,14 @@
 </p>
 
 <p>
-Hála kedves felhasználóinknak, újabb díjat nyertünk melynek neve
+HÃ¡la kedves felhasznÃ¡lÃ³inknak, Ãºjabb dÃjat nyertÃ¼nk melynek neve
 <a href="http://www.softonic.com">Softonic's</a> <i>"Mejor Reproductor
-de Vídeo."</i>. Ezzel együtt létrehoztam egy Awards részt a honlap
-jobb felsö sarkában.
+de VÃdeo."</i>. Ezzel egyÃ¼tt lÃ©trehoztam egy Awards rÃ©szt a honlap
+jobb felsÃ¶ sarkÃ¡ban.
 </p>
 
 <p>
-Köszönjük a támogatást!
+KÃ¶szÃ¶njÃ¼k a tÃ¡mogatÃ¡st!
 </p>
 
 </div>
@@ -2579,25 +2579,25 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="scsi">2004.01.26, hétfõ :: MPlayerHQ szerver frissítés: SCSI lemezekre költöztünk</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Arpi</span>
+	<a name="scsi">2004.01.26, hÃ©tfÅ‘ :: MPlayerHQ szerver frissÃtÃ©s: SCSI lemezekre kÃ¶ltÃ¶ztÃ¼nk</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Arpi</span>
 </h2>
 
 <p>
-Hála Charlie (Adaptec 29160 vezérlõ) és Lupin III (2 x 36 GB 10 krpm
-lemez) csodálatos adományainak, végre SCSI alapokra tudtuk helyezni a
-szerver OS-ét és az adatokat (levelezõ listák, CVS, web, stb.), amivel
-remélhetõleg megoldódnak a folyamatos stabilítási problémáink, amikkel
-december óta küzdöttünk ezekkel az IBM IDE lemezekkel. Várhatóan a
-szerver sebessége és reakcióideje is javul.
+HÃ¡la Charlie (Adaptec 29160 vezÃ©rlÅ‘) Ã©s Lupin III (2 x 36 GB 10 krpm
+lemez) csodÃ¡latos adomÃ¡nyainak, vÃ©gre SCSI alapokra tudtuk helyezni a
+szerver OS-Ã©t Ã©s az adatokat (levelezÅ‘ listÃ¡k, CVS, web, stb.), amivel
+remÃ©lhetÅ‘leg megoldÃ³dnak a folyamatos stabilÃtÃ¡si problÃ©mÃ¡ink, amikkel
+december Ã³ta kÃ¼zdÃ¶ttÃ¼nk ezekkel az IBM IDE lemezekkel. VÃ¡rhatÃ³an a
+szerver sebessÃ©ge Ã©s reakciÃ³ideje is javul.
 </p>
 
 <p>
-Ennek ellenére még van egy kis problémánk: a lemezeknek 80 tûs (SCA)
-csatlakozójuk van, és a 80-68 konverter, amit itt tudok venni, nem
-tudja az LVD módot, így az átviteli sebességet 40 Mb/sec-ra korlátozza
-(SE mód). Ez elég a jelenlegi igényeinkhez, de ha van 2 darab LVD-t
-ismerõ 80/68 konvertered elfekvõben, ne habott felajánlani! :)
+Ennek ellenÃ©re mÃ©g van egy kis problÃ©mÃ¡nk: a lemezeknek 80 tÅ±s (SCA)
+csatlakozÃ³juk van, Ã©s a 80-68 konverter, amit itt tudok venni, nem
+tudja az LVD mÃ³dot, Ãgy az Ã¡tviteli sebessÃ©get 40 Mb/sec-ra korlÃ¡tozza
+(SE mÃ³d). Ez elÃ©g a jelenlegi igÃ©nyeinkhez, de ha van 2 darab LVD-t
+ismerÅ‘ 80/68 konvertered elfekvÅ‘ben, ne habott felajÃ¡nlani! :)
 </p>
 
 </div>
@@ -2607,39 +2607,39 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="HUPAward2003">2004.01.19, hétfõ :: HUP Reader's Choice Awards 2003 (Olvasók választása díj)</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Alex</span>
+	<a name="HUPAward2003">2004.01.19, hÃ©tfÅ‘ :: HUP Reader's Choice Awards 2003 (OlvasÃ³k vÃ¡lasztÃ¡sa dÃj)</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Alex</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
 <a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=4977">
-<img src="../images/hup2003.png" alt="HUP Olvasók Választása Díj 2003" width="100" height="110"></a>
+<img src="../images/hup2003.png" alt="HUP OlvasÃ³k VÃ¡lasztÃ¡sa DÃj 2003" width="100" height="110"></a>
 </p>
 
 <p>
-Úgy tûnik a 2003-as az MPlayer éve volt. Újabb díjat nyertünk!
+Ãšgy tÅ±nik a 2003-as az MPlayer Ã©ve volt. Ãšjabb dÃjat nyertÃ¼nk!
 </p>
 
 <p>
 A Hungarian Unix Portal - a legnagyobb magyar szabad szoftveres oldal -
 
 The Hungarian Unix Portal - the biggest Hungarian free software site -
-kiosztotta az elsõ Olvasók Választása Díjat 2003. novemberében. A tagok
-2003. november 19-tõl szavazhattak 2003. december 20-ig.
+kiosztotta az elsÅ‘ OlvasÃ³k VÃ¡lasztÃ¡sa DÃjat 2003. novemberÃ©ben. A tagok
+2003. november 19-tÅ‘l szavazhattak 2003. december 20-ig.
 </p>
 
 <p>
-Azoknak, akik nem beszélnek magyarul, itt vannak az eredmények:
+Azoknak, akik nem beszÃ©lnek magyarul, itt vannak az eredmÃ©nyek:
 </p>
 
 <ol>
  <li>1. MPlayer (<b>96%</b>)</li>
  <li>2. xine (<b>2%</b>)</li>
- <li>3. VideoLan és avifile - fej fej mellett</li>
+ <li>3. VideoLan Ã©s avifile - fej fej mellett</li>
 </ol>
 
 <p>
-A magyarul beszélõ kisebbség elolvashatja a gyõztesekrõl szóló
+A magyarul beszÃ©lÅ‘ kisebbsÃ©g elolvashatja a gyÅ‘ztesekrÅ‘l szÃ³lÃ³
 <a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=4977">cikket</a>
 is.
 </p>
@@ -2651,25 +2651,25 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="LqAward2003">2004.01.18, vasárnap :: LinuxQuestions.org Members Choice Award</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="LqAward2003">2004.01.18, vasÃ¡rnap :: LinuxQuestions.org Members Choice Award</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
 <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/showthread.php?s=&amp;threadid=116684">
-<img src="../images/LQ-2003MCA-MultimediaApp.png" alt="2003 LinuxQuestions.org Tagok Választása Díj" width="169" height="147"></a>
+<img src="../images/LQ-2003MCA-MultimediaApp.png" alt="2003 LinuxQuestions.org Tagok VÃ¡lasztÃ¡sa DÃj" width="169" height="147"></a>
 </p>
 
 <p>
-<a href="http://www.linuxquestions.org/">LinuxQuestions.org</a> lezárta a
-LinuxQuestions.org Members Choice Award díj odaítéléséért kiírt szavazást
-Az olvasók az MPlayert választották
-<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/showthread.php?s=&amp;threadid=116684">az év multimédiás alkalmazásánaka</a>.
+<a href="http://www.linuxquestions.org/">LinuxQuestions.org</a> lezÃ¡rta a
+LinuxQuestions.org Members Choice Award dÃj odaÃtÃ©lÃ©sÃ©Ã©rt kiÃrt szavazÃ¡st
+Az olvasÃ³k az MPlayert vÃ¡lasztottÃ¡k
+<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/showthread.php?s=&amp;threadid=116684">az Ã©v multimÃ©diÃ¡s alkalmazÃ¡sÃ¡naka</a>.
 </p>
 
 <p>
-Az MPlayer a szavazatok 44.61%-át kapta, megelõzve az
-<a href="http://www.xmms.org">XMMS</a>-t (27.90%) és a
+Az MPlayer a szavazatok 44.61%-Ã¡t kapta, megelÅ‘zve az
+<a href="http://www.xmms.org">XMMS</a>-t (27.90%) Ã©s a
 <a href="http://www.xinehq.de">xine</a>-t (17.40%).
 </p>
 
@@ -2680,40 +2680,40 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="ext2sux">2004.01.15, csütörtök :: Problémák a levelezési listákkal</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Arpi</span>
+	<a name="ext2sux">2004.01.15, csÃ¼tÃ¶rtÃ¶k :: ProblÃ©mÃ¡k a levelezÃ©si listÃ¡kkal</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Arpi</span>
 </h2>
 
 <p>
-Az elmúlt hetekben bekövetkezett IDE HDD elhalálozásoknak köszönhetõen
-a mailman adatbázis egy része megsérült.
+Az elmÃºlt hetekben bekÃ¶vetkezett IDE HDD elhalÃ¡lozÃ¡soknak kÃ¶szÃ¶nhetÅ‘en
+a mailman adatbÃ¡zis egy rÃ©sze megsÃ©rÃ¼lt.
 </p>
 
 <p>
-Az <b>MPlayer-G2-dev</b> lista gyakorlatilag megsemmisült, így ezt
-ma újra létrehoztam és felirattam mindenkit aki Aug 15-ig eddig
-fenn volt. Nincsenek információim az ezen dátum utáni le-/feliratkozásokról,
-mert kikapcsoltam az értesítést. Kérlek ellenõrizd a tagságod és a
-beállításaid!
+Az <b>MPlayer-G2-dev</b> lista gyakorlatilag megsemmisÃ¼lt, Ãgy ezt
+ma Ãºjra lÃ©trehoztam Ã©s felirattam mindenkit aki Aug 15-ig eddig
+fenn volt. Nincsenek informÃ¡ciÃ³im az ezen dÃ¡tum utÃ¡ni le-/feliratkozÃ¡sokrÃ³l,
+mert kikapcsoltam az Ã©rtesÃtÃ©st. KÃ©rlek ellenÅ‘rizd a tagsÃ¡god Ã©s a
+beÃ¡llÃtÃ¡said!
 </p>
 
 <p>
-Mivel az <b>MPlayer-users</b> lista is megsérült valamelyest,
-néhány panasz érkezett hogy vagy megszünt a levelek küldése, vagy
-épp ellenkezõleg - néhány régebben leiratkozott felhasználó újra
-elkezdte kapni. Egyébként a listának több mint 1500 tagja van,
-sokuk e-mail címérõl pedig visszapattannak a levelek.<br>
+Mivel az <b>MPlayer-users</b> lista is megsÃ©rÃ¼lt valamelyest,
+nÃ©hÃ¡ny panasz Ã©rkezett hogy vagy megszÃ¼nt a levelek kÃ¼ldÃ©se, vagy
+Ã©pp ellenkezÅ‘leg - nÃ©hÃ¡ny rÃ©gebben leiratkozott felhasznÃ¡lÃ³ Ãºjra
+elkezdte kapni. EgyÃ©bkÃ©nt a listÃ¡nak tÃ¶bb mint 1500 tagja van,
+sokuk e-mail cÃmÃ©rÅ‘l pedig visszapattannak a levelek.<br>
 </p>
 
-<h3>Frissítés:</h3>
+<h3>FrissÃtÃ©s:</h3>
 
 <p>
-Attila Kinali ötlete nyomán a következõ megoldás született:
-mindenki kapott egy levelet hogy újra iratkozzon fel, majd ezután
-minden mailcímet leírattam, és a listát újra létrehoztam.<br>
-Tehát ha eddig fel voltál rá iratkozva, ezt újra meg kell tenned.
+Attila Kinali Ã¶tlete nyomÃ¡n a kÃ¶vetkezÅ‘ megoldÃ¡s szÃ¼letett:
+mindenki kapott egy levelet hogy Ãºjra iratkozzon fel, majd ezutÃ¡n
+minden mailcÃmet leÃrattam, Ã©s a listÃ¡t Ãºjra lÃ©trehoztam.<br>
+TehÃ¡t ha eddig fel voltÃ¡l rÃ¡ iratkozva, ezt Ãºjra meg kell tenned.
 <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users/">
-Feliratkozás</a>.
+FeliratkozÃ¡s</a>.
 </p>
 
 </div>
@@ -2723,20 +2723,20 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="kiss05">2004.01.10, vasárnap :: Rádió interjú: KiSS VS MPlayer</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="kiss05">2004.01.10, vasÃ¡rnap :: RÃ¡diÃ³ interjÃº: KiSS VS MPlayer</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-A Dán Nemzeti Rádió (<a href="http://dr.dk">http://dr.dk</a>)
-készített egy interjút velem (mint MPlayer képviselõ) és a
+A DÃ¡n Nemzeti RÃ¡diÃ³ (<a href="http://dr.dk">http://dr.dk</a>)
+kÃ©szÃtett egy interjÃºt velem (mint MPlayer kÃ©pviselÅ‘) Ã©s a
 <a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a>
-menedzser igazgatójával,
+menedzser igazgatÃ³jÃ¡val,
 <a href="mailto:peter.wilmar.christensen at kiss-technology.com">Peter Wilmar Christensen</a>-nel.
 </p>
 
 <p>
-Ma este sugározzák 20:35-tõl, de le is tölthetõ az Internetrõl:
+Ma este sugÃ¡rozzÃ¡k 20:35-tÅ‘l, de le is tÃ¶lthetÅ‘ az InternetrÅ‘l:
 </p>
 
 <ul>
@@ -2744,288 +2744,288 @@
 </ul>
 
 <p>
-A szöveg átirata <a href="http://www.dr.dk/videnskab/harddisken/artikler/2004/kiss-vs-mplayer.asp">szintén elérhetõ</a>,
-dánul.
+A szÃ¶veg Ã¡tirata <a href="http://www.dr.dk/videnskab/harddisken/artikler/2004/kiss-vs-mplayer.asp">szintÃ©n elÃ©rhetÅ‘</a>,
+dÃ¡nul.
 </p>
 
 <p>
-Készítettünk egy gyors angol (magyar) fordítást a beszélgetésrõl (hála
-Anders Rune Jensennek). <b>A kommentárjaink alul találhatóak</b>.
+KÃ©szÃtettÃ¼nk egy gyors angol (magyar) fordÃtÃ¡st a beszÃ©lgetÃ©srÅ‘l (hÃ¡la
+Anders Rune Jensennek). <b>A kommentÃ¡rjaink alul talÃ¡lhatÃ³ak</b>.
 </p>
 
 <dl>
-<dt>Mûsorvezetõ:</dt>
-<dd>Az <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a> fejlesztését egy
-	kis magyar programozókból álló csoport kezdte 3 évvel ezelõtt.</dd>
-
-<dt>Mûsorvezetõ:</dt>
-<dd>Szükségünk volt egy programra, ami le tudott játszani média fájlokat
-Linuxon és elégedetlenek voltunk a meglévõ lehetõségekkel, így egy jobb
-alternatíva kidolgozásába kezdtünk - mondja Gabucino, az
-<a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a> programozók szóvivõje.</dd>
-
-<dt>Mûsorvezetõ:</dt>
-<dd>Az <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a> nagy elismertséget
-vívott ki a Nyílt Forráskódú közösségben. Gabucino kiemelte a program
-stabilítását és azon tulajdonságát, hogy rengeteg különbözõ formátumú
-filmet le tud játszani, a sok egyéb közül.</dd>
-
-<dt>Mûsorvezetõ:</dt>
-<dd>A probléma a <a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS technology</a>-val
-nem rég kezdõdött, amikor az egyik MPlayer fejlesztõ egy
-új DVD lejátszót vásárolt és egy dán cég termékét választotta.
-Pusztán kiváncsiságból a programozó megnézte a dán DVD lejátszó
-szoftverét, az úgynevezett firmware-t, és összehasonlította az MPlayer
-saját kódjával. Elég sok hasonlóságot mutattak, hogy közelebbrõl is
-szemügyre vegye az ügyet és felbosszantsa az
-<a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a> csapatát - mondta Gabucino.</dd>
-
-<dt>Mûsorvezetõ:</dt>
-<dd>A szóban forgó kód részlet, ami hasonlóságot mutat, a feliratok filmnézés
-közbeni vezérlését végzõ rész. Valójában a kód nem tartalmaz semmi rendkívülit.
-Épp ellenkezõleg, nagyon egyszerû. Így Gabucino zavarban van, mert miért is
-használná bárki a kódot, ahelyett, hogy megírná magának. Õ azt mondja,
-hogy a programozó lustasága miatt.</dd>
-
-<dt>Mûsorvezetõ:</dt>
-<dd>Nem hiszem, hogy normális dolog, ha a programozók nyílt forrás kódot
-kölcsönöznek mert túl lusták, hogy megírják saját maguk. Ez elõtt is volt
-pár ügy, ami rengeteg problémát okozott. Úgy értem százával vannak
-az ehhez hasonló példák, amikrõl nem is hallunk - mondta Gabucino.</dd>
+<dt>MÅ±sorvezetÅ‘:</dt>
+<dd>Az <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a> fejlesztÃ©sÃ©t egy
+	kis magyar programozÃ³kbÃ³l Ã¡llÃ³ csoport kezdte 3 Ã©vvel ezelÅ‘tt.</dd>
+
+<dt>MÅ±sorvezetÅ‘:</dt>
+<dd>SzÃ¼ksÃ©gÃ¼nk volt egy programra, ami le tudott jÃ¡tszani mÃ©dia fÃ¡jlokat
+Linuxon Ã©s elÃ©gedetlenek voltunk a meglÃ©vÅ‘ lehetÅ‘sÃ©gekkel, Ãgy egy jobb
+alternatÃva kidolgozÃ¡sÃ¡ba kezdtÃ¼nk - mondja Gabucino, az
+<a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a> programozÃ³k szÃ³vivÅ‘je.</dd>
+
+<dt>MÅ±sorvezetÅ‘:</dt>
+<dd>Az <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a> nagy elismertsÃ©get
+vÃvott ki a NyÃlt ForrÃ¡skÃ³dÃº kÃ¶zÃ¶ssÃ©gben. Gabucino kiemelte a program
+stabilÃtÃ¡sÃ¡t Ã©s azon tulajdonsÃ¡gÃ¡t, hogy rengeteg kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ formÃ¡tumÃº
+filmet le tud jÃ¡tszani, a sok egyÃ©b kÃ¶zÃ¼l.</dd>
+
+<dt>MÅ±sorvezetÅ‘:</dt>
+<dd>A problÃ©ma a <a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS technology</a>-val
+nem rÃ©g kezdÅ‘dÃ¶tt, amikor az egyik MPlayer fejlesztÅ‘ egy
+Ãºj DVD lejÃ¡tszÃ³t vÃ¡sÃ¡rolt Ã©s egy dÃ¡n cÃ©g termÃ©kÃ©t vÃ¡lasztotta.
+PusztÃ¡n kivÃ¡ncsisÃ¡gbÃ³l a programozÃ³ megnÃ©zte a dÃ¡n DVD lejÃ¡tszÃ³
+szoftverÃ©t, az Ãºgynevezett firmware-t, Ã©s Ã¶sszehasonlÃtotta az MPlayer
+sajÃ¡t kÃ³djÃ¡val. ElÃ©g sok hasonlÃ³sÃ¡got mutattak, hogy kÃ¶zelebbrÅ‘l is
+szemÃ¼gyre vegye az Ã¼gyet Ã©s felbosszantsa az
+<a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a> csapatÃ¡t - mondta Gabucino.</dd>
+
+<dt>MÅ±sorvezetÅ‘:</dt>
+<dd>A szÃ³ban forgÃ³ kÃ³d rÃ©szlet, ami hasonlÃ³sÃ¡got mutat, a feliratok filmnÃ©zÃ©s
+kÃ¶zbeni vezÃ©rlÃ©sÃ©t vÃ©gzÅ‘ rÃ©sz. ValÃ³jÃ¡ban a kÃ³d nem tartalmaz semmi rendkÃvÃ¼lit.
+Ã‰pp ellenkezÅ‘leg, nagyon egyszerÅ±. Ãgy Gabucino zavarban van, mert miÃ©rt is
+hasznÃ¡lnÃ¡ bÃ¡rki a kÃ³dot, ahelyett, hogy megÃrnÃ¡ magÃ¡nak. Å azt mondja,
+hogy a programozÃ³ lustasÃ¡ga miatt.</dd>
+
+<dt>MÅ±sorvezetÅ‘:</dt>
+<dd>Nem hiszem, hogy normÃ¡lis dolog, ha a programozÃ³k nyÃlt forrÃ¡s kÃ³dot
+kÃ¶lcsÃ¶nÃ¶znek mert tÃºl lustÃ¡k, hogy megÃrjÃ¡k sajÃ¡t maguk. Ez elÅ‘tt is volt
+pÃ¡r Ã¼gy, ami rengeteg problÃ©mÃ¡t okozott. Ãšgy Ã©rtem szÃ¡zÃ¡val vannak
+az ehhez hasonlÃ³ pÃ©ldÃ¡k, amikrÅ‘l nem is hallunk - mondta Gabucino.</dd>
 
-<dt>Mûsorvezetõ:</dt>
+<dt>MÅ±sorvezetÅ‘:</dt>
 <dd>Az <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a> csapat
-nyilvánosságra hozta a kódlopást bejelentõ nyilatkozatát és
-a két szoftverben hasonló, kódból kilistázott sztringekkel próbálta
-bizonyítani igazát. Gabucino szerint olyan sok hasonlóság van, hogy
-kizárható a véletlen egybeesés.</dd>
-
-<dt>Mûsorvezetõ:</dt>
-<dd>Normális esetben a ezen kódtípus különbözõ, attól függõen, hogy
-ki írta, így amikor ilyen sok azonos sztring van, nyilvánvaló, hogy
-lopással van dolgunk, vélik a magyarok.</dd>
+nyilvÃ¡nossÃ¡gra hozta a kÃ³dlopÃ¡st bejelentÅ‘ nyilatkozatÃ¡t Ã©s
+a kÃ©t szoftverben hasonlÃ³, kÃ³dbÃ³l kilistÃ¡zott sztringekkel prÃ³bÃ¡lta
+bizonyÃtani igazÃ¡t. Gabucino szerint olyan sok hasonlÃ³sÃ¡g van, hogy
+kizÃ¡rhatÃ³ a vÃ©letlen egybeesÃ©s.</dd>
+
+<dt>MÅ±sorvezetÅ‘:</dt>
+<dd>NormÃ¡lis esetben a ezen kÃ³dtÃpus kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘, attÃ³l fÃ¼ggÅ‘en, hogy
+ki Ãrta, Ãgy amikor ilyen sok azonos sztring van, nyilvÃ¡nvalÃ³, hogy
+lopÃ¡ssal van dolgunk, vÃ©lik a magyarok.</dd>
 
-<dt>Mûsorvezetõ:</dt>
+<dt>MÅ±sorvezetÅ‘:</dt>
 <dd>A GPL vagy General Public License, ami alatt az <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a>
-kiadásra került, széles körben elterjedt nyílt forráskódú licensz, ami
-a felhasználónak bizonyos jogokat ad és bizonyos kötelezettségeket
-ír elõ neki. Röviden szólva fel szabad használni az <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a>
-kódját fejlesztéshez, amíg az eredményt visszaadják a közösségnek.
-Ebben az esetben Gabucino és a többi magyar fejlesztõ azt kéri, hogy
+kiadÃ¡sra kerÃ¼lt, szÃ©les kÃ¶rben elterjedt nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº licensz, ami
+a felhasznÃ¡lÃ³nak bizonyos jogokat ad Ã©s bizonyos kÃ¶telezettsÃ©geket
+Ãr elÅ‘ neki. RÃ¶viden szÃ³lva fel szabad hasznÃ¡lni az <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a>
+kÃ³djÃ¡t fejlesztÃ©shez, amÃg az eredmÃ©nyt visszaadjÃ¡k a kÃ¶zÃ¶ssÃ©gnek.
+Ebben az esetben Gabucino Ã©s a tÃ¶bbi magyar fejlesztÅ‘ azt kÃ©ri, hogy
 a <a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a> adja ki
-a DVD lejátszóiban használt szoftver forrását. És hangsúlyozzák, hogy
-nem a dán cégtõl való pénz szerzés a céljuk, hanem a GPL elõírásainak
-teljesítése és a szoftver kiadása.</dd>
-
-<dt>Mûsorvezetõ:</dt>
-<dd>A <a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a> elõször
-nem reagált a magyarok érdeklõdésére, de miután a történet nagy nyilvánosságot
-kapott a különbözõ net-es médiákban és fórumokon, a cég ezen a héten
-elkezdte vizsgálni az ügyet. Két fõ kérdés van: tényleg az
-<a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a> kódja van-e a KiSS szoftverében és
-a nyílt forráskódú programok licenszeit hogyan kell értelmezni és alkalmazni.
-Eltekintve az <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a> kód használatától, a
-<a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a>-t más nyílt forráskódú
-szoftverek felhasználásával is megvádolták, de Peter Wilmar Christensen
-menedzser igazgató elutasította a vádakat. A
-<a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS</a> DVD lejátszója egy
-módosított Linuxot használ operációs rendszerként és ezt a részt
-nyilvánosságra is hozták a licenszekkel összhangban.
+a DVD lejÃ¡tszÃ³iban hasznÃ¡lt szoftver forrÃ¡sÃ¡t. Ã‰s hangsÃºlyozzÃ¡k, hogy
+nem a dÃ¡n cÃ©gtÅ‘l valÃ³ pÃ©nz szerzÃ©s a cÃ©ljuk, hanem a GPL elÅ‘ÃrÃ¡sainak
+teljesÃtÃ©se Ã©s a szoftver kiadÃ¡sa.</dd>
+
+<dt>MÅ±sorvezetÅ‘:</dt>
+<dd>A <a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a> elÅ‘szÃ¶r
+nem reagÃ¡lt a magyarok Ã©rdeklÅ‘dÃ©sÃ©re, de miutÃ¡n a tÃ¶rtÃ©net nagy nyilvÃ¡nossÃ¡got
+kapott a kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ net-es mÃ©diÃ¡kban Ã©s fÃ³rumokon, a cÃ©g ezen a hÃ©ten
+elkezdte vizsgÃ¡lni az Ã¼gyet. KÃ©t fÅ‘ kÃ©rdÃ©s van: tÃ©nyleg az
+<a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a> kÃ³dja van-e a KiSS szoftverÃ©ben Ã©s
+a nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº programok licenszeit hogyan kell Ã©rtelmezni Ã©s alkalmazni.
+Eltekintve az <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a> kÃ³d hasznÃ¡latÃ¡tÃ³l, a
+<a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a>-t mÃ¡s nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº
+szoftverek felhasznÃ¡lÃ¡sÃ¡val is megvÃ¡doltÃ¡k, de Peter Wilmar Christensen
+menedzser igazgatÃ³ elutasÃtotta a vÃ¡dakat. A
+<a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS</a> DVD lejÃ¡tszÃ³ja egy
+mÃ³dosÃtott Linuxot hasznÃ¡l operÃ¡ciÃ³s rendszerkÃ©nt Ã©s ezt a rÃ©szt
+nyilvÃ¡nossÃ¡gra is hoztÃ¡k a licenszekkel Ã¶sszhangban.
 De a <a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS</a> kijelenti, hogy
-a gépeiben az operációs rendszer felett használt programok, amelyek
-lehetõvé teszik a videók és zene fájlok lejátszását, a cég sajátjai
-és ezért nem szükséges kiadni azok forrását, magyarázza Peter Christensen
-menedzser igazgató.</dd>
+a gÃ©peiben az operÃ¡ciÃ³s rendszer felett hasznÃ¡lt programok, amelyek
+lehetÅ‘vÃ© teszik a videÃ³k Ã©s zene fÃ¡jlok lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡t, a cÃ©g sajÃ¡tjai
+Ã©s ezÃ©rt nem szÃ¼ksÃ©ges kiadni azok forrÃ¡sÃ¡t, magyarÃ¡zza Peter Christensen
+menedzser igazgatÃ³.</dd>
 
 <dt>Peter:</dt>
-<dd>Azt mondanám, hogy a vádak nem megalapozottak. Mostanában
-élénk érdeklõdés volt az alkalmazásaink és a GPL iránt, amit a nyílt
-forráskódú közösség használ és amely elõírja a forráskód kiadását,
-ha felhasználásra kerül. És érdeklõdtek néhány, a DVD lejátszóinkban
-használt program iránt is. Valami libmad és libjpg-nek nevezett dolog,
-majd az <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a> nevû magyar cég.
-A DVD lejátszóinkon Linuxot futtatunk, amit GPL alatt licenszelnek,
-a weboldalunkon ki is adtuk az operációs rendszert, így a letölthetõ a
-Linux általunk használt, tovább fejlesztett változata. A Linuxon lévõ
-alkalmazási réteg védjegyzett, nem GPL kódra épül. Nem használunk
-<a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayert</a>, a saját lejátszónkat
-használjuk a filmek lejátszásához, egy olyan lejátszót, mint a Real
-Player vagy a Microsoft Media Player. Ez a DVD lejátszónk alapköve,
-mivel, mint ezt sokan tudják, rengeteg különbözõ formátumot le tudunk
-játszani.</dd>
-
-<dt>Mûsorvezetõ:</dt>
-<dd>A dokumentáció, amit a magyarok közzétettek a weboldalukon,
-részletek a kódjaitokból. Egyszerûen összehasonlították a sztringeket
-sorról sorra és arra a következtetésre jutottak, hogy olyan mértékben
-hasonlítanak, ami nem lehet véletlen. Mi errõl a véleményed?</dd>
+<dd>Azt mondanÃ¡m, hogy a vÃ¡dak nem megalapozottak. MostanÃ¡ban
+Ã©lÃ©nk Ã©rdeklÅ‘dÃ©s volt az alkalmazÃ¡saink Ã©s a GPL irÃ¡nt, amit a nyÃlt
+forrÃ¡skÃ³dÃº kÃ¶zÃ¶ssÃ©g hasznÃ¡l Ã©s amely elÅ‘Ãrja a forrÃ¡skÃ³d kiadÃ¡sÃ¡t,
+ha felhasznÃ¡lÃ¡sra kerÃ¼l. Ã‰s Ã©rdeklÅ‘dtek nÃ©hÃ¡ny, a DVD lejÃ¡tszÃ³inkban
+hasznÃ¡lt program irÃ¡nt is. Valami libmad Ã©s libjpg-nek nevezett dolog,
+majd az <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a> nevÅ± magyar cÃ©g.
+A DVD lejÃ¡tszÃ³inkon Linuxot futtatunk, amit GPL alatt licenszelnek,
+a weboldalunkon ki is adtuk az operÃ¡ciÃ³s rendszert, Ãgy a letÃ¶lthetÅ‘ a
+Linux Ã¡ltalunk hasznÃ¡lt, tovÃ¡bb fejlesztett vÃ¡ltozata. A Linuxon lÃ©vÅ‘
+alkalmazÃ¡si rÃ©teg vÃ©djegyzett, nem GPL kÃ³dra Ã©pÃ¼l. Nem hasznÃ¡lunk
+<a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayert</a>, a sajÃ¡t lejÃ¡tszÃ³nkat
+hasznÃ¡ljuk a filmek lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡hoz, egy olyan lejÃ¡tszÃ³t, mint a Real
+Player vagy a Microsoft Media Player. Ez a DVD lejÃ¡tszÃ³nk alapkÃ¶ve,
+mivel, mint ezt sokan tudjÃ¡k, rengeteg kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ formÃ¡tumot le tudunk
+jÃ¡tszani.</dd>
+
+<dt>MÅ±sorvezetÅ‘:</dt>
+<dd>A dokumentÃ¡ciÃ³, amit a magyarok kÃ¶zzÃ©tettek a weboldalukon,
+rÃ©szletek a kÃ³djaitokbÃ³l. EgyszerÅ±en Ã¶sszehasonlÃtottÃ¡k a sztringeket
+sorrÃ³l sorra Ã©s arra a kÃ¶vetkeztetÃ©sre jutottak, hogy olyan mÃ©rtÃ©kben
+hasonlÃtanak, ami nem lehet vÃ©letlen. Mi errÅ‘l a vÃ©lemÃ©nyed?</dd>
 
 <dt>Peter:</dt>
-<dd>Most vizsgáljuk alaposabban a szóban forgó részt, hogy hogyan
-lehetésges ez és valóban igaz-e amit állítanak. Jelenleg még nem
-vizsgáltuk meg annyira, hogy biztosak legyünk benne igazuk van-e vagy
-tévednek az állításukkal. Ami fontos, az az, hogy nem használtuk az
-õ alkalmazásukat (<i>Persze, csak a felirat olvasót! - Gabucino</i>.).
-Lehetnek olyan esetek, amikor a kód meglehetõsen hasonló, meg kell
-néznünk, hogy ez hogy lehetséges. De kételkedünk benne, hogy bármi
-alapja lenne a vádaknak. Rengeteg dolog történhetett, még azt is
-feltételezhetjük, hogy a kódunk elterjedt egy másik közösségben is,
-beleértve a nyílt forráskódút és a tõlünk eredõ kód ennek megfelelõen
-része az <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayernek</a>, ha egyáltalán
-van köztük valami hasonlóság. Nehéz megmondani, hogy ezek a hasonlóságok
-hogyan keletkeztek. Ami fontos, hogy nem használtuk az alkalmazásukat.
-Ha van néhány azonos sor, akkor meg kell kérdeznünk magunkat, hogy ez
-hogy történhetett. De ahogy jöhetett az egyik oldalról, ugyanúgy jöhetett
-a másikról is. Azonban minden körülmények között az a véleményünk, hogy
-nem vettünk kölcsön kódot.</dd>
-
-<dt>Mûsorvezetõ:</dt>
-<dd>Bárki is készítette a feliratokhoz a kódot a magyar szoftverben és
-a dán DVD lejátszókban, úgy hihetjük, hogy semmiség a mai világban. De
-ami fontosabb, az elv a konkrét ügyben, hogy a privát cégek mit
-engedhetnek meg maguknak, ha nyílt forráskódot használnak és másrészrõl
-a nyílt forráskódú közösség mit várhat el a cégektõl. Ebben az esetben
-Peter Wilmar Christensen menedzser igazgató alaposan megvizsgálta a
-GPL-t és alakította ki az álláspontját.</dd>
+<dd>Most vizsgÃ¡ljuk alaposabban a szÃ³ban forgÃ³ rÃ©szt, hogy hogyan
+lehetÃ©sges ez Ã©s valÃ³ban igaz-e amit Ã¡llÃtanak. Jelenleg mÃ©g nem
+vizsgÃ¡ltuk meg annyira, hogy biztosak legyÃ¼nk benne igazuk van-e vagy
+tÃ©vednek az Ã¡llÃtÃ¡sukkal. Ami fontos, az az, hogy nem hasznÃ¡ltuk az
+Å‘ alkalmazÃ¡sukat (<i>Persze, csak a felirat olvasÃ³t! - Gabucino</i>.).
+Lehetnek olyan esetek, amikor a kÃ³d meglehetÅ‘sen hasonlÃ³, meg kell
+nÃ©znÃ¼nk, hogy ez hogy lehetsÃ©ges. De kÃ©telkedÃ¼nk benne, hogy bÃ¡rmi
+alapja lenne a vÃ¡daknak. Rengeteg dolog tÃ¶rtÃ©nhetett, mÃ©g azt is
+feltÃ©telezhetjÃ¼k, hogy a kÃ³dunk elterjedt egy mÃ¡sik kÃ¶zÃ¶ssÃ©gben is,
+beleÃ©rtve a nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃºt Ã©s a tÅ‘lÃ¼nk eredÅ‘ kÃ³d ennek megfelelÅ‘en
+rÃ©sze az <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayernek</a>, ha egyÃ¡ltalÃ¡n
+van kÃ¶ztÃ¼k valami hasonlÃ³sÃ¡g. NehÃ©z megmondani, hogy ezek a hasonlÃ³sÃ¡gok
+hogyan keletkeztek. Ami fontos, hogy nem hasznÃ¡ltuk az alkalmazÃ¡sukat.
+Ha van nÃ©hÃ¡ny azonos sor, akkor meg kell kÃ©rdeznÃ¼nk magunkat, hogy ez
+hogy tÃ¶rtÃ©nhetett. De ahogy jÃ¶hetett az egyik oldalrÃ³l, ugyanÃºgy jÃ¶hetett
+a mÃ¡sikrÃ³l is. Azonban minden kÃ¶rÃ¼lmÃ©nyek kÃ¶zÃ¶tt az a vÃ©lemÃ©nyÃ¼nk, hogy
+nem vettÃ¼nk kÃ¶lcsÃ¶n kÃ³dot.</dd>
+
+<dt>MÅ±sorvezetÅ‘:</dt>
+<dd>BÃ¡rki is kÃ©szÃtette a feliratokhoz a kÃ³dot a magyar szoftverben Ã©s
+a dÃ¡n DVD lejÃ¡tszÃ³kban, Ãºgy hihetjÃ¼k, hogy semmisÃ©g a mai vilÃ¡gban. De
+ami fontosabb, az elv a konkrÃ©t Ã¼gyben, hogy a privÃ¡t cÃ©gek mit
+engedhetnek meg maguknak, ha nyÃlt forrÃ¡skÃ³dot hasznÃ¡lnak Ã©s mÃ¡srÃ©szrÅ‘l
+a nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº kÃ¶zÃ¶ssÃ©g mit vÃ¡rhat el a cÃ©gektÅ‘l. Ebben az esetben
+Peter Wilmar Christensen menedzser igazgatÃ³ alaposan megvizsgÃ¡lta a
+GPL-t Ã©s alakÃtotta ki az Ã¡llÃ¡spontjÃ¡t.</dd>
 
 <dt>Peter:</dt>
-<dd>Megerõsítettük, amit már eddig is tudtunk, hogy ha GPL alatt
-licenszelt kódot használunk, nyilvánosságra kell hoznunk az abból
-származó munkánkat is. Ez azt jelenti, hogy a jogalap elég kevés,
-és tudtommal nincs a földön olyan hely, ahol a GPL-t bíróságon
-letesztelték volna. Így üzleti szempontból azt kell mondanom, a
-licensz eléggé gyenge. Ez persze nem változtat a nyílt forráskódú
-közösség elvi alapjain, ami szerintem - mindent összevetve - jó
-dolog. De nyilvánvaló, hogy egy kereskedelmi cég, ami a termékei
-eladásából él, nem tudja és nem is akarja kiadni a saját tulajdonú
-kódjait. Mindezt természetesen úgy, hogy nem használ GPL-es kódot
-a saját rendszereiben.</dd>
+<dd>MegerÅ‘sÃtettÃ¼k, amit mÃ¡r eddig is tudtunk, hogy ha GPL alatt
+licenszelt kÃ³dot hasznÃ¡lunk, nyilvÃ¡nossÃ¡gra kell hoznunk az abbÃ³l
+szÃ¡rmazÃ³ munkÃ¡nkat is. Ez azt jelenti, hogy a jogalap elÃ©g kevÃ©s,
+Ã©s tudtommal nincs a fÃ¶ldÃ¶n olyan hely, ahol a GPL-t bÃrÃ³sÃ¡gon
+leteszteltÃ©k volna. Ãgy Ã¼zleti szempontbÃ³l azt kell mondanom, a
+licensz elÃ©ggÃ© gyenge. Ez persze nem vÃ¡ltoztat a nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº
+kÃ¶zÃ¶ssÃ©g elvi alapjain, ami szerintem - mindent Ã¶sszevetve - jÃ³
+dolog. De nyilvÃ¡nvalÃ³, hogy egy kereskedelmi cÃ©g, ami a termÃ©kei
+eladÃ¡sÃ¡bÃ³l Ã©l, nem tudja Ã©s nem is akarja kiadni a sajÃ¡t tulajdonÃº
+kÃ³djait. Mindezt termÃ©szetesen Ãºgy, hogy nem hasznÃ¡l GPL-es kÃ³dot
+a sajÃ¡t rendszereiben.</dd>
 
-<dt>Mûsorvezetõ:</dt>
+<dt>MÅ±sorvezetÅ‘:</dt>
 <dd>Gabucino szerint az <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a>
-magyar fejlesztõi boldogok, hogy a dán cég ellen felhozott vádjaik
-bekerültek a médiába.</dd>
+magyar fejlesztÅ‘i boldogok, hogy a dÃ¡n cÃ©g ellen felhozott vÃ¡djaik
+bekerÃ¼ltek a mÃ©diÃ¡ba.</dd>
 
-<dt>Mûsorvezetõ:</dt>
-<dd>Mind elmondta, nincs nagy pénzügyi vonzata egy bírósági
-tárgyalásnak. Ehelyett remélik, hogy a nyílt forráskódú közösség olyan
-hatást fog gyakorolni a KiSS Technology-ra, mely kikényszeríti a
-szoftvere kiadását.</dd>
-
-<dt>Mûsorvezetõ:</dt>
-<dd>De ez szóba sem kerülhet, mondja Peter Wilmar Christensen,
-menedzser igazgató, annak ellenére, hogy szeretnének jó viszonyban
-maradni a nyílt forráskódú közösséggel.</dd>
+<dt>MÅ±sorvezetÅ‘:</dt>
+<dd>Mind elmondta, nincs nagy pÃ©nzÃ¼gyi vonzata egy bÃrÃ³sÃ¡gi
+tÃ¡rgyalÃ¡snak. Ehelyett remÃ©lik, hogy a nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº kÃ¶zÃ¶ssÃ©g olyan
+hatÃ¡st fog gyakorolni a KiSS Technology-ra, mely kikÃ©nyszerÃti a
+szoftvere kiadÃ¡sÃ¡t.</dd>
+
+<dt>MÅ±sorvezetÅ‘:</dt>
+<dd>De ez szÃ³ba sem kerÃ¼lhet, mondja Peter Wilmar Christensen,
+menedzser igazgatÃ³, annak ellenÃ©re, hogy szeretnÃ©nek jÃ³ viszonyban
+maradni a nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº kÃ¶zÃ¶ssÃ©ggel.</dd>
 
 <dt>Peter:</dt>
-<dd>Nem áll szándékunkban ellenük dolgozni, vagy bármi más módon
-ellenségeskedni a közösség tagjaival. Megpróbáljuk elmondani, hogy
-mit használunk és milyen irányelveket követünk. Ha hibát követtünk
-el, például hibás leírást adtunk a kézikönyvben, akkor természetesen
-javítjuk. Nem akarunk semmilyen módon konfrontálódni, de egyértelmûen
-ki kell jelentenünk, hogy a szoftverünk nem lesz kiadva nyílt
-forráskódként.</dd>
+<dd>Nem Ã¡ll szÃ¡ndÃ©kunkban ellenÃ¼k dolgozni, vagy bÃ¡rmi mÃ¡s mÃ³don
+ellensÃ©geskedni a kÃ¶zÃ¶ssÃ©g tagjaival. MegprÃ³bÃ¡ljuk elmondani, hogy
+mit hasznÃ¡lunk Ã©s milyen irÃ¡nyelveket kÃ¶vetÃ¼nk. Ha hibÃ¡t kÃ¶vettÃ¼nk
+el, pÃ©ldÃ¡ul hibÃ¡s leÃrÃ¡st adtunk a kÃ©zikÃ¶nyvben, akkor termÃ©szetesen
+javÃtjuk. Nem akarunk semmilyen mÃ³don konfrontÃ¡lÃ³dni, de egyÃ©rtelmÅ±en
+ki kell jelentenÃ¼nk, hogy a szoftverÃ¼nk nem lesz kiadva nyÃlt
+forrÃ¡skÃ³dkÃ©nt.</dd>
 
-<dt>Mûsorvezetõ:</dt>
-<dd>Mi a következtetésed ebben az esetben, mi lesz ez után?</dd>
+<dt>MÅ±sorvezetÅ‘:</dt>
+<dd>Mi a kÃ¶vetkeztetÃ©sed ebben az esetben, mi lesz ez utÃ¡n?</dd>
 
 <dt>Peter:</dt>
-<dd>Végeredményben az ebben a szektorban használt licenszek jól
-leírják, hogy hogyan kellene mûködnie a dolgoknak ebben a közösségben.
-Ezek több, mint eszközök, melyek leírják a mûködést, szabályok
-gyûjteménye, amit bíróságon is lehet használni. És úgy vélem a nyílt
-forráskódú társaságok túl sok energiát fordítanak a hozzánk hasonló
-kis cégek levadászására, mert nyilvánvaló, hogy egy privát cég
-egyszerûen nem adhatja ki a forráskódjait. Nagyon becsüljük a Linuxos
-közösséget és hasznosnak tartjuk az ipar szempontjából. Általánosságban
-egy alternatíva a Microsoft közösség mellett. De úgy hisszük, a
-közösségnek tisztelnie kell a cégeket, akik Linuxot használnak és
-nem vadászni rájuk, mert nem hiszem, hogy ez bárkinek is hasznot
+<dd>VÃ©geredmÃ©nyben az ebben a szektorban hasznÃ¡lt licenszek jÃ³l
+leÃrjÃ¡k, hogy hogyan kellene mÅ±kÃ¶dnie a dolgoknak ebben a kÃ¶zÃ¶ssÃ©gben.
+Ezek tÃ¶bb, mint eszkÃ¶zÃ¶k, melyek leÃrjÃ¡k a mÅ±kÃ¶dÃ©st, szabÃ¡lyok
+gyÅ±jtemÃ©nye, amit bÃrÃ³sÃ¡gon is lehet hasznÃ¡lni. Ã‰s Ãºgy vÃ©lem a nyÃlt
+forrÃ¡skÃ³dÃº tÃ¡rsasÃ¡gok tÃºl sok energiÃ¡t fordÃtanak a hozzÃ¡nk hasonlÃ³
+kis cÃ©gek levadÃ¡szÃ¡sÃ¡ra, mert nyilvÃ¡nvalÃ³, hogy egy privÃ¡t cÃ©g
+egyszerÅ±en nem adhatja ki a forrÃ¡skÃ³djait. Nagyon becsÃ¼ljÃ¼k a Linuxos
+kÃ¶zÃ¶ssÃ©get Ã©s hasznosnak tartjuk az ipar szempontjÃ¡bÃ³l. ÃltalÃ¡nossÃ¡gban
+egy alternatÃva a Microsoft kÃ¶zÃ¶ssÃ©g mellett. De Ãºgy hisszÃ¼k, a
+kÃ¶zÃ¶ssÃ©gnek tisztelnie kell a cÃ©geket, akik Linuxot hasznÃ¡lnak Ã©s
+nem vadÃ¡szni rÃ¡juk, mert nem hiszem, hogy ez bÃ¡rkinek is hasznot
 hozna.</dd>
 </dl>
 
 <p>
-<i>FORDÍTÁS VÉGE</i>
+<i>FORDÃTÃS VÃ‰GE</i>
 </p>
 
 <p>
-<b>Gabucino megjegyzése</b>: Eléggé undorítónak találom ennyi
-egyszerû hazugság végigolvasását. Nyilvánvaló, hogy az olyan
-cégek, mint a KiSS és a SCO fenyegetik a nyílt forráskódot.
-Nézzünk át pár különleges mondatot újra:
+<b>Gabucino megjegyzÃ©se</b>: ElÃ©ggÃ© undorÃtÃ³nak talÃ¡lom ennyi
+egyszerÅ± hazugsÃ¡g vÃ©gigolvasÃ¡sÃ¡t. NyilvÃ¡nvalÃ³, hogy az olyan
+cÃ©gek, mint a KiSS Ã©s a SCO fenyegetik a nyÃlt forrÃ¡skÃ³dot.
+NÃ©zzÃ¼nk Ã¡t pÃ¡r kÃ¼lÃ¶nleges mondatot Ãºjra:
 </p>
 
 <dl>
 <dt>Peter:</dt>
-<dd><i>...Rengeteg dolog történhetett, még azt is
-feltételezhetjük, hogy a kódunk elterjedt egy másik közösségben is,
-beleértve a nyílt forráskódút és a tõlünk eredõ kód ennek megfelelõen
-része az <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayernek</a>, ha egyáltalán
-van köztük valami hasonlóság. Nehéz megmondani, hogy ezek a hasonlóságok
-hogyan keletkeztek. Ami fontos, hogy nem használtuk az alkalmazásukat.
-Ha van néhány azonos sor, akkor meg kell kérdeznünk magunkat, hogy ez
-hogy történhetett.</i></dd>
+<dd><i>...Rengeteg dolog tÃ¶rtÃ©nhetett, mÃ©g azt is
+feltÃ©telezhetjÃ¼k, hogy a kÃ³dunk elterjedt egy mÃ¡sik kÃ¶zÃ¶ssÃ©gben is,
+beleÃ©rtve a nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃºt Ã©s a tÅ‘lÃ¼nk eredÅ‘ kÃ³d ennek megfelelÅ‘en
+rÃ©sze az <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayernek</a>, ha egyÃ¡ltalÃ¡n
+van kÃ¶ztÃ¼k valami hasonlÃ³sÃ¡g. NehÃ©z megmondani, hogy ezek a hasonlÃ³sÃ¡gok
+hogyan keletkeztek. Ami fontos, hogy nem hasznÃ¡ltuk az alkalmazÃ¡sukat.
+Ha van nÃ©hÃ¡ny azonos sor, akkor meg kell kÃ©rdeznÃ¼nk magunkat, hogy ez
+hogy tÃ¶rtÃ©nhetett.</i></dd>
 </dl>
 
 <p>
-Látszik, hogy soha nem olvasták a Hírek szekciónkat, mert siettünk
-egybõl közzétenni, hogy ellopták a <b><i>mi saját</i></b> felirat
-fájl formátumunkat, az MPsub-ot is (<a href="../../DOCS/HTML/hu/subosd.html#mpsub">lásd
-a specifikációt</a>).
+LÃ¡tszik, hogy soha nem olvastÃ¡k a HÃrek szekciÃ³nkat, mert siettÃ¼nk
+egybÅ‘l kÃ¶zzÃ©tenni, hogy elloptÃ¡k a <b><i>mi sajÃ¡t</i></b> felirat
+fÃ¡jl formÃ¡tumunkat, az MPsub-ot is (<a href="../../DOCS/HTML/hu/subosd.html#mpsub">lÃ¡sd
+a specifikÃ¡ciÃ³t</a>).
 </p>
 
 <p>
-Az ötlet az enyém volt, majd megkérdeztem <i>laaz</i>-t lenne-e olyan
-kedves és implementálná az MPlayerbe. Ezután 2001. október 12-én 13:51:58-kor
-beépítette a forrásba a támogatást, mint ahogy az
+Az Ã¶tlet az enyÃ©m volt, majd megkÃ©rdeztem <i>laaz</i>-t lenne-e olyan
+kedves Ã©s implementÃ¡lnÃ¡ az MPlayerbe. EzutÃ¡n 2001. oktÃ³ber 12-Ã©n 13:51:58-kor
+beÃ©pÃtette a forrÃ¡sba a tÃ¡mogatÃ¡st, mint ahogy az
 <a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/subreader.c.diff?r1=1.27&amp;r2=1.28">itt is</a>
-látható. A formátumot sehol a világon nem ismerték.
+lÃ¡thatÃ³. A formÃ¡tumot sehol a vilÃ¡gon nem ismertÃ©k.
 </p>
 
 <p>
-Több következtetés is levonható:
+TÃ¶bb kÃ¶vetkeztetÃ©s is levonhatÃ³:
 </p>
 
 <ol>
 	<li><a href="mailto:peter.wilmar.christensen at kiss-technology.com">Mr. Christensen</a>
-	soha nem olvasta el a bejelentéseinket.</li>
+	soha nem olvasta el a bejelentÃ©seinket.</li>
 	<li><a href="mailto:peter.wilmar.christensen at kiss-technology.com">Mr. Christensen</a>
-	azt sugallja, hogy õk elõbb implementálták a mi felirat formátumunkat <i>mint mi magunk</i>.
-	A KiSS firmwarjeit mind 2003-ban készítették, ami - ha jól tudom -
-	pár évvel késõbb volt, mint 2001.</li>
+	azt sugallja, hogy Å‘k elÅ‘bb implementÃ¡ltÃ¡k a mi felirat formÃ¡tumunkat <i>mint mi magunk</i>.
+	A KiSS firmwarjeit mind 2003-ban kÃ©szÃtettÃ©k, ami - ha jÃ³l tudom -
+	pÃ¡r Ã©vvel kÃ©sÅ‘bb volt, mint 2001.</li>
 	<li><a href="mailto:peter.wilmar.christensen at kiss-technology.com">Mr. Christensen</a>nek
-	a leghalványabb fogalma sincs arról, hogy a cége milyen szoftvereket használ.</li>
-	<li>A KiSS Technology furcsa értelmezési problémákkal küzd néhány mondat
-	esetén, mint például
-	<i>"...Nem áll szándékunkban ellenük dolgozni, vagy bármi más módon
-    ellenségeskedni a (nyílt forráskódú) közösség tagjaival."</i></li>
+	a leghalvÃ¡nyabb fogalma sincs arrÃ³l, hogy a cÃ©ge milyen szoftvereket hasznÃ¡l.</li>
+	<li>A KiSS Technology furcsa Ã©rtelmezÃ©si problÃ©mÃ¡kkal kÃ¼zd nÃ©hÃ¡ny mondat
+	esetÃ©n, mint pÃ©ldÃ¡ul
+	<i>"...Nem Ã¡ll szÃ¡ndÃ©kunkban ellenÃ¼k dolgozni, vagy bÃ¡rmi mÃ¡s mÃ³don
+    ellensÃ©geskedni a (nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº) kÃ¶zÃ¶ssÃ©g tagjaival."</i></li>
 </ol>
 
 <p>
-Egy elég világos képet kaptunk a nézõpontukról, fõleg miután láttuk,
-hogy nem akarnak megbeszélést folyatatni velünk E-Mailben.
+Egy elÃ©g vilÃ¡gos kÃ©pet kaptunk a nÃ©zÅ‘pontukrÃ³l, fÅ‘leg miutÃ¡n lÃ¡ttuk,
+hogy nem akarnak megbeszÃ©lÃ©st folyatatni velÃ¼nk E-Mailben.
 
-A <a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a> meglátása:
+A <a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a> meglÃ¡tÃ¡sa:
 </p>
 
 <ol>
-	<li><i>"...a forrásunk nyilvánosságra hozatala szóba sem kerülhet"</i></li>
-	<li>A Microsoft (vagy Bush)-féle PR erõltetése, például a hazugságaik
-		ismételgetése, újra és újra kihangsúlyozva: <i>"Ami fontos,
-		hogy nem használtuk az alkalmazásukat."</i></li>
-	<li><b>FUD</b> terjesztése: <i>"Nehéz megmondani, hogy ezek a hasonlóságok
-	    hogyan keletkeztek."</i> Verzió követõ rendszerekkel is nehéz?</li>
-	<li>Jó kapcsolattartás a nyílt forráskódú közösséggel:
-		<i>"Ha van néhány azonos sor, akkor meg kell kérdeznünk magunkat,
-		hogy ez hogy történhetett. De ahogy jöhetett az egyik oldalról,
-		ugyanúgy jöhetett a másikról is..."</i> A hibás megközelítés
-		ebben az, hogy totálisan tudatlan nézõpontra helyezkedik, mint
-		'a mi forrásunk a miénk, teljesen összezavarva, de igen,
-		az állításaink igazak, a tieitek egyszerû hazugságok'</li>
+	<li><i>"...a forrÃ¡sunk nyilvÃ¡nossÃ¡gra hozatala szÃ³ba sem kerÃ¼lhet"</i></li>
+	<li>A Microsoft (vagy Bush)-fÃ©le PR erÅ‘ltetÃ©se, pÃ©ldÃ¡ul a hazugsÃ¡gaik
+		ismÃ©telgetÃ©se, Ãºjra Ã©s Ãºjra kihangsÃºlyozva: <i>"Ami fontos,
+		hogy nem hasznÃ¡ltuk az alkalmazÃ¡sukat."</i></li>
+	<li><b>FUD</b> terjesztÃ©se: <i>"NehÃ©z megmondani, hogy ezek a hasonlÃ³sÃ¡gok
+	    hogyan keletkeztek."</i> VerziÃ³ kÃ¶vetÅ‘ rendszerekkel is nehÃ©z?</li>
+	<li>JÃ³ kapcsolattartÃ¡s a nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº kÃ¶zÃ¶ssÃ©ggel:
+		<i>"Ha van nÃ©hÃ¡ny azonos sor, akkor meg kell kÃ©rdeznÃ¼nk magunkat,
+		hogy ez hogy tÃ¶rtÃ©nhetett. De ahogy jÃ¶hetett az egyik oldalrÃ³l,
+		ugyanÃºgy jÃ¶hetett a mÃ¡sikrÃ³l is..."</i> A hibÃ¡s megkÃ¶zelÃtÃ©s
+		ebben az, hogy totÃ¡lisan tudatlan nÃ©zÅ‘pontra helyezkedik, mint
+		'a mi forrÃ¡sunk a miÃ©nk, teljesen Ã¶sszezavarva, de igen,
+		az Ã¡llÃtÃ¡saink igazak, a tieitek egyszerÅ± hazugsÃ¡gok'</li>
 </ol>
 
 <p>
-Hogy hogy a KiSS féle cégeket a törvény nem bünteti?
+Hogy hogy a KiSS fÃ©le cÃ©geket a tÃ¶rvÃ©ny nem bÃ¼nteti?
 </p>
 
 </div>
@@ -3035,17 +3035,17 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="kiss04">2004.01.07, szerda :: Fejlemény a KiSS Technology ügyében</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="kiss04">2004.01.07, szerda :: FejlemÃ©ny a KiSS Technology Ã¼gyÃ©ben</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-A KiSS Technology újabb firmwarejeiben <i>elsõ pillantásra</i> nem
-találhatóak meg a sztringjeink.
-Elõször azt hittük, hogy titkosítva lettek, vagy valamilyen más
-módon összezavarva, például egy bináris csomagolóval. Valójában
-ezek az új fájlok simán gzippel vannak tömörítve. A kicsomagolásuk
-roppant egyszerû:
+A KiSS Technology Ãºjabb firmwarejeiben <i>elsÅ‘ pillantÃ¡sra</i> nem
+talÃ¡lhatÃ³ak meg a sztringjeink.
+ElÅ‘szÃ¶r azt hittÃ¼k, hogy titkosÃtva lettek, vagy valamilyen mÃ¡s
+mÃ³don Ã¶sszezavarva, pÃ©ldÃ¡ul egy binÃ¡ris csomagolÃ³val. ValÃ³jÃ¡ban
+ezek az Ãºj fÃ¡jlok simÃ¡n gzippel vannak tÃ¶mÃ¶rÃtve. A kicsomagolÃ¡suk
+roppant egyszerÅ±:
 </p>
 
 <p>
@@ -3053,15 +3053,15 @@
 </p>
 
 <p>
-A sztringek még mindig ott vannak. Semmi változás.
+A sztringek mÃ©g mindig ott vannak. Semmi vÃ¡ltozÃ¡s.
 </p>
 
 <p>
-Letöltések:
+LetÃ¶ltÃ©sek:
 </p>
 
 <ul>
-	<li><a href="http://www.kiss-technology.com/files/firmware/KiSS_DP-1000_FW2.8.0_PAL.zip">új firmware</a></li>
+	<li><a href="http://www.kiss-technology.com/files/firmware/KiSS_DP-1000_FW2.8.0_PAL.zip">Ãºj firmware</a></li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -3071,35 +3071,35 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="kiss03">2004.01.03, vasárnap :: Újabb lopott szoftver a KiSS firmwarejében</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="kiss03">2004.01.03, vasÃ¡rnap :: Ãšjabb lopott szoftver a KiSS firmwarejÃ©ben</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Tudomásomra jutott, hogy a mostanság népszerû <i>KiSS
-Technology</i> - már <a href="#kiss01">jelenleg is sérti a GNU
-General Public License-t</a> - bizonyíthatóan újabb
-programot lopott el, ami szintén teljesen GPL licensz alá esik.
+TudomÃ¡somra jutott, hogy a mostansÃ¡g nÃ©pszerÅ± <i>KiSS
+Technology</i> - mÃ¡r <a href="#kiss01">jelenleg is sÃ©rti a GNU
+General Public License-t</a> - bizonyÃthatÃ³an Ãºjabb
+programot lopott el, ami szintÃ©n teljesen GPL licensz alÃ¡ esik.
 </p>
 
 <p>
-A kérdéses szoftver egy nagyon jó minõségû MPEG audió codec, a
+A kÃ©rdÃ©ses szoftver egy nagyon jÃ³ minÅ‘sÃ©gÅ± MPEG audiÃ³ codec, a
 <a href="http://www.underbit.com/products/mad/">MAD</a> (libmad).
-Ezt a codec-et egy sor más audió lejárszó is használja, mint
-például az <a href="http://mpg321.sourceforge.net/">mpg321</a>,
-egy, a legtöbb Linux disztribúcióban - beleértve a Debiant is -
-megtalálható parancssori MP3 lejátszó.
+Ezt a codec-et egy sor mÃ¡s audiÃ³ lejÃ¡rszÃ³ is hasznÃ¡lja, mint
+pÃ©ldÃ¡ul az <a href="http://mpg321.sourceforge.net/">mpg321</a>,
+egy, a legtÃ¶bb Linux disztribÃºciÃ³ban - beleÃ©rtve a Debiant is -
+megtalÃ¡lhatÃ³ parancssori MP3 lejÃ¡tszÃ³.
 </p>
 
 <p>
-A KiSS firmware-jébõl származó sztringek (egyeznek a
-<a href="ftp://ftp.mars.org/pub/mpeg/libmad-0.15.0b.tar.gz">libmad forrással</a>),
-megtekinthetõk - de te magad is ellenõrizheted, elég egyszerû.
+A KiSS firmware-jÃ©bÅ‘l szÃ¡rmazÃ³ sztringek (egyeznek a
+<a href="ftp://ftp.mars.org/pub/mpeg/libmad-0.15.0b.tar.gz">libmad forrÃ¡ssal</a>),
+megtekinthetÅ‘k - de te magad is ellenÅ‘rizheted, elÃ©g egyszerÅ±.
 </p>
 
 <p>
-És ha megteszed: ne lepõdj meg, ha még <b>több</b> sztringre bukkansz -
-amik megegyeznek a <a href="http://www.ijg.org">libjpeg</a>éivel.
+Ã‰s ha megteszed: ne lepÅ‘dj meg, ha mÃ©g <b>tÃ¶bb</b> sztringre bukkansz -
+amik megegyeznek a <a href="http://www.ijg.org">libjpeg</a>Ã©ivel.
 </p>
 
 </div>
@@ -3109,18 +3109,18 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="kiss02">2004.01.03, vasárnap :: KiSS Tech megjegyzés</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="kiss02">2004.01.03, vasÃ¡rnap :: KiSS Tech megjegyzÃ©s</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Mielõtt még 10 levelet kapok ez ügyben: a <code>GPL.ZIP</code> fájl,
-amit letöltésre kínálnak a weboldalukon, csak a <i>Linux
-kernelt és a busybox forrást</i> tartalmazza, nem az MPlayerét!
+MielÅ‘tt mÃ©g 10 levelet kapok ez Ã¼gyben: a <code>GPL.ZIP</code> fÃ¡jl,
+amit letÃ¶ltÃ©sre kÃnÃ¡lnak a weboldalukon, csak a <i>Linux
+kernelt Ã©s a busybox forrÃ¡st</i> tartalmazza, nem az MPlayerÃ©t!
 </p>
 
 <p>
-Kösz.
+KÃ¶sz.
 </p>
 
 </div>
@@ -3130,14 +3130,14 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="kiss01">2004.01.02, péntek :: Újabb GPL sértés: KiSS Technology</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="kiss01">2004.01.02, pÃ©ntek :: Ãšjabb GPL sÃ©rtÃ©s: KiSS Technology</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Alapvetõen a <a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a>
-különleges média hardverekre specializálódott, nevesítve DVD és
-MPEG-4 lejátszókra, set-top-box-okra, <a href="http://www.kiss-technology.com/?p=profile&amp;v=company">és hasonlókra.</a>
+AlapvetÅ‘en a <a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a>
+kÃ¼lÃ¶nleges mÃ©dia hardverekre specializÃ¡lÃ³dott, nevesÃtve DVD Ã©s
+MPEG-4 lejÃ¡tszÃ³kra, set-top-box-okra, <a href="http://www.kiss-technology.com/?p=profile&amp;v=company">Ã©s hasonlÃ³kra.</a>
 </p>
 
 <p>
@@ -3146,8 +3146,8 @@
 
 <p>
 
-Azonban ha egy gyanútlan felhasználó elindít egy sztring keresést valamelyik
-firmware-jükön:
+Azonban ha egy gyanÃºtlan felhasznÃ¡lÃ³ elindÃt egy sztring keresÃ©st valamelyik
+firmware-jÃ¼kÃ¶n:
 </p>
 
 <p>
@@ -3167,7 +3167,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Ugyan ezt a parancsot lefuttatva az MPlayer binárisán:
+Ugyan ezt a parancsot lefuttatva az MPlayer binÃ¡risÃ¡n:
 </p>
 
 <p>
@@ -3189,33 +3189,33 @@
 </p>
 
 <p>
-Megnézheted a <a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/subreader.h?rev=1.29&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup"><code>subreader.h</code></a>
+MegnÃ©zheted a <a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/subreader.h?rev=1.29&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup"><code>subreader.h</code></a>
 vagy a <a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/subreader.c?rev=1.126&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup"><code>subreader.c</code></a>
-fájlokat is az MPlayer forrásában.
+fÃ¡jlokat is az MPlayer forrÃ¡sÃ¡ban.
 </p>
 
 <p>
-Amint láthatod a KiSS firmware-je a felirat formátumokat ugyan abban
-a sorrendben tartalmazza, mint a mi programunk. Ami igazán kiveri az
-ember szemét, az az <b>MPSub</b> formátum, ami a mi saját felirat
-formátumunk, amit eddig sehol máshol nem használtak.
+Amint lÃ¡thatod a KiSS firmware-je a felirat formÃ¡tumokat ugyan abban
+a sorrendben tartalmazza, mint a mi programunk. Ami igazÃ¡n kiveri az
+ember szemÃ©t, az az <b>MPSub</b> formÃ¡tum, ami a mi sajÃ¡t felirat
+formÃ¡tumunk, amit eddig sehol mÃ¡shol nem hasznÃ¡ltak.
 </p>
 
 <p>
-A másik szép dolog a <i>"dunnowhat"</i> alias <i>"unknown"</i> (ismeretlen)
-felirat formátum, aminek a neve ismeretlen maradt számunkra - ezért az elnevezés.
-Ugyan ez van a KiSS fájljaiban.
+A mÃ¡sik szÃ©p dolog a <i>"dunnowhat"</i> alias <i>"unknown"</i> (ismeretlen)
+felirat formÃ¡tum, aminek a neve ismeretlen maradt szÃ¡munkra - ezÃ©rt az elnevezÃ©s.
+Ugyan ez van a KiSS fÃ¡jljaiban.
 </p>
 
 <p>
-Ez természetesen bõven elegendõ a bizonyításhoz. Ami viszont száz
-százalékossá teszi a lopás tényét, meglehetõsen egyszerû: a sscanf()
-hívások, amik tartalmazzák a felirat értelmezõ által ismert felirat
-formátumok mintáját, a kiválasztott felirat fájl azonosításához.
+Ez termÃ©szetesen bÅ‘ven elegendÅ‘ a bizonyÃtÃ¡shoz. Ami viszont szÃ¡z
+szÃ¡zalÃ©kossÃ¡ teszi a lopÃ¡s tÃ©nyÃ©t, meglehetÅ‘sen egyszerÅ±: a sscanf()
+hÃvÃ¡sok, amik tartalmazzÃ¡k a felirat Ã©rtelmezÅ‘ Ã¡ltal ismert felirat
+formÃ¡tumok mintÃ¡jÃ¡t, a kivÃ¡lasztott felirat fÃ¡jl azonosÃtÃ¡sÃ¡hoz.
 </p>
 
 <p>
-Lássunk egy egyszerû példát:
+LÃ¡ssunk egy egyszerÅ± pÃ©ldÃ¡t:
 </p>
 
 <pre><code>
@@ -3252,15 +3252,15 @@
 </code></pre>
 
 <p>
-Ezt a mintát használjuk a SAMI felirat fájl felismeréséhez.
-Van még egy minta az értelmezõnkben, amit 2003. július 20-án
-építettek be egy új, "ASS" nevû felirat formátum támogatásához.
-A KiSS Tech fájljaiból ez az egy hiányzik, így ez elõtt kellett
-elemelniük a kódunkat.
+Ezt a mintÃ¡t hasznÃ¡ljuk a SAMI felirat fÃ¡jl felismerÃ©sÃ©hez.
+Van mÃ©g egy minta az Ã©rtelmezÅ‘nkben, amit 2003. jÃºlius 20-Ã¡n
+Ã©pÃtettek be egy Ãºj, "ASS" nevÅ± felirat formÃ¡tum tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡hoz.
+A KiSS Tech fÃ¡jljaibÃ³l ez az egy hiÃ¡nyzik, Ãgy ez elÅ‘tt kellett
+elemelniÃ¼k a kÃ³dunkat.
 </p>
 
 <p>
-Lássunk egy másikat:
+LÃ¡ssunk egy mÃ¡sikat:
 </p>
 
 <p>
@@ -3290,19 +3290,19 @@
 </p>
 
 <p>
-Ezeket a mintákat használjuk az RT felirat fájl azonosításához.
+Ezeket a mintÃ¡kat hasznÃ¡ljuk az RT felirat fÃ¡jl azonosÃtÃ¡sÃ¡hoz.
 </p>
 
 <p>
-<b>Minden egyes</b> mintájuk egyezik a mienkével! Ez nem véletlen.
-Ez GPL kód eltulajdonítása és beépítése egy védjegyes termékbe!
-A KiSS Technology nem válaszolt a forrás fájljaikkal kapcsolatos
-kérdéseinkre (amiket biztosítaniuk kellene), ezért írtam meg ezt
-a hírt.
+<b>Minden egyes</b> mintÃ¡juk egyezik a mienkÃ©vel! Ez nem vÃ©letlen.
+Ez GPL kÃ³d eltulajdonÃtÃ¡sa Ã©s beÃ©pÃtÃ©se egy vÃ©djegyes termÃ©kbe!
+A KiSS Technology nem vÃ¡laszolt a forrÃ¡s fÃ¡jljaikkal kapcsolatos
+kÃ©rdÃ©seinkre (amiket biztosÃtaniuk kellene), ezÃ©rt Ãrtam meg ezt
+a hÃrt.
 </p>
 
 <p>
-Letöltések:
+LetÃ¶ltÃ©sek:
 </p>
 
 <ul>
@@ -3318,31 +3318,31 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="libcaca">2003.12.19., péntek :: MPlayer libcaca-val</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="libcaca">2003.12.19., pÃ©ntek :: MPlayer libcaca-val</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
 A <a href="http://sam.zoy.org/libcaca/">libcaca</a>
-tulajdonképpen az aalib egy színes változata. Bár még csak alfa
-verzió, nagyon jól néz ki. De néhány új kimeneti vezérlõ és
-optimalizáció még elkél.
+tulajdonkÃ©ppen az aalib egy szÃnes vÃ¡ltozata. BÃ¡r mÃ©g csak alfa
+verziÃ³, nagyon jÃ³l nÃ©z ki. De nÃ©hÃ¡ny Ãºj kimeneti vezÃ©rlÅ‘ Ã©s
+optimalizÃ¡ciÃ³ mÃ©g elkÃ©l.
 </p>
 
 <p class="center">
-<a href="../images/screenshots/caca-01.jpg"><img src="../images/screenshots/caca-01s.jpg" alt="libcaca képernyõ mentés" width="200" height="150"></a><br>
-Képernyõ az Üvegtigrisbõl
+<a href="../images/screenshots/caca-01.jpg"><img src="../images/screenshots/caca-01s.jpg" alt="libcaca kÃ©pernyÅ‘ mentÃ©s" width="200" height="150"></a><br>
+KÃ©pernyÅ‘ az ÃœvegtigrisbÅ‘l
 </p>
 
 <p>
-Az MPlayer még nem támogatja közvetlenül a libcaca-t, de a következõ
-javítással, a <code>-vo sdl:caca</code> MPlayer kapcsolócal használhatod
-a caca videó kimenetet (ha fekete-fehér, ellenõrizd a TERM környezeti
-változót.)
+Az MPlayer mÃ©g nem tÃ¡mogatja kÃ¶zvetlenÃ¼l a libcaca-t, de a kÃ¶vetkezÅ‘
+javÃtÃ¡ssal, a <code>-vo sdl:caca</code> MPlayer kapcsolÃ³cal hasznÃ¡lhatod
+a caca videÃ³ kimenetet (ha fekete-fehÃ©r, ellenÅ‘rizd a TERM kÃ¶rnyezeti
+vÃ¡ltozÃ³t.)
 </p>
 
 <p>
-A javítás a <i>vanilla</i> <b>SDL 1.2.6</b>-hoz letölthetõ innen:
+A javÃtÃ¡s a <i>vanilla</i> <b>SDL 1.2.6</b>-hoz letÃ¶lthetÅ‘ innen:
 <a href="../../MPlayer/patches/patch-SDL-1.2.6-deb-caca.diff.bz2">patch-SDL-1.2.6-deb-caca.diff.bz2</a>
 </p>
 
@@ -3353,33 +3353,33 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="mphqsalak">2003.12.18., csütörtök :: MPlayerHQ OS váltás Slackwarere</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="mphqsalak">2003.12.18., csÃ¼tÃ¶rtÃ¶k :: MPlayerHQ OS vÃ¡ltÃ¡s Slackwarere</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-December 17-én 14:30-tól ma kora reggelig a fõ szerverünk átesett egy
-OS újratelepítésen (nem winXP). A <i>Debian Woody</i>-ról <i>Slackware</i>-re
-történõ áttérés nem érinti a CVS szolgáltatást, de a HTTP, FTP és levél
-szolgáltatások egy ideig nem mûködtek.
-Számos oka volt az újratelepítésnek:
+December 17-Ã©n 14:30-tÃ³l ma kora reggelig a fÅ‘ szerverÃ¼nk Ã¡tesett egy
+OS ÃºjratelepÃtÃ©sen (nem winXP). A <i>Debian Woody</i>-rÃ³l <i>Slackware</i>-re
+tÃ¶rtÃ©nÅ‘ Ã¡ttÃ©rÃ©s nem Ã©rinti a CVS szolgÃ¡ltatÃ¡st, de a HTTP, FTP Ã©s levÃ©l
+szolgÃ¡ltatÃ¡sok egy ideig nem mÅ±kÃ¶dtek.
+SzÃ¡mos oka volt az ÃºjratelepÃtÃ©snek:
 </p>
 
 <ol>
-	<li>Az MPlayerHQ-t feltörték november 16-án 17:50-kor, de 10
-		perccel késõbb észre is vettük pár rejtett csapda segítségével.
-		Valószínûleg az utóbbi Linux kernelek sebezhetõségei segítségével
-		történt (köszönet a kernel fejlesztõknek, amiért nem publikálták
-		a részleteket korábban.)</li>
-	<li>A régi OS 3 évvel ezelõtt lett telepítve, ideje volt takaríteni.</li>
-	<li>A Debian undorító - ez a fõ fejlesztõcsapat legtöbb tagjának véleménye</li>
-	<li>A levelezés átkerült a sendmail+qmailkombinációról egy sima
-		postfix telepítésre</li>
+	<li>Az MPlayerHQ-t feltÃ¶rtÃ©k november 16-Ã¡n 17:50-kor, de 10
+		perccel kÃ©sÅ‘bb Ã©szre is vettÃ¼k pÃ¡r rejtett csapda segÃtsÃ©gÃ©vel.
+		ValÃ³szÃnÅ±leg az utÃ³bbi Linux kernelek sebezhetÅ‘sÃ©gei segÃtsÃ©gÃ©vel
+		tÃ¶rtÃ©nt (kÃ¶szÃ¶net a kernel fejlesztÅ‘knek, amiÃ©rt nem publikÃ¡ltÃ¡k
+		a rÃ©szleteket korÃ¡bban.)</li>
+	<li>A rÃ©gi OS 3 Ã©vvel ezelÅ‘tt lett telepÃtve, ideje volt takarÃteni.</li>
+	<li>A Debian undorÃtÃ³ - ez a fÅ‘ fejlesztÅ‘csapat legtÃ¶bb tagjÃ¡nak vÃ©lemÃ©nye</li>
+	<li>A levelezÃ©s Ã¡tkerÃ¼lt a sendmail+qmailkombinÃ¡ciÃ³rÃ³l egy sima
+		postfix telepÃtÃ©sre</li>
 </ol>
 
 <p>
-További információért olvasd el
-<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2003-December/022821.html">A'rpi levelét</a>.
+TovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³Ã©rt olvasd el
+<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2003-December/022821.html">A'rpi levelÃ©t</a>.
 </p>
 
 </div>
@@ -3389,28 +3389,28 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="mplayer1.0pre3try2">2003.12.09., kedd :: MPlayer 1.0pre3 második próbálkozás</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Alex</span>
+	<a name="mplayer1.0pre3try2">2003.12.09., kedd :: MPlayer 1.0pre3 mÃ¡sodik prÃ³bÃ¡lkozÃ¡s</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Alex</span>
 </h2>
 
 <p>
-Egy nagy hiba került a kiadásba. A Pre3 nem fordul le big-endian gépeken
-(mint a ppc, sparc és az m68k).
+Egy nagy hiba kerÃ¼lt a kiadÃ¡sba. A Pre3 nem fordul le big-endian gÃ©peken
+(mint a ppc, sparc Ã©s az m68k).
 </p>
 
 <p>
-Idõrend:
+IdÅ‘rend:
 </p>
 
 <p>
-2003.12.09. 05:24 GMT: <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/2003-December/040448.html">felfedezték</a> a hibát<br>
-2003.12.09. 09:15 GMT: a javítás <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cvslog/2003-December/017687.html">bekerült</a> a CVS-be<br>
-2003.12.09. <b>10:00 GMT</b>: az FTP site-unkon megjelentek a frissített tarballok
+2003.12.09. 05:24 GMT: <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/2003-December/040448.html">felfedeztÃ©k</a> a hibÃ¡t<br>
+2003.12.09. 09:15 GMT: a javÃtÃ¡s <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cvslog/2003-December/017687.html">bekerÃ¼lt</a> a CVS-be<br>
+2003.12.09. <b>10:00 GMT</b>: az FTP site-unkon megjelentek a frissÃtett tarballok
 </p>
 
 <p>
-A tarballokat a megszokott helyekrõl töltheted le, csak a big-engian
-géppel rendelkezõknek kell frissíteni.
+A tarballokat a megszokott helyekrÅ‘l tÃ¶ltheted le, csak a big-engian
+gÃ©ppel rendelkezÅ‘knek kell frissÃteni.
 </p>
 
 <p>
@@ -3425,35 +3425,35 @@
 
 <h2>
 	<a name="mplayer1.0pre3">2003.12.09., kedd :: MPlayer 1.0pre3 "The Real Counter" kiadva</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Sok idõ eltelt de most újra életjelet adunk magunkról (nehéz kitalálni)
-egy új elõzetes kiadással. Windows Media Player skin támogatással.
-Oké, csak vicceltem. De a ChangeLog így is elég hosszú, csak a bemásolása
-és ezeknek a fránya HTML tag-eknek a beirogatása is fárasztó.
+Sok idÅ‘ eltelt de most Ãºjra Ã©letjelet adunk magunkrÃ³l (nehÃ©z kitalÃ¡lni)
+egy Ãºj elÅ‘zetes kiadÃ¡ssal. Windows Media Player skin tÃ¡mogatÃ¡ssal.
+OkÃ©, csak vicceltem. De a ChangeLog Ãgy is elÃ©g hosszÃº, csak a bemÃ¡solÃ¡sa
+Ã©s ezeknek a frÃ¡nya HTML tag-eknek a beirogatÃ¡sa is fÃ¡rasztÃ³.
 </p>
 
 <p>
-Szeretném kihangsúlyozni a legújabb visszafelé felépített codecünket: RealVideo
-2.0 (RV20), B képkocka támogatással! Ideje áttérni az RV30-ra... ;)
+SzeretnÃ©m kihangsÃºlyozni a legÃºjabb visszafelÃ© felÃ©pÃtett codecÃ¼nket: RealVideo
+2.0 (RV20), B kÃ©pkocka tÃ¡mogatÃ¡ssal! Ideje Ã¡ttÃ©rni az RV30-ra... ;)
 </p>
 
 <p>
-A SiS videó kártya használók nagyon örülni fognak az új
-<i>sis_vid</i> Vidix vezérlõnek! Nézd meg a dokumentációt! Óh, és
-mellesleg: az <i>nvidia_vid</i> vezérlõ is rengeteg hibajavításon
-esett át, doublebuffer támogatás a Geforce2-höz, stb. stb...
+A SiS videÃ³ kÃ¡rtya hasznÃ¡lÃ³k nagyon Ã¶rÃ¼lni fognak az Ãºj
+<i>sis_vid</i> Vidix vezÃ©rlÅ‘nek! NÃ©zd meg a dokumentÃ¡ciÃ³t! Ã“h, Ã©s
+mellesleg: az <i>nvidia_vid</i> vezÃ©rlÅ‘ is rengeteg hibajavÃtÃ¡son
+esett Ã¡t, doublebuffer tÃ¡mogatÃ¡s a Geforce2-hÃ¶z, stb. stb...
 </p>
 
 <p>
-Kétség kívül sokan fognak örülni a MEncoder egyik új tulajdonságának:
-a kimeneti audio stream <b>libavcodec</b>-kel történõ kódolásának!
+KÃ©tsÃ©g kÃvÃ¼l sokan fognak Ã¶rÃ¼lni a MEncoder egyik Ãºj tulajdonsÃ¡gÃ¡nak:
+a kimeneti audio stream <b>libavcodec</b>-kel tÃ¶rtÃ©nÅ‘ kÃ³dolÃ¡sÃ¡nak!
 </p>
 
 <p>
-Hát ne várj egy percig se tovább, itt a ChangeLog:
+HÃ¡t ne vÃ¡rj egy percig se tovÃ¡bb, itt a ChangeLog:
 </p>
 
 <h3>MPlayer 1.0pre3: <i>"The Real Counter"</i></h3>
@@ -3461,187 +3461,187 @@
 <h4>Doksi:</h4>
 
 <ul>
-	<li>az összes MPlayer és MEncoder kapcsoló dokumentálva van</li>
-	<li>az összes FFmpeg/libavcodec kapcsoló dokumentálva van</li>
-	<li>Hiányos XML dokumentáció elkészítésének támogatása</li>
-	<li>Minden-egyben HTML doksi elkészítésének támogatása</li>
-	<li>a HTML dokumentáció idejétmúlt</li>
-	<li>angol, lengyel és francia HTML dokumentáció törölve</li>
-	<li>a dokumentáció spanyol fordítása befejezve</li>
-	<li>futásidejû üzenetek makedón fordítása hozzáadva</li>
-	<li>kisebb fejlesztések és hibajavítások mindenhol</li>
+	<li>az Ã¶sszes MPlayer Ã©s MEncoder kapcsolÃ³ dokumentÃ¡lva van</li>
+	<li>az Ã¶sszes FFmpeg/libavcodec kapcsolÃ³ dokumentÃ¡lva van</li>
+	<li>HiÃ¡nyos XML dokumentÃ¡ciÃ³ elkÃ©szÃtÃ©sÃ©nek tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>Minden-egyben HTML doksi elkÃ©szÃtÃ©sÃ©nek tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>a HTML dokumentÃ¡ciÃ³ idejÃ©tmÃºlt</li>
+	<li>angol, lengyel Ã©s francia HTML dokumentÃ¡ciÃ³ tÃ¶rÃ¶lve</li>
+	<li>a dokumentÃ¡ciÃ³ spanyol fordÃtÃ¡sa befejezve</li>
+	<li>futÃ¡sidejÅ± Ã¼zenetek makedÃ³n fordÃtÃ¡sa hozzÃ¡adva</li>
+	<li>kisebb fejlesztÃ©sek Ã©s hibajavÃtÃ¡sok mindenhol</li>
 </ul>
 
 <h4>Portok:</h4>
 
 <ul>
-	<li>Matroska fordításának javítása MinGW32/Cygwin alatt</li>
-	<li>nem-Intel CPU-k felismerésének javítása Cygwin alatt</li>
-	<li>felirat automatikus betöltése Windows alatt</li>
-	<li>pthread függõség eltávolítva (teljesen készre fordul egy alap
-		NetBSD telepítésen)</li>
-	<li>további 64 bites javítások</li>
-	<li>rengeteg Mac OS X javítás</li>
-	<li>FreeBSD/x86 alatt a TOOLS/cpuinfo preferált a linuxemu /proc/cpuinfo-ja helyett</li>
-	<li>Darwin XMMS könyvtárak támogatása</li>
-	<li>újabb Darwin verziók támogatása az Altivec detektáló kódban</li>
-	<li>újabb Apple GCC-k támogatása</li>
-</ul>
-
-<h4>Codec-ek és demuxer-ek:</h4>
-
-<ul>
-	<li>jobb támogatás a (hibás) MEncoder által létrehozott stram-ekhez a libmpeg2-ben</li>
-	<li>MPEG-TS demuxer frissítések</li>
-	<li>javított MPEG muxer</li>
-	<li>rengeteg hibajavítás az MMS stream-elésben</li>
-	<li>felhasználó által beállítható http user-agent mezõ</li>
-	<li>tovább fejlesztett (most már mûködõ) keresés növekvõ fájlok támogatásával a
-		Realmedia formátumban</li>
-	<li>elmenthetõ és betölthetõ index fájlok (megkerülés a 2 GB-nál nagyobb fájlokat
-		kezelni nem tudó formátumokhoz)</li>
-	<li>Ultimotion VfW dekódoló</li>
-	<li>UTF URL-û MMS stream-ek támogatása</li>
-	<li>nagy DVB demuxer frissítés</li>
-	<li>javított MOV demuxer, ami mindig beolvassa az ImageDesc-et (ffsvq3 hiba javítása)</li>
-	<li>egy régi hiba javítása az AVI/Waveformatex méret számításában</li>
-	<li>XviD API-4 (1.0 beta2) támogatás</li>
-	<li>javított FLAC-in-Ogg támogatás</li>
-	<li>Matroska: jobb AC3 detektálás</li>
-	<li>Matroska: VOBsubs, MP2, FLAC, AAC és HE-AAC támogatás</li>
-	<li>javított Real RTSP detektálás URL analízis segítségével</li>
-	<li>javított 16 bites sztereó TWOS</li>
-	<li>javított MPNG BGR24 képek használatánál</li>
-	<li>vezérlõ függvények az OGG demuxer-ben</li>
-	<li>http cookie támogatás</li>
-	<li>LML-M4 MPEG4 capture kártya nyers stream formátumának támogatása</li>
-</ul>
-
-<h4>Szûrõk:</h4>
-
-<ul>
-	<li>javítások a delogo szûrõben</li>
-	<li>optimalizált eq2 szûrõ</li>
-	<li>súlyozott gamma támogatás az eq2 szûrõben</li>
-	<li>új szûrõk: hue, spp, fil, yuvcsp</li>
-	<li>alternatív utófeldolgozó szûrõ (spp)</li>
-	<li>sok scale szûrõ frissítés</li>
-	<li>zrmjpeg szûrõ, egy rohadt jó mjpeg kódoló FFmpeg/libavcodec használattal</li>
-	<li>filmdint: új inverz telecine szûrõ, keményen mmx-re és 3dnow-ra optimalizálva</li>
+	<li>Matroska fordÃtÃ¡sÃ¡nak javÃtÃ¡sa MinGW32/Cygwin alatt</li>
+	<li>nem-Intel CPU-k felismerÃ©sÃ©nek javÃtÃ¡sa Cygwin alatt</li>
+	<li>felirat automatikus betÃ¶ltÃ©se Windows alatt</li>
+	<li>pthread fÃ¼ggÅ‘sÃ©g eltÃ¡volÃtva (teljesen kÃ©szre fordul egy alap
+		NetBSD telepÃtÃ©sen)</li>
+	<li>tovÃ¡bbi 64 bites javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>rengeteg Mac OS X javÃtÃ¡s</li>
+	<li>FreeBSD/x86 alatt a TOOLS/cpuinfo preferÃ¡lt a linuxemu /proc/cpuinfo-ja helyett</li>
+	<li>Darwin XMMS kÃ¶nyvtÃ¡rak tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>Ãºjabb Darwin verziÃ³k tÃ¡mogatÃ¡sa az Altivec detektÃ¡lÃ³ kÃ³dban</li>
+	<li>Ãºjabb Apple GCC-k tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+</ul>
+
+<h4>Codec-ek Ã©s demuxer-ek:</h4>
+
+<ul>
+	<li>jobb tÃ¡mogatÃ¡s a (hibÃ¡s) MEncoder Ã¡ltal lÃ©trehozott stram-ekhez a libmpeg2-ben</li>
+	<li>MPEG-TS demuxer frissÃtÃ©sek</li>
+	<li>javÃtott MPEG muxer</li>
+	<li>rengeteg hibajavÃtÃ¡s az MMS stream-elÃ©sben</li>
+	<li>felhasznÃ¡lÃ³ Ã¡ltal beÃ¡llÃthatÃ³ http user-agent mezÅ‘</li>
+	<li>tovÃ¡bb fejlesztett (most mÃ¡r mÅ±kÃ¶dÅ‘) keresÃ©s nÃ¶vekvÅ‘ fÃ¡jlok tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡val a
+		Realmedia formÃ¡tumban</li>
+	<li>elmenthetÅ‘ Ã©s betÃ¶lthetÅ‘ index fÃ¡jlok (megkerÃ¼lÃ©s a 2 GB-nÃ¡l nagyobb fÃ¡jlokat
+		kezelni nem tudÃ³ formÃ¡tumokhoz)</li>
+	<li>Ultimotion VfW dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>UTF URL-Å± MMS stream-ek tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>nagy DVB demuxer frissÃtÃ©s</li>
+	<li>javÃtott MOV demuxer, ami mindig beolvassa az ImageDesc-et (ffsvq3 hiba javÃtÃ¡sa)</li>
+	<li>egy rÃ©gi hiba javÃtÃ¡sa az AVI/Waveformatex mÃ©ret szÃ¡mÃtÃ¡sÃ¡ban</li>
+	<li>XviD API-4 (1.0 beta2) tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>javÃtott FLAC-in-Ogg tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>Matroska: jobb AC3 detektÃ¡lÃ¡s</li>
+	<li>Matroska: VOBsubs, MP2, FLAC, AAC Ã©s HE-AAC tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>javÃtott Real RTSP detektÃ¡lÃ¡s URL analÃzis segÃtsÃ©gÃ©vel</li>
+	<li>javÃtott 16 bites sztereÃ³ TWOS</li>
+	<li>javÃtott MPNG BGR24 kÃ©pek hasznÃ¡latÃ¡nÃ¡l</li>
+	<li>vezÃ©rlÅ‘ fÃ¼ggvÃ©nyek az OGG demuxer-ben</li>
+	<li>http cookie tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>LML-M4 MPEG4 capture kÃ¡rtya nyers stream formÃ¡tumÃ¡nak tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+</ul>
+
+<h4>SzÅ±rÅ‘k:</h4>
+
+<ul>
+	<li>javÃtÃ¡sok a delogo szÅ±rÅ‘ben</li>
+	<li>optimalizÃ¡lt eq2 szÅ±rÅ‘</li>
+	<li>sÃºlyozott gamma tÃ¡mogatÃ¡s az eq2 szÅ±rÅ‘ben</li>
+	<li>Ãºj szÅ±rÅ‘k: hue, spp, fil, yuvcsp</li>
+	<li>alternatÃv utÃ³feldolgozÃ³ szÅ±rÅ‘ (spp)</li>
+	<li>sok scale szÅ±rÅ‘ frissÃtÃ©s</li>
+	<li>zrmjpeg szÅ±rÅ‘, egy rohadt jÃ³ mjpeg kÃ³dolÃ³ FFmpeg/libavcodec hasznÃ¡lattal</li>
+	<li>filmdint: Ãºj inverz telecine szÅ±rÅ‘, kemÃ©nyen mmx-re Ã©s 3dnow-ra optimalizÃ¡lva</li>
 </ul>
 
 <h4>FFmpeg/libavcodec:</h4>
 
 <ul>
-	<li>Lagrange szorzók a qscale helyett, a kódolási minõség sokat javult</li>
-	<li>egy régi hiba javítása az MPlayer támogató kódjában</li>
-	<li>több VOL támogatása a H263-ben</li>
-	<li>direkt renderel-és támogatása az MJPEG-ben</li>
-	<li>masszív MLib optimalizáció</li>
-	<li>több VQA fájl támogatása</li>
-	<li>Theora támogatás</li>
-	<li>Sunplus JPEG (SP5X) támogatás</li>
-	<li>H.263 GOB javítások</li>
-	<li>erõteljes tisztítás</li>
-	<li>csökkentett memória footprint (!)</li>
-	<li>javított dekódolás változó arány esetén</li>
-	<li>MMX2 optimalizáció a HuffYUV-ban</li>
-	<li>rengeteg hiba kijavítva a HuffYUV-ban</li>
-	<li>régóta meglévõ dekódolási hibák 'first frame is not keyframe' (az elsõ képkocka nem kulcskép) üzenet után javítva</li>
-	<li>CRI ADX támogatás</li>
-	<li>XA ADPCM támogatás</li>
-	<li>páratlan dimenziójú fájlok javítása PPC-n</li>
-	<li>optimalizált MPEG2 bitstream értelmezés</li>
+	<li>Lagrange szorzÃ³k a qscale helyett, a kÃ³dolÃ¡si minÅ‘sÃ©g sokat javult</li>
+	<li>egy rÃ©gi hiba javÃtÃ¡sa az MPlayer tÃ¡mogatÃ³ kÃ³djÃ¡ban</li>
+	<li>tÃ¶bb VOL tÃ¡mogatÃ¡sa a H263-ben</li>
+	<li>direkt renderel-Ã©s tÃ¡mogatÃ¡sa az MJPEG-ben</li>
+	<li>masszÃv MLib optimalizÃ¡ciÃ³</li>
+	<li>tÃ¶bb VQA fÃ¡jl tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>Theora tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>Sunplus JPEG (SP5X) tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>H.263 GOB javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>erÅ‘teljes tisztÃtÃ¡s</li>
+	<li>csÃ¶kkentett memÃ³ria footprint (!)</li>
+	<li>javÃtott dekÃ³dolÃ¡s vÃ¡ltozÃ³ arÃ¡ny esetÃ©n</li>
+	<li>MMX2 optimalizÃ¡ciÃ³ a HuffYUV-ban</li>
+	<li>rengeteg hiba kijavÃtva a HuffYUV-ban</li>
+	<li>rÃ©gÃ³ta meglÃ©vÅ‘ dekÃ³dolÃ¡si hibÃ¡k 'first frame is not keyframe' (az elsÅ‘ kÃ©pkocka nem kulcskÃ©p) Ã¼zenet utÃ¡n javÃtva</li>
+	<li>CRI ADX tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>XA ADPCM tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>pÃ¡ratlan dimenziÃ³jÃº fÃ¡jlok javÃtÃ¡sa PPC-n</li>
+	<li>optimalizÃ¡lt MPEG2 bitstream Ã©rtelmezÃ©s</li>
 	<li>jobb interlacing framework</li>
-	<li>IBM's XLC fordító támogatása</li>
-	<li>SAR (sample aspect ratio) támogatása</li>
-	<li>lebegõpontos AAN DCT</li>
-	<li>dinamikusan foglalt nagy adat mezõk (kicsi memóriahasználat a legtöbb esetben!)</li>
-	<li>javított sztereó IMA-ADPCM kódolás</li>
-	<li>inline vs always_inline - gyorsulás</li>
-	<li>MMX2-re optimalizált FDCT</li>
+	<li>IBM's XLC fordÃtÃ³ tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>SAR (sample aspect ratio) tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>lebegÅ‘pontos AAN DCT</li>
+	<li>dinamikusan foglalt nagy adat mezÅ‘k (kicsi memÃ³riahasznÃ¡lat a legtÃ¶bb esetben!)</li>
+	<li>javÃtott sztereÃ³ IMA-ADPCM kÃ³dolÃ¡s</li>
+	<li>inline vs always_inline - gyorsulÃ¡s</li>
+	<li>MMX2-re optimalizÃ¡lt FDCT</li>
 	<li>pontos 2-4-8 DCT</li>
-	<li>sokkal gyorsabb DV kódolás (megveri a libdv-t)</li>
-	<li>hibás felbontású (nem osztható 4-gyel) Cinepak fájlok támogatása</li>
-	<li>Altivec-re optimalizálz FDCT</li>
-	<li>XvMC gyorsítás</li>
-	<li>kezdetleges ZyGoVideo dekódolás</li>
-	<li>RGB támogatás az FFV1-ben</li>
-	<li>új paletta API, minden codec frissítve</li>
-	<li>zajcsökkentés a DCT koefficiensekben</li>
-	<li>"av_log" log-oló API</li>
-	<li>codec-ek buffer hint-jeinek támogatása</li>
-	<li>BGR24, RGB555 és PAL8 képformátumok</li>
-	<li>8BPS, MS RLE, MS Video1, QT RPZA, QT SMC, FLIC és TrueMotion1 dekódolók</li>
-	<li>16x8 MV vizualizáció támogatása</li>
-	<li>H.263 átlapolt blokk mozgatás kompenzáció (OBMC), 4MV támogatás</li>
-	<li>H.263 alternatíva a vlc támogatásban</li>
-	<li>H.263 deblokkoló szûrõ (MMX-re optimalizálva)</li>
-	<li>H.263 módosított kvantálási támogatás</li>
-	<li>H.263 szelet struktúra mód támogatása</li>
-	<li>Real RV20 dekódoló (B-képkocka támogatással)</li>
-</ul>
-
-<h4>Vezérlõk:</h4>
-
-<ul>
-	<li>VIDIX equalizer támogatás az fbdev-ben, svga-ban és vesa-ban</li>
-	<li>VIDIX colorkey-elés támogatása az fbdev-ben, svga-ban és vesa-ban</li>
-	<li>idejétmúlt kapcsoló: -fb</li>
-	<li>új SiS 650/651/740/stb. VIDIX vezérlõ</li>
-	<li>biztonságosabb vo_directx direkt renderelés</li>
-	<li>nagyarányú nvidia_vid frissítés</li>
-	<li>gl2 frissítés</li>
-	<li>ggi már támogatja a nem direkt bufferes renderelést és vágást</li>
-	<li>tdfxfb javítás gcc 3.x-en</li>
-	<li>dfbmga frissítve, G200 támogatás</li>
-	<li>colorkey-elés kikapcsolható</li>
-	<li>Radeon 9800 (R350) támogatás a VIDIX-ben</li>
-	<li>valódi javítás a buffer méret megkerülésre a vo_zr-ben</li>
-	<li>új vo_zr2 vezérlõ, ami kihasználja a szûrõ réteg elõnyeit</li>
-	<li>javított vesa pthread-del együtt használva</li>
-	<li>futás idejû "maradj a tetején" funkcionalítás (majdnem minden kimeneti vezérlõben)</li>
-	<li>ALSA 1.x támogatás</li>
+	<li>sokkal gyorsabb DV kÃ³dolÃ¡s (megveri a libdv-t)</li>
+	<li>hibÃ¡s felbontÃ¡sÃº (nem oszthatÃ³ 4-gyel) Cinepak fÃ¡jlok tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>Altivec-re optimalizÃ¡lz FDCT</li>
+	<li>XvMC gyorsÃtÃ¡s</li>
+	<li>kezdetleges ZyGoVideo dekÃ³dolÃ¡s</li>
+	<li>RGB tÃ¡mogatÃ¡s az FFV1-ben</li>
+	<li>Ãºj paletta API, minden codec frissÃtve</li>
+	<li>zajcsÃ¶kkentÃ©s a DCT koefficiensekben</li>
+	<li>"av_log" log-olÃ³ API</li>
+	<li>codec-ek buffer hint-jeinek tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>BGR24, RGB555 Ã©s PAL8 kÃ©pformÃ¡tumok</li>
+	<li>8BPS, MS RLE, MS Video1, QT RPZA, QT SMC, FLIC Ã©s TrueMotion1 dekÃ³dolÃ³k</li>
+	<li>16x8 MV vizualizÃ¡ciÃ³ tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>H.263 Ã¡tlapolt blokk mozgatÃ¡s kompenzÃ¡ciÃ³ (OBMC), 4MV tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>H.263 alternatÃva a vlc tÃ¡mogatÃ¡sban</li>
+	<li>H.263 deblokkolÃ³ szÅ±rÅ‘ (MMX-re optimalizÃ¡lva)</li>
+	<li>H.263 mÃ³dosÃtott kvantÃ¡lÃ¡si tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>H.263 szelet struktÃºra mÃ³d tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>Real RV20 dekÃ³dolÃ³ (B-kÃ©pkocka tÃ¡mogatÃ¡ssal)</li>
+</ul>
+
+<h4>VezÃ©rlÅ‘k:</h4>
+
+<ul>
+	<li>VIDIX equalizer tÃ¡mogatÃ¡s az fbdev-ben, svga-ban Ã©s vesa-ban</li>
+	<li>VIDIX colorkey-elÃ©s tÃ¡mogatÃ¡sa az fbdev-ben, svga-ban Ã©s vesa-ban</li>
+	<li>idejÃ©tmÃºlt kapcsolÃ³: -fb</li>
+	<li>Ãºj SiS 650/651/740/stb. VIDIX vezÃ©rlÅ‘</li>
+	<li>biztonsÃ¡gosabb vo_directx direkt renderelÃ©s</li>
+	<li>nagyarÃ¡nyÃº nvidia_vid frissÃtÃ©s</li>
+	<li>gl2 frissÃtÃ©s</li>
+	<li>ggi mÃ¡r tÃ¡mogatja a nem direkt bufferes renderelÃ©st Ã©s vÃ¡gÃ¡st</li>
+	<li>tdfxfb javÃtÃ¡s gcc 3.x-en</li>
+	<li>dfbmga frissÃtve, G200 tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>colorkey-elÃ©s kikapcsolhatÃ³</li>
+	<li>Radeon 9800 (R350) tÃ¡mogatÃ¡s a VIDIX-ben</li>
+	<li>valÃ³di javÃtÃ¡s a buffer mÃ©ret megkerÃ¼lÃ©sre a vo_zr-ben</li>
+	<li>Ãºj vo_zr2 vezÃ©rlÅ‘, ami kihasznÃ¡lja a szÅ±rÅ‘ rÃ©teg elÅ‘nyeit</li>
+	<li>javÃtott vesa pthread-del egyÃ¼tt hasznÃ¡lva</li>
+	<li>futÃ¡s idejÅ± "maradj a tetejÃ©n" funkcionalÃtÃ¡s (majdnem minden kimeneti vezÃ©rlÅ‘ben)</li>
+	<li>ALSA 1.x tÃ¡mogatÃ¡s</li>
 </ul>
 
 <h4>SWScaler:</h4>
 
 <ul>
-	<li>frissített MLib (Sun VIS) támogatás</li>
-	<li>sokkal pontosabb szûrõk (kerekítési javítások)</li>
-	<li>MMX-re optimalizált UYVY kimenet</li>
-	<li>megszüntetett chroma scaling hibák</li>
-</ul>
-
-<h4>Egyéb:</h4>
-
-<ul>
-	<li>javított helyzet és geometria</li>
-	<li>javított fordítás, ha a libavcodec hiányzik (de ez rossz dolog)</li>
-	<li>MTRR detektálás hozzáadva a TOOLS/cpuinfo fájlhoz</li>
-	<li>FAAD detektálás a configure-ban javítva/továbbfejlesztve</li>
-	<li>javított FLAC detektálás a configure-ban</li>
-	<li>GUI fájl kiválasztás javítva az új formátumokhoz</li>
-	<li>Fontconfig támogatás</li>
-	<li>igazi VOBsub keresés támogatása</li>
-	<li>régi libcss támogatás eltávolítása (senki sem használja és hátrányai vannak)</li>
+	<li>frissÃtett MLib (Sun VIS) tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>sokkal pontosabb szÅ±rÅ‘k (kerekÃtÃ©si javÃtÃ¡sok)</li>
+	<li>MMX-re optimalizÃ¡lt UYVY kimenet</li>
+	<li>megszÃ¼ntetett chroma scaling hibÃ¡k</li>
+</ul>
+
+<h4>EgyÃ©b:</h4>
+
+<ul>
+	<li>javÃtott helyzet Ã©s geometria</li>
+	<li>javÃtott fordÃtÃ¡s, ha a libavcodec hiÃ¡nyzik (de ez rossz dolog)</li>
+	<li>MTRR detektÃ¡lÃ¡s hozzÃ¡adva a TOOLS/cpuinfo fÃ¡jlhoz</li>
+	<li>FAAD detektÃ¡lÃ¡s a configure-ban javÃtva/tovÃ¡bbfejlesztve</li>
+	<li>javÃtott FLAC detektÃ¡lÃ¡s a configure-ban</li>
+	<li>GUI fÃ¡jl kivÃ¡lasztÃ¡s javÃtva az Ãºj formÃ¡tumokhoz</li>
+	<li>Fontconfig tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>igazi VOBsub keresÃ©s tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>rÃ©gi libcss tÃ¡mogatÃ¡s eltÃ¡volÃtÃ¡sa (senki sem hasznÃ¡lja Ã©s hÃ¡trÃ¡nyai vannak)</li>
 </ul>
 
 <h4>MEncoder:</h4>
 
 <ul>
-	<li>FFmpeg/libavcodec audió kódolás támogatása</li>
-	<li>kilép ha nincs videó stream (elkerüli a nem várt szegfaultokat)</li>
-	<li>nagy hiba javítása (hiányzó InitTimer hívás), néhány esetben összezavart idõzítõk</li>
-	<li>rawyuv (i420) 'kódoló'</li>
+	<li>FFmpeg/libavcodec audiÃ³ kÃ³dolÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>kilÃ©p ha nincs videÃ³ stream (elkerÃ¼li a nem vÃ¡rt szegfaultokat)</li>
+	<li>nagy hiba javÃtÃ¡sa (hiÃ¡nyzÃ³ InitTimer hÃvÃ¡s), nÃ©hÃ¡ny esetben Ã¶sszezavart idÅ‘zÃtÅ‘k</li>
+	<li>rawyuv (i420) 'kÃ³dolÃ³'</li>
 </ul>
 
 <p>
-Az MPlayer 1.0pre3 letölthetõ a következõ helyekrõl:
+Az MPlayer 1.0pre3 letÃ¶lthetÅ‘ a kÃ¶vetkezÅ‘ helyekrÅ‘l:
 </p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre3.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre3.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -3654,7 +3654,7 @@
 
 <h2>
 	<a name="LnmAward2003">2003.11.25., kedd :: Linux New Media Award 2003</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
@@ -3663,15 +3663,15 @@
 </p>
 
 <p>
-Az MPlayer lett az idei év legjobb multimédiás szoftvere a
-német <a href="http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2003/12/award/award.html">Linux New Media Award 2003</a>
-szavazáson. A zsûri a <a href="http://www.linuxnewmedia.de/en">Linux New Media AG</a>
-szerkesztõibõl és közösségébõl állt.
+Az MPlayer lett az idei Ã©v legjobb multimÃ©diÃ¡s szoftvere a
+nÃ©met <a href="http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2003/12/award/award.html">Linux New Media Award 2003</a>
+szavazÃ¡son. A zsÅ±ri a <a href="http://www.linuxnewmedia.de/en">Linux New Media AG</a>
+szerkesztÅ‘ibÅ‘l Ã©s kÃ¶zÃ¶ssÃ©gÃ©bÅ‘l Ã¡llt.
 </p>
 
 <p>
-Az MPlayer a szavazatok 25.8%-ával kicsivel a
-<a href="http://www.xinehq.de">xine</a> (24.2%) elõtt végzett.
+Az MPlayer a szavazatok 25.8%-Ã¡val kicsivel a
+<a href="http://www.xinehq.de">xine</a> (24.2%) elÅ‘tt vÃ©gzett.
 </p>
 
 </div>
@@ -3681,34 +3681,34 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="ffmpeg2mphq">2003.10.11., vasárnap :: Az FFmpeg CVS átköltözött az MPlayerHQ-ra</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="ffmpeg2mphq">2003.10.11., vasÃ¡rnap :: Az FFmpeg CVS Ã¡tkÃ¶ltÃ¶zÃ¶tt az MPlayerHQ-ra</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-A <a href="http://sourceforge.net">Sourceforge</a> szolgáltatásainak
-folyamatosan csökkenõ minõsége miatt,
-megszületett a döntés az <a href="http://ffmpeg.org">FFmpeg</a>
-CVS-ének <a href="http://www.mplayerhq.hu">mplayerhq.hu</a>-ra történõ
-átköltöztetésérõl.
+A <a href="http://sourceforge.net">Sourceforge</a> szolgÃ¡ltatÃ¡sainak
+folyamatosan csÃ¶kkenÅ‘ minÅ‘sÃ©ge miatt,
+megszÃ¼letett a dÃ¶ntÃ©s az <a href="http://ffmpeg.org">FFmpeg</a>
+CVS-Ã©nek <a href="http://www.mplayerhq.hu">mplayerhq.hu</a>-ra tÃ¶rtÃ©nÅ‘
+Ã¡tkÃ¶ltÃ¶ztetÃ©sÃ©rÅ‘l.
 </p>
 
 <p>
-A "veterán" MPlayer felhasználók emlékezhetnek azokra az idõkre,
-amikor a <b>libavcodec</b>-et (az FFmpeg codec részét) az MPlayer CVS
-fáján belül fejlesztették. A fejlesztés visszakerült a Sourceforge
-szerverére, így más projektek - és a fõ FFmpeg természetesen - is
-hasznosíthatták a fejlesztéseinket. Na de vissza a mostani dologhoz.
+A "veterÃ¡n" MPlayer felhasznÃ¡lÃ³k emlÃ©kezhetnek azokra az idÅ‘kre,
+amikor a <b>libavcodec</b>-et (az FFmpeg codec rÃ©szÃ©t) az MPlayer CVS
+fÃ¡jÃ¡n belÃ¼l fejlesztettÃ©k. A fejlesztÃ©s visszakerÃ¼lt a Sourceforge
+szerverÃ©re, Ãgy mÃ¡s projektek - Ã©s a fÅ‘ FFmpeg termÃ©szetesen - is
+hasznosÃthattÃ¡k a fejlesztÃ©seinket. Na de vissza a mostani dologhoz.
 </p>
 
 <p>
-Az FFmpeg CVS fája a Sourceforge-on hamarosan <b><i>megszûnik</i></b>!
-A többi szolgáltatás egyenlõre az SF-en marad, de valószínû, hogy
-a levelezési listát is átköltöztetjük.
+Az FFmpeg CVS fÃ¡ja a Sourceforge-on hamarosan <b><i>megszÅ±nik</i></b>!
+A tÃ¶bbi szolgÃ¡ltatÃ¡s egyenlÅ‘re az SF-en marad, de valÃ³szÃnÅ±, hogy
+a levelezÃ©si listÃ¡t is Ã¡tkÃ¶ltÃ¶ztetjÃ¼k.
 </p>
 
 <p>
-Az új FFmpeg fa letöltéséhez a következõ parancsokat kell kiadnod:
+Az Ãºj FFmpeg fa letÃ¶ltÃ©sÃ©hez a kÃ¶vetkezÅ‘ parancsokat kell kiadnod:
 </p>
 
 <pre>
@@ -3716,7 +3716,7 @@
 </pre>
 
 <p>
-A meglévõ forrás frissítése az alábbi parancsokkal történik:
+A meglÃ©vÅ‘ forrÃ¡s frissÃtÃ©se az alÃ¡bbi parancsokkal tÃ¶rtÃ©nik:
 </p>
 
 <pre>
@@ -3731,29 +3731,29 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="mplayer1.0pre2">2003.10.05., vasárnap :: MPlayer 1.0pre2</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="mplayer1.0pre2">2003.10.05., vasÃ¡rnap :: MPlayer 1.0pre2</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Az 1.0 következõ béta, elõzetes kiadása. Teszteld vagy hagyd a francba.
+Az 1.0 kÃ¶vetkezÅ‘ bÃ©ta, elÅ‘zetes kiadÃ¡sa. Teszteld vagy hagyd a francba.
 </p>
 
 <p>
-Az <b>NVidia</b> felhasználók örülni fognak a (leginkább
-<b>Sascha Sommer</b> érdeme) legújabb áttörésünknek: az
-<code>nvidia_vid</code> VIDIX vezérlõnek. Még béta állapotú,
-de biztos, hogy mûködik legalább TNT2-n és Geforce2-n.
+Az <b>NVidia</b> felhasznÃ¡lÃ³k Ã¶rÃ¼lni fognak a (leginkÃ¡bb
+<b>Sascha Sommer</b> Ã©rdeme) legÃºjabb Ã¡ttÃ¶rÃ©sÃ¼nknek: az
+<code>nvidia_vid</code> VIDIX vezÃ©rlÅ‘nek. MÃ©g bÃ©ta Ã¡llapotÃº,
+de biztos, hogy mÅ±kÃ¶dik legalÃ¡bb TNT2-n Ã©s Geforce2-n.
 </p>
 
 <p>
-Nem tudjuk megmondani, vagy kell vagy nem a kártyád elõzetes inicializálása
-a zárt-forráskódú bináris (?) (?) XFree86 NVidia vezérlõvel.
+Nem tudjuk megmondani, vagy kell vagy nem a kÃ¡rtyÃ¡d elÅ‘zetes inicializÃ¡lÃ¡sa
+a zÃ¡rt-forrÃ¡skÃ³dÃº binÃ¡ris (?) (?) XFree86 NVidia vezÃ©rlÅ‘vel.
 </p>
 
 <p>
-Ha adhatok egy tanácsot: ha NVidia kártyád van, próbálj meg lejátszani
-egy DIV3 (DivX 3.11) fájlt a következõ parancssorral:
+Ha adhatok egy tanÃ¡csot: ha NVidia kÃ¡rtyÃ¡d van, prÃ³bÃ¡lj meg lejÃ¡tszani
+egy DIV3 (DivX 3.11) fÃ¡jlt a kÃ¶vetkezÅ‘ parancssorral:
 </p>
 
 <p>
@@ -3762,135 +3762,135 @@
 </pre>
 
 <p>
-<b>!!KONTÁR!!</b>: Igen, IGAZI grafikus videó lejátszást fogsz látni
-IGAZI szöveges konzolon. Roppant ügyes, mi?
+<b>!!KONTÃR!!</b>: Igen, IGAZI grafikus videÃ³ lejÃ¡tszÃ¡st fogsz lÃ¡tni
+IGAZI szÃ¶veges konzolon. Roppant Ã¼gyes, mi?
 </p>
 
 <p>
-Lássuk a ChangeLog-ot:
+LÃ¡ssuk a ChangeLog-ot:
 </p>
 
 <h3>MPlayer 1.0pre2</h3>
 
-<h4>Biztonság:</h4>
+<h4>BiztonsÃ¡g:</h4>
 
 <ul>
-	<li>távolról kihasználható buffer túlcsordulás az asf stream-elõ kódban javítva</li>
+	<li>tÃ¡volrÃ³l kihasznÃ¡lhatÃ³ buffer tÃºlcsordulÃ¡s az asf stream-elÅ‘ kÃ³dban javÃtva</li>
 </ul>
 
 <h4>Doksi:</h4>
 
 <ul>
-	<li>a spanyol és orosz fordítások majdnem készek</li>
-	<li>a francia, magyar és lengyel fordítások frissítve lettek</li>
-	<li>új, román fordítás elkezdve</li>
-	<li>számos rész frissítve</li>
+	<li>a spanyol Ã©s orosz fordÃtÃ¡sok majdnem kÃ©szek</li>
+	<li>a francia, magyar Ã©s lengyel fordÃtÃ¡sok frissÃtve lettek</li>
+	<li>Ãºj, romÃ¡n fordÃtÃ¡s elkezdve</li>
+	<li>szÃ¡mos rÃ©sz frissÃtve</li>
 </ul>
 
 <h4>Portok:</h4>
 
 <ul>
-	<li>kezdeti Amiga/MorphOS (GeekGadgets segítségével) támogatás</li>
-	<li>FreeBSD 5.x (libkse/libthr) támogatás a win32 DLL betöltõben</li>
-	<li>végre javítva a fordítás a nem-mvi képes alpha CPU-kon</li>
-	<li>OSD menü már megy MinGW alatt is</li>
-	<li>slave mód, VOBsub és MEncoder támogatás Windowson</li>
-	<li>MinGW 3.1.0 teljesen kész MPlayert tud fordítani!</li>
-</ul>
-
-<h4>Codec-ek és demuxer-ek:</h4>
-
-<ul>
-	<li>QuickTime 6.3-as DLL-ek támogatása</li>
-	<li>az importált FAAD-ban pár hiba javítva</li>
-	<li>hibás GCC használata esetén a belsõ FAAD kikapcsolva</li>
-	<li>--enable-externalfaad kapcsoló a külsõ FAAD könyvtár használatának elõírásához</li>
-	<li>imaadpcm hiba javítva</li>
-	<li>ViVD v2 codec támogatás (csak DLL)</li>
-	<li>QuickTime codec támogatás a Matroska-n belül</li>
-	<li>javított keresés a Matroska-ban</li>
-	<li>néhány DMO codec-kel kapcsolatos hiba javítva</li>
-	<li>hibás felhasználói adat hosszal rendelkezõ MOV fájlokhoz javítás</li>
-	<li>pár demuxer, ami EOF után olvasott, javítva</li>
-	<li>jobb RTP szinkronizáció</li>
-	<li>FLAC támogatás az importált libmpflac segítségével</li>
-</ul>
-
-<h4>Szûrõk:</h4>
-
-<ul>
-	<li>új delogo szûrõ (a TV csatornák logo-inak eltüntetéséhez)</li>
-	<li>preset-ek támogatása az swscaler szûrõben</li>
-	<li>új audió szûrõ exportálás, a vizuális effektes alkalmazások támogatásához</li>
-	<li>helyes kiválasztás kezelés a bmovl szûrõben</li>
+	<li>kezdeti Amiga/MorphOS (GeekGadgets segÃtsÃ©gÃ©vel) tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>FreeBSD 5.x (libkse/libthr) tÃ¡mogatÃ¡s a win32 DLL betÃ¶ltÅ‘ben</li>
+	<li>vÃ©gre javÃtva a fordÃtÃ¡s a nem-mvi kÃ©pes alpha CPU-kon</li>
+	<li>OSD menÃ¼ mÃ¡r megy MinGW alatt is</li>
+	<li>slave mÃ³d, VOBsub Ã©s MEncoder tÃ¡mogatÃ¡s Windowson</li>
+	<li>MinGW 3.1.0 teljesen kÃ©sz MPlayert tud fordÃtani!</li>
+</ul>
+
+<h4>Codec-ek Ã©s demuxer-ek:</h4>
+
+<ul>
+	<li>QuickTime 6.3-as DLL-ek tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>az importÃ¡lt FAAD-ban pÃ¡r hiba javÃtva</li>
+	<li>hibÃ¡s GCC hasznÃ¡lata esetÃ©n a belsÅ‘ FAAD kikapcsolva</li>
+	<li>--enable-externalfaad kapcsolÃ³ a kÃ¼lsÅ‘ FAAD kÃ¶nyvtÃ¡r hasznÃ¡latÃ¡nak elÅ‘ÃrÃ¡sÃ¡hoz</li>
+	<li>imaadpcm hiba javÃtva</li>
+	<li>ViVD v2 codec tÃ¡mogatÃ¡s (csak DLL)</li>
+	<li>QuickTime codec tÃ¡mogatÃ¡s a Matroska-n belÃ¼l</li>
+	<li>javÃtott keresÃ©s a Matroska-ban</li>
+	<li>nÃ©hÃ¡ny DMO codec-kel kapcsolatos hiba javÃtva</li>
+	<li>hibÃ¡s felhasznÃ¡lÃ³i adat hosszal rendelkezÅ‘ MOV fÃ¡jlokhoz javÃtÃ¡s</li>
+	<li>pÃ¡r demuxer, ami EOF utÃ¡n olvasott, javÃtva</li>
+	<li>jobb RTP szinkronizÃ¡ciÃ³</li>
+	<li>FLAC tÃ¡mogatÃ¡s az importÃ¡lt libmpflac segÃtsÃ©gÃ©vel</li>
+</ul>
+
+<h4>SzÅ±rÅ‘k:</h4>
+
+<ul>
+	<li>Ãºj delogo szÅ±rÅ‘ (a TV csatornÃ¡k logo-inak eltÃ¼ntetÃ©sÃ©hez)</li>
+	<li>preset-ek tÃ¡mogatÃ¡sa az swscaler szÅ±rÅ‘ben</li>
+	<li>Ãºj audiÃ³ szÅ±rÅ‘ exportÃ¡lÃ¡s, a vizuÃ¡lis effektes alkalmazÃ¡sok tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡hoz</li>
+	<li>helyes kivÃ¡lasztÃ¡s kezelÃ©s a bmovl szÅ±rÅ‘ben</li>
 </ul>
 
 <h4>FFmpeg/libavcodec:</h4>
 
 <ul>
-	<li>jobb divx/xvid hiba keresõ kód</li>
-	<li>Id RoQ dekódoló</li>
-	<li>Interplay MVE dekódoló</li>
-	<li>WC3/Xan videó dekódoló</li>
-	<li>Xan DPCM, DK3 &amp; DK4 ADPCM audió dekódolók</li>
-	<li>régi xvid detektálása fourcc=DIVX-szel</li>
-	<li>vp3 dekóder javítások</li>
-	<li>javított Alpha optimalizáció</li>
-	<li>x86 optimalizációk már szálbiztosak</li>
-	<li>beállítható jelenet váltás határok</li>
-	<li>jobb MPEG1/MPEG2 alkalmazkodó kódoló</li>
-	<li>minõségi javulás a nagy bitrátás videóknál rácsos kvantálással</li>
-	<li>indeo3 dekódoló javítás</li>
-	<li>új kapcsolók: mv0, cbp</li>
-	<li>DV videó kódoló</li>
-	<li>MPEG1 már mûködik a rácsos kvantálással</li>
+	<li>jobb divx/xvid hiba keresÅ‘ kÃ³d</li>
+	<li>Id RoQ dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>Interplay MVE dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>WC3/Xan videÃ³ dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>Xan DPCM, DK3 &amp; DK4 ADPCM audiÃ³ dekÃ³dolÃ³k</li>
+	<li>rÃ©gi xvid detektÃ¡lÃ¡sa fourcc=DIVX-szel</li>
+	<li>vp3 dekÃ³der javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>javÃtott Alpha optimalizÃ¡ciÃ³</li>
+	<li>x86 optimalizÃ¡ciÃ³k mÃ¡r szÃ¡lbiztosak</li>
+	<li>beÃ¡llÃthatÃ³ jelenet vÃ¡ltÃ¡s hatÃ¡rok</li>
+	<li>jobb MPEG1/MPEG2 alkalmazkodÃ³ kÃ³dolÃ³</li>
+	<li>minÅ‘sÃ©gi javulÃ¡s a nagy bitrÃ¡tÃ¡s videÃ³knÃ¡l rÃ¡csos kvantÃ¡lÃ¡ssal</li>
+	<li>indeo3 dekÃ³dolÃ³ javÃtÃ¡s</li>
+	<li>Ãºj kapcsolÃ³k: mv0, cbp</li>
+	<li>DV videÃ³ kÃ³dolÃ³</li>
+	<li>MPEG1 mÃ¡r mÅ±kÃ¶dik a rÃ¡csos kvantÃ¡lÃ¡ssal</li>
 </ul>
 
 <h4>Faad2:</h4>
 
 <ul>
-	<li>szinkronizálva a legújabb CVS-hez</li>
-	<li>HE_AAC profil hozzáadva</li>
-	<li>SBR QMF fejlesztések</li>
-	<li>DRM frissítések</li>
-	<li>kovariáns gyorsítás</li>
-	<li>csökkentett memória használat</li>
-	<li>teljeskörû tisztítás és javítás</li>
+	<li>szinkronizÃ¡lva a legÃºjabb CVS-hez</li>
+	<li>HE_AAC profil hozzÃ¡adva</li>
+	<li>SBR QMF fejlesztÃ©sek</li>
+	<li>DRM frissÃtÃ©sek</li>
+	<li>kovariÃ¡ns gyorsÃtÃ¡s</li>
+	<li>csÃ¶kkentett memÃ³ria hasznÃ¡lat</li>
+	<li>teljeskÃ¶rÅ± tisztÃtÃ¡s Ã©s javÃtÃ¡s</li>
 </ul>
 
-<h4>Vezérlõk:</h4>
+<h4>VezÃ©rlÅ‘k:</h4>
 
 <ul>
-	<li>VIDIX vezérlõ nVidia kártyákhoz</li>
-	<li>VIDIX és libdha port Windowsra</li>
-	<li>SDL támogatása IRIX-en</li>
-	<li>directfb2 javítva a legújabb directfb-hez</li>
-	<li>opengl videó kimenet Windowson</li>
-	<li>egyenletes audió lejátszás alsa9-cel</li>
-	<li>teljes képernyõ és geometria támogatás a directx-ben</li>
-	<li>teljes képernyõ támogatása az opengl vezérlõkben</li>
-	<li>OSD javítás az svga-ban</li>
-	<li>új cvidix és winvidix vezérlõk</li>
-	<li>beállítható színkulcsok</li>
+	<li>VIDIX vezÃ©rlÅ‘ nVidia kÃ¡rtyÃ¡khoz</li>
+	<li>VIDIX Ã©s libdha port Windowsra</li>
+	<li>SDL tÃ¡mogatÃ¡sa IRIX-en</li>
+	<li>directfb2 javÃtva a legÃºjabb directfb-hez</li>
+	<li>opengl videÃ³ kimenet Windowson</li>
+	<li>egyenletes audiÃ³ lejÃ¡tszÃ¡s alsa9-cel</li>
+	<li>teljes kÃ©pernyÅ‘ Ã©s geometria tÃ¡mogatÃ¡s a directx-ben</li>
+	<li>teljes kÃ©pernyÅ‘ tÃ¡mogatÃ¡sa az opengl vezÃ©rlÅ‘kben</li>
+	<li>OSD javÃtÃ¡s az svga-ban</li>
+	<li>Ãºj cvidix Ã©s winvidix vezÃ©rlÅ‘k</li>
+	<li>beÃ¡llÃthatÃ³ szÃnkulcsok</li>
 </ul>
 
-<h4>Egyéb:</h4>
+<h4>EgyÃ©b:</h4>
 
 <ul>
-	<li>számos lyuk javítása</li>
-	<li>optimalizáció választás a PPC 7455 CPU-s rendszerekre</li>
-	<li>a CPU detektáló kód már sebességet is mér az x86-os gépeken</li>
-	<li>unrarlib kicsit megtisztítva</li>
-	<li>ismert x86 CPU-k listája frissítve (Opteron is benne van!)</li>
-	<li>igazítás és okos sorvágás kapcsolók a feliratokhoz</li>
+	<li>szÃ¡mos lyuk javÃtÃ¡sa</li>
+	<li>optimalizÃ¡ciÃ³ vÃ¡lasztÃ¡s a PPC 7455 CPU-s rendszerekre</li>
+	<li>a CPU detektÃ¡lÃ³ kÃ³d mÃ¡r sebessÃ©get is mÃ©r az x86-os gÃ©peken</li>
+	<li>unrarlib kicsit megtisztÃtva</li>
+	<li>ismert x86 CPU-k listÃ¡ja frissÃtve (Opteron is benne van!)</li>
+	<li>igazÃtÃ¡s Ã©s okos sorvÃ¡gÃ¡s kapcsolÃ³k a feliratokhoz</li>
 </ul>
 
 <p>
-Az MPlayer 1.0pre2 letölthetõ a következõ helyekrõl:
+Az MPlayer 1.0pre2 letÃ¶lthetÅ‘ a kÃ¶vetkezÅ‘ helyekrÅ‘l:
 </p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre2.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre2.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -3902,26 +3902,26 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="vuln01">2003.09.25., csütörtök :: Távolról kihasználható buffer túlcsordulási sebezhetõség az MPlayerben</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="vuln01">2003.09.25., csÃ¼tÃ¶rtÃ¶k :: TÃ¡volrÃ³l kihasznÃ¡lhatÃ³ buffer tÃºlcsordulÃ¡si sebezhetÅ‘sÃ©g az MPlayerben</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<h3>Súlyossági fokozat:</h3>
+<h3>SÃºlyossÃ¡gi fokozat:</h3>
 
 <p>
-MAGAS (ASX stream tartalom lejátszása esetén)<br>
-ALACSONY (szokásos fájlok lejátszása esetén)
+MAGAS (ASX stream tartalom lejÃ¡tszÃ¡sa esetÃ©n)<br>
+ALACSONY (szokÃ¡sos fÃ¡jlok lejÃ¡tszÃ¡sa esetÃ©n)
 </p>
 
-<h3>Leírás:</h3>
+<h3>LeÃrÃ¡s:</h3>
 
 <p>
-Egy távolról kihasználható buffer túlcsordulást találtunk az MPlayerben.
-A rosszindulatú támadó létrehozhat egy olyan ASX fájlt, melynek
-beolvasásakor az MPlayer lefuttatja a fájlban lévõ ártalmas kódot.
+Egy tÃ¡volrÃ³l kihasznÃ¡lhatÃ³ buffer tÃºlcsordulÃ¡st talÃ¡ltunk az MPlayerben.
+A rosszindulatÃº tÃ¡madÃ³ lÃ©trehozhat egy olyan ASX fÃ¡jlt, melynek
+beolvasÃ¡sakor az MPlayer lefuttatja a fÃ¡jlban lÃ©vÅ‘ Ã¡rtalmas kÃ³dot.
 </p>
 
-<h3>Érintett MPlayer verziók:</h3>
+<h3>Ã‰rintett MPlayer verziÃ³k:</h3>
 
 <p>
 MPlayer 0.90pre sorozat<br>
@@ -3931,43 +3931,43 @@
 MPlayer 1.0pre1
 </p>
 
-<h3>Nem érintett MPlayer verziók:</h3>
+<h3>Nem Ã©rintett MPlayer verziÃ³k:</h3>
 
 <p>
-MPlayer 0.90pre1 elõtti kiadások<br>
+MPlayer 0.90pre1 elÅ‘tti kiadÃ¡sok<br>
 MPlayer 0.92<br>
 MPlayer HEAD CVS
 </p>
 
-<h3>Értesítés:</h3>
+<h3>Ã‰rtesÃtÃ©s:</h3>
 
 <p>
-A fejlesztõket <b>2003.09.24-én</b> értesítették (<b><a href="mailto:HOtero at lanchile.cl">Otero Hernan</a></b>)<br>
-A javítás <b>2003.09.25-én 02:36:36</b> órakor került be a CVS-be.<br>
-Az <i>MPlayer 0.92 (csak a sebezhetõséget javító kiadás)</i> <b>2003.09.25-én
-12:00:00</b> órakor lett kiadva
+A fejlesztÅ‘ket <b>2003.09.24-Ã©n</b> Ã©rtesÃtettÃ©k (<b><a href="mailto:HOtero at lanchile.cl">Otero Hernan</a></b>)<br>
+A javÃtÃ¡s <b>2003.09.25-Ã©n 02:36:36</b> Ã³rakor kerÃ¼lt be a CVS-be.<br>
+Az <i>MPlayer 0.92 (csak a sebezhetÅ‘sÃ©get javÃtÃ³ kiadÃ¡s)</i> <b>2003.09.25-Ã©n
+12:00:00</b> Ã³rakor lett kiadva
 </p>
 
-<h3>Letölthetõ javítás:</h3>
+<h3>LetÃ¶lthetÅ‘ javÃtÃ¡s:</h3>
 
 <p>
-Az összes érintett verzióra használható javítás
-<a href="../../MPlayer/patches/vuln01-fix.diff">itt</a> található.
+Az Ã¶sszes Ã©rintett verziÃ³ra hasznÃ¡lhatÃ³ javÃtÃ¡s
+<a href="../../MPlayer/patches/vuln01-fix.diff">itt</a> talÃ¡lhatÃ³.
 </p>
 
-<h3>Ajánlott frissítési módok:</h3>
+<h3>AjÃ¡nlott frissÃtÃ©si mÃ³dok:</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre1 felhasználóinak frissítés a legújabb <b>legújabb CVS</b>-re<br>
-MPlayer 0.91 (és korábbi) felhasználói frissítsenek a <b>0.92</b>-re VAGY a <b>legújabb CVS</b>-re
+MPlayer 1.0pre1 felhasznÃ¡lÃ³inak frissÃtÃ©s a legÃºjabb <b>legÃºjabb CVS</b>-re<br>
+MPlayer 0.91 (Ã©s korÃ¡bbi) felhasznÃ¡lÃ³i frissÃtsenek a <b>0.92</b>-re VAGY a <b>legÃºjabb CVS</b>-re
 </p>
 
 <p>
-Az MPlayer 0.92 letölthetõ a következõ oldalakról:
+Az MPlayer 0.92 letÃ¶lthetÅ‘ a kÃ¶vetkezÅ‘ oldalakrÃ³l:
 </p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.92.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.92.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -3979,193 +3979,193 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="mplayer1.0pre1">2003.09.01., hétfõ :: MPlayer 1.0pre1 kiadva</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="mplayer1.0pre1">2003.09.01., hÃ©tfÅ‘ :: MPlayer 1.0pre1 kiadva</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Ez a pre-release a 1.0-ás verzió kiadását megelõzõ hibajavító sorozat
-elsõ része. Megint hangsúlyozom: ez a csomag <b>NEM</b> az idejétmúlt 0.90
-illetve 0.91 verziókból jött létre, hanem a <b>HEAD</b> CVS ágból, ami a
-0.90rc4 elõzetes kiadásból lett létrehozva.
+Ez a pre-release a 1.0-Ã¡s verziÃ³ kiadÃ¡sÃ¡t megelÅ‘zÅ‘ hibajavÃtÃ³ sorozat
+elsÅ‘ rÃ©sze. Megint hangsÃºlyozom: ez a csomag <b>NEM</b> az idejÃ©tmÃºlt 0.90
+illetve 0.91 verziÃ³kbÃ³l jÃ¶tt lÃ©tre, hanem a <b>HEAD</b> CVS Ã¡gbÃ³l, ami a
+0.90rc4 elÅ‘zetes kiadÃ¡sbÃ³l lett lÃ©trehozva.
 </p>
 
 <p>
-Kérjük, hogy teszteld amennyire csak tudod, és ha hibát találsz azt
+KÃ©rjÃ¼k, hogy teszteld amennyire csak tudod, Ã©s ha hibÃ¡t talÃ¡lsz azt
 hozd tudtunkra!
 </p>
 
 <p>
-Keresünk embereket, akik karban tudnák tartani (vagy legalább
-pillanatnyi fordítást készíteni) a lengyel, norvég, román, holland, és
-török dokumentációt.
+KeresÃ¼nk embereket, akik karban tudnÃ¡k tartani (vagy legalÃ¡bb
+pillanatnyi fordÃtÃ¡st kÃ©szÃteni) a lengyel, norvÃ©g, romÃ¡n, holland, Ã©s
+tÃ¶rÃ¶k dokumentÃ¡ciÃ³t.
 </p>
 
 <p>
-Lássuk a Changelog-ot. Elég rövid, nem...?
+LÃ¡ssuk a Changelog-ot. ElÃ©g rÃ¶vid, nem...?
 </p>
 
-<h3>MPlayer 1.0pre1 -- "Fejlesztés" a tengerparton</h3>
+<h3>MPlayer 1.0pre1 -- "FejlesztÃ©s" a tengerparton</h3>
 
 <h4>Doksik:</h4>
 
 <ul>
-	<li>A DOCS/Language/ könyvtárak átnevezve DOCS/id-re, az angol fájlok a DOCS/en-ben vannak</li>
-	<li>HTML --&gt; XML formátumú konverzió (jelenleg angol, orosz és francia)</li>
-	<li>új spanyol doksi fordítás</li>
-	<li>a man oldal újraszervezve, kapcsolók rendezve</li>
-	<li>Végre a libavc-option.txt bele lett olvasztva a man oldalba</li>
-	<li>slave módú parancsok a man oldalból a DOCS/tech/-be kerültek</li>
-	<li>tradicionális kínai súgó fájl hozzáadva</li>
-	<li>nagy arányú súgó fájl frissítések, a legtöbb nyelv idõszerû most</li>
-	<li>új és tovább fejlesztett Windows port rész Cygwin ás MinGW alfejezetekkel</li>
-	<li>majdnem az összes kapcsoló dokumentálva van</li>
-	<li>javítások és kisebb frissítések mindenhol</li>
-</ul>
-
-<h4>Nagy/Szerkezeti változások:</h4>
-
-<ul>
-	<li>a linux/ könyvtár átnevezve osdep/-re</li>
-	<li>postproc/postproc* fájlok áttéve a libavcodec-be</li>
-	<li>a régi libmpeg2 ki lett cserélve a 0.3.1-es kiadás javított változatára</li>
-	<li>doksi priorítás &amp; telepítés (--language=ab,cd,ef,all és így tovább)</li>
-	<li>yuv2rgb konvertálás eltávolítva a legtöbb vo vezérlõbõl (mint pl. fbdev, gif89 stb.)</li>
-	<li>-vop kapcsoló kiváltva a fordított irányú -vf-fel, nagy változások a konfigurációs rétegben</li>
-	<li>a stream réteg "megtisztítva", -dvd -&gt; dvd:// stb.</li>
-	<li>autosub átírás, az összes feliratot hasonló fájlnévvel próbálja betölteni</li>
-	<li>a teljes régi konfiguráció olvasó törölve, csak az új maradt
-		(nincs kompatibilítás visszafelé!)</li>
+	<li>A DOCS/Language/ kÃ¶nyvtÃ¡rak Ã¡tnevezve DOCS/id-re, az angol fÃ¡jlok a DOCS/en-ben vannak</li>
+	<li>HTML --&gt; XML formÃ¡tumÃº konverziÃ³ (jelenleg angol, orosz Ã©s francia)</li>
+	<li>Ãºj spanyol doksi fordÃtÃ¡s</li>
+	<li>a man oldal Ãºjraszervezve, kapcsolÃ³k rendezve</li>
+	<li>VÃ©gre a libavc-option.txt bele lett olvasztva a man oldalba</li>
+	<li>slave mÃ³dÃº parancsok a man oldalbÃ³l a DOCS/tech/-be kerÃ¼ltek</li>
+	<li>tradicionÃ¡lis kÃnai sÃºgÃ³ fÃ¡jl hozzÃ¡adva</li>
+	<li>nagy arÃ¡nyÃº sÃºgÃ³ fÃ¡jl frissÃtÃ©sek, a legtÃ¶bb nyelv idÅ‘szerÅ± most</li>
+	<li>Ãºj Ã©s tovÃ¡bb fejlesztett Windows port rÃ©sz Cygwin Ã¡s MinGW alfejezetekkel</li>
+	<li>majdnem az Ã¶sszes kapcsolÃ³ dokumentÃ¡lva van</li>
+	<li>javÃtÃ¡sok Ã©s kisebb frissÃtÃ©sek mindenhol</li>
+</ul>
+
+<h4>Nagy/Szerkezeti vÃ¡ltozÃ¡sok:</h4>
+
+<ul>
+	<li>a linux/ kÃ¶nyvtÃ¡r Ã¡tnevezve osdep/-re</li>
+	<li>postproc/postproc* fÃ¡jlok Ã¡ttÃ©ve a libavcodec-be</li>
+	<li>a rÃ©gi libmpeg2 ki lett cserÃ©lve a 0.3.1-es kiadÃ¡s javÃtott vÃ¡ltozatÃ¡ra</li>
+	<li>doksi priorÃtÃ¡s &amp; telepÃtÃ©s (--language=ab,cd,ef,all Ã©s Ãgy tovÃ¡bb)</li>
+	<li>yuv2rgb konvertÃ¡lÃ¡s eltÃ¡volÃtva a legtÃ¶bb vo vezÃ©rlÅ‘bÅ‘l (mint pl. fbdev, gif89 stb.)</li>
+	<li>-vop kapcsolÃ³ kivÃ¡ltva a fordÃtott irÃ¡nyÃº -vf-fel, nagy vÃ¡ltozÃ¡sok a konfigurÃ¡ciÃ³s rÃ©tegben</li>
+	<li>a stream rÃ©teg "megtisztÃtva", -dvd -&gt; dvd:// stb.</li>
+	<li>autosub Ã¡tÃrÃ¡s, az Ã¶sszes feliratot hasonlÃ³ fÃ¡jlnÃ©vvel prÃ³bÃ¡lja betÃ¶lteni</li>
+	<li>a teljes rÃ©gi konfigurÃ¡ciÃ³ olvasÃ³ tÃ¶rÃ¶lve, csak az Ãºj maradt
+		(nincs kompatibilÃtÃ¡s visszafelÃ©!)</li>
 </ul>
 
 <h4>Portok:</h4>
 
 <ul>
-	<li>HP-UX javítások</li>
-	<li>Darwin / Mac OS X-re átírva (extra pontos Darwin idõzítõkkel)</li>
-	<li>Win32/MinGW-re átírva (beleértve a hálózats részt, idõzítõket, getch stb.)</li>
-	<li>win32 codec DLL támogatás Win32/Cygwin alatt (és MinGW alatt is!)</li>
-	<li>rengeteg PPC (beleértve az Altivec-et) optimalizáció</li>
-	<li>néhány ARM javítás</li>
-	<li>Alpha javítás (különösen a nem-gcc3 támogatás)</li>
-	<li>kezdeti Hitachi SuperH támogatás (SH3/SH4)</li>
-</ul>
-
-<h4>Codec-ek/demuxer-ek támogatása:</h4>
-
-<ul>
-	<li>realaudio win32 DLL-ek támogatása</li>
-	<li>számos realaudio/realvideo javítás, beleértve a WxH hibákat, Sipr stb.</li>
-	<li>számos realmedia a-v szinkronizációs javítás</li>
+	<li>HP-UX javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>Darwin / Mac OS X-re Ã¡tÃrva (extra pontos Darwin idÅ‘zÃtÅ‘kkel)</li>
+	<li>Win32/MinGW-re Ã¡tÃrva (beleÃ©rtve a hÃ¡lÃ³zats rÃ©szt, idÅ‘zÃtÅ‘ket, getch stb.)</li>
+	<li>win32 codec DLL tÃ¡mogatÃ¡s Win32/Cygwin alatt (Ã©s MinGW alatt is!)</li>
+	<li>rengeteg PPC (beleÃ©rtve az Altivec-et) optimalizÃ¡ciÃ³</li>
+	<li>nÃ©hÃ¡ny ARM javÃtÃ¡s</li>
+	<li>Alpha javÃtÃ¡s (kÃ¼lÃ¶nÃ¶sen a nem-gcc3 tÃ¡mogatÃ¡s)</li>
+	<li>kezdeti Hitachi SuperH tÃ¡mogatÃ¡s (SH3/SH4)</li>
+</ul>
+
+<h4>Codec-ek/demuxer-ek tÃ¡mogatÃ¡sa:</h4>
+
+<ul>
+	<li>realaudio win32 DLL-ek tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>szÃ¡mos realaudio/realvideo javÃtÃ¡s, beleÃ©rtve a WxH hibÃ¡kat, Sipr stb.</li>
+	<li>szÃ¡mos realmedia a-v szinkronizÃ¡ciÃ³s javÃtÃ¡s</li>
 	<li>realaudio v4 demuxer</li>
-	<li>realaudio 14_4 és 28_8 codec-ek támogatása (mind bináris DLL mind natív kód)</li>
-	<li>realmedia rtsp:// támogatás (független a live.com rtsp dolgaitól!)</li>
+	<li>realaudio 14_4 Ã©s 28_8 codec-ek tÃ¡mogatÃ¡sa (mind binÃ¡ris DLL mind natÃv kÃ³d)</li>
+	<li>realmedia rtsp:// tÃ¡mogatÃ¡s (fÃ¼ggetlen a live.com rtsp dolgaitÃ³l!)</li>
 	<li>Matroska demuxer</li>
-	<li>demuxer: mpeg4-es automata detektálás engedélyezése, h264-es támogatás</li>
-	<li>.wav extra adat értelmezése (truespeech, atrac3 stb.)</li>
-	<li>MPEG-TS (Transport Stream) és TIVO demuxers</li>
-	<li>DVB (Digital Video Broadcasting) bemeneti vezérlõ</li>
-	<li>hwac3: DTS áteresztõ támogatása</li>
-	<li>új szûrõk: down3dright, detc, telecine, tfields, ilpack, ivtc, dsize, tinterlace,
-		pullup (mmx-re optimalizált!), framestep, tile</li>
-	<li>vf réteg: szelet támogatás (csak crop, expand, swscale)</li>
-	<li>vf scale aspect javítás</li>
-	<li>swscaler: tisztítás &amp; API változás, yv12 -&gt; yuy2 alpha asm-ben, -fPIC fordítható</li>
-	<li>swscaler: fényesség/színmélység/színtelítettség és különbözõ YUV támogatás</li>
-	<li>NUV kódolás</li>
-	<li>SGI kép fájlok dekódolása (-mf)</li>
-	<li>Theora videó (libtheora/libogg használatával) támogatása</li>
-	<li>DivX.com 5.0.5 könyvtárak támogatása</li>
-	<li>a legújabb XviD kódoló/dekódoló tulajdonságainak támogatása</li>
-	<li>dekódoló a Hauppauge PVR 250/350 MB-YUV formátumhoz (fourcc HM12)</li>
-	<li>Vanguard win32-es h264, stb. codec-ek támogatása</li>
-	<li>Video for Linux 1: különbözõ hibajavítáasok, videó eq támogatás</li>
-	<li>Video for Linux 2 támogatás</li>
-	<li>TV támogatás: kick-ass kép formátum támogatása</li>
-	<li>mp3lib: az assembly források gcc inline assembly formátumúak lettek (c)</li>
-	<li>mp3lib: szinkronizálás az mpg123 0.59s-pre-vel</li>
-	<li>mp3lib: végleges layer-1 támogatás</li>
-	<li>mp3lib: eldobott elsõ mp3 keret kihagyása, sok javítás hibás/rosszul detektált fájlokkal kapcsolatban</li>
-	<li>mûködõ FAAD verzió importálása</li>
-	<li>8BPS (Planar RGB) támogatás</li>
-	<li>mûködõ DVD (libmpdvdkit) támogatás Cygwin/MinGW alatt</li>
+	<li>demuxer: mpeg4-es automata detektÃ¡lÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se, h264-es tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>.wav extra adat Ã©rtelmezÃ©se (truespeech, atrac3 stb.)</li>
+	<li>MPEG-TS (Transport Stream) Ã©s TIVO demuxers</li>
+	<li>DVB (Digital Video Broadcasting) bemeneti vezÃ©rlÅ‘</li>
+	<li>hwac3: DTS Ã¡teresztÅ‘ tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>Ãºj szÅ±rÅ‘k: down3dright, detc, telecine, tfields, ilpack, ivtc, dsize, tinterlace,
+		pullup (mmx-re optimalizÃ¡lt!), framestep, tile</li>
+	<li>vf rÃ©teg: szelet tÃ¡mogatÃ¡s (csak crop, expand, swscale)</li>
+	<li>vf scale aspect javÃtÃ¡s</li>
+	<li>swscaler: tisztÃtÃ¡s &amp; API vÃ¡ltozÃ¡s, yv12 -&gt; yuy2 alpha asm-ben, -fPIC fordÃthatÃ³</li>
+	<li>swscaler: fÃ©nyessÃ©g/szÃnmÃ©lysÃ©g/szÃntelÃtettsÃ©g Ã©s kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ YUV tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>NUV kÃ³dolÃ¡s</li>
+	<li>SGI kÃ©p fÃ¡jlok dekÃ³dolÃ¡sa (-mf)</li>
+	<li>Theora videÃ³ (libtheora/libogg hasznÃ¡latÃ¡val) tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>DivX.com 5.0.5 kÃ¶nyvtÃ¡rak tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>a legÃºjabb XviD kÃ³dolÃ³/dekÃ³dolÃ³ tulajdonsÃ¡gainak tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>dekÃ³dolÃ³ a Hauppauge PVR 250/350 MB-YUV formÃ¡tumhoz (fourcc HM12)</li>
+	<li>Vanguard win32-es h264, stb. codec-ek tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>Video for Linux 1: kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ hibajavÃtÃ¡asok, videÃ³ eq tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>Video for Linux 2 tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>TV tÃ¡mogatÃ¡s: kick-ass kÃ©p formÃ¡tum tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>mp3lib: az assembly forrÃ¡sok gcc inline assembly formÃ¡tumÃºak lettek (c)</li>
+	<li>mp3lib: szinkronizÃ¡lÃ¡s az mpg123 0.59s-pre-vel</li>
+	<li>mp3lib: vÃ©gleges layer-1 tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>mp3lib: eldobott elsÅ‘ mp3 keret kihagyÃ¡sa, sok javÃtÃ¡s hibÃ¡s/rosszul detektÃ¡lt fÃ¡jlokkal kapcsolatban</li>
+	<li>mÅ±kÃ¶dÅ‘ FAAD verziÃ³ importÃ¡lÃ¡sa</li>
+	<li>8BPS (Planar RGB) tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>mÅ±kÃ¶dÅ‘ DVD (libmpdvdkit) tÃ¡mogatÃ¡s Cygwin/MinGW alatt</li>
 </ul>
 
 <h4>FFmpeg/libavcodec:</h4>
 
 <ul>
-	<li>libavcodec: static, const, fordító figyelmeztetések tisztítása, UINTX -&gt; uintx_t</li>
-	<li>régi HuffYUV v1 támogatás</li>
-	<li>PAL 4:1:1 SMPTE 314M DV stream-ek támogatása, NTSC DV utolsó MB oszlop javítás</li>
-	<li>javított kitöltési hiba a rosszul detektált, ritka fájlokhoz</li>
-	<li>DspContext.(i)dct_* bitexact tisztítás</li>
-	<li>felhasználó által beállítható kvantálási kitérés</li>
-	<li>MPEG1 szelet kódolás támogatása</li>
-	<li>MSMPEG4 2-lépéses támogatás</li>
-	<li>H264 videó dekódolás</li>
-	<li>Indeo 3 videó dekódolás</li>
-	<li>VP3 videó dekódoló (néha hibás)</li>
-	<li>Sorenson 3 (SVQ3) videó dekódoló (tulajdonképpen egy h264 variáns)</li>
-	<li>3IV1 (3ivx v1) dekódolás</li>
-	<li>ASV1 (ASUS Video v1) és ASV2 (ASUS Video v2) kódolás/dekódolás</li>
-	<li>javított SVQ1 dekódolás (az FFmpeg VLC függvényeinek felhasználásával)</li>
-	<li>csonkított unary binárosítás, unary k-th sorrend exp golomb binárosítás :)</li>
-	<li>FFV1: veszteségmentes YUV codec, sokkal jobban tömörít, mint a huffyuv, de lassabb</li>
-	<li>veszteségmentes MJPEG kódolás/dekódolás, pegasus "pseudo yuv" (=RCT) dekódolás</li>
-	<li>ATI VCR1 és VCR2 dekódolás</li>
-	<li>teljes értékû SH4 optimalizálás</li>
-	<li>ARM-re optimalizált simple_idct</li>
-	<li>MPEG2 kódolás</li>
-	<li>PSX MDEC dekódoló</li>
-	<li>beállítható kvantálási matricák</li>
-</ul>
-
-<h4>Vezérlõk:</h4>
-
-<ul>
-	<li>x11_common: javított metacity detektálás</li>
-	<li>x11_common: 10l javítás az eredeti réteg detektáló kódban</li>
-	<li>x11_common: kiterjesztett fstype konfigurációs opciók</li>
-	<li>x11_common: egyenletes ablakmozgatás</li>
-	<li>tdfx_vid vezérlõ (3dfx kártyák átlapolása AGP támogatással)</li>
-	<li>vo_xover: általános x11 átlapoló vezérlõ, jelenleg csak a tdfx_vid használja</li>
-	<li>mga_vid: különbözõ javítások, 16MB G400 detektálás, többszörös kártyák támogatása</li>
-	<li>új svgalib vo vezérlõ</li>
-	<li>vo_directfb2: tripla bufferelés támogatása, konfigurációs rendszer megváltozott, javítások</li>
-	<li>OpenGL vezérlõ tisztítása/javítása (mind a vo_gl, mind a vo_gl2)</li>
-	<li>vo_fbdev tisztítás/részleges újraírás, már igazi direkt rendereléssel</li>
-	<li>vo_xvmc: új vezérlõ XvMC (HW MC/IDCT) gyorsítási képességgel</li>
-	<li>új TGA kimeneti vezérlõ</li>
-	<li>új vo_fbdev2 (teljesen újraírva)</li>
-</ul>
-
-<h4>Egyéb:</h4>
-
-<ul>
-	<li>a gcc már megtalálja a rossz mp_msg() hívásokat</li>
-	<li>rengeteg konfigurációs/parancssori értelmezési javítás (néhány közülök legalább 100000l hiba volt)</li>
-	<li>configure: VIDIX engedélyezése PPC-n</li>
-	<li>configure: teljes PPC optimalizáció és újraírt architektúra kezelés</li>
-	<li>spudec.c: "hibás töredék" kezelésének javítása, javított felirat sorolás</li>
-	<li>hálózati stream-elõ réteg: IPv6 támogatás</li>
-	<li>FTP támogatás</li>
-	<li>playtree értelmezés gyorsítása :)</li>
-	<li>számos URL értelmezési javítás</li>
-	<li>hibás konfigurációs fájlok esetén bekövetkezõ összeomlás végre javítva!</li>
-	<li>GUI: PPC (fordított bájtsorrend) javítás</li>
-	<li>GUI: visszatérés az 'alapértelmezett' skin-re, ha a beállított skin nem mûködik</li>
-	<li>TOOLS/plotpsnr.pl: gnuplot-ot használó PSNR rajzoló eszköz</li>
-	<li>DOCS/tech/mpcf.txt: MPCF/NUT vázlat/specifikáció</li>
-	<li>TVout/matroxtv: különbözõ fejlesztések</li>
-	<li>gépelési/nyelvtani javítások számos fájlban</li>
+	<li>libavcodec: static, const, fordÃtÃ³ figyelmeztetÃ©sek tisztÃtÃ¡sa, UINTX -&gt; uintx_t</li>
+	<li>rÃ©gi HuffYUV v1 tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>PAL 4:1:1 SMPTE 314M DV stream-ek tÃ¡mogatÃ¡sa, NTSC DV utolsÃ³ MB oszlop javÃtÃ¡s</li>
+	<li>javÃtott kitÃ¶ltÃ©si hiba a rosszul detektÃ¡lt, ritka fÃ¡jlokhoz</li>
+	<li>DspContext.(i)dct_* bitexact tisztÃtÃ¡s</li>
+	<li>felhasznÃ¡lÃ³ Ã¡ltal beÃ¡llÃthatÃ³ kvantÃ¡lÃ¡si kitÃ©rÃ©s</li>
+	<li>MPEG1 szelet kÃ³dolÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>MSMPEG4 2-lÃ©pÃ©ses tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>H264 videÃ³ dekÃ³dolÃ¡s</li>
+	<li>Indeo 3 videÃ³ dekÃ³dolÃ¡s</li>
+	<li>VP3 videÃ³ dekÃ³dolÃ³ (nÃ©ha hibÃ¡s)</li>
+	<li>Sorenson 3 (SVQ3) videÃ³ dekÃ³dolÃ³ (tulajdonkÃ©ppen egy h264 variÃ¡ns)</li>
+	<li>3IV1 (3ivx v1) dekÃ³dolÃ¡s</li>
+	<li>ASV1 (ASUS Video v1) Ã©s ASV2 (ASUS Video v2) kÃ³dolÃ¡s/dekÃ³dolÃ¡s</li>
+	<li>javÃtott SVQ1 dekÃ³dolÃ¡s (az FFmpeg VLC fÃ¼ggvÃ©nyeinek felhasznÃ¡lÃ¡sÃ¡val)</li>
+	<li>csonkÃtott unary binÃ¡rosÃtÃ¡s, unary k-th sorrend exp golomb binÃ¡rosÃtÃ¡s :)</li>
+	<li>FFV1: vesztesÃ©gmentes YUV codec, sokkal jobban tÃ¶mÃ¶rÃt, mint a huffyuv, de lassabb</li>
+	<li>vesztesÃ©gmentes MJPEG kÃ³dolÃ¡s/dekÃ³dolÃ¡s, pegasus "pseudo yuv" (=RCT) dekÃ³dolÃ¡s</li>
+	<li>ATI VCR1 Ã©s VCR2 dekÃ³dolÃ¡s</li>
+	<li>teljes Ã©rtÃ©kÅ± SH4 optimalizÃ¡lÃ¡s</li>
+	<li>ARM-re optimalizÃ¡lt simple_idct</li>
+	<li>MPEG2 kÃ³dolÃ¡s</li>
+	<li>PSX MDEC dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>beÃ¡llÃthatÃ³ kvantÃ¡lÃ¡si matricÃ¡k</li>
+</ul>
+
+<h4>VezÃ©rlÅ‘k:</h4>
+
+<ul>
+	<li>x11_common: javÃtott metacity detektÃ¡lÃ¡s</li>
+	<li>x11_common: 10l javÃtÃ¡s az eredeti rÃ©teg detektÃ¡lÃ³ kÃ³dban</li>
+	<li>x11_common: kiterjesztett fstype konfigurÃ¡ciÃ³s opciÃ³k</li>
+	<li>x11_common: egyenletes ablakmozgatÃ¡s</li>
+	<li>tdfx_vid vezÃ©rlÅ‘ (3dfx kÃ¡rtyÃ¡k Ã¡tlapolÃ¡sa AGP tÃ¡mogatÃ¡ssal)</li>
+	<li>vo_xover: Ã¡ltalÃ¡nos x11 Ã¡tlapolÃ³ vezÃ©rlÅ‘, jelenleg csak a tdfx_vid hasznÃ¡lja</li>
+	<li>mga_vid: kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ javÃtÃ¡sok, 16MB G400 detektÃ¡lÃ¡s, tÃ¶bbszÃ¶rÃ¶s kÃ¡rtyÃ¡k tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>Ãºj svgalib vo vezÃ©rlÅ‘</li>
+	<li>vo_directfb2: tripla bufferelÃ©s tÃ¡mogatÃ¡sa, konfigurÃ¡ciÃ³s rendszer megvÃ¡ltozott, javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>OpenGL vezÃ©rlÅ‘ tisztÃtÃ¡sa/javÃtÃ¡sa (mind a vo_gl, mind a vo_gl2)</li>
+	<li>vo_fbdev tisztÃtÃ¡s/rÃ©szleges ÃºjraÃrÃ¡s, mÃ¡r igazi direkt renderelÃ©ssel</li>
+	<li>vo_xvmc: Ãºj vezÃ©rlÅ‘ XvMC (HW MC/IDCT) gyorsÃtÃ¡si kÃ©pessÃ©ggel</li>
+	<li>Ãºj TGA kimeneti vezÃ©rlÅ‘</li>
+	<li>Ãºj vo_fbdev2 (teljesen ÃºjraÃrva)</li>
+</ul>
+
+<h4>EgyÃ©b:</h4>
+
+<ul>
+	<li>a gcc mÃ¡r megtalÃ¡lja a rossz mp_msg() hÃvÃ¡sokat</li>
+	<li>rengeteg konfigurÃ¡ciÃ³s/parancssori Ã©rtelmezÃ©si javÃtÃ¡s (nÃ©hÃ¡ny kÃ¶zÃ¼lÃ¶k legalÃ¡bb 100000l hiba volt)</li>
+	<li>configure: VIDIX engedÃ©lyezÃ©se PPC-n</li>
+	<li>configure: teljes PPC optimalizÃ¡ciÃ³ Ã©s ÃºjraÃrt architektÃºra kezelÃ©s</li>
+	<li>spudec.c: "hibÃ¡s tÃ¶redÃ©k" kezelÃ©sÃ©nek javÃtÃ¡sa, javÃtott felirat sorolÃ¡s</li>
+	<li>hÃ¡lÃ³zati stream-elÅ‘ rÃ©teg: IPv6 tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>FTP tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>playtree Ã©rtelmezÃ©s gyorsÃtÃ¡sa :)</li>
+	<li>szÃ¡mos URL Ã©rtelmezÃ©si javÃtÃ¡s</li>
+	<li>hibÃ¡s konfigurÃ¡ciÃ³s fÃ¡jlok esetÃ©n bekÃ¶vetkezÅ‘ Ã¶sszeomlÃ¡s vÃ©gre javÃtva!</li>
+	<li>GUI: PPC (fordÃtott bÃ¡jtsorrend) javÃtÃ¡s</li>
+	<li>GUI: visszatÃ©rÃ©s az 'alapÃ©rtelmezett' skin-re, ha a beÃ¡llÃtott skin nem mÅ±kÃ¶dik</li>
+	<li>TOOLS/plotpsnr.pl: gnuplot-ot hasznÃ¡lÃ³ PSNR rajzolÃ³ eszkÃ¶z</li>
+	<li>DOCS/tech/mpcf.txt: MPCF/NUT vÃ¡zlat/specifikÃ¡ciÃ³</li>
+	<li>TVout/matroxtv: kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ fejlesztÃ©sek</li>
+	<li>gÃ©pelÃ©si/nyelvtani javÃtÃ¡sok szÃ¡mos fÃ¡jlban</li>
 </ul>
 
 <p>
-Az MPlayer 1.0pre1 letölthetõ a következõ helyekrõl:
+Az MPlayer 1.0pre1 letÃ¶lthetÅ‘ a kÃ¶vetkezÅ‘ helyekrÅ‘l:
 </p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre1.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre1.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -4177,75 +4177,75 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="mplayer10gossip">2003.08.14., csütörtök :: 1.0 hírek</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Alex</span>
+	<a name="mplayer10gossip">2003.08.14., csÃ¼tÃ¶rtÃ¶k :: 1.0 hÃrek</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Alex</span>
 </h2>
 
 <p>
-Mint azt minden bizonnyal tudjátok, készülünk az MPlayer 1.0pre1 kiadására.
-Ez nem egy <i>szokványos kiadás</i> lesz, legalábbis nem olyan, mint az
-eddigiek. Különleges, mert azért készül, hogy segítse a <b>hiba vadászatot</b>
-és technológiai áttekintést adjon arról, hogy mire is vagyunk képesek most.
+Mint azt minden bizonnyal tudjÃ¡tok, kÃ©szÃ¼lÃ¼nk az MPlayer 1.0pre1 kiadÃ¡sÃ¡ra.
+Ez nem egy <i>szokvÃ¡nyos kiadÃ¡s</i> lesz, legalÃ¡bbis nem olyan, mint az
+eddigiek. KÃ¼lÃ¶nleges, mert azÃ©rt kÃ©szÃ¼l, hogy segÃtse a <b>hiba vadÃ¡szatot</b>
+Ã©s technolÃ³giai Ã¡ttekintÃ©st adjon arrÃ³l, hogy mire is vagyunk kÃ©pesek most.
 </p>
 
 <p>
-Most bizonyára azt kérditek, hogy mire is?
+Most bizonyÃ¡ra azt kÃ©rditek, hogy mire is?
 </p>
 
 <ul>
-	<li>Az összes széles körben elterjedt codec támogatása a <i>libavcodec</i>-kel,
-		ami azt jelenti, hogy nincs szükség bináris codec-ekre! (az új codec-ek a
+	<li>Az Ã¶sszes szÃ©les kÃ¶rben elterjedt codec tÃ¡mogatÃ¡sa a <i>libavcodec</i>-kel,
+		ami azt jelenti, hogy nincs szÃ¼ksÃ©g binÃ¡ris codec-ekre! (az Ãºj codec-ek a
 		<b>H264</b>, Indeo3, <b>Sorenson3</b>, VP3, 3ivx, FFv1, ASV1,
 		VCR1/VCR2)</li>
-	<li>Csak az újabb RealMedia fájl (és néhány QuickTime audió codec-hez)
-		lejátszásához kell bináris codec</li>
+	<li>Csak az Ãºjabb RealMedia fÃ¡jl (Ã©s nÃ©hÃ¡ny QuickTime audiÃ³ codec-hez)
+		lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡hoz kell binÃ¡ris codec</li>
 	<li><b>Sokkal stabilabb</b> mint valaha</li>
-	<li>Tisztább forráskód (bár a G2 még tisztább lesz)</li>
-	<li>MPEG-TS (Transport Stream), <b>DVB</b> és TIVO támogatás</li>
-	<li><b>DivX.com 5.0.5</b> könyvtár támogatása</li>
-	<li>Egyedülálló <b>Matroska</b> támogatás</li>
-	<li><b>Theora</b> támogatás</li>
-	<li>Majdnem teljes <b>natív Windows</b> (<i>MinGW</i>) <b>port</b>,
-		a segítség és tesztelést nagyon megköszönnénk</li>
+	<li>TisztÃ¡bb forrÃ¡skÃ³d (bÃ¡r a G2 mÃ©g tisztÃ¡bb lesz)</li>
+	<li>MPEG-TS (Transport Stream), <b>DVB</b> Ã©s TIVO tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li><b>DivX.com 5.0.5</b> kÃ¶nyvtÃ¡r tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>EgyedÃ¼lÃ¡llÃ³ <b>Matroska</b> tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li><b>Theora</b> tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>Majdnem teljes <b>natÃv Windows</b> (<i>MinGW</i>) <b>port</b>,
+		a segÃtsÃ©g Ã©s tesztelÃ©st nagyon megkÃ¶szÃ¶nnÃ©nk</li>
 </ul>
 
 <p>
-A jelenlegi ChangeLog a CVS-ben megtekinthetõ
+A jelenlegi ChangeLog a CVS-ben megtekinthetÅ‘
 <a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/ChangeLog?rev=1.52&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup">
 itt</a>
 </p>
 
 <p>
-És mi van azzal az említett <b>hiba vadászattal</b>?
+Ã‰s mi van azzal az emlÃtett <b>hiba vadÃ¡szattal</b>?
 </p>
 
 <p>
-Azt tervezzük hogy bekapcsoljuk a forrás összes, eddig problémásnak
-tekintett részét, hogy megtaláljuk az eddig rejtett hibákat. Például
-a parancssori/konfiguráció értelmezõ rutinokban eddig volt néhány - a
-tesztelés hiánya miatt - kikapcsolt funkció.
+Azt tervezzÃ¼k hogy bekapcsoljuk a forrÃ¡s Ã¶sszes, eddig problÃ©mÃ¡snak
+tekintett rÃ©szÃ©t, hogy megtalÃ¡ljuk az eddig rejtett hibÃ¡kat. PÃ©ldÃ¡ul
+a parancssori/konfigurÃ¡ciÃ³ Ã©rtelmezÅ‘ rutinokban eddig volt nÃ©hÃ¡ny - a
+tesztelÃ©s hiÃ¡nya miatt - kikapcsolt funkciÃ³.
 </p>
 
 <p>
-Ohh, mielõtt elfelejtem, említettem már, hogy egy
-<b>hiba vadászó partit</b> tervezünk?
+Ohh, mielÅ‘tt elfelejtem, emlÃtettem mÃ¡r, hogy egy
+<b>hiba vadÃ¡szÃ³ partit</b> tervezÃ¼nk?
 </p>
 
 <p>
-Várjuk a programozókat, csatlakozhatsz a szálhoz a levelezési listán,
+VÃ¡rjuk a programozÃ³kat, csatlakozhatsz a szÃ¡lhoz a levelezÃ©si listÃ¡n,
 <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2003-August/020095.html">
-itt kezdõdik</a>.<br>
-Valamint szeretnénk megkérni titeket is, kedves felhasználók, hogy
-küldjetek <b>igazi</b> hibajelentéseket az <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">mplayer-users levelezési listára</a>
-(miután elolvastátok a dokumentációt és a hiba jelentési részt, amit megtalálhattok
+itt kezdÅ‘dik</a>.<br>
+Valamint szeretnÃ©nk megkÃ©rni titeket is, kedves felhasznÃ¡lÃ³k, hogy
+kÃ¼ldjetek <b>igazi</b> hibajelentÃ©seket az <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">mplayer-users levelezÃ©si listÃ¡ra</a>
+(miutÃ¡n elolvastÃ¡tok a dokumentÃ¡ciÃ³t Ã©s a hiba jelentÃ©si rÃ©szt, amit megtalÃ¡lhattok
 <a href="../../DOCS/HTML/hu/bugreports.html">itt</a>).
-Írjátok hozzá a <i>[BUG]</i> jelölést a tárgy sorhoz, ha azt akarjátok, hogy
-az általatok talált hiba tényleg ki legyen javítva! Ez vonatkozik minden,
-az elmúlt hetekben jelentett hibára, ami még nem lett kijavítva.
+ÃrjÃ¡tok hozzÃ¡ a <i>[BUG]</i> jelÃ¶lÃ©st a tÃ¡rgy sorhoz, ha azt akarjÃ¡tok, hogy
+az Ã¡ltalatok talÃ¡lt hiba tÃ©nyleg ki legyen javÃtva! Ez vonatkozik minden,
+az elmÃºlt hetekben jelentett hibÃ¡ra, ami mÃ©g nem lett kijavÃtva.
 </p>
 
 <p>
-És most, minden, amit mondhatok: hoszzú életet az MPlayernek!
+Ã‰s most, minden, amit mondhatok: hoszzÃº Ã©letet az MPlayernek!
 </p>
 
 </div>
@@ -4256,24 +4256,24 @@
 
 <h2>
 	<a name="mplayer091">2003.08.13., szerda :: MPlayer 0.91 kiadva!</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Meglepetés. Aki figyelemmel kísérte az MPlayer híreket, az tudhatja
-hogy külön folytattuk a 0.90-es verziójú kód csiszolgatását,
-és folyamatosan visszaportoltuk a <i>'main'</i> fából azokat a
-javításokat, amelyeket lehetett.
+MeglepetÃ©s. Aki figyelemmel kÃsÃ©rte az MPlayer hÃreket, az tudhatja
+hogy kÃ¼lÃ¶n folytattuk a 0.90-es verziÃ³jÃº kÃ³d csiszolgatÃ¡sÃ¡t,
+Ã©s folyamatosan visszaportoltuk a <i>'main'</i> fÃ¡bÃ³l azokat a
+javÃtÃ¡sokat, amelyeket lehetett.
 </p>
 
 <p>
-Ez az utolsó kiadása ennek a fának. Nincs elég emberünk a
-karbantartásra, de szerencsére értelme sincs. Nos, ez a kiadás
-<i>nem tartalmazza a <b>'main'</b> fában nemrég megjelent új
-funkciókat</i>, mint például a nyitott forrású <b>Sorenson 3</b>
-dekóder, és hasonlók!!! Úgy érdemes tekinteni rá, mint egy hibajavító
-frissítésre az <i>MPlayer v0.90-hez</i>. És készülj fel, mert
-<i><b>néhány napon belül kijön az MPlayer v1.0pre1</b></i>!!!
+Ez az utolsÃ³ kiadÃ¡sa ennek a fÃ¡nak. Nincs elÃ©g emberÃ¼nk a
+karbantartÃ¡sra, de szerencsÃ©re Ã©rtelme sincs. Nos, ez a kiadÃ¡s
+<i>nem tartalmazza a <b>'main'</b> fÃ¡ban nemrÃ©g megjelent Ãºj
+funkciÃ³kat</i>, mint pÃ©ldÃ¡ul a nyitott forrÃ¡sÃº <b>Sorenson 3</b>
+dekÃ³der, Ã©s hasonlÃ³k!!! Ãšgy Ã©rdemes tekinteni rÃ¡, mint egy hibajavÃtÃ³
+frissÃtÃ©sre az <i>MPlayer v0.90-hez</i>. Ã‰s kÃ©szÃ¼lj fel, mert
+<i><b>nÃ©hÃ¡ny napon belÃ¼l kijÃ¶n az MPlayer v1.0pre1</b></i>!!!
 </p>
 
 <h3>A ChangeLog:</h3>
@@ -4281,57 +4281,57 @@
 <h4>Doksi:</h4>
 
 <ul>
-	<li>francia, magyar, kínai fordítások frissítése</li>
-	<li>MPlayer által kiírt üzenetek fordításának frissítése</li>
-	<li>sok javítás a HTML dokumentációban</li>
-	<li>javítások a man lapon</li>
-	<li>kívánságlista frissítve :)</li>
-	<li>lengyel dokumentáció eltávolítva (régi)</li>
-	<li>norvég, román, és török help fájlok eltávolítva (régiek)</li>
+	<li>francia, magyar, kÃnai fordÃtÃ¡sok frissÃtÃ©se</li>
+	<li>MPlayer Ã¡ltal kiÃrt Ã¼zenetek fordÃtÃ¡sÃ¡nak frissÃtÃ©se</li>
+	<li>sok javÃtÃ¡s a HTML dokumentÃ¡ciÃ³ban</li>
+	<li>javÃtÃ¡sok a man lapon</li>
+	<li>kÃvÃ¡nsÃ¡glista frissÃtve :)</li>
+	<li>lengyel dokumentÃ¡ciÃ³ eltÃ¡volÃtva (rÃ©gi)</li>
+	<li>norvÃ©g, romÃ¡n, Ã©s tÃ¶rÃ¶k help fÃ¡jlok eltÃ¡volÃtva (rÃ©giek)</li>
 </ul>
 
-<h4>Javítások:</h4>
+<h4>JavÃtÃ¡sok:</h4>
 
 <ul>
-	<li>kis javítás az sp5x video codec-ben</li>
-	<li>menü pillanatállj funkciójának javítása</li>
-	<li>fejlesztett detc video szûrõ</li>
-	<li>javítások a zr videokimenetben</li>
-	<li>javítások a directx videokimenetben</li>
-	<li>javítások az sdl videokimenetben</li>
-	<li>javítások a vesa videokimenetben (többszörös init támogatása)</li>
-	<li>midentify újra mûködik</li>
-	<li>TOOLS/matroxtv fejlesztve és javítva</li>
-	<li>$PREFIX/codecs könyvtár hozzáadva az összes codec
-	    keresési útvonalához (--with-codecsdir kapcsoló)</li>
-	<li>K6/2+ és K6/3+ detektálás</li>
-	<li>mono PCM streamcopy javítva a MEncoder-ben</li>
-	<li>bigendian OSD javítás</li>
-	<li>HPUX 11.00 SIGBUG hiba javítva</li>
-	<li>alapértelmezett v4l NTSC fps érték javítva</li>
-	<li>definícó javítás portolva a fõ libdvdread fából</li>
-	<li>az --enable-qtx-codecs opció átnevezve --enable-qtx-re</li>
-	<li>a parancssori értelmezõ egy hibájának javítása</li>
-	<li>javítás az MMS stream-elésben</li>
-	<li>hibás konfiguráció file esetén elõforduló összeomlás javítva</li>
-	<li>metacity támogatás</li>
+	<li>kis javÃtÃ¡s az sp5x video codec-ben</li>
+	<li>menÃ¼ pillanatÃ¡llj funkciÃ³jÃ¡nak javÃtÃ¡sa</li>
+	<li>fejlesztett detc video szÅ±rÅ‘</li>
+	<li>javÃtÃ¡sok a zr videokimenetben</li>
+	<li>javÃtÃ¡sok a directx videokimenetben</li>
+	<li>javÃtÃ¡sok az sdl videokimenetben</li>
+	<li>javÃtÃ¡sok a vesa videokimenetben (tÃ¶bbszÃ¶rÃ¶s init tÃ¡mogatÃ¡sa)</li>
+	<li>midentify Ãºjra mÅ±kÃ¶dik</li>
+	<li>TOOLS/matroxtv fejlesztve Ã©s javÃtva</li>
+	<li>$PREFIX/codecs kÃ¶nyvtÃ¡r hozzÃ¡adva az Ã¶sszes codec
+	    keresÃ©si ÃºtvonalÃ¡hoz (--with-codecsdir kapcsolÃ³)</li>
+	<li>K6/2+ Ã©s K6/3+ detektÃ¡lÃ¡s</li>
+	<li>mono PCM streamcopy javÃtva a MEncoder-ben</li>
+	<li>bigendian OSD javÃtÃ¡s</li>
+	<li>HPUX 11.00 SIGBUG hiba javÃtva</li>
+	<li>alapÃ©rtelmezett v4l NTSC fps Ã©rtÃ©k javÃtva</li>
+	<li>definÃcÃ³ javÃtÃ¡s portolva a fÅ‘ libdvdread fÃ¡bÃ³l</li>
+	<li>az --enable-qtx-codecs opciÃ³ Ã¡tnevezve --enable-qtx-re</li>
+	<li>a parancssori Ã©rtelmezÅ‘ egy hibÃ¡jÃ¡nak javÃtÃ¡sa</li>
+	<li>javÃtÃ¡s az MMS stream-elÃ©sben</li>
+	<li>hibÃ¡s konfigurÃ¡ciÃ³ file esetÃ©n elÅ‘fordulÃ³ Ã¶sszeomlÃ¡s javÃtva</li>
+	<li>metacity tÃ¡mogatÃ¡s</li>
 </ul>
 
-<h4>Portolás:</h4>
+<h4>PortolÃ¡s:</h4>
 
 <ul>
-	<li>a QT audio dekóder fordul MacOSX-en is</li>
-	<li>MOV demuxer fordítási és összeomlást okozó hibáinak javítása Cygwin-en</li>
-	<li>egyéb Cygwin fordítással kapcsolatos javítások</li>
-	<li>OpenBSD támogatás a RealVideo-ban és a RealAudio-ban</li>
+	<li>a QT audio dekÃ³der fordul MacOSX-en is</li>
+	<li>MOV demuxer fordÃtÃ¡si Ã©s Ã¶sszeomlÃ¡st okozÃ³ hibÃ¡inak javÃtÃ¡sa Cygwin-en</li>
+	<li>egyÃ©b Cygwin fordÃtÃ¡ssal kapcsolatos javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>OpenBSD tÃ¡mogatÃ¡s a RealVideo-ban Ã©s a RealAudio-ban</li>
 </ul>
 
 <p>
-Az MPlayer 0.91 a következõ helyekrõl tölthetõ le:
+Az MPlayer 0.91 a kÃ¶vetkezÅ‘ helyekrÅ‘l tÃ¶lthetÅ‘ le:
 </p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.91.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.91.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -4343,47 +4343,47 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="g1news_letsfuck">2003.08.09., Szombat :: MPlayer G1 hírek</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="g1news_letsfuck">2003.08.09., Szombat :: MPlayer G1 hÃrek</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Mindenki az MPlayer G2-vel foglalkozik. De mi a helyzet a régi jó
-<b>MPlayer G1</b> verzióval? Nos, nem sok. Õszintén. Ha bármikor
-megnézted, hogy mirõl is beszélünk, akkor tudod, hogy most két G1
-fa létezik:
+Mindenki az MPlayer G2-vel foglalkozik. De mi a helyzet a rÃ©gi jÃ³
+<b>MPlayer G1</b> verziÃ³val? Nos, nem sok. ÅszintÃ©n. Ha bÃ¡rmikor
+megnÃ©zted, hogy mirÅ‘l is beszÃ©lÃ¼nk, akkor tudod, hogy most kÃ©t G1
+fa lÃ©tezik:
 </p>
 
 <ol>
 	<li>
 		<p>
-		<b>0_90</b> - ami a 0.90-es verzió, plusz a kritikus hibák
-		javításai. Valószínûleg ez a legstabilabb verzió jelenleg,
-		habár ez tudja a legkevesebbet. Még a Sorenson 3 sincs benne.
-		Egy kiadás ebbõl a különös fából már hónapok óta tervbe van
-		véve, de végül mindig el lett halasztva. A véleményem: nem is
-		éri meg kiadást készíteni.
+		<b>0_90</b> - ami a 0.90-es verziÃ³, plusz a kritikus hibÃ¡k
+		javÃtÃ¡sai. ValÃ³szÃnÅ±leg ez a legstabilabb verziÃ³ jelenleg,
+		habÃ¡r ez tudja a legkevesebbet. MÃ©g a Sorenson 3 sincs benne.
+		Egy kiadÃ¡s ebbÅ‘l a kÃ¼lÃ¶nÃ¶s fÃ¡bÃ³l mÃ¡r hÃ³napok Ã³ta tervbe van
+		vÃ©ve, de vÃ©gÃ¼l mindig el lett halasztva. A vÃ©lemÃ©nyem: nem is
+		Ã©ri meg kiadÃ¡st kÃ©szÃteni.
 		</p>
 
 		<p>
-		Jelenleg ezen fa fejlesztõi és a kiadások koordinátorai jómagam
-		és Diego Biurrun (yo diego!;). Ínnen várható az <i>MPlayer
-		0.91</i> megszületése.
+		Jelenleg ezen fa fejlesztÅ‘i Ã©s a kiadÃ¡sok koordinÃ¡torai jÃ³magam
+		Ã©s Diego Biurrun (yo diego!;). Ãnnen vÃ¡rhatÃ³ az <i>MPlayer
+		0.91</i> megszÃ¼letÃ©se.
 		</p>
 	</li>
 	<li>
 		<p>
-		<b>main</b> - a rendes fõ fejlesztési fa. Kevésbé stabil.
-		Ez az a fa, amit használni kell. Így. Még nincs igazi tervünk
-		ezzel a fával kapcsolatban. Nincs kiadási idõrend, sem közös
-		megegyezés a verzió számozásról.
+		<b>main</b> - a rendes fÅ‘ fejlesztÃ©si fa. KevÃ©sbÃ© stabil.
+		Ez az a fa, amit hasznÃ¡lni kell. Ãgy. MÃ©g nincs igazi tervÃ¼nk
+		ezzel a fÃ¡val kapcsolatban. Nincs kiadÃ¡si idÅ‘rend, sem kÃ¶zÃ¶s
+		megegyezÃ©s a verziÃ³ szÃ¡mozÃ¡srÃ³l.
 		</p>
 		<p>
-		Alex a karbantatója ennek a fának, habár azt mondja, hogy egész
-		nyáron távol lesz, megy a csajokkal a strandra, így leginkább
-		Diego és én segítünk neki az új 10l hibák bevezetésében.
-		Talán <i>0.99</i> lesz (de Alex	egy kisebb számot javasol).
-		Látogass vissza a következõ napokban a friss információkért!
+		Alex a karbantatÃ³ja ennek a fÃ¡nak, habÃ¡r azt mondja, hogy egÃ©sz
+		nyÃ¡ron tÃ¡vol lesz, megy a csajokkal a strandra, Ãgy leginkÃ¡bb
+		Diego Ã©s Ã©n segÃtÃ¼nk neki az Ãºj 10l hibÃ¡k bevezetÃ©sÃ©ben.
+		TalÃ¡n <i>0.99</i> lesz (de Alex	egy kisebb szÃ¡mot javasol).
+		LÃ¡togass vissza a kÃ¶vetkezÅ‘ napokban a friss informÃ¡ciÃ³kÃ©rt!
 		</p>
 	</li>
 </ol>
@@ -4395,18 +4395,18 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="debianandsusesux">2003.08.06., szerda :: A Debian a SuSE nyomában? Ne csomagolj hiányos MPlayert!</a>
-	<br><span class="poster">Írta: A'rpi</span>
+	<a name="debianandsusesux">2003.08.06., szerda :: A Debian a SuSE nyomÃ¡ban? Ne csomagolj hiÃ¡nyos MPlayert!</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: A'rpi</span>
 </h2>
 
 <p>
-A legutóbbi <a href="http://www.debian.org/News/weekly/2003/31/">
-DWN (Debian Weekly News)</a>, szerint a Debian fejlesztõk megint az
-MPlayer becsomagolásán gondolkoznak. Mivel õk még a SuSE-nál is
-paranoiásabbak, szándékukban áll az összes natív codec-et kidobni
-(kezdve a libavcodec-kel), hasonlóképp elbánva továbbá az olyan
-fájlokkal, amiknek a fejlécében nincs benne hogy GPL licensz
-alá esnek. Ezekután a lejátszó természetesen használhatatlan lesz.
+A legutÃ³bbi <a href="http://www.debian.org/News/weekly/2003/31/">
+DWN (Debian Weekly News)</a>, szerint a Debian fejlesztÅ‘k megint az
+MPlayer becsomagolÃ¡sÃ¡n gondolkoznak. Mivel Å‘k mÃ©g a SuSE-nÃ¡l is
+paranoiÃ¡sabbak, szÃ¡ndÃ©kukban Ã¡ll az Ã¶sszes natÃv codec-et kidobni
+(kezdve a libavcodec-kel), hasonlÃ³kÃ©pp elbÃ¡nva tovÃ¡bbÃ¡ az olyan
+fÃ¡jlokkal, amiknek a fejlÃ©cÃ©ben nincs benne hogy GPL licensz
+alÃ¡ esnek. EzekutÃ¡n a lejÃ¡tszÃ³ termÃ©szetesen hasznÃ¡lhatatlan lesz.
 </p>
 
 <p class="center">
@@ -4415,51 +4415,51 @@
 </p>
 
 <p>
-Úgy vélem hogy még a semmi is jobb egy használhatatlanul csomagolt
-alkalmazásnál. Az így készült csomag nemcsak a felhasználó számára
-értéktelen (el kell távolítaniuk az eredeti verzió lefordítása
-elõtt), de ráadásul rossz fényt vet magára az alkalmazásra is, mivel
-képtelen lesz még egyetlen kis fájl, vagy AC3 hanggal rendelkezõ szabad
-DVD lejátszására is... Sajnos a legtöbb felhasználó nem fogja észrevenni
-a kis megjegyzéseket a disztribúcióspecifikus fájlokban (mint például a
-README.SuSE, vagy a README.Debian), és elmondják ismerõseiknek,
-portáloknak/fórumokban, rosszabb esetben magazinoknak (amik alkalomadtán
-disztribúciókat értékelnek), hogy az adott program milyen
-használhatatlan.
+Ãšgy vÃ©lem hogy mÃ©g a semmi is jobb egy hasznÃ¡lhatatlanul csomagolt
+alkalmazÃ¡snÃ¡l. Az Ãgy kÃ©szÃ¼lt csomag nemcsak a felhasznÃ¡lÃ³ szÃ¡mÃ¡ra
+Ã©rtÃ©ktelen (el kell tÃ¡volÃtaniuk az eredeti verziÃ³ lefordÃtÃ¡sa
+elÅ‘tt), de rÃ¡adÃ¡sul rossz fÃ©nyt vet magÃ¡ra az alkalmazÃ¡sra is, mivel
+kÃ©ptelen lesz mÃ©g egyetlen kis fÃ¡jl, vagy AC3 hanggal rendelkezÅ‘ szabad
+DVD lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡ra is... Sajnos a legtÃ¶bb felhasznÃ¡lÃ³ nem fogja Ã©szrevenni
+a kis megjegyzÃ©seket a disztribÃºciÃ³specifikus fÃ¡jlokban (mint pÃ©ldÃ¡ul a
+README.SuSE, vagy a README.Debian), Ã©s elmondjÃ¡k ismerÅ‘seiknek,
+portÃ¡loknak/fÃ³rumokban, rosszabb esetben magazinoknak (amik alkalomadtÃ¡n
+disztribÃºciÃ³kat Ã©rtÃ©kelnek), hogy az adott program milyen
+hasznÃ¡lhatatlan.
 </p>
 
 <p>
-Hozzánk érkeznek be azok a levelek, melyekben a felhasználók
-panaszkodnak hogy az XYZ fájlt nem tudják lejátszani a SuSE-jük
-alatt, de a haverjük RedHat alatt igen. Egy idõ után kicsit unalmas
-újra és újra elmagyarázni, hogy a SuSE-ban (és hamarosan a Debian-ban is)
-a használhatatlanságig csonkították az MPlayert, és csak azt tehetik
-hogy letörlik a csomagot, és forrásból fordítanak, ha le akarnak
-játszani bármit is.
+HozzÃ¡nk Ã©rkeznek be azok a levelek, melyekben a felhasznÃ¡lÃ³k
+panaszkodnak hogy az XYZ fÃ¡jlt nem tudjÃ¡k lejÃ¡tszani a SuSE-jÃ¼k
+alatt, de a haverjÃ¼k RedHat alatt igen. Egy idÅ‘ utÃ¡n kicsit unalmas
+Ãºjra Ã©s Ãºjra elmagyarÃ¡zni, hogy a SuSE-ban (Ã©s hamarosan a Debian-ban is)
+a hasznÃ¡lhatatlansÃ¡gig csonkÃtottÃ¡k az MPlayert, Ã©s csak azt tehetik
+hogy letÃ¶rlik a csomagot, Ã©s forrÃ¡sbÃ³l fordÃtanak, ha le akarnak
+jÃ¡tszani bÃ¡rmit is.
 </p>
 
 <p>
-Megjegyzendõ hogy rengeteg foltot ráraknak az MPlayerre, ami
-olyan új hibákat eredményezhet amiket mi - az eredeti forrás
-birtokában - nem tudunk reprodukálni. Hozzánk kellene elküldeni a
-patch-eket, hogy átnézhessük és alkalmazhassuk õket, és megmondhassuk,
-ha valami hibát okoznak a kód többi részében.
+MegjegyzendÅ‘ hogy rengeteg foltot rÃ¡raknak az MPlayerre, ami
+olyan Ãºj hibÃ¡kat eredmÃ©nyezhet amiket mi - az eredeti forrÃ¡s
+birtokÃ¡ban - nem tudunk reprodukÃ¡lni. HozzÃ¡nk kellene elkÃ¼ldeni a
+patch-eket, hogy Ã¡tnÃ©zhessÃ¼k Ã©s alkalmazhassuk Å‘ket, Ã©s megmondhassuk,
+ha valami hibÃ¡t okoznak a kÃ³d tÃ¶bbi rÃ©szÃ©ben.
 </p>
 
 <p>
-Én (A'rpi) arra szeretném kérni a szóban forgó disztribúciókat hogy
-fontolják meg a jelenlegi csonkított MPlayer csomagok terjesztésének
-megszüntetését! A mottónk: ha nem tudod rendesen csinálni, inkább ne
-is csináld! A felhasználóknak mindig lehetõségük van, hogy a forrást
-letöltve, saját felelõsségükre lefordítsák. Mi is ismerjük a jogi
-problémákat, de - mivel az egész multimédia ipar agyon van
-szabadalmaztatva - <i>lehetetlen</i> egy jól mûködõ, <i>szabad</i>
-médialejátszót létrehozni a legtöbb ilyen szabadalom megsértése
-nélkül. Már azt is fontolóra vettem hogy levédetem a G2-ben használt
-A-V szinkronizációs algoritmusomat, hogy megelõzzem a következõ
-generációs kód megcsonkított verziójának terjesztését. De remélem
-az illetékesek idõben rájönnek a tévedésükre, és nem kényszerítenek
-egy ilyen lépés megtételére.
+Ã‰n (A'rpi) arra szeretnÃ©m kÃ©rni a szÃ³ban forgÃ³ disztribÃºciÃ³kat hogy
+fontoljÃ¡k meg a jelenlegi csonkÃtott MPlayer csomagok terjesztÃ©sÃ©nek
+megszÃ¼ntetÃ©sÃ©t! A mottÃ³nk: ha nem tudod rendesen csinÃ¡lni, inkÃ¡bb ne
+is csinÃ¡ld! A felhasznÃ¡lÃ³knak mindig lehetÅ‘sÃ©gÃ¼k van, hogy a forrÃ¡st
+letÃ¶ltve, sajÃ¡t felelÅ‘ssÃ©gÃ¼kre lefordÃtsÃ¡k. Mi is ismerjÃ¼k a jogi
+problÃ©mÃ¡kat, de - mivel az egÃ©sz multimÃ©dia ipar agyon van
+szabadalmaztatva - <i>lehetetlen</i> egy jÃ³l mÅ±kÃ¶dÅ‘, <i>szabad</i>
+mÃ©dialejÃ¡tszÃ³t lÃ©trehozni a legtÃ¶bb ilyen szabadalom megsÃ©rtÃ©se
+nÃ©lkÃ¼l. MÃ¡r azt is fontolÃ³ra vettem hogy levÃ©detem a G2-ben hasznÃ¡lt
+A-V szinkronizÃ¡ciÃ³s algoritmusomat, hogy megelÅ‘zzem a kÃ¶vetkezÅ‘
+generÃ¡ciÃ³s kÃ³d megcsonkÃtott verziÃ³jÃ¡nak terjesztÃ©sÃ©t. De remÃ©lem
+az illetÃ©kesek idÅ‘ben rÃ¡jÃ¶nnek a tÃ©vedÃ©sÃ¼kre, Ã©s nem kÃ©nyszerÃtenek
+egy ilyen lÃ©pÃ©s megtÃ©telÃ©re.
 </p>
 
 </div>
@@ -4469,29 +4469,29 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="g2pre39update">2003.08.06., szerda :: MPlayer G2 pre-39 javítás</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="g2pre39update">2003.08.06., szerda :: MPlayer G2 pre-39 javÃtÃ¡s</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Még egy kis adalék a most kiadott G2 tech preview-hez:
+MÃ©g egy kis adalÃ©k a most kiadott G2 tech preview-hez:
 </p>
 
 <ol>
-	<li>Sajnos az XSHM kimenetet preferálja az XV-vel szemben, így
-		nem fog alapban hardveres gyorsítást használni.<br>
-		<b>Megoldás</b>: használd a <code>-vo xv</code> parancssori
-		kapcsolót.</li>
-	<li>Az új <code>fbdev</code> videokimeneti vezérlõ - ami
-		többek között triple buffering-et is használ -
-		alapértelmezésben a <code>/dev/fb1</code> framebuffert
-		használja.<br>
-		<b>Megoldás</b>: használd a <code>-vo fbdev=/dev/fb0</code>
-		parancssori kapcsolót.</li>
+	<li>Sajnos az XSHM kimenetet preferÃ¡lja az XV-vel szemben, Ãgy
+		nem fog alapban hardveres gyorsÃtÃ¡st hasznÃ¡lni.<br>
+		<b>MegoldÃ¡s</b>: hasznÃ¡ld a <code>-vo xv</code> parancssori
+		kapcsolÃ³t.</li>
+	<li>Az Ãºj <code>fbdev</code> videokimeneti vezÃ©rlÅ‘ - ami
+		tÃ¶bbek kÃ¶zÃ¶tt triple buffering-et is hasznÃ¡l -
+		alapÃ©rtelmezÃ©sben a <code>/dev/fb1</code> framebuffert
+		hasznÃ¡lja.<br>
+		<b>MegoldÃ¡s</b>: hasznÃ¡ld a <code>-vo fbdev=/dev/fb0</code>
+		parancssori kapcsolÃ³t.</li>
 </ol>
 
 <p>
-Élvezd a Második Generációt!
+Ã‰lvezd a MÃ¡sodik GenerÃ¡ciÃ³t!
 </p>
 
 </div>
@@ -4501,72 +4501,72 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="g2pre39">2003.08.03., vasárnap :: MPlayer G2 pre-39 (tech preview) kiadva!</a>
-	<br><span class="poster">Írta: A'rpi</span>
+	<a name="g2pre39">2003.08.03., vasÃ¡rnap :: MPlayer G2 pre-39 (tech preview) kiadva!</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: A'rpi</span>
 </h2>
 
 <p>
-Az MPlayer G2 a méltán híres :)) MPlayer nevû lejátszó következõ generációja,
-ami a "régi" kódból átvett jó részek kivételével teljesen a nulláról
-lett újraírva, átgondolt tervezés után. A régi projekt természetesen
-nem halt meg, mindössze többet dolgozunk a felhasználók számára -
-eddig - láthatatlan G2 kódon.
+Az MPlayer G2 a mÃ©ltÃ¡n hÃres :)) MPlayer nevÅ± lejÃ¡tszÃ³ kÃ¶vetkezÅ‘ generÃ¡ciÃ³ja,
+ami a "rÃ©gi" kÃ³dbÃ³l Ã¡tvett jÃ³ rÃ©szek kivÃ©telÃ©vel teljesen a nullÃ¡rÃ³l
+lett ÃºjraÃrva, Ã¡tgondolt tervezÃ©s utÃ¡n. A rÃ©gi projekt termÃ©szetesen
+nem halt meg, mindÃ¶ssze tÃ¶bbet dolgozunk a felhasznÃ¡lÃ³k szÃ¡mÃ¡ra -
+eddig - lÃ¡thatatlan G2 kÃ³don.
 </p>
 
 <p class="center">
-<a href="../images/g2p39.png"><img src="../images/g2p39s.jpg" alt="G2 képernyõ mentés" width="200" height="150"></a><br>
-MPlayer G2 akcióban
+<a href="../images/g2p39.png"><img src="../images/g2p39s.jpg" alt="G2 kÃ©pernyÅ‘ mentÃ©s" width="200" height="150"></a><br>
+MPlayer G2 akciÃ³ban
 </p>
 
 <p>
-Az elmúlt pár napban jelentõs változásokon ment keresztül a kód,
-hogy az elsõ, bátor tesztelõk a kezükbe vehessék :)
+Az elmÃºlt pÃ¡r napban jelentÅ‘s vÃ¡ltozÃ¡sokon ment keresztÃ¼l a kÃ³d,
+hogy az elsÅ‘, bÃ¡tor tesztelÅ‘k a kezÃ¼kbe vehessÃ©k :)
 </p>
 
 <p>
-Ami már megvan:
+Ami mÃ¡r megvan:
 </p>
 
 <ul>
-	<li>A G1-énél sokkal jobb A/V szinkron és idõzítés</li>
-	<li>Natív OGG és NSV demuxer-ek</li>
+	<li>A G1-Ã©nÃ©l sokkal jobb A/V szinkron Ã©s idÅ‘zÃtÃ©s</li>
+	<li>NatÃv OGG Ã©s NSV demuxer-ek</li>
 	<li>Sokkal jobb MPEG audio/video demuxer</li>
-	<li>Gyorsabb videókezelés, megbízhatóbb direct-renderelés és slices</li>
-	<li>Új, átgondolt video-kimenet API, újraírt <b>fbdev</b>, <b>x11</b>, <b>xv</b>, <b>mga</b>/<b>tdfx_vid</b> meghajtókkal</li>
-	<li>Stabilitás, tiszta forráskód</li>
+	<li>Gyorsabb videÃ³kezelÃ©s, megbÃzhatÃ³bb direct-renderelÃ©s Ã©s slices</li>
+	<li>Ãšj, Ã¡tgondolt video-kimenet API, ÃºjraÃrt <b>fbdev</b>, <b>x11</b>, <b>xv</b>, <b>mga</b>/<b>tdfx_vid</b> meghajtÃ³kkal</li>
+	<li>StabilitÃ¡s, tiszta forrÃ¡skÃ³d</li>
 </ul>
 
 <p>
-Ami még hiányzik:
+Ami mÃ©g hiÃ¡nyzik:
 </p>
 
 <ul>
-	<li>Az <b>MPEG</b> (ES/PS/TS/MP3), <b>AVI</b>, <b>ASF/WMA/WMV</b> és <b>OGG/OGM</b> fájlokon <i>kívûl</i> más file-ok lejátszása.</li>
-	<li>Tekerés (már részben mûködik, csak még nincs befejezve)</li>
-	<li><b>GUI</b> (az új, GTK2 alapú GUI fejlesztésének megbeszélése most is tart)</li>
-	<li><b>OSD</b> és feliratok (fejlesztés alatt)</li>
-	<li>sok parancssori paraméter, konfig fájl(ok), hot-key-ek</li>
-	<li>sok codec és video szûrõ (könnyû õket portolni, csak még senki se csinálta meg)</li>
-	<li>dokumentáció :)</li>
-	<li>...és a G1 összes többi extrája. De hát ez csak egy tech preview!</li>
+	<li>Az <b>MPEG</b> (ES/PS/TS/MP3), <b>AVI</b>, <b>ASF/WMA/WMV</b> Ã©s <b>OGG/OGM</b> fÃ¡jlokon <i>kÃvÅ±l</i> mÃ¡s file-ok lejÃ¡tszÃ¡sa.</li>
+	<li>TekerÃ©s (mÃ¡r rÃ©szben mÅ±kÃ¶dik, csak mÃ©g nincs befejezve)</li>
+	<li><b>GUI</b> (az Ãºj, GTK2 alapÃº GUI fejlesztÃ©sÃ©nek megbeszÃ©lÃ©se most is tart)</li>
+	<li><b>OSD</b> Ã©s feliratok (fejlesztÃ©s alatt)</li>
+	<li>sok parancssori paramÃ©ter, konfig fÃ¡jl(ok), hot-key-ek</li>
+	<li>sok codec Ã©s video szÅ±rÅ‘ (kÃ¶nnyÅ± Å‘ket portolni, csak mÃ©g senki se csinÃ¡lta meg)</li>
+	<li>dokumentÃ¡ciÃ³ :)</li>
+	<li>...Ã©s a G1 Ã¶sszes tÃ¶bbi extrÃ¡ja. De hÃ¡t ez csak egy tech preview!</li>
 </ul>
 
 <p>
-Aki elég bátornak érzi magát hogy kipróbálja a G2-t (nyugi, nem gyújtja fel a
-házat, és nem eszi meg a macskát, legalábbis remélem :)), az letöltheti
+Aki elÃ©g bÃ¡tornak Ã©rzi magÃ¡t hogy kiprÃ³bÃ¡lja a G2-t (nyugi, nem gyÃºjtja fel a
+hÃ¡zat, Ã©s nem eszi meg a macskÃ¡t, legalÃ¡bbis remÃ©lem :)), az letÃ¶ltheti
 <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/g2-releases/arpi/mplayer-G2-preview39.tar.gz"><b>innen!</b></a>
-<b>NE</b> jelents be semmilyen hibát, viszont ha van olyan fájlod ami
-a fentebb felsorolt formátumok egyikébe tartozik, de ennek ellenére
-a G2 nem játssza le, akkor töltsd fel az <a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu">ftp://ftp.mplayerhq.hu</a>-ra,
-és a mellé rakott .txt-ben említsd meg a <b>G2</b>-t!
+<b>NE</b> jelents be semmilyen hibÃ¡t, viszont ha van olyan fÃ¡jlod ami
+a fentebb felsorolt formÃ¡tumok egyikÃ©be tartozik, de ennek ellenÃ©re
+a G2 nem jÃ¡tssza le, akkor tÃ¶ltsd fel az <a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu">ftp://ftp.mplayerhq.hu</a>-ra,
+Ã©s a mellÃ© rakott .txt-ben emlÃtsd meg a <b>G2</b>-t!
 </p>
 
 <p>
-<b>Letöltési helyek</b>:
+<b>LetÃ¶ltÃ©si helyek</b>:
 </p>
 
 <ul>
-	<li>Magyarország 1
+	<li>MagyarorszÃ¡g 1
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/g2-releases/arpi/mplayer-G2-preview39.tar.gz">HTTP</a></li>
 </ul>
 
@@ -4577,22 +4577,22 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="patentsux">2003.07.01., kedd :: Európai szoftver szabadalmak</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="patentsux">2003.07.01., kedd :: EurÃ³pai szoftver szabadalmak</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Az Európai Unió most készül a szavazásra a szoftver szabadalmak feletti
-teljes kontollról! Ha el akarod kerülni, hogy a rendõrség folyton zaklasson
-kérlek, olvasd el az összefoglalót
+Az EurÃ³pai UniÃ³ most kÃ©szÃ¼l a szavazÃ¡sra a szoftver szabadalmak feletti
+teljes kontollrÃ³l! Ha el akarod kerÃ¼lni, hogy a rendÅ‘rsÃ©g folyton zaklasson
+kÃ©rlek, olvasd el az Ã¶sszefoglalÃ³t
 <a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2003/06/msg00259.html">itt</a>,
-majd írd alá a két petíciót <a href="http://petition.eurolinux.org">http://petition.eurolinux.org</a> és
+majd Ãrd alÃ¡ a kÃ©t petÃciÃ³t <a href="http://petition.eurolinux.org">http://petition.eurolinux.org</a> Ã©s
 <a href="http://petition.ffii.org/eubsa/en">http://petition.ffii.org</a>.
 </p>
 
 <p>
-Ha úgy hiszed, hogy ezek az akciók hiába valók, akkor kérjük beszélj a
-legközelebbi EU képviselõvel az ügyrõl.
+Ha Ãºgy hiszed, hogy ezek az akciÃ³k hiÃ¡ba valÃ³k, akkor kÃ©rjÃ¼k beszÃ©lj a
+legkÃ¶zelebbi EU kÃ©pviselÅ‘vel az Ã¼gyrÅ‘l.
 </p>
 
 </div>
@@ -4602,15 +4602,15 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="designs">2003.06.08., vasárnap :: Választható honlaptémák</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="designs">2003.06.08., vasÃ¡rnap :: VÃ¡laszthatÃ³ honlaptÃ©mÃ¡k</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Elérhetõvé illetve kiválaszthatóvá tettem néhány régebbi honlap témát,
-természetesen mindegyiken aktuális a tartalom. Nem feltétlen garantált
-visszamenõleg a teljes kompatibilitás, de túl nagy problémák bizonyosan
-nincsenek/nem lesznek. Válaszd ki amelyik tetszik :)
+ElÃ©rhetÅ‘vÃ© illetve kivÃ¡laszthatÃ³vÃ¡ tettem nÃ©hÃ¡ny rÃ©gebbi honlap tÃ©mÃ¡t,
+termÃ©szetesen mindegyiken aktuÃ¡lis a tartalom. Nem feltÃ©tlen garantÃ¡lt
+visszamenÅ‘leg a teljes kompatibilitÃ¡s, de tÃºl nagy problÃ©mÃ¡k bizonyosan
+nincsenek/nem lesznek. VÃ¡laszd ki amelyik tetszik :)
 </p>
 
 </div>
@@ -4620,13 +4620,13 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="oreilly">2003.05.26., hétfõ :: MPlayer O'Reilly cikk</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="oreilly">2003.05.26., hÃ©tfÅ‘ :: MPlayer O'Reilly cikk</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-<a href="http://www.oreillynet.com/pub/au/1157">Kivilcim Hindistan</a> írt egy O'Reilly cikket
-az MPlayer-rõl.
+<a href="http://www.oreillynet.com/pub/au/1157">Kivilcim Hindistan</a> Ãrt egy O'Reilly cikket
+az MPlayer-rÅ‘l.
 <a href="http://www.oreillynet.com/pub/a/linux/2003/04/06/mplayer.html">Klikkelj ide!</a>
 </p>
 
@@ -4637,131 +4637,131 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="svq3">2003.05.13., kedd :: Hírek a médiavilágból</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="svq3">2003.05.13., kedd :: HÃrek a mÃ©diavilÃ¡gbÃ³l</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <ul>
 	<li>
 		<p>
-		<b>MPlayer</b> - elõszöris: ha még valami folytán nem
-		tûnt volna fel, a 0.90 release gonosz módon 0.90pre-nek
-		hazudja magát. Nem kell aggódni, csak elfelejtettük
-		átírni :) Egyébként az új (0.91) release heteken belül
+		<b>MPlayer</b> - elÅ‘szÃ¶ris: ha mÃ©g valami folytÃ¡n nem
+		tÅ±nt volna fel, a 0.90 release gonosz mÃ³don 0.90pre-nek
+		hazudja magÃ¡t. Nem kell aggÃ³dni, csak elfelejtettÃ¼k
+		Ã¡tÃrni :) EgyÃ©bkÃ©nt az Ãºj (0.91) release heteken belÃ¼l
 		megjelenik.
 		</p>
 
 		<p>
-		<b>Újdonságok a 'main' ágban:</b>
+		<b>ÃšjdonsÃ¡gok a 'main' Ã¡gban:</b>
 		</p>
 
 		<p>
-		A legfontosabb bejelentenivalók:
+		A legfontosabb bejelentenivalÃ³k:
 		</p>
 
 		<ul>
-			<li>Az MPlayer 'main' ága támogatja a
+			<li>Az MPlayer 'main' Ã¡ga tÃ¡mogatja a
 				<a href="http://www.matroska.org">Matroska</a>
-				konténer formátum lejátszását.</li>
-			<li>május 11-tõl kezdve az MPlayer képes a
-				nyílt forráskódú <b>Theora</b> codec-kel készült
-				filmek lejátszására.</li>
+				kontÃ©ner formÃ¡tum lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡t.</li>
+			<li>mÃ¡jus 11-tÅ‘l kezdve az MPlayer kÃ©pes a
+				nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº <b>Theora</b> codec-kel kÃ©szÃ¼lt
+				filmek lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡ra.</li>
 		</ul>
 
 		<p>
-		De persze mindenképpen érdemes a CVS-bõl frissíteni a
-		legújabb hibajavításokhoz, új feature-ökhöz, egyebekhez.
+		De persze mindenkÃ©ppen Ã©rdemes a CVS-bÅ‘l frissÃteni a
+		legÃºjabb hibajavÃtÃ¡sokhoz, Ãºj feature-Ã¶khÃ¶z, egyebekhez.
 		</p>
 	</li>
 	<li>
 		<p>
-		<b>MPlayer G2</b> - A'rpi végre elkezdte kódolni az új
-		generációs lejátszóját: az <i>MPlayer G2</i>-t (generation 2).
-		A'rpi elmondása szerint ez egy lejátszó "mag" lesz, teljesen
-		szeparálva mindenféle UI-tól (user interface), teljesen
+		<b>MPlayer G2</b> - A'rpi vÃ©gre elkezdte kÃ³dolni az Ãºj
+		generÃ¡ciÃ³s lejÃ¡tszÃ³jÃ¡t: az <i>MPlayer G2</i>-t (generation 2).
+		A'rpi elmondÃ¡sa szerint ez egy lejÃ¡tszÃ³ "mag" lesz, teljesen
+		szeparÃ¡lva mindenfÃ©le UI-tÃ³l (user interface), teljesen
 		tiszta design-nal.
 		</p>
 
 		<p>
-		Jelenleg nem hozzáférhetõ CVS-bõl, mert annyira alpha.
-		Egyhamar nem is kerül ki.
+		Jelenleg nem hozzÃ¡fÃ©rhetÅ‘ CVS-bÅ‘l, mert annyira alpha.
+		Egyhamar nem is kerÃ¼l ki.
 		</p>
 
 		<p>
-		Nade mi is új rajta annyira? Most így két dolog jut
-		eszembe róla, az egyik a teljesen szinkronizált MPEG
-		lejátszás (konstans 0.000 A-V sync különbség), a másik
-		pedig az új OGG demuxer, ami által fölöslegessé válik
-		a pöffeszkedõ, lassú <i>libogg</i> használata, mert ez a pár
-		kilobyte-os kis kód teljesen kiváltja (igen, az OGG
-		valóban elég primkó kis formátum, egy nem objektumorientált
-		kóder az eredetinél sokkalta optimalizáltabb dekódert
-		tud írni:)
+		Nade mi is Ãºj rajta annyira? Most Ãgy kÃ©t dolog jut
+		eszembe rÃ³la, az egyik a teljesen szinkronizÃ¡lt MPEG
+		lejÃ¡tszÃ¡s (konstans 0.000 A-V sync kÃ¼lÃ¶nbsÃ©g), a mÃ¡sik
+		pedig az Ãºj OGG demuxer, ami Ã¡ltal fÃ¶lÃ¶slegessÃ© vÃ¡lik
+		a pÃ¶ffeszkedÅ‘, lassÃº <i>libogg</i> hasznÃ¡lata, mert ez a pÃ¡r
+		kilobyte-os kis kÃ³d teljesen kivÃ¡ltja (igen, az OGG
+		valÃ³ban elÃ©g primkÃ³ kis formÃ¡tum, egy nem objektumorientÃ¡lt
+		kÃ³der az eredetinÃ©l sokkalta optimalizÃ¡ltabb dekÃ³dert
+		tud Ãrni:)
 		</p>
 
 		<p>
-		Ez az új mag - elkészülte után - alapjaiban változtatja meg a
-		médialejátszók stagnáló világát. Légy készen! :)
+		Ez az Ãºj mag - elkÃ©szÃ¼lte utÃ¡n - alapjaiban vÃ¡ltoztatja meg a
+		mÃ©dialejÃ¡tszÃ³k stagnÃ¡lÃ³ vilÃ¡gÃ¡t. LÃ©gy kÃ©szen! :)
 		</p>
 	</li>
 	<li>
 		<p>
-		<b>SVQ3</b> - egy neve elhallgatását kérõ kóder nemrég
-		Sorenson 3 (SVQ3) dekódert írt az
-		<a href="http://ffmpeg.org">ffmpeg</a>-be. A dekóder
-		jelenleg még nem optimalizált, de már most gyorsabb mint
-		az eredeti bináris DLL (ennyit az Apple-rõl, dehát mit is
-		várhattunk).
+		<b>SVQ3</b> - egy neve elhallgatÃ¡sÃ¡t kÃ©rÅ‘ kÃ³der nemrÃ©g
+		Sorenson 3 (SVQ3) dekÃ³dert Ãrt az
+		<a href="http://ffmpeg.org">ffmpeg</a>-be. A dekÃ³der
+		jelenleg mÃ©g nem optimalizÃ¡lt, de mÃ¡r most gyorsabb mint
+		az eredeti binÃ¡ris DLL (ennyit az Apple-rÅ‘l, dehÃ¡t mit is
+		vÃ¡rhattunk).
 		</p>
 
 		<p>
-		A formátum maga - mint kiderült - egy korai adaptációja
-		a H.264 szabványnak, pontosan mint ahogy az M$ adoptálta
-		az MPEG4-et a saját MSMPEG4 (v1, v2, v3 = DivX) codec-ébe.
+		A formÃ¡tum maga - mint kiderÃ¼lt - egy korai adaptÃ¡ciÃ³ja
+		a H.264 szabvÃ¡nynak, pontosan mint ahogy az M$ adoptÃ¡lta
+		az MPEG4-et a sajÃ¡t MSMPEG4 (v1, v2, v3 = DivX) codec-Ã©be.
 		</p>
 
 		<p>
-		A dekóder használatához CVS-bõl származó ffmpeg kell, és
-		persze CVS MPlayer (utóbbi a 'main' ágból).
+		A dekÃ³der hasznÃ¡latÃ¡hoz CVS-bÅ‘l szÃ¡rmazÃ³ ffmpeg kell, Ã©s
+		persze CVS MPlayer (utÃ³bbi a 'main' Ã¡gbÃ³l).
 		</p>
 
 		<p>
-		(Lábjegyzet: A keresztségben a <i>"Xine Gets Native Sorenson3
-		Decoding"</i> címet kapó SlashDot cikk elég csúsztatás, mert
-		a dekódert a feltöltést követõen minden ffmpeg-et használó
-		project szinte azonnal használatba is vehette. AFAIK az MPlayer
-		hamarabb is támogatta mint a xine. Ja, és ha már itt tartunk,
-		a xine saját példányt tart az ffmpeg fából, mert nem bíznak az
-		eredetiben. A következményeket a következõ bekezdésben láthatjuk
+		(LÃ¡bjegyzet: A keresztsÃ©gben a <i>"Xine Gets Native Sorenson3
+		Decoding"</i> cÃmet kapÃ³ SlashDot cikk elÃ©g csÃºsztatÃ¡s, mert
+		a dekÃ³dert a feltÃ¶ltÃ©st kÃ¶vetÅ‘en minden ffmpeg-et hasznÃ¡lÃ³
+		project szinte azonnal hasznÃ¡latba is vehette. AFAIK az MPlayer
+		hamarabb is tÃ¡mogatta mint a xine. Ja, Ã©s ha mÃ¡r itt tartunk,
+		a xine sajÃ¡t pÃ©ldÃ¡nyt tart az ffmpeg fÃ¡bÃ³l, mert nem bÃznak az
+		eredetiben. A kÃ¶vetkezmÃ©nyeket a kÃ¶vetkezÅ‘ bekezdÃ©sben lÃ¡thatjuk
 		is:
 		</p>
 
 		<p>
-		Nemrég egy szándékos (valószínûleg elfelejtett) módosításra
-		derült fény a xine ffmpeg fájában, ami <b>kikapcsolta</b> az
-		MMX/SSE/Altivec/stb gyorsításokat az ffmpeg codec-eiben :)))
-		Kellemes xine használatot! :)
+		NemrÃ©g egy szÃ¡ndÃ©kos (valÃ³szÃnÅ±leg elfelejtett) mÃ³dosÃtÃ¡sra
+		derÃ¼lt fÃ©ny a xine ffmpeg fÃ¡jÃ¡ban, ami <b>kikapcsolta</b> az
+		MMX/SSE/Altivec/stb gyorsÃtÃ¡sokat az ffmpeg codec-eiben :)))
+		Kellemes xine hasznÃ¡latot! :)
 		</p>
 
 		<p>
-		<b>PONTOSÍTÁS:</b> a fenti hiba nem volt megtalálható a publikus
-		CVS-ben, csak az egyik fejlesztõ példányában. A felhasználók
-		így ebbõl nem érezhettek semmit.
+		<b>PONTOSÃTÃS:</b> a fenti hiba nem volt megtalÃ¡lhatÃ³ a publikus
+		CVS-ben, csak az egyik fejlesztÅ‘ pÃ©ldÃ¡nyÃ¡ban. A felhasznÃ¡lÃ³k
+		Ãgy ebbÅ‘l nem Ã©rezhettek semmit.
 		</p>
 	</li>
-	<li><b>VP3</b> - Mike Melanson nemrég elkezdte írni a saját,
-		nyílt forráskódú VP3 dekóderét (az ffmpeg-be persze).
-		Most még nagyon alpha, de szép fejlõdést mutat.</li>
+	<li><b>VP3</b> - Mike Melanson nemrÃ©g elkezdte Ãrni a sajÃ¡t,
+		nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº VP3 dekÃ³derÃ©t (az ffmpeg-be persze).
+		Most mÃ©g nagyon alpha, de szÃ©p fejlÅ‘dÃ©st mutat.</li>
 	<li>
 		<p>
-		<b>Indeo 3.1</b> - ez a dekóder is az SVQ3-as arctól
-		jött. Az MPlayer támogatja, szokás szerint CVS kell az
-		az ffmpeg-bõl is, stb. stb.
+		<b>Indeo 3.1</b> - ez a dekÃ³der is az SVQ3-as arctÃ³l
+		jÃ¶tt. Az MPlayer tÃ¡mogatja, szokÃ¡s szerint CVS kell az
+		az ffmpeg-bÅ‘l is, stb. stb.
 		</p>
 
 		<p>
-		MEGJ.: ez is elég új dekóder, és jelenleg csak i386
-		platformon mûködik!
+		MEGJ.: ez is elÃ©g Ãºj dekÃ³der, Ã©s jelenleg csak i386
+		platformon mÅ±kÃ¶dik!
 		</p>
 	</li>
 </ul>
@@ -4773,51 +4773,51 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="0.90">2003.04.06., vasárnap :: Végre! MPlayer 0.90 kiadva!</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="0.90">2003.04.06., vasÃ¡rnap :: VÃ©gre! MPlayer 0.90 kiadva!</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p><b>459 nap</b> telt el a legutolsó "stabil" kiadásunk óta:
+<p><b>459 nap</b> telt el a legutolsÃ³ "stabil" kiadÃ¡sunk Ã³ta:
 	<b>MPlayer 0.60 "The RTFMCounter"</b>.</p>
 
-<p>Mint mindig, most is ülök a 15&quot; CRT képernyõm elõtt és próbálok
-	valami hírszerûséget írni, ami... megteszi. És az egyetlen dolog, ami
-	eszembe jut, az az, hogy minél hamarabb le kellene feküdni.
-	Essük át rajta hamar.</p>
-
-<p>A legfontosabb dolog: A'rpi abbahagyja a projekt vezetését a 0.90 kiadásának
-	pillanatában. Errõl olvashatunk az
-	<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2003-January/015032.html">elsõ</a>
-	és a
-	<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2003-January/015050.html">második</a>
-	ebben a tárgyban írott levelében (az mplayer-dev-eng levelezési listán).</p>
+<p>Mint mindig, most is Ã¼lÃ¶k a 15&quot; CRT kÃ©pernyÅ‘m elÅ‘tt Ã©s prÃ³bÃ¡lok
+	valami hÃrszerÅ±sÃ©get Ãrni, ami... megteszi. Ã‰s az egyetlen dolog, ami
+	eszembe jut, az az, hogy minÃ©l hamarabb le kellene fekÃ¼dni.
+	EssÃ¼k Ã¡t rajta hamar.</p>
+
+<p>A legfontosabb dolog: A'rpi abbahagyja a projekt vezetÃ©sÃ©t a 0.90 kiadÃ¡sÃ¡nak
+	pillanatÃ¡ban. ErrÅ‘l olvashatunk az
+	<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2003-January/015032.html">elsÅ‘</a>
+	Ã©s a
+	<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2003-January/015050.html">mÃ¡sodik</a>
+	ebben a tÃ¡rgyban Ãrott levelÃ©ben (az mplayer-dev-eng levelezÃ©si listÃ¡n).</p>
 
-<p>Még nem világos, hogy lesz-e másik "vezetõje" a projektnek, és
+<p>MÃ©g nem vilÃ¡gos, hogy lesz-e mÃ¡sik "vezetÅ‘je" a projektnek, Ã©s
 	ha igen, ki lesz az. Egy dologban biztos vagyok: a CVS nagyon
-	instabil lesz a következõ hetekben/hónapokban/évezredben. De ne
-	aggódj: a 0.90 eléggé stabil a mindennapi használathoz (van
-	néhány ismert hibája - de ha megvárjuk mindegyikhez a javítást,
-	a következõ pár évezredben nem lett volna kiadás). Ha nem vagy
-	megelégedve a 0.90-es kiadással, nézd meg a 'main' CVS fát, hátha
-	az kielégíti az igényeidet. Küldj javítást, talán bekerül a
-	0.91-be vagy máshova.</p>
+	instabil lesz a kÃ¶vetkezÅ‘ hetekben/hÃ³napokban/Ã©vezredben. De ne
+	aggÃ³dj: a 0.90 elÃ©ggÃ© stabil a mindennapi hasznÃ¡lathoz (van
+	nÃ©hÃ¡ny ismert hibÃ¡ja - de ha megvÃ¡rjuk mindegyikhez a javÃtÃ¡st,
+	a kÃ¶vetkezÅ‘ pÃ¡r Ã©vezredben nem lett volna kiadÃ¡s). Ha nem vagy
+	megelÃ©gedve a 0.90-es kiadÃ¡ssal, nÃ©zd meg a 'main' CVS fÃ¡t, hÃ¡tha
+	az kielÃ©gÃti az igÃ©nyeidet. KÃ¼ldj javÃtÃ¡st, talÃ¡n bekerÃ¼l a
+	0.91-be vagy mÃ¡shova.</p>
 
-<p>Még egy dolog, mielõtt eszméletlenül kiesek a székembõl: megvannak a
-	skin készítõ verseny eredményei.</p>
+<p>MÃ©g egy dolog, mielÅ‘tt eszmÃ©letlenÃ¼l kiesek a szÃ©kembÅ‘l: megvannak a
+	skin kÃ©szÃtÅ‘ verseny eredmÃ©nyei.</p>
 
 <ol>
 	<li><a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/"><b>Blue</b></a> - Franciszek Wilamowski (Xenomorph)<br>
-		az új alapértelmezett skin az MPleyer GUI-hoz</li>
+		az Ãºj alapÃ©rtelmezett skin az MPleyer GUI-hoz</li>
 	<li><a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/">Orange</a> - Ognian Vasilev</li>
 	<li><a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/">krystal</a> - Gary Whitmore, Jr.</li>
 </ol>
 
 <p>
-MPlayer 0.90 <i>"CounterCounter"</i> letölthetõ a következõ helyekrõl:
+MPlayer 0.90 <i>"CounterCounter"</i> letÃ¶lthetÅ‘ a kÃ¶vetkezÅ‘ helyekrÅ‘l:
 </p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -4829,71 +4829,71 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="0.90rc5">2003.03.17., hétfõ :: Óh ne! MPlayer 0.90rc5 kiadva tesztelésre!</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="0.90rc5">2003.03.17., hÃ©tfÅ‘ :: Ã“h ne! MPlayer 0.90rc5 kiadva tesztelÃ©sre!</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 /</h2>
 
-<p>Tudom és nem szükséges emlékeztetni: azt írtam az rc4-nél hogy
-	mostmár ténylegtutibiztos a 0.90 fog következni. Na ez - ahogy
-	lenni szokott - nem jött be. A kedélyeket megnyugtatandó azt
-	azért hozzáfûzöm hogy a bekerült változtatások kizárólag
-	fontos/kritikus backportok a <i>main</i> CVS ágból. Szóval
-	tesztelésre fel.</p>
+<p>Tudom Ã©s nem szÃ¼ksÃ©ges emlÃ©keztetni: azt Ãrtam az rc4-nÃ©l hogy
+	mostmÃ¡r tÃ©nylegtutibiztos a 0.90 fog kÃ¶vetkezni. Na ez - ahogy
+	lenni szokott - nem jÃ¶tt be. A kedÃ©lyeket megnyugtatandÃ³ azt
+	azÃ©rt hozzÃ¡fÅ±zÃ¶m hogy a bekerÃ¼lt vÃ¡ltoztatÃ¡sok kizÃ¡rÃ³lag
+	fontos/kritikus backportok a <i>main</i> CVS Ã¡gbÃ³l. SzÃ³val
+	tesztelÃ©sre fel.</p>
 
-<p>Íme a ChangeLog: MPlayer <b>v0.90rc5</b> <i>"BackportCounter"</i></p>
+<p>Ãme a ChangeLog: MPlayer <b>v0.90rc5</b> <i>"BackportCounter"</i></p>
 
 <h4>Doksi:</h4>
 
 <ul>
-	<li>Kínai dokumentáció/súgó frissítés</li>
-	<li>angol manpage frissítés (új szûrõk, egyéb javítások)</li>
-	<li>Gui About ablak frissítve :)</li>
+	<li>KÃnai dokumentÃ¡ciÃ³/sÃºgÃ³ frissÃtÃ©s</li>
+	<li>angol manpage frissÃtÃ©s (Ãºj szÅ±rÅ‘k, egyÃ©b javÃtÃ¡sok)</li>
+	<li>Gui About ablak frissÃtve :)</li>
 </ul>
 
-<h4>Tulajdonságok:</h4>
+<h4>TulajdonsÃ¡gok:</h4>
 
 <ul>
-	<li>új video szûrõk: detc, down3dright, hqdn3d, telecine, tfields</li>
-	<li>mpcodecs: SGI képek dekódolása (-mf opcióval)</li>
-	<li>mpcodecs: NUV _en_kódolás támogatása (mencoder)</li>
-	<li>mpcodecs: RealAudio Win32 DLL támogatás Linuxon, 'cook' codec crash javítva</li>
-	<li>DLL betöltõ: truespeech codec támogatása (tsd32.dll)</li>
+	<li>Ãºj video szÅ±rÅ‘k: detc, down3dright, hqdn3d, telecine, tfields</li>
+	<li>mpcodecs: SGI kÃ©pek dekÃ³dolÃ¡sa (-mf opciÃ³val)</li>
+	<li>mpcodecs: NUV _en_kÃ³dolÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡sa (mencoder)</li>
+	<li>mpcodecs: RealAudio Win32 DLL tÃ¡mogatÃ¡s Linuxon, 'cook' codec crash javÃtva</li>
+	<li>DLL betÃ¶ltÅ‘: truespeech codec tÃ¡mogatÃ¡sa (tsd32.dll)</li>
 </ul>
 
-<h4>Portolás:</h4>
+<h4>PortolÃ¡s:</h4>
 
 <ul>
-	<li>QuickTime el/dekódolás támogatása MacOSX-en, MOV demux, videó idõzítõ</li>
-	<li>mpdemux: Dinamikus DVD meghajtókiválasztás Darwin-on</li>
-	<li>dshow, dmo: cbAlign=1 javítás a megfelelõ Win32-es támogatáshoz</li>
-	<li>mpdvdkit2: HPUX, Cygwin javítások</li>
+	<li>QuickTime el/dekÃ³dolÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡sa MacOSX-en, MOV demux, videÃ³ idÅ‘zÃtÅ‘</li>
+	<li>mpdemux: Dinamikus DVD meghajtÃ³kivÃ¡lasztÃ¡s Darwin-on</li>
+	<li>dshow, dmo: cbAlign=1 javÃtÃ¡s a megfelelÅ‘ Win32-es tÃ¡mogatÃ¡shoz</li>
+	<li>mpdvdkit2: HPUX, Cygwin javÃtÃ¡sok</li>
 </ul>
 
-<h4>Javítások:</h4>
+<h4>JavÃtÃ¡sok:</h4>
 
 <ul>
-	<li>mpdemux: RealVideo demuxolás (jobb WxH és fps detektálás, A-V szinkron)</li>
-	<li>mpdemux: MOV parser javítása: AAC (mp4a) támogatás, változó fourcc</li>
-	<li>mpdemux: WAV extra header (cbSize>0) beolvasásának javítása</li>
-	<li>mpdemux: mpeg bitráta kiszámítás javítva (VBR file-oknál még mindig rossz)</li>
-	<li>mpcodecs: TGA kitömörítés kijavítva</li>
-	<li>DShow interface: BGR 15bpp támogatás fixálva</li>
-	<li>X11 teljesképernyõs kód: metacity jobb detektálása</li>
-	<li>vidix: radeon_vid ecp_div javítás</li>
-	<li>vidix: mga_vid chroma pitch javítás</li>
-	<li>drivers/mga_vid.o: G400 16MB detektálás javítása</li>
-	<li>-ao win32 javítások</li>
-	<li>-ao alsa9-el gyorsabb tekerés</li>
-	<li>-ao nas (memória?)lyuk javítás</li>
-	<li>-ao mpegpes: DVB hangerõ mixer javítva (a HEAD meghajtóval)</li>
-	<li>-vo directfb2: DFB 0.9.17 támogatás</li>
-	<li>-vo directx: 'ontop' opció, egyéb fixek</li>
-	<li>-vo dxr3: subpic megjelenítés javítása</li>
-	<li>-vo gif89a: VOCTRL_DUPLICATE_FRAME támogatás, YV12 támogatás eltávolítva</li>
-	<li>-vo dfbmga: sub-picture layer frissítése, mezõ paritás kiválasztásának támogatása</li>
-	<li>TOOLS/matroxtv: javítások, mostmár kinéz valahogy...</li>
-	<li>configure: MacOSX támogatás, jobb (un)gif, FAAD detektálás, és egyebek</li>
-	<li>configfile parser: használhatóbb hibaüzenetek</li>
+	<li>mpdemux: RealVideo demuxolÃ¡s (jobb WxH Ã©s fps detektÃ¡lÃ¡s, A-V szinkron)</li>
+	<li>mpdemux: MOV parser javÃtÃ¡sa: AAC (mp4a) tÃ¡mogatÃ¡s, vÃ¡ltozÃ³ fourcc</li>
+	<li>mpdemux: WAV extra header (cbSize>0) beolvasÃ¡sÃ¡nak javÃtÃ¡sa</li>
+	<li>mpdemux: mpeg bitrÃ¡ta kiszÃ¡mÃtÃ¡s javÃtva (VBR file-oknÃ¡l mÃ©g mindig rossz)</li>
+	<li>mpcodecs: TGA kitÃ¶mÃ¶rÃtÃ©s kijavÃtva</li>
+	<li>DShow interface: BGR 15bpp tÃ¡mogatÃ¡s fixÃ¡lva</li>
+	<li>X11 teljeskÃ©pernyÅ‘s kÃ³d: metacity jobb detektÃ¡lÃ¡sa</li>
+	<li>vidix: radeon_vid ecp_div javÃtÃ¡s</li>
+	<li>vidix: mga_vid chroma pitch javÃtÃ¡s</li>
+	<li>drivers/mga_vid.o: G400 16MB detektÃ¡lÃ¡s javÃtÃ¡sa</li>
+	<li>-ao win32 javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>-ao alsa9-el gyorsabb tekerÃ©s</li>
+	<li>-ao nas (memÃ³ria?)lyuk javÃtÃ¡s</li>
+	<li>-ao mpegpes: DVB hangerÅ‘ mixer javÃtva (a HEAD meghajtÃ³val)</li>
+	<li>-vo directfb2: DFB 0.9.17 tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>-vo directx: 'ontop' opciÃ³, egyÃ©b fixek</li>
+	<li>-vo dxr3: subpic megjelenÃtÃ©s javÃtÃ¡sa</li>
+	<li>-vo gif89a: VOCTRL_DUPLICATE_FRAME tÃ¡mogatÃ¡s, YV12 tÃ¡mogatÃ¡s eltÃ¡volÃtva</li>
+	<li>-vo dfbmga: sub-picture layer frissÃtÃ©se, mezÅ‘ paritÃ¡s kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡nak tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>TOOLS/matroxtv: javÃtÃ¡sok, mostmÃ¡r kinÃ©z valahogy...</li>
+	<li>configure: MacOSX tÃ¡mogatÃ¡s, jobb (un)gif, FAAD detektÃ¡lÃ¡s, Ã©s egyebek</li>
+	<li>configfile parser: hasznÃ¡lhatÃ³bb hibaÃ¼zenetek</li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -4903,121 +4903,121 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="legalsum">2003.03.15., szombat :: Legális dolgok a többi média projektben</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="legalsum">2003.03.15., szombat :: LegÃ¡lis dolgok a tÃ¶bbi mÃ©dia projektben</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Megnéztem néhány projektet, amik felhasználják az ffmpeg-et és/vagy az
-MPlayert, és csak részben vagy semennyire sem esnek az (L)GPL licensz alá.
+MegnÃ©ztem nÃ©hÃ¡ny projektet, amik felhasznÃ¡ljÃ¡k az ffmpeg-et Ã©s/vagy az
+MPlayert, Ã©s csak rÃ©szben vagy semennyire sem esnek az (L)GPL licensz alÃ¡.
 </p>
 <ul>
 	<li><p><b><a href="http://linuxvideo.info">QuickView Pro</a></b><br>
 		Platformok: <i>DOS, Linux</i><br>
-		Szerzõ: <i>Wolfgang Hesseler</i>
+		SzerzÅ‘: <i>Wolfgang Hesseler</i>
 		</p>
 
-		<p>A QuickView egy takaros kis 16-bites DOS program, ami régi,
-			Cinepak, Indeo video és hasonló formátumú AVI-kat tud lejátszani.
-			Az utolsó kiadása 1998-ban volt, így megszûnt projektnek
-			tekinthetõ.
+		<p>A QuickView egy takaros kis 16-bites DOS program, ami rÃ©gi,
+			Cinepak, Indeo video Ã©s hasonlÃ³ formÃ¡tumÃº AVI-kat tud lejÃ¡tszani.
+			Az utolsÃ³ kiadÃ¡sa 1998-ban volt, Ãgy megszÅ±nt projektnek
+			tekinthetÅ‘.
 		</p>
 
-		<p>Habár a QuickView Pro-n még ma is dolgoznak. Ez egy egyszerû
-			32-bites média lejátszó DOS alá, ffmpeg használattal. Egyrészrõl
-			kellemes MPEG4 filmek DOS alatti lejátszásához, de a letölthetõ
-			program shareware verzió, és fizetned kell a teljes értékû
-			lejátszóért. Persze ez nem törvénytelen - bár ki fizetne olyan
-			programért, ami egyébként ingyen is elérhetõ? De szánjunk egy
-			kis idõt a licenszének a megtekintésére:
+		<p>HabÃ¡r a QuickView Pro-n mÃ©g ma is dolgoznak. Ez egy egyszerÅ±
+			32-bites mÃ©dia lejÃ¡tszÃ³ DOS alÃ¡, ffmpeg hasznÃ¡lattal. EgyrÃ©szrÅ‘l
+			kellemes MPEG4 filmek DOS alatti lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡hoz, de a letÃ¶lthetÅ‘
+			program shareware verziÃ³, Ã©s fizetned kell a teljes Ã©rtÃ©kÅ±
+			lejÃ¡tszÃ³Ã©rt. Persze ez nem tÃ¶rvÃ©nytelen - bÃ¡r ki fizetne olyan
+			programÃ©rt, ami egyÃ©bkÃ©nt ingyen is elÃ©rhetÅ‘? De szÃ¡njunk egy
+			kis idÅ‘t a licenszÃ©nek a megtekintÃ©sÃ©re:
 		</p>
 
-		<p><i>Az összes fájl, ami a QuickView-hoz tartozik, tartalmazza a
-			tulajdonlási információkat, amiket a szerzõi jog véd. Ebbe
-			beleértendõ a fordított felépítés, visszafordítás és a
-			disassembling. Semelyik része nem változtatható meg vagy
-			fordítható le a szerzõ elõzetes írásos engedélye nélkül.
-			A szerzõi jogok bármilyen megsértése esetén a szerzõ és az Intel
-			vádat emel.</i>
+		<p><i>Az Ã¶sszes fÃ¡jl, ami a QuickView-hoz tartozik, tartalmazza a
+			tulajdonlÃ¡si informÃ¡ciÃ³kat, amiket a szerzÅ‘i jog vÃ©d. Ebbe
+			beleÃ©rtendÅ‘ a fordÃtott felÃ©pÃtÃ©s, visszafordÃtÃ¡s Ã©s a
+			disassembling. Semelyik rÃ©sze nem vÃ¡ltoztathatÃ³ meg vagy
+			fordÃthatÃ³ le a szerzÅ‘ elÅ‘zetes ÃrÃ¡sos engedÃ©lye nÃ©lkÃ¼l.
+			A szerzÅ‘i jogok bÃ¡rmilyen megsÃ©rtÃ©se esetÃ©n a szerzÅ‘ Ã©s az Intel
+			vÃ¡dat emel.</i>
 		</p>
 
-		<p><i>EXPORT TÖRVÉNYEK: Elfogadod, hogy ezt a szoftvert nem tervezik
-			sem direkt sem indirekt módon kiadni országok egy csoportjába,
-			beleértve Q, S, W, Y, Z, Afganisztánt vagy a Kínai Népköztársaságot,
-			amíg az U.S. Kereskedelmi Minisztériumának egy ellenõrzött export
-			licenszét el nem fogadják.</i>
+		<p><i>EXPORT TÃ–RVÃ‰NYEK: Elfogadod, hogy ezt a szoftvert nem tervezik
+			sem direkt sem indirekt mÃ³don kiadni orszÃ¡gok egy csoportjÃ¡ba,
+			beleÃ©rtve Q, S, W, Y, Z, AfganisztÃ¡nt vagy a KÃnai NÃ©pkÃ¶ztÃ¡rsasÃ¡got,
+			amÃg az U.S. Kereskedelmi MinisztÃ©riumÃ¡nak egy ellenÅ‘rzÃ¶tt export
+			licenszÃ©t el nem fogadjÃ¡k.</i>
 		</p>
 
-		<p>Valószínûleg ezek a kijelentések az codec licenszébõl származnak
-			(a szerzõ licenszeli a codec-et az Inteltõl). Habér az LGPL
-			licensz nyíltan engedi a fordított felépítést, a QV licensze
+		<p>ValÃ³szÃnÅ±leg ezek a kijelentÃ©sek az codec licenszÃ©bÅ‘l szÃ¡rmaznak
+			(a szerzÅ‘ licenszeli a codec-et az InteltÅ‘l). HabÃ©r az LGPL
+			licensz nyÃltan engedi a fordÃtott felÃ©pÃtÃ©st, a QV licensze
 			ezt <b>megtiltja</b>.</p>
-		<p>A megoldás</p>
+		<p>A megoldÃ¡s</p>
 
 		<ul>
-			<li>az ffmpeg kivétele a QV-bõl</li>
-			<li>az Indeo cucc kivétele a QV-bõl</li>
-			<li>nyilvánosságra hozni azt a vacak Indeo forrást ;)</li>
+			<li>az ffmpeg kivÃ©tele a QV-bÅ‘l</li>
+			<li>az Indeo cucc kivÃ©tele a QV-bÅ‘l</li>
+			<li>nyilvÃ¡nossÃ¡gra hozni azt a vacak Indeo forrÃ¡st ;)</li>
 		</ul>
 
-		<p><b>Következtetés</b>: habár a QV kicsi és érdekes projekt, SZVSZ
-			elfogadhatatlan pénzt kérni egy illegális szoftverért.
+		<p><b>KÃ¶vetkeztetÃ©s</b>: habÃ¡r a QV kicsi Ã©s Ã©rdekes projekt, SZVSZ
+			elfogadhatatlan pÃ©nzt kÃ©rni egy illegÃ¡lis szoftverÃ©rt.
 		</p>
 	</li>
 	<li><p><b><a href="http://www.broadq.com">BroadQ's Qcast Tuner</a></b><br>
 		Platformok: <i>Playstation 2</i><br>
 		</p>
 
-		<p>Ez a projekt az ffmpeg (LGPL) és madplay (GPL) projekteket
-			használja fel. Azt állítják, hogy hamarosan (?!) engedélyezik
-			a forrásaik letöltését, addig kérheted e-mail-ben.
-			Én megettem, most várok. Az oldalukok ez szerepel:</p>
+		<p>Ez a projekt az ffmpeg (LGPL) Ã©s madplay (GPL) projekteket
+			hasznÃ¡lja fel. Azt Ã¡llÃtjÃ¡k, hogy hamarosan (?!) engedÃ©lyezik
+			a forrÃ¡saik letÃ¶ltÃ©sÃ©t, addig kÃ©rheted e-mail-ben.
+			Ã‰n megettem, most vÃ¡rok. Az oldalukok ez szerepel:</p>
 
-		<p><i>A BroadQ's QCast Tuner(TM) rendszer különbözõ alkalmazásokat
-			tölt be a médiák PS2-n történõ kezeléséhez.</i>
+		<p><i>A BroadQ's QCast Tuner(TM) rendszer kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ alkalmazÃ¡sokat
+			tÃ¶lt be a mÃ©diÃ¡k PS2-n tÃ¶rtÃ©nÅ‘ kezelÃ©sÃ©hez.</i>
 		</p>
 
-		<p>Úgy hiszem ebben a formában fel lehet használni a GPL-es és LGPL-es
-			programokat, de ha valakinek más a véleménye...</p>
+		<p>Ãšgy hiszem ebben a formÃ¡ban fel lehet hasznÃ¡lni a GPL-es Ã©s LGPL-es
+			programokat, de ha valakinek mÃ¡s a vÃ©lemÃ©nye...</p>
 
-		<p><b>FRISSÍTÉS:</b> elküldték az ffmpeg változtatásaikat, amiket
-			éppen most építenek vissza az ffmpeg CVS tárába. Köszönjük!</p>
+		<p><b>FRISSÃTÃ‰S:</b> elkÃ¼ldtÃ©k az ffmpeg vÃ¡ltoztatÃ¡saikat, amiket
+			Ã©ppen most Ã©pÃtenek vissza az ffmpeg CVS tÃ¡rÃ¡ba. KÃ¶szÃ¶njÃ¼k!</p>
 	</li>
 	<li><p><b><a href="http://www.ps2reality.net">PS2 Media Player</a></b><br>
 		Platformok: <i>Playstation 2</i><br>
 		</p>
 
-		<p>Igen, egy másik PS2-es, ffmpeg-et használó média lejátszó.
-			Kérésemre elküldték a módosított ffmpeg forrásukat. Az
-			ffmpeg-be történõ beépítésérõl éppen folyik a vita. Az URL
-			megtalálható az ffmpeg-devel levelezõ lista archívumában.
+		<p>Igen, egy mÃ¡sik PS2-es, ffmpeg-et hasznÃ¡lÃ³ mÃ©dia lejÃ¡tszÃ³.
+			KÃ©rÃ©semre elkÃ¼ldtÃ©k a mÃ³dosÃtott ffmpeg forrÃ¡sukat. Az
+			ffmpeg-be tÃ¶rtÃ©nÅ‘ beÃ©pÃtÃ©sÃ©rÅ‘l Ã©ppen folyik a vita. Az URL
+			megtalÃ¡lhatÃ³ az ffmpeg-devel levelezÅ‘ lista archÃvumÃ¡ban.
 		</p>
 	</li>
 	<li><p><b><a href="http://www.dms3.com">DMS3 "Dev.olution Memory System"</a></b><br>
 		Platformok: <i>Playstation 2</i><br>
 		</p>
 
-		<p>Ez egy modchip vagy mi a fene. A szerzõje küldött egy üzenetet
+		<p>Ez egy modchip vagy mi a fene. A szerzÅ‘je kÃ¼ldÃ¶tt egy Ã¼zenetet
 			a <a href="http://ps2newz.net">http://ps2newz.net</a>
-			fórumba, melyben kijelentette, hogy a PS2 Media Player-t
-			(lásd feljebb) használják a chip-ben.
+			fÃ³rumba, melyben kijelentette, hogy a PS2 Media Player-t
+			(lÃ¡sd feljebb) hasznÃ¡ljÃ¡k a chip-ben.
 		</p>
 
-		<p>Ennek ellenére a weboldaluk tele van PR szöveggel, semmi
-			aktuális információ a beépített szoftverekrõl, licenszekrõl,
-			forrásokról, stb...
+		<p>Ennek ellenÃ©re a weboldaluk tele van PR szÃ¶veggel, semmi
+			aktuÃ¡lis informÃ¡ciÃ³ a beÃ©pÃtett szoftverekrÅ‘l, licenszekrÅ‘l,
+			forrÃ¡sokrÃ³l, stb...
 		</p>
 
-		<p>Nem találtam e-mail címet sem, ahol el lehetne érni õket, és
-			a dms3.com mailer daemon-a visszadobta az össes levelem (info@,
+		<p>Nem talÃ¡ltam e-mail cÃmet sem, ahol el lehetne Ã©rni Å‘ket, Ã©s
+			a dms3.com mailer daemon-a visszadobta az Ã¶sses levelem (info@,
 			abuse@, root@, postmaster@, stb).</p>
 
-		<p><b>Következtetés</b>: a jogi státusza tisztázatlan, valószínûleg
+		<p><b>KÃ¶vetkeztetÃ©s</b>: a jogi stÃ¡tusza tisztÃ¡zatlan, valÃ³szÃnÅ±leg
 			<b>lopott</b> ffmpeg</p>
 
-		<p><b>FRISSÍTÉS:</b>: Megtudtam, hogy semmilyen programot nem
-			támgoatnak a modchip-jükkel. Ennek ellenére a weboldaluk épp
-			ellenkezõ benyomást kelt.</p>
+		<p><b>FRISSÃTÃ‰S:</b>: Megtudtam, hogy semmilyen programot nem
+			tÃ¡mgoatnak a modchip-jÃ¼kkel. Ennek ellenÃ©re a weboldaluk Ã©pp
+			ellenkezÅ‘ benyomÃ¡st kelt.</p>
 	</li>
 </ul>
 
@@ -5028,248 +5028,248 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="arpiszarja">2003.03.11., kedd :: MPlayer Finomhangolás HOGYAN</a>
-	<br><span class="poster">írta: A'rpi</span>
+	<a name="arpiszarja">2003.03.11., kedd :: MPlayer FinomhangolÃ¡s HOGYAN</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: A'rpi</span>
 </h2>
 
 <p>
-Az MPlayer, a Linux-os filmlejátszó finomhangolása<br>
-[a <a href="http://freshmeat.net">freshmeat.net</a> számára írta Gereöffy Árpád (A'rpi), az MPlayer írója, ex-karbantartója]
+Az MPlayer, a Linux-os filmlejÃ¡tszÃ³ finomhangolÃ¡sa<br>
+[a <a href="http://freshmeat.net">freshmeat.net</a> szÃ¡mÃ¡ra Ãrta GereÃ¶ffy ÃrpÃ¡d (A'rpi), az MPlayer ÃrÃ³ja, ex-karbantartÃ³ja]
 </p>
 
 <p>
-Az angol nyelvû leírás <a href="http://freshmeat.net/articles/view/747/">itt</a> található.
+Az angol nyelvÅ± leÃrÃ¡s <a href="http://freshmeat.net/articles/view/747/">itt</a> talÃ¡lhatÃ³.
 </p>
 
 <p>
-Az MPlayer egy elsõsorban Linuxra írt filmlejátszó, de ennek ellenére megy a
-legtöbb unix és néhány más architektúrán is, mint pl. OSX, QNX, sõt valami véletlen
-folytán Windows-on is fut. Annak ellenére, hogy - a mivoltából adódóan - egy
-desktop alkalmazás, nem mondhatni hogy túl felhasználóbarát lenne. Sõt,
-régebben én magam is azt mondtam néhány Windows-ról áttérõnek hogy a
-parancssoros MPlayer helyett inkább a xine-t próbálják ki. Mára ezen a téren is
-meggyõzõ erejû fejlesztések történtek: az új MPlayer 0.90 RC sorozat GUI-ja
-(felhasználói grafikus interfésze) nagyon szép, skinezhetõ, könnyen
-használható, és az elvárt GUI funkciók mellett még néhány meglepetést is
-tartogat. Példa erre az új, egyedi playbar funkció:
-ha az egérrel a képernyõ aljának közepére mutatsz, egy mini-GUI
-úszik be a képbe a legfontosabb vezérlõfunkciókkal.
-(Megjegyzés: ez jelenleg csak a 'default' skin-nel mûködik.)
+Az MPlayer egy elsÅ‘sorban Linuxra Ãrt filmlejÃ¡tszÃ³, de ennek ellenÃ©re megy a
+legtÃ¶bb unix Ã©s nÃ©hÃ¡ny mÃ¡s architektÃºrÃ¡n is, mint pl. OSX, QNX, sÅ‘t valami vÃ©letlen
+folytÃ¡n Windows-on is fut. Annak ellenÃ©re, hogy - a mivoltÃ¡bÃ³l adÃ³dÃ³an - egy
+desktop alkalmazÃ¡s, nem mondhatni hogy tÃºl felhasznÃ¡lÃ³barÃ¡t lenne. SÅ‘t,
+rÃ©gebben Ã©n magam is azt mondtam nÃ©hÃ¡ny Windows-rÃ³l Ã¡ttÃ©rÅ‘nek hogy a
+parancssoros MPlayer helyett inkÃ¡bb a xine-t prÃ³bÃ¡ljÃ¡k ki. MÃ¡ra ezen a tÃ©ren is
+meggyÅ‘zÅ‘ erejÅ± fejlesztÃ©sek tÃ¶rtÃ©ntek: az Ãºj MPlayer 0.90 RC sorozat GUI-ja
+(felhasznÃ¡lÃ³i grafikus interfÃ©sze) nagyon szÃ©p, skinezhetÅ‘, kÃ¶nnyen
+hasznÃ¡lhatÃ³, Ã©s az elvÃ¡rt GUI funkciÃ³k mellett mÃ©g nÃ©hÃ¡ny meglepetÃ©st is
+tartogat. PÃ©lda erre az Ãºj, egyedi playbar funkciÃ³:
+ha az egÃ©rrel a kÃ©pernyÅ‘ aljÃ¡nak kÃ¶zepÃ©re mutatsz, egy mini-GUI
+Ãºszik be a kÃ©pbe a legfontosabb vezÃ©rlÅ‘funkciÃ³kkal.
+(MegjegyzÃ©s: ez jelenleg csak a 'default' skin-nel mÅ±kÃ¶dik.)
 </p>
 
 <p>
-Látható tehát, hogy a program használata jóval leegyszerûsödött, mindazonáltal
-a számítógéped "MPlayer-esítése" néha nem triviális.
+LÃ¡thatÃ³ tehÃ¡t, hogy a program hasznÃ¡lata jÃ³val leegyszerÅ±sÃ¶dÃ¶tt, mindazonÃ¡ltal
+a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©ped "MPlayer-esÃtÃ©se" nÃ©ha nem triviÃ¡lis.
 </p>
 
 <p>
-Ez a rövid kis cikk megpróbálja összefoglalni a szükséges lépéseket az MPlayer
-Linux-on történõ bekonfigurálásához, a legjobb minõség és/vagy teljesítmény
-elérésének érdekében. Itt megjegyezném hogy a leírtak többsége részletesebben
-megtalálható a dokumentációban.
+Ez a rÃ¶vid kis cikk megprÃ³bÃ¡lja Ã¶sszefoglalni a szÃ¼ksÃ©ges lÃ©pÃ©seket az MPlayer
+Linux-on tÃ¶rtÃ©nÅ‘ bekonfigurÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz, a legjobb minÅ‘sÃ©g Ã©s/vagy teljesÃtmÃ©ny
+elÃ©rÃ©sÃ©nek Ã©rdekÃ©ben. Itt megjegyeznÃ©m hogy a leÃrtak tÃ¶bbsÃ©ge rÃ©szletesebben
+megtalÃ¡lhatÃ³ a dokumentÃ¡ciÃ³ban.
 </p>
 
-<h3>Hang meghajtók.</h3>
+<h3>Hang meghajtÃ³k.</h3>
 
 <p>
-Valószínûleg csodálkozol, hogy miért egy ilyen jelentéktelennek tûnõ részlettel
-kezdem. Nos azért, mert a teljesítményproblémák döntõ többségénél itt a hiba.
-Az ok: sima audio (mint például az .mp3) lejátszása alapvetõen különbözik a
-filmek lejátszásától. Az utóbbi esetben a lejátszónak figyelnie kell
-az audio és video szinkront is. Mivel minden hangkártya/meghajtó tartalmaz
-valamiféle bufferelést, az ebbõl adódó késleltetést kompenzálni kell.
-Ez elsõ látásra nem tûnik túl nagy feladatnak, mivel mind az ALSA, mind az OSS
-meghajtóknak van API funkciójuk a bufferek állapotának lekérdezésére, ami által
-a késleltetés mértéke kiszámítható lenne. Sajnos azonban sok meghajtó (fõképp
-a kernelben lévõ OSS-esek) nem implementálják ezeket az extrákat (úgy tûnik a meghajtók
-írói minden, az mp3 lejátszáshoz szükségtelen funkciót extrának tekintenek), vagy
-rosszabb esetben az implementáció hibás, és rossz értékeket ad vissza.
-Hallottam olyan meghajtókról is amelyek a lekérdezéstõl lefagyasztották a
+ValÃ³szÃnÅ±leg csodÃ¡lkozol, hogy miÃ©rt egy ilyen jelentÃ©ktelennek tÅ±nÅ‘ rÃ©szlettel
+kezdem. Nos azÃ©rt, mert a teljesÃtmÃ©nyproblÃ©mÃ¡k dÃ¶ntÅ‘ tÃ¶bbsÃ©gÃ©nÃ©l itt a hiba.
+Az ok: sima audio (mint pÃ©ldÃ¡ul az .mp3) lejÃ¡tszÃ¡sa alapvetÅ‘en kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zik a
+filmek lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡tÃ³l. Az utÃ³bbi esetben a lejÃ¡tszÃ³nak figyelnie kell
+az audio Ã©s video szinkront is. Mivel minden hangkÃ¡rtya/meghajtÃ³ tartalmaz
+valamifÃ©le bufferelÃ©st, az ebbÅ‘l adÃ³dÃ³ kÃ©sleltetÃ©st kompenzÃ¡lni kell.
+Ez elsÅ‘ lÃ¡tÃ¡sra nem tÅ±nik tÃºl nagy feladatnak, mivel mind az ALSA, mind az OSS
+meghajtÃ³knak van API funkciÃ³juk a bufferek Ã¡llapotÃ¡nak lekÃ©rdezÃ©sÃ©re, ami Ã¡ltal
+a kÃ©sleltetÃ©s mÃ©rtÃ©ke kiszÃ¡mÃthatÃ³ lenne. Sajnos azonban sok meghajtÃ³ (fÅ‘kÃ©pp
+a kernelben lÃ©vÅ‘ OSS-esek) nem implementÃ¡ljÃ¡k ezeket az extrÃ¡kat (Ãºgy tÅ±nik a meghajtÃ³k
+ÃrÃ³i minden, az mp3 lejÃ¡tszÃ¡shoz szÃ¼ksÃ©gtelen funkciÃ³t extrÃ¡nak tekintenek), vagy
+rosszabb esetben az implementÃ¡ciÃ³ hibÃ¡s, Ã©s rossz Ã©rtÃ©keket ad vissza.
+Hallottam olyan meghajtÃ³krÃ³l is amelyek a lekÃ©rdezÃ©stÅ‘l lefagyasztottÃ¡k a
 kernelt.
 </p>
 
 <p>
-Tehát sajnos - véleményem szerint - a hangmeghajtók minõsége az elsõ számú
-probléma Linuxon. Ez nem csak MPlayer probléma egyébként, a legtöbb
-lejátszónak és játéknak(!) szüksége lenne rá, de az MPlayer még ezeknél is
-érzékenyebb, mivel ebben minden a hanghoz van szinkronizálva.
-Az eredmény szaggató lejátszás, lefagyás lehet.
-A szaggatás (a pontatlan értékek visszaadása eredményezi) az új -autosync
-opció használatával kiküszöbölhetõ, de jobb magának a meghajtónak a
-kijavítása. Erõsen ajánlott az ALSA 0.9 használata, mert sokkal megbízhatóbbnak
-bizonyultak mint a kernelbeli OSS meghajtók, még az OSS emulációval is.
-Ha a kártyádat nem támogatja az
-ALSA, próbáld ki a 4Front Tech. által készített pénzes OSS meghajtókat,
-megérik az árukat: helyesen implementálják az OSS API-t, és az ingyenes
-meghajtókénál több extra funkciót nyújtanak, valamint támogatás is jár hozzá.
-</p>
-
-<h3>VGA kártya</h3>
-
-<p>
-A legtöbb új (az elmúlt pár évben gyártott) kártyának van valamilyen
-hardveres támogatása a nagyításhoz és a YUV színskála közvetlen használatához.
-Ez nagyon fontos a jó minõségû (tökéletes szinek) és hardveresen gyorsított
-teljesképernyõs lejátszáshoz. Fontos, hogy magának a
-kártyának a képessége még kevés az üdvözüléshez, stabil és gyors Linuxos
-meghajtók is szükségesek. Az utóbbi a nehezebb - mint kiderült -, csak pár
-kártya rendelkezik tökéletes támogatással, és csak néhány támogatása hiányos,
-de legalább stabil, mûködõ. A Matrox és ATI kártyákhoz használhatod a
-VIDIX meghajtóinkat, egyébként pedig reménykedj, hogy az XFree 4.x
-támogatja a kártyádat, _és_ annak Xvideo kiterjesztését _is_ (futtasd az
-'xvinfo'-t). Ismert, hogy az S3 Savage, Trident és Neomagic kártyáknak komoly
-gondjaik vannak az Xv-vel, amíg sok más meghajtó (mint pl. az nVidia, 3dfx)
-általában mûködik, kisebb problémákkal, korlátokkal.
-Az MPlayerben a video kimenet kiválasztása a -vo opcióval történik, lásd a
--vo help opciót a rendelkezésre álló meghajtók listájához. Próbáld ki mindet,
-és keresd meg amelyik ideálisan mûködik (minõség/sebesség).
-</p>
-
-<h3>CPU sebesség</h3>
-
-<p>
-Elég gyors a CPU-m a DivX lejátszáshoz? A VGA támogatástól függ. Hogy miért?
-Lássunk két szélsõséges példát. Van egy 250Mhz-es P-II-esem, egy Matrox
-G200 AGP kártyával. Képes DVD és 720x576-os felbontású DivX teljesképernyõs
-lejátszására. Az egyik ismerõsöm gépe egy 1Ghz-es P-III egy S3 Trio3D-vel,
-és nem lehet vele DVD-t lejátszani, mivel a meghajtónak nincs Xv támogatása,
-sõt a DGA sem megy, csak a sima X11 mûködik. Szoftveres nagyítást kell
-használnia, miáltal az AGP busz forgalma és a CPU terhelés a többszörösére növekszik.
-Egyébként Windows alatt kevesebb mint 50%-os CPU használattal tud DVD-t
-nézni, hála a jobb minõségû Windows-os meghajtóknak. Tehát egy megfelelõ Linuxos
-video meghajtóval szinte bármilyen CPU megfelelõ, feltéve hogy legalább
-250-300Mhz-es. Kisebb méretû (mint például 512x384) DivX-ek lejátszása pedig
-akár egy MMX-es P1-166-on is lehetséges! Az egyetlen kivétel ahol a CPU
-sebessége valóban számít, az a video szûrõk, mint pl. a minõségjavítás, deinterlace,
-zaj eltávolítás, stb, mivel a képfeldolgozás sokkal több CPU idõt igényel.
-</p>
-
-<h3>Közvetlen dekódolás (Direct Rendering)</h3>
-
-<p>
-Nem, ennek semmi köze az XFree 4.x DRI-jéhez.
-A lényege a video kártya RAM-jának közvetlen elérése, a közbeesõ 'szükségtelen'
-rétegek (XFree és/vagy meghajtók) kihagyásával.
-Gyakorlatilag azt jelenti, hogy a codec nem saját memóriájábam hanem közvetlenül
-a video kártyáéba ("hard" DR), vagy a video meghajtó memóriájába ("soft" DR)
-dekódol. A RAM-ból RAM-ba másolások átugrása még nem hoz átütõ eredményt
-tekintve, hogy a mai RAM-ok már elég gyorsak ehhez. Az igazi
-sebességnövekedéshez az vezet, hogy 2 képkocka között nem változik meg a
-teljes kép, csak annak 20-40%-a (ahol vmi mozog) (kivétel a mozgó kamera),
-ezért ilyenkor elég a képnek csak az említett 20-40%-át átmásolni az amúgyis
-lassú video RAM-ba a még lassabb PCI/AGP buszon - ez ÓRIÁSI sebességnövekedés
-lassabb rendszereken (mint például az AMD K6-ok).
-A DR bekapcsolása a -dr opcióval történik MPlayer-ben, alapban ki van kapcsolva.
-Érdemes figyelni arra, hogy ahhoz, hogy az opció valóban mûködjön, sok
-feltételnek kell teljesülnie (codec-ek, szûrõk, colorspace-ek, és a video
-meghajtó megfelelõ képességeinek rendelkezésre kell állnia). Az MPlayer
--v opcióval történõ futtatásával megfigyelhetõ hogy buffer allokáció vagy
-DR történik.
-</p>
-
-<p>
-A DR hátrányai:
-</p>
-
-<ul>
-  <li>"hard DR"-t támogató VGA meghajtó szükséges (VIDIX, mga_vid, DGA, VESA, fbdev)</li>
-  <li>természetébõl adódóan nem mûködik double bufferrel (tearing effekt-et okozhat)</li>
-  <li>néha hibás lehet vele az OSD/felirat megjelenítése</li>
-</ul>
-
-<h3>Síma lejátszás</h3>
-
-<p>
-Az alapértelmezett A-V szinkron paraméterek nem tökéletes file-okra vannak
-kihegyezve, hanem az átlagos, "out there" file-okra.
-Jó minõségû videók esetén tanácsos lehet az A-V sync korrekció limitálása
-a folytonosabb lejátszáshoz. A szinkron legfontosabb paramétere az '-mc'.
-Ennek jelentése 'maximális a-v korrekció képkockánként', és alapértéke 0.01.
-Megfelelõ bemenetnél ez levihetõ 0.0001-ig, de a legtöbb esetben 0.001 már elég.
-Bár a kisebb értékek folyamatosabb lejátszást eredményeznek, de egyben
-lelassítják az A-V deszinkronizáció kompenzálását (hibás/átugrott kockák, stb).
-</p>
-
-<p>
-Ha már ilyen mélységben nézzük a problémát, érdemes odafigyelni a video
-idõzítõre is. Bizonyosodj meg arról hogy a hardveres RTC van használtban, ellenõrizd
-az MPlayer kimenetét. Régebbi kerneleknél ehhez 'root' jogokra van szükség.
-A 2.4.19pre8 és afölötti verziókban normál felhasználóknál is beállítható:<br>
+TehÃ¡t sajnos - vÃ©lemÃ©nyem szerint - a hangmeghajtÃ³k minÅ‘sÃ©ge az elsÅ‘ szÃ¡mÃº
+problÃ©ma Linuxon. Ez nem csak MPlayer problÃ©ma egyÃ©bkÃ©nt, a legtÃ¶bb
+lejÃ¡tszÃ³nak Ã©s jÃ¡tÃ©knak(!) szÃ¼ksÃ©ge lenne rÃ¡, de az MPlayer mÃ©g ezeknÃ©l is
+Ã©rzÃ©kenyebb, mivel ebben minden a hanghoz van szinkronizÃ¡lva.
+Az eredmÃ©ny szaggatÃ³ lejÃ¡tszÃ¡s, lefagyÃ¡s lehet.
+A szaggatÃ¡s (a pontatlan Ã©rtÃ©kek visszaadÃ¡sa eredmÃ©nyezi) az Ãºj -autosync
+opciÃ³ hasznÃ¡latÃ¡val kikÃ¼szÃ¶bÃ¶lhetÅ‘, de jobb magÃ¡nak a meghajtÃ³nak a
+kijavÃtÃ¡sa. ErÅ‘sen ajÃ¡nlott az ALSA 0.9 hasznÃ¡lata, mert sokkal megbÃzhatÃ³bbnak
+bizonyultak mint a kernelbeli OSS meghajtÃ³k, mÃ©g az OSS emulÃ¡ciÃ³val is.
+Ha a kÃ¡rtyÃ¡dat nem tÃ¡mogatja az
+ALSA, prÃ³bÃ¡ld ki a 4Front Tech. Ã¡ltal kÃ©szÃtett pÃ©nzes OSS meghajtÃ³kat,
+megÃ©rik az Ã¡rukat: helyesen implementÃ¡ljÃ¡k az OSS API-t, Ã©s az ingyenes
+meghajtÃ³kÃ©nÃ¡l tÃ¶bb extra funkciÃ³t nyÃºjtanak, valamint tÃ¡mogatÃ¡s is jÃ¡r hozzÃ¡.
+</p>
+
+<h3>VGA kÃ¡rtya</h3>
+
+<p>
+A legtÃ¶bb Ãºj (az elmÃºlt pÃ¡r Ã©vben gyÃ¡rtott) kÃ¡rtyÃ¡nak van valamilyen
+hardveres tÃ¡mogatÃ¡sa a nagyÃtÃ¡shoz Ã©s a YUV szÃnskÃ¡la kÃ¶zvetlen hasznÃ¡latÃ¡hoz.
+Ez nagyon fontos a jÃ³ minÅ‘sÃ©gÅ± (tÃ¶kÃ©letes szinek) Ã©s hardveresen gyorsÃtott
+teljeskÃ©pernyÅ‘s lejÃ¡tszÃ¡shoz. Fontos, hogy magÃ¡nak a
+kÃ¡rtyÃ¡nak a kÃ©pessÃ©ge mÃ©g kevÃ©s az Ã¼dvÃ¶zÃ¼lÃ©shez, stabil Ã©s gyors Linuxos
+meghajtÃ³k is szÃ¼ksÃ©gesek. Az utÃ³bbi a nehezebb - mint kiderÃ¼lt -, csak pÃ¡r
+kÃ¡rtya rendelkezik tÃ¶kÃ©letes tÃ¡mogatÃ¡ssal, Ã©s csak nÃ©hÃ¡ny tÃ¡mogatÃ¡sa hiÃ¡nyos,
+de legalÃ¡bb stabil, mÅ±kÃ¶dÅ‘. A Matrox Ã©s ATI kÃ¡rtyÃ¡khoz hasznÃ¡lhatod a
+VIDIX meghajtÃ³inkat, egyÃ©bkÃ©nt pedig remÃ©nykedj, hogy az XFree 4.x
+tÃ¡mogatja a kÃ¡rtyÃ¡dat, _Ã©s_ annak Xvideo kiterjesztÃ©sÃ©t _is_ (futtasd az
+'xvinfo'-t). Ismert, hogy az S3 Savage, Trident Ã©s Neomagic kÃ¡rtyÃ¡knak komoly
+gondjaik vannak az Xv-vel, amÃg sok mÃ¡s meghajtÃ³ (mint pl. az nVidia, 3dfx)
+Ã¡ltalÃ¡ban mÅ±kÃ¶dik, kisebb problÃ©mÃ¡kkal, korlÃ¡tokkal.
+Az MPlayerben a video kimenet kivÃ¡lasztÃ¡sa a -vo opciÃ³val tÃ¶rtÃ©nik, lÃ¡sd a
+-vo help opciÃ³t a rendelkezÃ©sre Ã¡llÃ³ meghajtÃ³k listÃ¡jÃ¡hoz. PrÃ³bÃ¡ld ki mindet,
+Ã©s keresd meg amelyik ideÃ¡lisan mÅ±kÃ¶dik (minÅ‘sÃ©g/sebessÃ©g).
+</p>
+
+<h3>CPU sebessÃ©g</h3>
+
+<p>
+ElÃ©g gyors a CPU-m a DivX lejÃ¡tszÃ¡shoz? A VGA tÃ¡mogatÃ¡stÃ³l fÃ¼gg. Hogy miÃ©rt?
+LÃ¡ssunk kÃ©t szÃ©lsÅ‘sÃ©ges pÃ©ldÃ¡t. Van egy 250Mhz-es P-II-esem, egy Matrox
+G200 AGP kÃ¡rtyÃ¡val. KÃ©pes DVD Ã©s 720x576-os felbontÃ¡sÃº DivX teljeskÃ©pernyÅ‘s
+lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡ra. Az egyik ismerÅ‘sÃ¶m gÃ©pe egy 1Ghz-es P-III egy S3 Trio3D-vel,
+Ã©s nem lehet vele DVD-t lejÃ¡tszani, mivel a meghajtÃ³nak nincs Xv tÃ¡mogatÃ¡sa,
+sÅ‘t a DGA sem megy, csak a sima X11 mÅ±kÃ¶dik. Szoftveres nagyÃtÃ¡st kell
+hasznÃ¡lnia, miÃ¡ltal az AGP busz forgalma Ã©s a CPU terhelÃ©s a tÃ¶bbszÃ¶rÃ¶sÃ©re nÃ¶vekszik.
+EgyÃ©bkÃ©nt Windows alatt kevesebb mint 50%-os CPU hasznÃ¡lattal tud DVD-t
+nÃ©zni, hÃ¡la a jobb minÅ‘sÃ©gÅ± Windows-os meghajtÃ³knak. TehÃ¡t egy megfelelÅ‘ Linuxos
+video meghajtÃ³val szinte bÃ¡rmilyen CPU megfelelÅ‘, feltÃ©ve hogy legalÃ¡bb
+250-300Mhz-es. Kisebb mÃ©retÅ± (mint pÃ©ldÃ¡ul 512x384) DivX-ek lejÃ¡tszÃ¡sa pedig
+akÃ¡r egy MMX-es P1-166-on is lehetsÃ©ges! Az egyetlen kivÃ©tel ahol a CPU
+sebessÃ©ge valÃ³ban szÃ¡mÃt, az a video szÅ±rÅ‘k, mint pl. a minÅ‘sÃ©gjavÃtÃ¡s, deinterlace,
+zaj eltÃ¡volÃtÃ¡s, stb, mivel a kÃ©pfeldolgozÃ¡s sokkal tÃ¶bb CPU idÅ‘t igÃ©nyel.
+</p>
+
+<h3>KÃ¶zvetlen dekÃ³dolÃ¡s (Direct Rendering)</h3>
+
+<p>
+Nem, ennek semmi kÃ¶ze az XFree 4.x DRI-jÃ©hez.
+A lÃ©nyege a video kÃ¡rtya RAM-jÃ¡nak kÃ¶zvetlen elÃ©rÃ©se, a kÃ¶zbeesÅ‘ 'szÃ¼ksÃ©gtelen'
+rÃ©tegek (XFree Ã©s/vagy meghajtÃ³k) kihagyÃ¡sÃ¡val.
+Gyakorlatilag azt jelenti, hogy a codec nem sajÃ¡t memÃ³riÃ¡jÃ¡bam hanem kÃ¶zvetlenÃ¼l
+a video kÃ¡rtyÃ¡Ã©ba ("hard" DR), vagy a video meghajtÃ³ memÃ³riÃ¡jÃ¡ba ("soft" DR)
+dekÃ³dol. A RAM-bÃ³l RAM-ba mÃ¡solÃ¡sok Ã¡tugrÃ¡sa mÃ©g nem hoz Ã¡tÃ¼tÅ‘ eredmÃ©nyt
+tekintve, hogy a mai RAM-ok mÃ¡r elÃ©g gyorsak ehhez. Az igazi
+sebessÃ©gnÃ¶vekedÃ©shez az vezet, hogy 2 kÃ©pkocka kÃ¶zÃ¶tt nem vÃ¡ltozik meg a
+teljes kÃ©p, csak annak 20-40%-a (ahol vmi mozog) (kivÃ©tel a mozgÃ³ kamera),
+ezÃ©rt ilyenkor elÃ©g a kÃ©pnek csak az emlÃtett 20-40%-Ã¡t Ã¡tmÃ¡solni az amÃºgyis
+lassÃº video RAM-ba a mÃ©g lassabb PCI/AGP buszon - ez Ã“RIÃSI sebessÃ©gnÃ¶vekedÃ©s
+lassabb rendszereken (mint pÃ©ldÃ¡ul az AMD K6-ok).
+A DR bekapcsolÃ¡sa a -dr opciÃ³val tÃ¶rtÃ©nik MPlayer-ben, alapban ki van kapcsolva.
+Ã‰rdemes figyelni arra, hogy ahhoz, hogy az opciÃ³ valÃ³ban mÅ±kÃ¶djÃ¶n, sok
+feltÃ©telnek kell teljesÃ¼lnie (codec-ek, szÅ±rÅ‘k, colorspace-ek, Ã©s a video
+meghajtÃ³ megfelelÅ‘ kÃ©pessÃ©geinek rendelkezÃ©sre kell Ã¡llnia). Az MPlayer
+-v opciÃ³val tÃ¶rtÃ©nÅ‘ futtatÃ¡sÃ¡val megfigyelhetÅ‘ hogy buffer allokÃ¡ciÃ³ vagy
+DR tÃ¶rtÃ©nik.
+</p>
+
+<p>
+A DR hÃ¡trÃ¡nyai:
+</p>
+
+<ul>
+  <li>"hard DR"-t tÃ¡mogatÃ³ VGA meghajtÃ³ szÃ¼ksÃ©ges (VIDIX, mga_vid, DGA, VESA, fbdev)</li>
+  <li>termÃ©szetÃ©bÅ‘l adÃ³dÃ³an nem mÅ±kÃ¶dik double bufferrel (tearing effekt-et okozhat)</li>
+  <li>nÃ©ha hibÃ¡s lehet vele az OSD/felirat megjelenÃtÃ©se</li>
+</ul>
+
+<h3>SÃma lejÃ¡tszÃ¡s</h3>
+
+<p>
+Az alapÃ©rtelmezett A-V szinkron paramÃ©terek nem tÃ¶kÃ©letes file-okra vannak
+kihegyezve, hanem az Ã¡tlagos, "out there" file-okra.
+JÃ³ minÅ‘sÃ©gÅ± videÃ³k esetÃ©n tanÃ¡csos lehet az A-V sync korrekciÃ³ limitÃ¡lÃ¡sa
+a folytonosabb lejÃ¡tszÃ¡shoz. A szinkron legfontosabb paramÃ©tere az '-mc'.
+Ennek jelentÃ©se 'maximÃ¡lis a-v korrekciÃ³ kÃ©pkockÃ¡nkÃ©nt', Ã©s alapÃ©rtÃ©ke 0.01.
+MegfelelÅ‘ bemenetnÃ©l ez levihetÅ‘ 0.0001-ig, de a legtÃ¶bb esetben 0.001 mÃ¡r elÃ©g.
+BÃ¡r a kisebb Ã©rtÃ©kek folyamatosabb lejÃ¡tszÃ¡st eredmÃ©nyeznek, de egyben
+lelassÃtjÃ¡k az A-V deszinkronizÃ¡ciÃ³ kompenzÃ¡lÃ¡sÃ¡t (hibÃ¡s/Ã¡tugrott kockÃ¡k, stb).
+</p>
+
+<p>
+Ha mÃ¡r ilyen mÃ©lysÃ©gben nÃ©zzÃ¼k a problÃ©mÃ¡t, Ã©rdemes odafigyelni a video
+idÅ‘zÃtÅ‘re is. Bizonyosodj meg arrÃ³l hogy a hardveres RTC van hasznÃ¡ltban, ellenÅ‘rizd
+az MPlayer kimenetÃ©t. RÃ©gebbi kerneleknÃ©l ehhez 'root' jogokra van szÃ¼ksÃ©g.
+A 2.4.19pre8 Ã©s afÃ¶lÃ¶tti verziÃ³kban normÃ¡l felhasznÃ¡lÃ³knÃ¡l is beÃ¡llÃthatÃ³:<br>
 &nbsp;&nbsp;<code>echo 1024 > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq</code><br>
-(persze ezt be is kell fordítani elõzõleg a kernelbe)
+(persze ezt be is kell fordÃtani elÅ‘zÅ‘leg a kernelbe)
 </p>
 
 <p>
-Ha a hangkártyád/meghajtód nem tökéletes (én még nem láttam tökéleteset...),
-szükséges lehet kicsit megtámogatni az idõzítését, kezdésként mondjuk az
--autosync 30 opcióval. A magasabb értékek több "elmosást" jelentenek, de a
-túl magas érték esetén elhanyagolja a hangkártya idõzítését, és ez
-persze A-V deszinkronizációhoz vezethet.
+Ha a hangkÃ¡rtyÃ¡d/meghajtÃ³d nem tÃ¶kÃ©letes (Ã©n mÃ©g nem lÃ¡ttam tÃ¶kÃ©leteset...),
+szÃ¼ksÃ©ges lehet kicsit megtÃ¡mogatni az idÅ‘zÃtÃ©sÃ©t, kezdÃ©skÃ©nt mondjuk az
+-autosync 30 opciÃ³val. A magasabb Ã©rtÃ©kek tÃ¶bb "elmosÃ¡st" jelentenek, de a
+tÃºl magas Ã©rtÃ©k esetÃ©n elhanyagolja a hangkÃ¡rtya idÅ‘zÃtÃ©sÃ©t, Ã©s ez
+persze A-V deszinkronizÃ¡ciÃ³hoz vezethet.
 </p>
 
-<h3>Képminõség avagy a szûrõk használata</h3>
+<h3>KÃ©pminÅ‘sÃ©g avagy a szÅ±rÅ‘k hasznÃ¡lata</h3>
 
 <p>
-Amennyiben a video forrás nem tökéletes (zajos/váltottsoros/"kockás"), és
-van egy kis fölös CPU idõd, probálj ki néhányat az MPlayer szûrõi közül.
+Amennyiben a video forrÃ¡s nem tÃ¶kÃ©letes (zajos/vÃ¡ltottsoros/"kockÃ¡s"), Ã©s
+van egy kis fÃ¶lÃ¶s CPU idÅ‘d, probÃ¡lj ki nÃ©hÃ¡nyat az MPlayer szÅ±rÅ‘i kÃ¶zÃ¼l.
 </p>
 
 <p>
-Váltottsoros (interlaced) videóhoz (gyors mozgásoknál minden második sor
-kicsit elcsúszik, ettõl fésû-szerû lesz az egész), használd a
--vop pp=0x20000 opciót. Ha ez nem hozza a várt eredményt, próbálj
-más deinterlacer-t, mint pl. a 0x10000, 0x40000, 0x80000.
-Rosszul konvertált NTSC filmekhez a -vop dint szûrõ való, vagy az FFmpeg
-adaptív szûrõje: -vop pp=fd:c vagy -vop lavcdeint.
+VÃ¡ltottsoros (interlaced) videÃ³hoz (gyors mozgÃ¡soknÃ¡l minden mÃ¡sodik sor
+kicsit elcsÃºszik, ettÅ‘l fÃ©sÅ±-szerÅ± lesz az egÃ©sz), hasznÃ¡ld a
+-vop pp=0x20000 opciÃ³t. Ha ez nem hozza a vÃ¡rt eredmÃ©nyt, prÃ³bÃ¡lj
+mÃ¡s deinterlacer-t, mint pl. a 0x10000, 0x40000, 0x80000.
+Rosszul konvertÃ¡lt NTSC filmekhez a -vop dint szÅ±rÅ‘ valÃ³, vagy az FFmpeg
+adaptÃv szÅ±rÅ‘je: -vop pp=fd:c vagy -vop lavcdeint.
 </p>
 
 <p>
-Szûkös CPU idõ esetére (a deinterlace-elés CPU igényes mûvelet) rendelkezésre
-áll néhány 'olcsó' deinterlacer is: -vop halfpack, vagy -vop field.
+SzÅ±kÃ¶s CPU idÅ‘ esetÃ©re (a deinterlace-elÃ©s CPU igÃ©nyes mÅ±velet) rendelkezÃ©sre
+Ã¡ll nÃ©hÃ¡ny 'olcsÃ³' deinterlacer is: -vop halfpack, vagy -vop field.
 </p>
 
 <p>
-"Kockás" videóhoz (alacsony bitrátájú DivX/WMV vagy rossz minõségû (S)VCD)
-használd a deblocking, és opciónálisan még esetleg a deringing minõségjavító
-szûrõket. Ha csak a deblocking-ot akarod használni, arra a -vop pp=0x33 opció,
-deblock+dering-re a -vop pp=0x77 való. Természetesen kombinálni is lehet
-a szûrõket, például deblocking és deinterlacing-hez -vop pp=0x20077
-(néhány SVCD-hez hasznos). Ha nem tetszik a bináris aritmetika, az
-emberibb -vop pp opciók listája a -pphelp opcióval kérhetõ le.
+"KockÃ¡s" videÃ³hoz (alacsony bitrÃ¡tÃ¡jÃº DivX/WMV vagy rossz minÅ‘sÃ©gÅ± (S)VCD)
+hasznÃ¡ld a deblocking, Ã©s opciÃ³nÃ¡lisan mÃ©g esetleg a deringing minÅ‘sÃ©gjavÃtÃ³
+szÅ±rÅ‘ket. Ha csak a deblocking-ot akarod hasznÃ¡lni, arra a -vop pp=0x33 opciÃ³,
+deblock+dering-re a -vop pp=0x77 valÃ³. TermÃ©szetesen kombinÃ¡lni is lehet
+a szÅ±rÅ‘ket, pÃ©ldÃ¡ul deblocking Ã©s deinterlacing-hez -vop pp=0x20077
+(nÃ©hÃ¡ny SVCD-hez hasznos). Ha nem tetszik a binÃ¡ris aritmetika, az
+emberibb -vop pp opciÃ³k listÃ¡ja a -pphelp opciÃ³val kÃ©rhetÅ‘ le.
 </p>
 
 <p>
-Zajos videóval (régebbi DVD-k is lehetnek ilyenek) a -vop denoise3d szûrõ
-lélegzetelállító eredményre képes. Az alapértékek (4:3:6) nem tökéletesek
-minden videóhoz, érdemes megnövelni/csökkenteni a spatial és temporal
-mennyiséget, a zajszinttõl függõen. Az elsõ paraméter a luma spatial
-koefficiens (magasabb szám símább képet jelent - de elmosódottabb is lesz,
-a smartblur szûrõhoz hasonlóan), a második pedig ugyanez a chroma-ra. MPEG
-videóhoz akkor a legjobb ha a chroma értéke fele a luma értékének. Az utolsó
-szám a temporal szûrés. Ez a leghatásosabb mert nem homályosítja el a képet, de
-a túl magas értékek (>15) darabos mozgást eredményeznek, és néha motion
+Zajos videÃ³val (rÃ©gebbi DVD-k is lehetnek ilyenek) a -vop denoise3d szÅ±rÅ‘
+lÃ©legzetelÃ¡llÃtÃ³ eredmÃ©nyre kÃ©pes. Az alapÃ©rtÃ©kek (4:3:6) nem tÃ¶kÃ©letesek
+minden videÃ³hoz, Ã©rdemes megnÃ¶velni/csÃ¶kkenteni a spatial Ã©s temporal
+mennyisÃ©get, a zajszinttÅ‘l fÃ¼ggÅ‘en. Az elsÅ‘ paramÃ©ter a luma spatial
+koefficiens (magasabb szÃ¡m sÃmÃ¡bb kÃ©pet jelent - de elmosÃ³dottabb is lesz,
+a smartblur szÅ±rÅ‘hoz hasonlÃ³an), a mÃ¡sodik pedig ugyanez a chroma-ra. MPEG
+videÃ³hoz akkor a legjobb ha a chroma Ã©rtÃ©ke fele a luma Ã©rtÃ©kÃ©nek. Az utolsÃ³
+szÃ¡m a temporal szÅ±rÃ©s. Ez a leghatÃ¡sosabb mert nem homÃ¡lyosÃtja el a kÃ©pet, de
+a tÃºl magas Ã©rtÃ©kek (>15) darabos mozgÃ¡st eredmÃ©nyeznek, Ã©s nÃ©ha motion
 blur effektet is.
-Ha még mindig van egy kis szabad CPU idõd, kipróbálhatod a -vop hqdn3d
-szûrõt, ez az elõzõ szûrõ megnövelt precizitású változata (csak a 'main' CVS
-verzióban)
+Ha mÃ©g mindig van egy kis szabad CPU idÅ‘d, kiprÃ³bÃ¡lhatod a -vop hqdn3d
+szÅ±rÅ‘t, ez az elÅ‘zÅ‘ szÅ±rÅ‘ megnÃ¶velt precizitÃ¡sÃº vÃ¡ltozata (csak a 'main' CVS
+verziÃ³ban)
 </p>
 
-<h3>Szoftveres nagyítás</h3>
+<h3>Szoftveres nagyÃtÃ¡s</h3>
 
 <p>
-Még ha a VGA kártyád és annak meghajtója támogatja is
-a hardveres nagyítást, ki lehet próbálni az SwScaler-t a jobb minõség
-eléréséhez (hátránya természetesen a magas CPU kihasználtság).
-Megjegyzendõ hogy az swscaler képes néhány szûrõ használatára is, lásd az
--ssf opciót. A nagyítás módszerének kiválasztása az -sws opcióval lehetséges,
-amelynek értékei a nearest-neighbor (pixeles)-tõl a bicubic spline-ig
+MÃ©g ha a VGA kÃ¡rtyÃ¡d Ã©s annak meghajtÃ³ja tÃ¡mogatja is
+a hardveres nagyÃtÃ¡st, ki lehet prÃ³bÃ¡lni az SwScaler-t a jobb minÅ‘sÃ©g
+elÃ©rÃ©sÃ©hez (hÃ¡trÃ¡nya termÃ©szetesen a magas CPU kihasznÃ¡ltsÃ¡g).
+MegjegyzendÅ‘ hogy az swscaler kÃ©pes nÃ©hÃ¡ny szÅ±rÅ‘ hasznÃ¡latÃ¡ra is, lÃ¡sd az
+-ssf opciÃ³t. A nagyÃtÃ¡s mÃ³dszerÃ©nek kivÃ¡lasztÃ¡sa az -sws opciÃ³val lehetsÃ©ges,
+amelynek Ã©rtÃ©kei a nearest-neighbor (pixeles)-tÅ‘l a bicubic spline-ig
 (a legszebb) terjedhetnek.
 </p>
 
 <p>
-Összegzésként annyit mondanék, hogy az MPlayer egy nagyon jól skálázható
-lejátszó, a legrosszabb P1-es géptõl kezdve az N GHz-es CPU-kig minden gépbõl
-kihozza a legjobbat - viszont ehhez sok RTFM és kísérletezés kell...
+Ã–sszegzÃ©skÃ©nt annyit mondanÃ©k, hogy az MPlayer egy nagyon jÃ³l skÃ¡lÃ¡zhatÃ³
+lejÃ¡tszÃ³, a legrosszabb P1-es gÃ©ptÅ‘l kezdve az N GHz-es CPU-kig minden gÃ©pbÅ‘l
+kihozza a legjobbat - viszont ehhez sok RTFM Ã©s kÃsÃ©rletezÃ©s kell...
 </p>
 
 </div>
@@ -5280,42 +5280,42 @@
 
 <h2>
 	<a name="skincompo">2003.02.26., szerda :: Skin Design Compo</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Pontscho</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Pontscho</span>
 </h2>
 
 <p>
-Szeretnék egy <b>Skin Design Compo</b>-t indítani. Mivel a default skin
-felett már eljárt az idõ, és szeretnénk lecserélni, úgy gondoltuk Ti
-lennétek a legjobb alanyok az új design megtervezéséhez.
+SzeretnÃ©k egy <b>Skin Design Compo</b>-t indÃtani. Mivel a default skin
+felett mÃ¡r eljÃ¡rt az idÅ‘, Ã©s szeretnÃ©nk lecserÃ©lni, Ãºgy gondoltuk Ti
+lennÃ©tek a legjobb alanyok az Ãºj design megtervezÃ©sÃ©hez.
 </p>
 
-<h3>A feltételek:</h3>
+<h3>A feltÃ©telek:</h3>
 
 <ul>
 	<li>NEM fogadunk el xmms/winamp/stb. skin portokat</li>
-	<li>elegáns legyen</li>
-	<li>funkcionalitásban a legbõvebb legyen, lehetõseg szerint használjon ki mindent, amit a skin render tud</li>
+	<li>elegÃ¡ns legyen</li>
+	<li>funkcionalitÃ¡sban a legbÅ‘vebb legyen, lehetÅ‘seg szerint hasznÃ¡ljon ki mindent, amit a skin render tud</li>
 	<li>a licensznek GPL-nek kell lennie</li>
 </ul>
 
 <p>
-A skin-ek felépítésérõl informáciot <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/skin.html">itt</a>
-találtok, illetve a default skin felépítése mindent elmond.
+A skin-ek felÃ©pÃtÃ©sÃ©rÅ‘l informÃ¡ciot <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/skin.html">itt</a>
+talÃ¡ltok, illetve a default skin felÃ©pÃtÃ©se mindent elmond.
 </p>
 
 <p>
-Komoly dijazásra sajnos nincs lehetõségünk, de az elsõ helyezett
-elmondhatja, és ez meg is fog jelenni mindenhol, hogy az Õ felületét
-használja egy többszázezres felhasználói táborral rendelkezõ program.
+Komoly dijazÃ¡sra sajnos nincs lehetÅ‘sÃ©gÃ¼nk, de az elsÅ‘ helyezett
+elmondhatja, Ã©s ez meg is fog jelenni mindenhol, hogy az Å felÃ¼letÃ©t
+hasznÃ¡lja egy tÃ¶bbszÃ¡zezres felhasznÃ¡lÃ³i tÃ¡borral rendelkezÅ‘ program.
 </p>
 
 <p>
-Az érdeklõdõk, illetve akiknek már van kész skin-jük a
-<b>pontscho at kac.poliod.hu</b> címen jelentkezhetnek.
+Az Ã©rdeklÅ‘dÅ‘k, illetve akiknek mÃ¡r van kÃ©sz skin-jÃ¼k a
+<b>pontscho at kac.poliod.hu</b> cÃmen jelentkezhetnek.
 </p>
 
 <p>
-Köszönettel,
+KÃ¶szÃ¶nettel,
 </p>
 
 <p>
@@ -5329,11 +5329,11 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="0.90rc4">2003.02.09., vasárnap :: MPlayer 0.90rc4 kiadva</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="0.90rc4">2003.02.09., vasÃ¡rnap :: MPlayer 0.90rc4 kiadva</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Ez az utolsó RC kiadás a <b>végleges 0.90</b> elõtt.
+<p>Ez az utolsÃ³ RC kiadÃ¡s a <b>vÃ©gleges 0.90</b> elÅ‘tt.
 	Ennek</p>
 
 <h4>MPlayer 0.90rc4 <i>"FlameCounter"</i> lett a neve.</h4>
@@ -5341,72 +5341,72 @@
 <h4>Doksi:</h4>
 
 <ul>
-	<li>némi frissítés az angol dokumentációban</li>
-	<li>masszív mennyiségû fordítás, help fájl frissítések</li>
+	<li>nÃ©mi frissÃtÃ©s az angol dokumentÃ¡ciÃ³ban</li>
+	<li>masszÃv mennyisÃ©gÅ± fordÃtÃ¡s, help fÃ¡jl frissÃtÃ©sek</li>
 </ul>
 
-<h4>Javítások:</h4>
+<h4>JavÃtÃ¡sok:</h4>
 
 <ul>
-	<li>-ac hwac3 kijavítva (az rc3-ban rossz volt)</li>
-	<li>vo_svga: 4bpp és 8bpp javítások</li>
-	<li>több GUI javítás, kritikus hibák is</li>
-	<li>rage128 VIDIX PPC javítások</li>
-	<li>libmenu: egy crash kijavítva, némi kódtisztítás</li>
-	<li>javítva a ./configure --cc="ccache gcc" probléma</li>
-	<li>-loop javítások, így a -loop 2 tényleg kétszer játszik :)</li>
-	<li>az OSD hangerõ jele kijavítva (|\ -&gt; /|)</li>
-	<li>32bpp QT-RLE támogatás</li>
-	<li>Altivec támogatása nem-Darwin rendszereken</li>
-	<li>néhány javítás a QuickTime referencia fájl támogatásban</li>
-	<li>mp3lib: layer-2 dekódolás javítások</li>
-	<li>frissítések a kiterjesztés-&gt;demuxer mapping táblában</li>
-	<li>libavcodec: DivX 5.03 dekódolás javítása</li>
-	<li>ao_oss: korlátozott csatornakezelés javítva</li>
-	<li>OGM feliratok és iconv használata javítva</li>
-	<li>-subcp opció javítása unicode truetype betûtipusokkal</li>
-	<li>-mf: típusdetektálás (kiterjesztés alapján), jobb alapértelmezések</li>
-	<li>vo_xv: -fixed-vo támogatás javítva (teljesképernyõs váltás)</li>
-	<li>ogg-in-avi (0xFFFE audió formátum) demux javítva</li>
-	<li>vorbis dekódolás kijavítva (külsõ ciklus tisztítás)</li>
-	<li>swscaler: 4bpp mélység 1 pixel/bájt formátum támogatása -vo svga-hoz</li>
-	<li>hiányzó paramétereknél hibaüzenet megjelenítése</li>
-	<li>swscaler: YVU9-&gt;YV12 javítások</li>
-	<li>-ao mpegpes + -ac hwac3 kijavítva</li>
-	<li>-ao pcm hibás wav fejléc javítva</li>
-	<li>-vo x11 + -wid javítva</li>
-	<li>'palette' szûrõ automatikus beillesztése ha szükséges, támogatás a szûrõkben javítva</li>
-	<li>sig11 a második audio file lejátszásánál - javítva</li>
-	<li>configure: cdda, nas, i18n, svgalib, faad2, lame detektálás javítva</li>
-	<li>-af/-af-adv támogatás a mencoderben</li>
-	<li>libmpdvdkit2: frissítve libdvdcss 1.2.5-re</li>
-</ul>
-
-<h4>Tulajdonságok:</h4>
-
-<ul>
-	<li>nyers video támogatás (-rawvideo, hasonlít a -rawaudio-ra)</li>
-	<li>kísérleti mpeg4-ES támogatás (bekapcsolása a -demuxer 27 -fps xxx kapcsolóval)</li>
-	<li>új video szûrõ: field ("olcsó" deinterlacer)</li>
-	<li>DVD/VOBsub fejlesztések: pozícionálás, opcionális gauss elmosás méretezõ</li>
-	<li>vf_bmovl: 400%-os sebességnövekedés :)</li>
-	<li>libavcodec: natív DV audió dekóder</li>
-	<li>GIF demuxer (animált GIF-ekhez)</li>
-	<li>új zajeltávolító szûrõ: -vop denoise3d</li>
-	<li>csatornánkénti gamma és MMX-optimalizát fényerõsség/stb támogatás a -vop eq2-ben</li>
-	<li>live.com lib támogatás tisztítása, több stream tipus támogatása</li>
-	<li>playtree importálása a Gui-ba, a GUI saját playlist kódja helyet</li>
-	<li>xvid és divx4/5linux könyvtárak egyidejû támogatása</li>
-	<li>-fstype opció: az -fs opció prioritás/réteg felülbírálata (értitek..)</li>
-	<li>libavcodec: néhány B-frame-vel kapcsolatos enkódolási hiba javítva</li>
+	<li>-ac hwac3 kijavÃtva (az rc3-ban rossz volt)</li>
+	<li>vo_svga: 4bpp Ã©s 8bpp javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>tÃ¶bb GUI javÃtÃ¡s, kritikus hibÃ¡k is</li>
+	<li>rage128 VIDIX PPC javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>libmenu: egy crash kijavÃtva, nÃ©mi kÃ³dtisztÃtÃ¡s</li>
+	<li>javÃtva a ./configure --cc="ccache gcc" problÃ©ma</li>
+	<li>-loop javÃtÃ¡sok, Ãgy a -loop 2 tÃ©nyleg kÃ©tszer jÃ¡tszik :)</li>
+	<li>az OSD hangerÅ‘ jele kijavÃtva (|\ -&gt; /|)</li>
+	<li>32bpp QT-RLE tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>Altivec tÃ¡mogatÃ¡sa nem-Darwin rendszereken</li>
+	<li>nÃ©hÃ¡ny javÃtÃ¡s a QuickTime referencia fÃ¡jl tÃ¡mogatÃ¡sban</li>
+	<li>mp3lib: layer-2 dekÃ³dolÃ¡s javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>frissÃtÃ©sek a kiterjesztÃ©s-&gt;demuxer mapping tÃ¡blÃ¡ban</li>
+	<li>libavcodec: DivX 5.03 dekÃ³dolÃ¡s javÃtÃ¡sa</li>
+	<li>ao_oss: korlÃ¡tozott csatornakezelÃ©s javÃtva</li>
+	<li>OGM feliratok Ã©s iconv hasznÃ¡lata javÃtva</li>
+	<li>-subcp opciÃ³ javÃtÃ¡sa unicode truetype betÅ±tipusokkal</li>
+	<li>-mf: tÃpusdetektÃ¡lÃ¡s (kiterjesztÃ©s alapjÃ¡n), jobb alapÃ©rtelmezÃ©sek</li>
+	<li>vo_xv: -fixed-vo tÃ¡mogatÃ¡s javÃtva (teljeskÃ©pernyÅ‘s vÃ¡ltÃ¡s)</li>
+	<li>ogg-in-avi (0xFFFE audiÃ³ formÃ¡tum) demux javÃtva</li>
+	<li>vorbis dekÃ³dolÃ¡s kijavÃtva (kÃ¼lsÅ‘ ciklus tisztÃtÃ¡s)</li>
+	<li>swscaler: 4bpp mÃ©lysÃ©g 1 pixel/bÃ¡jt formÃ¡tum tÃ¡mogatÃ¡sa -vo svga-hoz</li>
+	<li>hiÃ¡nyzÃ³ paramÃ©tereknÃ©l hibaÃ¼zenet megjelenÃtÃ©se</li>
+	<li>swscaler: YVU9-&gt;YV12 javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>-ao mpegpes + -ac hwac3 kijavÃtva</li>
+	<li>-ao pcm hibÃ¡s wav fejlÃ©c javÃtva</li>
+	<li>-vo x11 + -wid javÃtva</li>
+	<li>'palette' szÅ±rÅ‘ automatikus beillesztÃ©se ha szÃ¼ksÃ©ges, tÃ¡mogatÃ¡s a szÅ±rÅ‘kben javÃtva</li>
+	<li>sig11 a mÃ¡sodik audio file lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡nÃ¡l - javÃtva</li>
+	<li>configure: cdda, nas, i18n, svgalib, faad2, lame detektÃ¡lÃ¡s javÃtva</li>
+	<li>-af/-af-adv tÃ¡mogatÃ¡s a mencoderben</li>
+	<li>libmpdvdkit2: frissÃtve libdvdcss 1.2.5-re</li>
+</ul>
+
+<h4>TulajdonsÃ¡gok:</h4>
+
+<ul>
+	<li>nyers video tÃ¡mogatÃ¡s (-rawvideo, hasonlÃt a -rawaudio-ra)</li>
+	<li>kÃsÃ©rleti mpeg4-ES tÃ¡mogatÃ¡s (bekapcsolÃ¡sa a -demuxer 27 -fps xxx kapcsolÃ³val)</li>
+	<li>Ãºj video szÅ±rÅ‘: field ("olcsÃ³" deinterlacer)</li>
+	<li>DVD/VOBsub fejlesztÃ©sek: pozÃcionÃ¡lÃ¡s, opcionÃ¡lis gauss elmosÃ¡s mÃ©retezÅ‘</li>
+	<li>vf_bmovl: 400%-os sebessÃ©gnÃ¶vekedÃ©s :)</li>
+	<li>libavcodec: natÃv DV audiÃ³ dekÃ³der</li>
+	<li>GIF demuxer (animÃ¡lt GIF-ekhez)</li>
+	<li>Ãºj zajeltÃ¡volÃtÃ³ szÅ±rÅ‘: -vop denoise3d</li>
+	<li>csatornÃ¡nkÃ©nti gamma Ã©s MMX-optimalizÃ¡t fÃ©nyerÅ‘ssÃ©g/stb tÃ¡mogatÃ¡s a -vop eq2-ben</li>
+	<li>live.com lib tÃ¡mogatÃ¡s tisztÃtÃ¡sa, tÃ¶bb stream tipus tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>playtree importÃ¡lÃ¡sa a Gui-ba, a GUI sajÃ¡t playlist kÃ³dja helyet</li>
+	<li>xvid Ã©s divx4/5linux kÃ¶nyvtÃ¡rak egyidejÅ± tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>-fstype opciÃ³: az -fs opciÃ³ prioritÃ¡s/rÃ©teg felÃ¼lbÃrÃ¡lata (Ã©rtitek..)</li>
+	<li>libavcodec: nÃ©hÃ¡ny B-frame-vel kapcsolatos enkÃ³dolÃ¡si hiba javÃtva</li>
 </ul>
 
 <p>
-Letölthetõ
+LetÃ¶lthetÅ‘
 <p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90rc4.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90rc4.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -5419,24 +5419,24 @@
 
 <h2>
 	<a name="mplayer_vs_debian">MPlayer a Debian ellen? - 2003.01.27.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Indítottunk egy kis thread-et a
-<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/">debian-devel</a> levlistán,
-melyben olyan kérdésekre próbálunk választ kapni, mint hogy például a
-<a href="http://xinehq.de">xine</a> Debianos csomagja miért tartalmazhatja a
-libavcodec-et, és egyéb olyan kérdéses legalitású programokat, amelyeket az
-MPlayer esetleges jövendõ Debian csomagjából viszont már ki akarnak szedni,
-valamint hogy miként lehet az, hogy a
+<p>IndÃtottunk egy kis thread-et a
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/">debian-devel</a> levlistÃ¡n,
+melyben olyan kÃ©rdÃ©sekre prÃ³bÃ¡lunk vÃ¡laszt kapni, mint hogy pÃ©ldÃ¡ul a
+<a href="http://xinehq.de">xine</a> Debianos csomagja miÃ©rt tartalmazhatja a
+libavcodec-et, Ã©s egyÃ©b olyan kÃ©rdÃ©ses legalitÃ¡sÃº programokat, amelyeket az
+MPlayer esetleges jÃ¶vendÅ‘ Debian csomagjÃ¡bÃ³l viszont mÃ¡r ki akarnak szedni,
+valamint hogy mikÃ©nt lehet az, hogy a
 <a href="http://lists.debian.org/debian-legal/">debian-legal</a> lista
-úgy tesz mintha jobban tudná mi GPL és mi nem, mint aki írta az adott
-kódot (MPlayer, XAnim).</p>
+Ãºgy tesz mintha jobban tudnÃ¡ mi GPL Ã©s mi nem, mint aki Ãrta az adott
+kÃ³dot (MPlayer, XAnim).</p>
 
-<p>A fent említett két listán folyó "beszélgetés" mindenkinek ajánlott.</p>
+<p>A fent emlÃtett kÃ©t listÃ¡n folyÃ³ "beszÃ©lgetÃ©s" mindenkinek ajÃ¡nlott.</p>
 
-<p>A téma <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2003/01/msg01676.html">itt</a>
-  kezdõdik.</p>
+<p>A tÃ©ma <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2003/01/msg01676.html">itt</a>
+  kezdÅ‘dik.</p>
 
 </div>
 
@@ -5446,10 +5446,10 @@
 
 <h2>
 	<a name="0.90rc3">MPlayer v0.90rc3 - 2003.01.19.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Íme 3 hét bugvadászatának (és kólaivásának) eredménye. Lássuk (az eddigi
+<p>Ãme 3 hÃ©t bugvadÃ¡szatÃ¡nak (Ã©s kÃ³laivÃ¡sÃ¡nak) eredmÃ©nye. LÃ¡ssuk (az eddigi
   leghosszabb) ChangeLog-ot:</p>
 
 <h3>MPlayer v0.90rc3 "BugfixCounter"</h3>
@@ -5457,119 +5457,119 @@
 <h4>Doksi:</h4>
 
 <ul>
-	<li>angol man page és dokumentáció frissítések</li>
-	<li>audio szûrõk dokumentációja elkészítve</li>
-	<li>a help_diff.sh már nem BASH-függõ</li>
-	<li>magyar, francia, olasz, német dokumentáció, illetve lengyel man page
-     frissítve</li>
-</ul>
-
-<h4>Fontos javítások:</h4>
-
-<ul>
-  <li>X11 teljesképernyõs/ablak váltás (megint) újraírva, X11 kód tisztítás</li>
-  <li>Voxware és QuickTime DLL-ek megint mûködnek egyszerre is</li>
-  <li>VIDIX Radeon támogatás javítva, mostmár remélhetõleg nem lesznek többé
-    rózsaszín képernyõk..</li>
-  <li>Cygwin: -vo directx és egyéb fontos javítások</li>
-  <li>OGM/OGG tekerés, felirat támogatás javítva, XCD támogatás</li>
-  <li>libaf: nagy átírások, lebegõpontos számítások, sebességnövekedés</li>
-  <li>ffwma2 javítás</li>
-  <li>DVD (idõ elõtt eltûnõ) feliratok javítása</li>
-  <li>a rejtélyes késés DVD hang esetén már nincs többé</li>
-  <li>kiterjesztés alapján történõ detektálás eredményeképp megszünt az MP3 vs
-    MPEG probléma</li>
-  <li>gyorsítótár javításával több QuickTime stream netrõl történõ lejátszása
-    lehetõvé válik</li>
-</ul>
-
-<h4>Javítások:</h4>
-
-<ul>
-  <li>mp3lib CPU detektálási része javítva</li>
-  <li>több CDDB javítás, NetBSD 1.6 támogatás</li>
-  <li>libmpdvdkit2: DVD autentikáció javítva Solaris 9-en</li>
-  <li>libmpdvdkit2: 1.2.4-es libdvdcss importálása</li>
-  <li>libmpdvdkit2: merevlemezen tárolt VOB-ok lejátszásának javítása</li>
-  <li>-ao arts, -ao oss: 8bites hangok támogatásának javítása</li>
-  <li>-vop expand + ffmpeg codec konfliktusok illetve egyéb -vop javítások</li>
-  <li>-ac ffmp2 sig11 néhány MPEG file-al - javítva</li>
-  <li>QT Qclp audio codec javítva</li>
-  <li>MPlayer kilépési kódok fixálva (0: kilépés/vége, 1: hiba)</li>
-  <li>-ao win32 szinkron javítva, -autosync 100 még mindig ajánlott</li>
-  <li>-vo gif89a uninit sig11 javítva</li>
-  <li>a szokásos fordítási figyelmeztetések javítása</li>
-  <li>-pphelp opció használata -vop pp=help helyett</li>
-  <li>több bigendian javítás</li>
-  <li>16bpp packed YUV javítások a crop, mirror, rotate szûrõkben</li>
-  <li>néhány -fixed-vo és vo_preinit javítás, -vo sdl,xmga,mga sorrend
-    mostantól mûködik</li>
-  <li>jónéhány Solaris kompatibilitási fix</li>
-  <li>mms:// javítások, ha a 80-as port nem jött be, 1755-öt próbáljuk</li>
+	<li>angol man page Ã©s dokumentÃ¡ciÃ³ frissÃtÃ©sek</li>
+	<li>audio szÅ±rÅ‘k dokumentÃ¡ciÃ³ja elkÃ©szÃtve</li>
+	<li>a help_diff.sh mÃ¡r nem BASH-fÃ¼ggÅ‘</li>
+	<li>magyar, francia, olasz, nÃ©met dokumentÃ¡ciÃ³, illetve lengyel man page
+     frissÃtve</li>
+</ul>
+
+<h4>Fontos javÃtÃ¡sok:</h4>
+
+<ul>
+  <li>X11 teljeskÃ©pernyÅ‘s/ablak vÃ¡ltÃ¡s (megint) ÃºjraÃrva, X11 kÃ³d tisztÃtÃ¡s</li>
+  <li>Voxware Ã©s QuickTime DLL-ek megint mÅ±kÃ¶dnek egyszerre is</li>
+  <li>VIDIX Radeon tÃ¡mogatÃ¡s javÃtva, mostmÃ¡r remÃ©lhetÅ‘leg nem lesznek tÃ¶bbÃ©
+    rÃ³zsaszÃn kÃ©pernyÅ‘k..</li>
+  <li>Cygwin: -vo directx Ã©s egyÃ©b fontos javÃtÃ¡sok</li>
+  <li>OGM/OGG tekerÃ©s, felirat tÃ¡mogatÃ¡s javÃtva, XCD tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+  <li>libaf: nagy Ã¡tÃrÃ¡sok, lebegÅ‘pontos szÃ¡mÃtÃ¡sok, sebessÃ©gnÃ¶vekedÃ©s</li>
+  <li>ffwma2 javÃtÃ¡s</li>
+  <li>DVD (idÅ‘ elÅ‘tt eltÅ±nÅ‘) feliratok javÃtÃ¡sa</li>
+  <li>a rejtÃ©lyes kÃ©sÃ©s DVD hang esetÃ©n mÃ¡r nincs tÃ¶bbÃ©</li>
+  <li>kiterjesztÃ©s alapjÃ¡n tÃ¶rtÃ©nÅ‘ detektÃ¡lÃ¡s eredmÃ©nyekÃ©pp megszÃ¼nt az MP3 vs
+    MPEG problÃ©ma</li>
+  <li>gyorsÃtÃ³tÃ¡r javÃtÃ¡sÃ¡val tÃ¶bb QuickTime stream netrÅ‘l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ lejÃ¡tszÃ¡sa
+    lehetÅ‘vÃ© vÃ¡lik</li>
+</ul>
+
+<h4>JavÃtÃ¡sok:</h4>
+
+<ul>
+  <li>mp3lib CPU detektÃ¡lÃ¡si rÃ©sze javÃtva</li>
+  <li>tÃ¶bb CDDB javÃtÃ¡s, NetBSD 1.6 tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+  <li>libmpdvdkit2: DVD autentikÃ¡ciÃ³ javÃtva Solaris 9-en</li>
+  <li>libmpdvdkit2: 1.2.4-es libdvdcss importÃ¡lÃ¡sa</li>
+  <li>libmpdvdkit2: merevlemezen tÃ¡rolt VOB-ok lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡nak javÃtÃ¡sa</li>
+  <li>-ao arts, -ao oss: 8bites hangok tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡nak javÃtÃ¡sa</li>
+  <li>-vop expand + ffmpeg codec konfliktusok illetve egyÃ©b -vop javÃtÃ¡sok</li>
+  <li>-ac ffmp2 sig11 nÃ©hÃ¡ny MPEG file-al - javÃtva</li>
+  <li>QT Qclp audio codec javÃtva</li>
+  <li>MPlayer kilÃ©pÃ©si kÃ³dok fixÃ¡lva (0: kilÃ©pÃ©s/vÃ©ge, 1: hiba)</li>
+  <li>-ao win32 szinkron javÃtva, -autosync 100 mÃ©g mindig ajÃ¡nlott</li>
+  <li>-vo gif89a uninit sig11 javÃtva</li>
+  <li>a szokÃ¡sos fordÃtÃ¡si figyelmeztetÃ©sek javÃtÃ¡sa</li>
+  <li>-pphelp opciÃ³ hasznÃ¡lata -vop pp=help helyett</li>
+  <li>tÃ¶bb bigendian javÃtÃ¡s</li>
+  <li>16bpp packed YUV javÃtÃ¡sok a crop, mirror, rotate szÅ±rÅ‘kben</li>
+  <li>nÃ©hÃ¡ny -fixed-vo Ã©s vo_preinit javÃtÃ¡s, -vo sdl,xmga,mga sorrend
+    mostantÃ³l mÅ±kÃ¶dik</li>
+  <li>jÃ³nÃ©hÃ¡ny Solaris kompatibilitÃ¡si fix</li>
+  <li>mms:// javÃtÃ¡sok, ha a 80-as port nem jÃ¶tt be, 1755-Ã¶t prÃ³bÃ¡ljuk</li>
   <li>libavcodec: sok ME fix, B frame illetve WMV2 fixek</li>
-  <li>-ao alsa9 + audio file lejátszásnál túl nagy CPU használat javítva</li>
-  <li>libaf frissítések, 2 menetes inicializálás</li>
-  <li>lejátszási listák jobb támogatása, [Reference]-féle formátum
-    támogatása</li>
-  <li>cddb:// és cdda:// meghajtónevek javítása</li>
-</ul>
-
-<h4>Tulajdonságok:</h4>
-
-<ul>
-  <li>-ao esd: EsounD audió meghajtó</li>
-  <li>-vo dxr3: új opció: NORM</li>
-  <li>Xanim és RealPlayer codec-ek támogatása PPC-n</li>
-  <li>Radeon 9000 VIDIX támogatás, colorkey visszaállítás az összes Radeonhoz</li>
-  <li>kezdeti PPC (big-endian) támogatás a VIDIX Rage128 meghajtójában</li>
-  <li>PNM:// streaming támogatás (a Xine-bõl)</li>
-  <li>Muxer layer: a mencoder már tud MPEG-PS file-ba írni (KÍSÉRLETI!)</li>
-  <li>libavcodec: wmv2 dekóder (untested)</li>
-  <li>DVB "HEAD" támogatás</li>
-  <li>feliratok hátterének megváltoztatási lehetõsége (opcionális szürke szint
-    és átlátszóság átállítása)</li>
-  <li>libaf: 3 új szûrõ: panning, compressor, noise gate</li>
-  <li>file-onkénti config file támogatása</li>
-  <li>iconv (kódlap konverzió) támogatás OGM feliratokhoz</li>
-  <li>v4l: felhasználóbarát csatornaváltás</li>
-  <li>Freetype és régi tipusú betûtipusok együttes használata</li>
-  <li>vo_directfb, vo_dfbmga: DirectFB 0.9.16 támogatás</li>
-  <li>libavcodec: motion estimation pre pass, qpel enkódolás, trellis
+  <li>-ao alsa9 + audio file lejÃ¡tszÃ¡snÃ¡l tÃºl nagy CPU hasznÃ¡lat javÃtva</li>
+  <li>libaf frissÃtÃ©sek, 2 menetes inicializÃ¡lÃ¡s</li>
+  <li>lejÃ¡tszÃ¡si listÃ¡k jobb tÃ¡mogatÃ¡sa, [Reference]-fÃ©le formÃ¡tum
+    tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+  <li>cddb:// Ã©s cdda:// meghajtÃ³nevek javÃtÃ¡sa</li>
+</ul>
+
+<h4>TulajdonsÃ¡gok:</h4>
+
+<ul>
+  <li>-ao esd: EsounD audiÃ³ meghajtÃ³</li>
+  <li>-vo dxr3: Ãºj opciÃ³: NORM</li>
+  <li>Xanim Ã©s RealPlayer codec-ek tÃ¡mogatÃ¡sa PPC-n</li>
+  <li>Radeon 9000 VIDIX tÃ¡mogatÃ¡s, colorkey visszaÃ¡llÃtÃ¡s az Ã¶sszes Radeonhoz</li>
+  <li>kezdeti PPC (big-endian) tÃ¡mogatÃ¡s a VIDIX Rage128 meghajtÃ³jÃ¡ban</li>
+  <li>PNM:// streaming tÃ¡mogatÃ¡s (a Xine-bÅ‘l)</li>
+  <li>Muxer layer: a mencoder mÃ¡r tud MPEG-PS file-ba Ãrni (KÃSÃ‰RLETI!)</li>
+  <li>libavcodec: wmv2 dekÃ³der (untested)</li>
+  <li>DVB "HEAD" tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+  <li>feliratok hÃ¡tterÃ©nek megvÃ¡ltoztatÃ¡si lehetÅ‘sÃ©ge (opcionÃ¡lis szÃ¼rke szint
+    Ã©s Ã¡tlÃ¡tszÃ³sÃ¡g Ã¡tÃ¡llÃtÃ¡sa)</li>
+  <li>libaf: 3 Ãºj szÅ±rÅ‘: panning, compressor, noise gate</li>
+  <li>file-onkÃ©nti config file tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+  <li>iconv (kÃ³dlap konverziÃ³) tÃ¡mogatÃ¡s OGM feliratokhoz</li>
+  <li>v4l: felhasznÃ¡lÃ³barÃ¡t csatornavÃ¡ltÃ¡s</li>
+  <li>Freetype Ã©s rÃ©gi tipusÃº betÅ±tipusok egyÃ¼ttes hasznÃ¡lata</li>
+  <li>vo_directfb, vo_dfbmga: DirectFB 0.9.16 tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+  <li>libavcodec: motion estimation pre pass, qpel enkÃ³dolÃ¡s, trellis
     quantization</li>
-  <li>libavcodec, liba52, mp3lib: Altivec optimalizációk</li>
-  <li>képarány megtartása az ablak átméretezése után, WM támogatás
-    szükséges</li>
-  <li>X11 tipusú -geometry opció</li>
-  <li>valódi .bin + .cue file támogatás (-vcd 2 -cuefile xxx.cue)</li>
-  <li>postprocess: YUV 411/422/444 támogatás, stride fixek</li>
-  <li>overlapping feliratok ugrálása javítva, sorbarendezés automatikus, iconv
+  <li>libavcodec, liba52, mp3lib: Altivec optimalizÃ¡ciÃ³k</li>
+  <li>kÃ©parÃ¡ny megtartÃ¡sa az ablak Ã¡tmÃ©retezÃ©se utÃ¡n, WM tÃ¡mogatÃ¡s
+    szÃ¼ksÃ©ges</li>
+  <li>X11 tipusÃº -geometry opciÃ³</li>
+  <li>valÃ³di .bin + .cue file tÃ¡mogatÃ¡s (-vcd 2 -cuefile xxx.cue)</li>
+  <li>postprocess: YUV 411/422/444 tÃ¡mogatÃ¡s, stride fixek</li>
+  <li>overlapping feliratok ugrÃ¡lÃ¡sa javÃtva, sorbarendezÃ©s automatikus, iconv
     fixek</li>
-  <li>MPEG2 telecine detektálás és automatikus inverz telecine (csak
+  <li>MPEG2 telecine detektÃ¡lÃ¡s Ã©s automatikus inverz telecine (csak
     mplayer)</li>
 </ul>
 
 <h4>Gui:</h4>
 
 <ul>
-  <li>korrekt GTK widget destroy event kezelõ</li>
-  <li>teljesképernyõs módba váltás javítva</li>
-  <li>GTK almenû fix</li>
-  <li>új fontrenderelõ engine</li>
+  <li>korrekt GTK widget destroy event kezelÅ‘</li>
+  <li>teljeskÃ©pernyÅ‘s mÃ³dba vÃ¡ltÃ¡s javÃtva</li>
+  <li>GTK almenÅ± fix</li>
+  <li>Ãºj fontrenderelÅ‘ engine</li>
   <li>persistant history patch commitelve</li>
-  <li>SDL audio konfiguráló ablak</li>
-  <li>overlapping állítható preferencesbõl</li>
+  <li>SDL audio konfigurÃ¡lÃ³ ablak</li>
+  <li>overlapping Ã¡llÃthatÃ³ preferencesbÅ‘l</li>
   <li>play bar!</li>
-  <li>vertikális potméter implementálása</li>
-  <li>'egyetlen pixel bug' javítva</li>
-  <li>lehetséges creash-ek javítása</li>
+  <li>vertikÃ¡lis potmÃ©ter implementÃ¡lÃ¡sa</li>
+  <li>'egyetlen pixel bug' javÃtva</li>
+  <li>lehetsÃ©ges creash-ek javÃtÃ¡sa</li>
 </ul>
 
 <p>
-Letölthetõ
+LetÃ¶lthetÅ‘
 </p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90rc3.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90rc3.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -5582,16 +5582,16 @@
 
 <h2>
 	<a name="statistics">Egy kis statisztika - 2003.01.01.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Azok, akik megnézték az
-<a href="http://blog.lgb.hu/page54">elõadásomat</a> a
-<a href="http://konf2002.lme.linux.hu">Magyar GNU/Linux Konferencián</a>,
-már ismerik ezen grafikonok korábbi változatát.
-A WEB-es (az FTP nem volt számolva) letöltések számát tartalmazza a
-kiadási tarball-okra vonatkozóan, a másik görbe pedig a CVS-hez hozzáadott (vagy
-megváltoztatott) kódsorok számot mutatja, havi összesítésben.</p>
+<p>Azok, akik megnÃ©ztÃ©k az
+<a href="http://blog.lgb.hu/page54">elÅ‘adÃ¡somat</a> a
+<a href="http://konf2002.lme.linux.hu">Magyar GNU/Linux KonferenciÃ¡n</a>,
+mÃ¡r ismerik ezen grafikonok korÃ¡bbi vÃ¡ltozatÃ¡t.
+A WEB-es (az FTP nem volt szÃ¡molva) letÃ¶ltÃ©sek szÃ¡mÃ¡t tartalmazza a
+kiadÃ¡si tarball-okra vonatkozÃ³an, a mÃ¡sik gÃ¶rbe pedig a CVS-hez hozzÃ¡adott (vagy
+megvÃ¡ltoztatott) kÃ³dsorok szÃ¡mot mutatja, havi Ã¶sszesÃtÃ©sben.</p>
 
 <p>
 <a href="../design4/images/stats2001-2002.png"><img src="../design4/images/stats2001-2002m.png" alt="Statisztika" width="340" height="192"></a>
@@ -5605,69 +5605,69 @@
 
 <h2>
 	<a name="0.90rc2">MPlayer v0.90rc2 - 2002.12.24.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
-<p>Újabb karácsony, újabb MPlayer release... tessék az rc2.</p>
+<p>Ãšjabb karÃ¡csony, Ãºjabb MPlayer release... tessÃ©k az rc2.</p>
 
-<p>Fel vagyok <b><a href="../design4/images/cola.jpg">készülve</a></b> (A'rpi)
-a végsõ 0.90-hez szükséges utolsó commitekre - szóval vigyázzatok!</p>
+<p>Fel vagyok <b><a href="../design4/images/cola.jpg">kÃ©szÃ¼lve</a></b> (A'rpi)
+a vÃ©gsÅ‘ 0.90-hez szÃ¼ksÃ©ges utolsÃ³ commitekre - szÃ³val vigyÃ¡zzatok!</p>
 
-<p>Lássuk a ChangeLog-ot:</p>
+<p>LÃ¡ssuk a ChangeLog-ot:</p>
 
 <h3>MPlayer v0.90rc2: "Xmas 2002 Edition"</h3>
 
-<h4>Általános:</h4>
+<h4>ÃltalÃ¡nos:</h4>
 
 <ul>
-	<li>DOCS/tech/encoding-tips.txt és tech/directfb.txt</li>
-	<li>Dokumentáció pontosítások/frissítések/szinkronizálások/HTML javítások</li>
-	<li>GUI: három almenü hiba és más problémák kijavítva</li>
-	<li>több fordítási figyelmeztetés javítva</li>
-	<li>NetBSD: CPU SSE/SSE2 detektálás és VCD kezelés javítása</li>
-	<li>lehetséges v4l felvételi hiba javítása</li>
-	<li>az EDL 0.5 patch felvétele - Edit-listák használata és létrehozása
-		(futásidejû vágás és ugrás)</li>
-	<li>feliratok képernyõn történõ igazítása: fent/lent/középen ('i'
-    billentyû)</li>
-	<li>-slang opció használható VobSub fájlokkal is</li>
+	<li>DOCS/tech/encoding-tips.txt Ã©s tech/directfb.txt</li>
+	<li>DokumentÃ¡ciÃ³ pontosÃtÃ¡sok/frissÃtÃ©sek/szinkronizÃ¡lÃ¡sok/HTML javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>GUI: hÃ¡rom almenÃ¼ hiba Ã©s mÃ¡s problÃ©mÃ¡k kijavÃtva</li>
+	<li>tÃ¶bb fordÃtÃ¡si figyelmeztetÃ©s javÃtva</li>
+	<li>NetBSD: CPU SSE/SSE2 detektÃ¡lÃ¡s Ã©s VCD kezelÃ©s javÃtÃ¡sa</li>
+	<li>lehetsÃ©ges v4l felvÃ©teli hiba javÃtÃ¡sa</li>
+	<li>az EDL 0.5 patch felvÃ©tele - Edit-listÃ¡k hasznÃ¡lata Ã©s lÃ©trehozÃ¡sa
+		(futÃ¡sidejÅ± vÃ¡gÃ¡s Ã©s ugrÃ¡s)</li>
+	<li>feliratok kÃ©pernyÅ‘n tÃ¶rtÃ©nÅ‘ igazÃtÃ¡sa: fent/lent/kÃ¶zÃ©pen ('i'
+    billentyÅ±)</li>
+	<li>-slang opciÃ³ hasznÃ¡lhatÃ³ VobSub fÃ¡jlokkal is</li>
 </ul>
 
 <h4>VO:</h4>
 
 <ul>
-	<li>X11 teljesképernyõs váltás megint megváltoztatva (a gnome2/kde3.1-hez)</li>
-	<li>VIDIX: svgalib kernelhelper támogatása (libdha alternatívájaként)</li>
-	<li>VIDIX meghajtó a Trident Cyberblade kártyákhoz</li>
-	<li>VIDIX: 8 pixel shift és rózsaszín ablak bugok javítva a RADEON
-    meghajtóban</li>
-	<li>Új, újraírt verziója a vo_svga (Vidix támogatás, stb.), és vo_gif89
+	<li>X11 teljeskÃ©pernyÅ‘s vÃ¡ltÃ¡s megint megvÃ¡ltoztatva (a gnome2/kde3.1-hez)</li>
+	<li>VIDIX: svgalib kernelhelper tÃ¡mogatÃ¡sa (libdha alternatÃvÃ¡jakÃ©nt)</li>
+	<li>VIDIX meghajtÃ³ a Trident Cyberblade kÃ¡rtyÃ¡khoz</li>
+	<li>VIDIX: 8 pixel shift Ã©s rÃ³zsaszÃn ablak bugok javÃtva a RADEON
+    meghajtÃ³ban</li>
+	<li>Ãšj, ÃºjraÃrt verziÃ³ja a vo_svga (Vidix tÃ¡mogatÃ¡s, stb.), Ã©s vo_gif89
     kimeneteknek</li>
-	<li>yuv4mpeg vs. framedrop/frameskip javítva</li>
+	<li>yuv4mpeg vs. framedrop/frameskip javÃtva</li>
 </ul>
 
 <h4>Codec-ek:</h4>
 
 <ul>
-	<li>libavcodec: lehetséges 20%-os sebességcsökkenési hiba javítva</li>
-	<li>a kísérleti (és hibás) dev-api-3 XViD CVS ág támogatása</li>
-	<li>beépített codecs.conf használata, ha nem található a külsõ</li>
-	<li>kísérleti Sorenson 1/3 kódolás (QuickTime DLL-ek használatával)
-    (csak AVI-ba, és az így készült filmet csak az MPlayer játssza le!
-    Fölösleges írogatni hogy mikor lesz MOV kódolás, mert mi se tudjuk:)</li>
-	<li>pontosabb video bitráte kiszámítás AVI fájloknál</li>
-	<li>preset-ek támogatása libmp3lame kódolásnál</li>
-	<li>CDDA tekerés javítva</li>
-	<li>Win32/RealPlayer codec DLL-ek és 64bites Alpha Linux RealPlayer codec-ek
-    támogatása</li>
-	<li>XMMS Input plugin-ek (demuxer és codec) támogatása</li>
+	<li>libavcodec: lehetsÃ©ges 20%-os sebessÃ©gcsÃ¶kkenÃ©si hiba javÃtva</li>
+	<li>a kÃsÃ©rleti (Ã©s hibÃ¡s) dev-api-3 XViD CVS Ã¡g tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>beÃ©pÃtett codecs.conf hasznÃ¡lata, ha nem talÃ¡lhatÃ³ a kÃ¼lsÅ‘</li>
+	<li>kÃsÃ©rleti Sorenson 1/3 kÃ³dolÃ¡s (QuickTime DLL-ek hasznÃ¡latÃ¡val)
+    (csak AVI-ba, Ã©s az Ãgy kÃ©szÃ¼lt filmet csak az MPlayer jÃ¡tssza le!
+    FÃ¶lÃ¶sleges Ãrogatni hogy mikor lesz MOV kÃ³dolÃ¡s, mert mi se tudjuk:)</li>
+	<li>pontosabb video bitrÃ¡te kiszÃ¡mÃtÃ¡s AVI fÃ¡jloknÃ¡l</li>
+	<li>preset-ek tÃ¡mogatÃ¡sa libmp3lame kÃ³dolÃ¡snÃ¡l</li>
+	<li>CDDA tekerÃ©s javÃtva</li>
+	<li>Win32/RealPlayer codec DLL-ek Ã©s 64bites Alpha Linux RealPlayer codec-ek
+    tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>XMMS Input plugin-ek (demuxer Ã©s codec) tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
 </ul>
 
 <p>
-Letölthetõ
+LetÃ¶lthetÅ‘
 </p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90rc2.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90rc2.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -5680,81 +5680,81 @@
 
 <h2>
 	<a name="0.90rc1">MPlayer v0.90rc1 - 2002.12.07.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: by Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: by Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Elkezdõdött a felkészülés az <i>igazi</i> kiadásra: ez a prerelease már az
-RC1. Van néhány feature amitõl elmondhatjuk hogy ez a mai legjobb olyan
-lejátszó mely az <b><i>összes</i></b> mai modern codec-kel kódolt
-filmet le tudja játszani. <b>Nincs más lejátszó a világon amely egyszerre
-büszkélkedhetne RealVideo 4.0, Windows Media Video 9, Sorenson 3, és
-QDesign Music Audio lejátszással.</b> Ez egy átütõ eredmény, és ez most nem
-költõi túlzás. Ráadásul most épp TV-t is nézek az MPlayer-rel. Ezt
-ráadásul megtehetném az EGA, vagy éppenséggel a Hercules monitoromon is.
-Hát nem megható?</p>
-
-<p><b>al3x</b> elkezdte egy heti MPlayer "fórum" kiadásását: a neve
-<i>MPlayer Weekly News</i>. Az eddigi számai
-<a href="http://www.mplayerhq.hu/mwn/">letölthetõek</a>.</p>
+<p>ElkezdÅ‘dÃ¶tt a felkÃ©szÃ¼lÃ©s az <i>igazi</i> kiadÃ¡sra: ez a prerelease mÃ¡r az
+RC1. Van nÃ©hÃ¡ny feature amitÅ‘l elmondhatjuk hogy ez a mai legjobb olyan
+lejÃ¡tszÃ³ mely az <b><i>Ã¶sszes</i></b> mai modern codec-kel kÃ³dolt
+filmet le tudja jÃ¡tszani. <b>Nincs mÃ¡s lejÃ¡tszÃ³ a vilÃ¡gon amely egyszerre
+bÃ¼szkÃ©lkedhetne RealVideo 4.0, Windows Media Video 9, Sorenson 3, Ã©s
+QDesign Music Audio lejÃ¡tszÃ¡ssal.</b> Ez egy Ã¡tÃ¼tÅ‘ eredmÃ©ny, Ã©s ez most nem
+kÃ¶ltÅ‘i tÃºlzÃ¡s. RÃ¡adÃ¡sul most Ã©pp TV-t is nÃ©zek az MPlayer-rel. Ezt
+rÃ¡adÃ¡sul megtehetnÃ©m az EGA, vagy Ã©ppensÃ©ggel a Hercules monitoromon is.
+HÃ¡t nem meghatÃ³?</p>
+
+<p><b>al3x</b> elkezdte egy heti MPlayer "fÃ³rum" kiadÃ¡sÃ¡sÃ¡t: a neve
+<i>MPlayer Weekly News</i>. Az eddigi szÃ¡mai
+<a href="http://www.mplayerhq.hu/mwn/">letÃ¶lthetÅ‘ek</a>.</p>
 
-<p>Lássuk a ChangeLog-ot.</p>
+<p>LÃ¡ssuk a ChangeLog-ot.</p>
 
 <h3>MPlayer v0.90rc1: "CodecCounter"</h3>
 
-<h4>Dokumentáció:</h4>
+<h4>DokumentÃ¡ciÃ³:</h4>
 
 <ul>
-	<li>új francia fordítás</li>
+	<li>Ãºj francia fordÃtÃ¡s</li>
 	<li>Irix fejezet</li>
-	<li>sok frissítés (mind angol, mind magyar)</li>
+	<li>sok frissÃtÃ©s (mind angol, mind magyar)</li>
 </ul>
 
 <h4>Codec-ek:</h4>
 
 <ul>
-	<li>Új codec csomag letöltõ lap (különbözõ csomagok)</li>
-	<li>Win32/Quicktime codec plugin DLL támogatás -&gt; SVQ3 + QDMC/QDM2/Qclp !!!</li>
-	<li>Win32/DMO codec DLL interface támogatás -&gt; Windows Media Audio/Video 9 !!!</li>
-	<li>MJPEG 2000 támogatás (a Morgan &amp; Imagepower VfW DLL-ek használatával)</li>
-	<li>libavcodec: optimalizált HuffYUV kódoló/dekódoló, kísérleti YV12 támogatással</li>
-	<li>libavcodec: mjpeg-b támogatás (több minta kell!)</li>
-	<li>bõvebb xvidencopts</li>
-	<li>VorbisGain tag támogatás, tremor (gyors vorbis dekódoló könyvtár) támogatás</li>
-	<li>NAGY libavcodec elcseszés &amp; kozmetikázás &amp; tisztítás &amp; API változások &amp; javítások</li>
-	<li>dinamikusan betölthetõ plugin támogatás a libmpcodecs számára (elkövetkezõ bináris codec kiadásokhoz)</li>
+	<li>Ãšj codec csomag letÃ¶ltÅ‘ lap (kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ csomagok)</li>
+	<li>Win32/Quicktime codec plugin DLL tÃ¡mogatÃ¡s -&gt; SVQ3 + QDMC/QDM2/Qclp !!!</li>
+	<li>Win32/DMO codec DLL interface tÃ¡mogatÃ¡s -&gt; Windows Media Audio/Video 9 !!!</li>
+	<li>MJPEG 2000 tÃ¡mogatÃ¡s (a Morgan &amp; Imagepower VfW DLL-ek hasznÃ¡latÃ¡val)</li>
+	<li>libavcodec: optimalizÃ¡lt HuffYUV kÃ³dolÃ³/dekÃ³dolÃ³, kÃsÃ©rleti YV12 tÃ¡mogatÃ¡ssal</li>
+	<li>libavcodec: mjpeg-b tÃ¡mogatÃ¡s (tÃ¶bb minta kell!)</li>
+	<li>bÅ‘vebb xvidencopts</li>
+	<li>VorbisGain tag tÃ¡mogatÃ¡s, tremor (gyors vorbis dekÃ³dolÃ³ kÃ¶nyvtÃ¡r) tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>NAGY libavcodec elcseszÃ©s &amp; kozmetikÃ¡zÃ¡s &amp; tisztÃtÃ¡s &amp; API vÃ¡ltozÃ¡sok &amp; javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>dinamikusan betÃ¶lthetÅ‘ plugin tÃ¡mogatÃ¡s a libmpcodecs szÃ¡mÃ¡ra (elkÃ¶vetkezÅ‘ binÃ¡ris codec kiadÃ¡sokhoz)</li>
 </ul>
 
 <h4>GUI:</h4>
 
 <ul>
-	<li>általános kódtisztítás, robusztusabb GTK kód</li>
-	<li>tulajdonságok: Screensaver, Autosync beállítások</li>
-	<li>cache=4 hiba javítva (szaggatott/csúszó/lassú lejátszást okozott a gmplayerrel)</li>
+	<li>Ã¡ltalÃ¡nos kÃ³dtisztÃtÃ¡s, robusztusabb GTK kÃ³d</li>
+	<li>tulajdonsÃ¡gok: Screensaver, Autosync beÃ¡llÃtÃ¡sok</li>
+	<li>cache=4 hiba javÃtva (szaggatott/csÃºszÃ³/lassÃº lejÃ¡tszÃ¡st okozott a gmplayerrel)</li>
 </ul>
 
-<h4>Egyéb:</h4>
+<h4>EgyÃ©b:</h4>
 
 <ul>
-	<li>új config/parancssor beolvasó kód (opcionális)</li>
-	<li>OSD menü rendszer támogatás (tulajdonásgok, shell, fájl választó, stb.)</li>
-	<li>libaf: futásidejû CPU detektálás, hangerõ, equalizer, jobb formátumkonverzió</li>
-	<li>a feliratok egymásracsúsztatása kikapcsolható, feliratrendezés</li>
-	<li>feliratok írása JACOsub és SAMI formátumokban</li>
-	<li>URL-ek kiírása a 'Reference Media' típusú .mov fájlokból, általános adatok kiírása</li>
-	<li>pozíció/hossz lekérdezési lehetõsége demuxerekben - a slave módkan - és -identify opció</li>
-	<li>-ao alsa9 térhatás javítások, 8-bit PCM javítva</li>
-	<li>-vo dfbmga: -dr támogatás, az OSD villogása javítva</li>
-	<li>-stop-xscreensaver javítva, KDE képernyõkímélõ támogatása</li>
-	<li>néhány fordítási figyelmeztetés javítása</li>
-	<li>Altivec (G4) támogatása</li>
+	<li>Ãºj config/parancssor beolvasÃ³ kÃ³d (opcionÃ¡lis)</li>
+	<li>OSD menÃ¼ rendszer tÃ¡mogatÃ¡s (tulajdonÃ¡sgok, shell, fÃ¡jl vÃ¡lasztÃ³, stb.)</li>
+	<li>libaf: futÃ¡sidejÅ± CPU detektÃ¡lÃ¡s, hangerÅ‘, equalizer, jobb formÃ¡tumkonverziÃ³</li>
+	<li>a feliratok egymÃ¡sracsÃºsztatÃ¡sa kikapcsolhatÃ³, feliratrendezÃ©s</li>
+	<li>feliratok ÃrÃ¡sa JACOsub Ã©s SAMI formÃ¡tumokban</li>
+	<li>URL-ek kiÃrÃ¡sa a 'Reference Media' tÃpusÃº .mov fÃ¡jlokbÃ³l, Ã¡ltalÃ¡nos adatok kiÃrÃ¡sa</li>
+	<li>pozÃciÃ³/hossz lekÃ©rdezÃ©si lehetÅ‘sÃ©ge demuxerekben - a slave mÃ³dkan - Ã©s -identify opciÃ³</li>
+	<li>-ao alsa9 tÃ©rhatÃ¡s javÃtÃ¡sok, 8-bit PCM javÃtva</li>
+	<li>-vo dfbmga: -dr tÃ¡mogatÃ¡s, az OSD villogÃ¡sa javÃtva</li>
+	<li>-stop-xscreensaver javÃtva, KDE kÃ©pernyÅ‘kÃmÃ©lÅ‘ tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>nÃ©hÃ¡ny fordÃtÃ¡si figyelmeztetÃ©s javÃtÃ¡sa</li>
+	<li>Altivec (G4) tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
 </ul>
 
 <p>
-Letölthetõ
+LetÃ¶lthetÅ‘
 </p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90rc1.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90rc1.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -5766,13 +5766,13 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="windows_media_9">WMV9/WMA9 is támogatott most már - 2002.12.04.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="windows_media_9">WMV9/WMA9 is tÃ¡mogatott most mÃ¡r - 2002.12.04.</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Igen, már az MPlayer is le tudja játszani a Windows Media Video 9 (WMV9) és a
-Windows Media Audio 9 (WMA9) fájlokat. Töltsd le a CVS verziót, és hadd szóljon!
-Én pedig megyek aludni.</p>
+<p>Igen, mÃ¡r az MPlayer is le tudja jÃ¡tszani a Windows Media Video 9 (WMV9) Ã©s a
+Windows Media Audio 9 (WMA9) fÃ¡jlokat. TÃ¶ltsd le a CVS verziÃ³t, Ã©s hadd szÃ³ljon!
+Ã‰n pedig megyek aludni.</p>
 
 </div>
 
@@ -5781,22 +5781,22 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="sorenson">Sorenson lejátszás kész - 2002.11.19.</a>
+	<a name="sorenson">Sorenson lejÃ¡tszÃ¡s kÃ©sz - 2002.11.19.</a>
 	<br><span class="poster">posted by Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>A'rpi és Al3x csodálatosan meghackelték a beépített win32 betöltõt és
-lehetõvé tették a QuickTime codec-ek betöltését (Sorenson 3, QDesign Music Audio).
-Már nincs szükség a libwine hack-ra, amit az elõzõ hír bejegyzésben említettem.
-Csak kövesd a New QT Howto-t, töltsd le a codec-eket és indítsd el az MPlayert.</p>
-
-<p>Így már csak a WMV9 és WMA9 codec-ek maradtak. Képzeld, az avifile projekt
-már mûködésre bírta :) Ha nem tudnád: azok a codec-ek a Micro$oft új API-ját
-használják: DMO (a DirectShow utóda).
-A vicces ebben, hogy ezek a codec-ek még "Release Candidate" kiadások a
+<p>A'rpi Ã©s Al3x csodÃ¡latosan meghackeltÃ©k a beÃ©pÃtett win32 betÃ¶ltÅ‘t Ã©s
+lehetÅ‘vÃ© tettÃ©k a QuickTime codec-ek betÃ¶ltÃ©sÃ©t (Sorenson 3, QDesign Music Audio).
+MÃ¡r nincs szÃ¼ksÃ©g a libwine hack-ra, amit az elÅ‘zÅ‘ hÃr bejegyzÃ©sben emlÃtettem.
+Csak kÃ¶vesd a New QT Howto-t, tÃ¶ltsd le a codec-eket Ã©s indÃtsd el az MPlayert.</p>
+
+<p>Ãgy mÃ¡r csak a WMV9 Ã©s WMA9 codec-ek maradtak. KÃ©pzeld, az avifile projekt
+mÃ¡r mÅ±kÃ¶dÃ©sre bÃrta :) Ha nem tudnÃ¡d: azok a codec-ek a Micro$oft Ãºj API-jÃ¡t
+hasznÃ¡ljÃ¡k: DMO (a DirectShow utÃ³da).
+A vicces ebben, hogy ezek a codec-ek mÃ©g "Release Candidate" kiadÃ¡sok a
 Micro$oft szerint :))</p>
 
-<p>Kérjük légy türelemmel, míg befejezzük a DMO interfész portolását az avifile-ból.</p>
+<p>KÃ©rjÃ¼k lÃ©gy tÃ¼relemmel, mÃg befejezzÃ¼k a DMO interfÃ©sz portolÃ¡sÃ¡t az avifile-bÃ³l.</p>
 
 </div>
 
@@ -5805,25 +5805,25 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="qt_codecs">QuickTime Codec-ek használata az MPlayerben - 2002.11.19.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="qt_codecs">QuickTime Codec-ek hasznÃ¡lata az MPlayerben - 2002.11.19.</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>A'rpi összedobott egy kis szövegfile-t ami alapján bárki meg tudja
-csinálni magának a QuickTime codec-ek (Sorenson, QDesign Audio, stb)
-lejátszását. A folyamat egy kicsit nehézkes, de jelenleg az egyetlen
-járható módszer. Legyetek türelemmel, már dolgozunk egy jobb
-implementáción.</p>
+<p>A'rpi Ã¶sszedobott egy kis szÃ¶vegfile-t ami alapjÃ¡n bÃ¡rki meg tudja
+csinÃ¡lni magÃ¡nak a QuickTime codec-ek (Sorenson, QDesign Audio, stb)
+lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡t. A folyamat egy kicsit nehÃ©zkes, de jelenleg az egyetlen
+jÃ¡rhatÃ³ mÃ³dszer. Legyetek tÃ¼relemmel, mÃ¡r dolgozunk egy jobb
+implementÃ¡ciÃ³n.</p>
 
-<p>Fontos kihangsúlyozni, hogy bár a <b>Wine</b> nevû Windows emulátor
-szükséges a módszer mûködéséhez, ez sokkal több mintha csak a QuickTime
-lejátszót futtatnád emulátorral. A Wine-t csak a codec-hez használja
-az MPlayer, így ugyanolyan codec-nek látja mint az összes többi
-codec-et: megjelenytheted a filmet xmga, aalib, vidix, akármilyen
-kimeneten. És a MEncoderrel át is kódolhatod.</p>
+<p>Fontos kihangsÃºlyozni, hogy bÃ¡r a <b>Wine</b> nevÅ± Windows emulÃ¡tor
+szÃ¼ksÃ©ges a mÃ³dszer mÅ±kÃ¶dÃ©sÃ©hez, ez sokkal tÃ¶bb mintha csak a QuickTime
+lejÃ¡tszÃ³t futtatnÃ¡d emulÃ¡torral. A Wine-t csak a codec-hez hasznÃ¡lja
+az MPlayer, Ãgy ugyanolyan codec-nek lÃ¡tja mint az Ã¶sszes tÃ¶bbi
+codec-et: megjelenytheted a filmet xmga, aalib, vidix, akÃ¡rmilyen
+kimeneten. Ã‰s a MEncoderrel Ã¡t is kÃ³dolhatod.</p>
 
-<p>Az instrukciók a <code>DOCS/tech/qt-libwine-howto.txt</code> fájlban
-találhatóak. Sok szerencsét!</p>
+<p>Az instrukciÃ³k a <code>DOCS/tech/qt-libwine-howto.txt</code> fÃ¡jlban
+talÃ¡lhatÃ³ak. Sok szerencsÃ©t!</p>
 
 </div>
 
@@ -5832,20 +5832,20 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="osd_menu">OSD Menü az MPlayerben - 2002.11.19.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="osd_menu">OSD MenÃ¼ az MPlayerben - 2002.11.19.</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p><b>Alban Bedel</b> végre becommitelte az elsõ, teljeskörû OSD Menu patch-et.
-Igencsak tetszetõs :) Lehetõség nyílik vele a legtöbb opció menetközbeni
-megváltoztatására, mégpedig az általad választott betûkészlet használatával az
-egész az éppen lejátszott filmen jelenik meg. Van egy file böngészõ, help szöveg
-megjelenitõ, beállitások menü, de a leghihetetlenebb képesség a konzol:
-gyakorlatilag egy MPlayer alatt futó terminálemulátor :)
-Íme egy screenshot, néhány Unix paranccsal :)</p>
+<p><b>Alban Bedel</b> vÃ©gre becommitelte az elsÅ‘, teljeskÃ¶rÅ± OSD Menu patch-et.
+Igencsak tetszetÅ‘s :) LehetÅ‘sÃ©g nyÃlik vele a legtÃ¶bb opciÃ³ menetkÃ¶zbeni
+megvÃ¡ltoztatÃ¡sÃ¡ra, mÃ©gpedig az Ã¡ltalad vÃ¡lasztott betÅ±kÃ©szlet hasznÃ¡latÃ¡val az
+egÃ©sz az Ã©ppen lejÃ¡tszott filmen jelenik meg. Van egy file bÃ¶ngÃ©szÅ‘, help szÃ¶veg
+megjelenitÅ‘, beÃ¡llitÃ¡sok menÃ¼, de a leghihetetlenebb kÃ©pessÃ©g a konzol:
+gyakorlatilag egy MPlayer alatt futÃ³ terminÃ¡lemulÃ¡tor :)
+Ãme egy screenshot, nÃ©hÃ¡ny Unix paranccsal :)</p>
 
-<p><a href="../images/screenshots/osd-menu-01.jpg"><img src="../images/screenshots/osd-menu-01s.jpg" alt="OSD menü" width="200" height="150"></a><br>
-Kattints a képre a nagyításhoz</p>
+<p><a href="../images/screenshots/osd-menu-01.jpg"><img src="../images/screenshots/osd-menu-01s.jpg" alt="OSD menÃ¼" width="200" height="150"></a><br>
+Kattints a kÃ©pre a nagyÃtÃ¡shoz</p>
 
 </div>
 
@@ -5854,23 +5854,23 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="svq3_qdm2">Végre lehetséges Sorenson SVQ3 + QDM2 MOV-ok lejátszása! - 2002.11.11.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="svq3_qdm2">VÃ©gre lehetsÃ©ges Sorenson SVQ3 + QDM2 MOV-ok lejÃ¡tszÃ¡sa! - 2002.11.11.</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>"Oops... We did it again :)" - kezdõdik az angol news. Végre (több
-napnyi szenvedés után) sikerült lejátszani az SVQ3 videóval és/vagy QDM2
-audióval ellátott MOV-okat! Egyelõre nem túl felhasználóbarát ezen tulajdonság
-bekapcsolása (kell a QT5 lejátszóból és SDK-ból néhány DLL, libwine a
-wine-20020310-bõl, és egy kis config.h szerkesztés), már dolgozunk hogy
-szebb legyen :) Így hát várjatok türelemmel, a következõ (pre)release-ben
-már biztosan benne lesz!</p>
+<p>"Oops... We did it again :)" - kezdÅ‘dik az angol news. VÃ©gre (tÃ¶bb
+napnyi szenvedÃ©s utÃ¡n) sikerÃ¼lt lejÃ¡tszani az SVQ3 videÃ³val Ã©s/vagy QDM2
+audiÃ³val ellÃ¡tott MOV-okat! EgyelÅ‘re nem tÃºl felhasznÃ¡lÃ³barÃ¡t ezen tulajdonsÃ¡g
+bekapcsolÃ¡sa (kell a QT5 lejÃ¡tszÃ³bÃ³l Ã©s SDK-bÃ³l nÃ©hÃ¡ny DLL, libwine a
+wine-20020310-bÅ‘l, Ã©s egy kis config.h szerkesztÃ©s), mÃ¡r dolgozunk hogy
+szebb legyen :) Ãgy hÃ¡t vÃ¡rjatok tÃ¼relemmel, a kÃ¶vetkezÅ‘ (pre)release-ben
+mÃ¡r biztosan benne lesz!</p>
 
 <p><a href="../design4/images/svq3_shot2.jpg"><img src="../design4/images/svq3_shot2s.jpg" alt="SVQ3" width="256" height="192"><br>
-Kattints a képre a nagyobb verzióhoz!</a></p>
+Kattints a kÃ©pre a nagyobb verziÃ³hoz!</a></p>
 
-<p>Addig is itt van egy screenshot, amin két jól ismert QT video játszódik le,
-az eredeti Sorenson 3 codec demo, és az 'Ellen Feiss about Windows' MOV.</p>
+<p>Addig is itt van egy screenshot, amin kÃ©t jÃ³l ismert QT video jÃ¡tszÃ³dik le,
+az eredeti Sorenson 3 codec demo, Ã©s az 'Ellen Feiss about Windows' MOV.</p>
 
 </div>
 
@@ -5880,99 +5880,99 @@
 
 <h2>
 	<a name="0.90pre10">MPlayer 0.90-pre10 "BirthdayCounter" kiadva - 2002.11.11</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Az MPlayer ma 2 éves! Megéri a mai verziót összehasonlítani az
+Az MPlayer ma 2 Ã©ves! MegÃ©ri a mai verziÃ³t Ã¶sszehasonlÃtani az
 <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.01.tar.gz">MPlayer v0.01-el</a>,
-egy kevéskét azért fejlõdött azóta :) Egyébként ez a prerelease - csakúgy
-mint a pre9 - hibák javításait, és új néhány feature-t is tartalmaz.
+egy kevÃ©skÃ©t azÃ©rt fejlÅ‘dÃ¶tt azÃ³ta :) EgyÃ©bkÃ©nt ez a prerelease - csakÃºgy
+mint a pre9 - hibÃ¡k javÃtÃ¡sait, Ã©s Ãºj nÃ©hÃ¡ny feature-t is tartalmaz.
 </p>
 
-<h3>A hosszú CHANGELOG:</h3>
+<h3>A hosszÃº CHANGELOG:</h3>
 
-<h4>Dokumentáció:</h4>
+<h4>DokumentÃ¡ciÃ³:</h4>
 
 <ul>
-	<li>DVD authentikáció, VCD fejezetek kibõvítve (DOCS/cd-dvd.html)</li>
-	<li>egyesített *BSD fejezetek, Cygwin fejezet kibõvítve</li>
+	<li>DVD authentikÃ¡ciÃ³, VCD fejezetek kibÅ‘vÃtve (DOCS/cd-dvd.html)</li>
+	<li>egyesÃtett *BSD fejezetek, Cygwin fejezet kibÅ‘vÃtve</li>
 </ul>
 
-<h4>Javítások:</h4>
+<h4>JavÃtÃ¡sok:</h4>
 
 <ul>
-	<li>LIRC hibaüzenet (Error while reading cmd fd X : Success) javítva</li>
-	<li>néhány (stream-elt?) divx fájl lejátszása javítva, melyek nem I képkockával kezdõdnek</li>
-	<li>-vo png javítások (beépített YV12 támogatás és OSD eltávolítása)</li>
-	<li>néhány MP3 tekerési/lejátszási sig11 javítva</li>
-	<li>Vidix Mach64 colorkey PPC-n elõjövõ hibája javítva</li>
-	<li>-ao sdl kezeli a "featureless" hangkártyákat is</li>
-	<li>-vo zr javítások</li>
-	<li>sig11 ha vo init nem sikerült - javítva</li>
-	<li>több DXR2 és DXR3 javítás</li>
-	<li>v4l bufferelés javítva</li>
-	<li>javított többszörös olvasás, melyet a bájtcserélõ makró okozott (mjpeg.c, mach64_vid.c)</li>
-	<li>utófeldolgozó kód megtisztítva: mostmár szálbiztos, és lehet osztott
-    könyvtárként is fordítani</li>
-	<li>átportolva GNU/Hurd-ra</li>
-	<li>az AVI pts kezelés tisztítása - immár szükségtelen a BPS hack</li>
-	<li>apró tisztogatás az A/V sync kódban - relatív idõzítõ az abszolút helyett</li>
-	<li>GUI kód tisztogatása, már nem használt fájlok, könyvtárak eltávolítva</li>
-	<li>több kis bugfix, endianness javítások</li>
-	<li>mencoder: a -pass opció eltávolításra került, mostantól a <code>-divx4opts pass=N</code>
-		illetve a <code>-lavcopts vpass=N</code> használandó</li>
-	<li>mencoder: "ff_rate_estimate_qscale: Assertion `q>0.0' failed" javítva</li>
-	<li>mencoder: -ovc xvid javítások, tisztítás, fejlesztés</li>
-	<li>képernyõkímélõ/dpms újra bekapcsolása javítva</li>
-	<li>RealVideo demuxer javítás - ASF-szerû stream detektálás</li>
+	<li>LIRC hibaÃ¼zenet (Error while reading cmd fd X : Success) javÃtva</li>
+	<li>nÃ©hÃ¡ny (stream-elt?) divx fÃ¡jl lejÃ¡tszÃ¡sa javÃtva, melyek nem I kÃ©pkockÃ¡val kezdÅ‘dnek</li>
+	<li>-vo png javÃtÃ¡sok (beÃ©pÃtett YV12 tÃ¡mogatÃ¡s Ã©s OSD eltÃ¡volÃtÃ¡sa)</li>
+	<li>nÃ©hÃ¡ny MP3 tekerÃ©si/lejÃ¡tszÃ¡si sig11 javÃtva</li>
+	<li>Vidix Mach64 colorkey PPC-n elÅ‘jÃ¶vÅ‘ hibÃ¡ja javÃtva</li>
+	<li>-ao sdl kezeli a "featureless" hangkÃ¡rtyÃ¡kat is</li>
+	<li>-vo zr javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>sig11 ha vo init nem sikerÃ¼lt - javÃtva</li>
+	<li>tÃ¶bb DXR2 Ã©s DXR3 javÃtÃ¡s</li>
+	<li>v4l bufferelÃ©s javÃtva</li>
+	<li>javÃtott tÃ¶bbszÃ¶rÃ¶s olvasÃ¡s, melyet a bÃ¡jtcserÃ©lÅ‘ makrÃ³ okozott (mjpeg.c, mach64_vid.c)</li>
+	<li>utÃ³feldolgozÃ³ kÃ³d megtisztÃtva: mostmÃ¡r szÃ¡lbiztos, Ã©s lehet osztott
+    kÃ¶nyvtÃ¡rkÃ©nt is fordÃtani</li>
+	<li>Ã¡tportolva GNU/Hurd-ra</li>
+	<li>az AVI pts kezelÃ©s tisztÃtÃ¡sa - immÃ¡r szÃ¼ksÃ©gtelen a BPS hack</li>
+	<li>aprÃ³ tisztogatÃ¡s az A/V sync kÃ³dban - relatÃv idÅ‘zÃtÅ‘ az abszolÃºt helyett</li>
+	<li>GUI kÃ³d tisztogatÃ¡sa, mÃ¡r nem hasznÃ¡lt fÃ¡jlok, kÃ¶nyvtÃ¡rak eltÃ¡volÃtva</li>
+	<li>tÃ¶bb kis bugfix, endianness javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>mencoder: a -pass opciÃ³ eltÃ¡volÃtÃ¡sra kerÃ¼lt, mostantÃ³l a <code>-divx4opts pass=N</code>
+		illetve a <code>-lavcopts vpass=N</code> hasznÃ¡landÃ³</li>
+	<li>mencoder: "ff_rate_estimate_qscale: Assertion `q>0.0' failed" javÃtva</li>
+	<li>mencoder: -ovc xvid javÃtÃ¡sok, tisztÃtÃ¡s, fejlesztÃ©s</li>
+	<li>kÃ©pernyÅ‘kÃmÃ©lÅ‘/dpms Ãºjra bekapcsolÃ¡sa javÃtva</li>
+	<li>RealVideo demuxer javÃtÃ¡s - ASF-szerÅ± stream detektÃ¡lÃ¡s</li>
 </ul>
 
-<h4>Képességek:</h4>
+<h4>KÃ©pessÃ©gek:</h4>
 
 <ul>
 	<li>-ao win32 (a windows porthoz)</li>
-	<li>libavcodec: natív WMA v1/v2 (AKA DivX audio) dekódoló</li>
-	<li>hardveresen gyorsított videó equalizer a -vo x11 és gl2 kimenetekhez,
-    a DirectColor színtérkép használatával</li>
-	<li>átlapolásos feliratok támogatása, jacosub (*.js) formátum támogatása</li>
-	<li>a -vo dxr3 kapott egy új szinkron-motort, ami a ':sync' al-opcióval
-    kapcsolható be. Bekerült továbbá natív overlay támogatás, ez pedig
-    az ':overlay' opcióval használható. Bõvebb infoért lásd a dokumentációt.</li>
-	<li>QDMC/QDM2/MACE audio codec-ek támogatása Quicktime5 Win32-es DLL-jeivel
+	<li>libavcodec: natÃv WMA v1/v2 (AKA DivX audio) dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>hardveresen gyorsÃtott videÃ³ equalizer a -vo x11 Ã©s gl2 kimenetekhez,
+    a DirectColor szÃntÃ©rkÃ©p hasznÃ¡latÃ¡val</li>
+	<li>Ã¡tlapolÃ¡sos feliratok tÃ¡mogatÃ¡sa, jacosub (*.js) formÃ¡tum tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>a -vo dxr3 kapott egy Ãºj szinkron-motort, ami a ':sync' al-opciÃ³val
+    kapcsolhatÃ³ be. BekerÃ¼lt tovÃ¡bbÃ¡ natÃv overlay tÃ¡mogatÃ¡s, ez pedig
+    az ':overlay' opciÃ³val hasznÃ¡lhatÃ³. BÅ‘vebb infoÃ©rt lÃ¡sd a dokumentÃ¡ciÃ³t.</li>
+	<li>QDMC/QDM2/MACE audio codec-ek tÃ¡mogatÃ¡sa Quicktime5 Win32-es DLL-jeivel
     (libwine!)</li>
-	<li>libavcodec: több MJPEG dekódolási javítás - ezzel már az összes
-    minta fájlunk lejátszható</li>
-	<li>mencvcd frissítések, sox/toolame támogatás, stb</li>
-	<li>-vo dfbmga - DirectFB 0.9.14 segítségével video lejátszás Matrox G400-ak
-    második fején</li>
-	<li>RealAudio ATRC (sony atrac3) audió támogatása (bináris pluginnal)</li>
+	<li>libavcodec: tÃ¶bb MJPEG dekÃ³dolÃ¡si javÃtÃ¡s - ezzel mÃ¡r az Ã¶sszes
+    minta fÃ¡jlunk lejÃ¡tszhatÃ³</li>
+	<li>mencvcd frissÃtÃ©sek, sox/toolame tÃ¡mogatÃ¡s, stb</li>
+	<li>-vo dfbmga - DirectFB 0.9.14 segÃtsÃ©gÃ©vel video lejÃ¡tszÃ¡s Matrox G400-ak
+    mÃ¡sodik fejÃ©n</li>
+	<li>RealAudio ATRC (sony atrac3) audiÃ³ tÃ¡mogatÃ¡sa (binÃ¡ris pluginnal)</li>
 </ul>
 
-<h4>Szûrõk:</h4>
+<h4>SzÅ±rÅ‘k:</h4>
 
 <ul>
-	<li>-af/-af-adv opciók tisztítása</li>
-	<li>mostantól automatikusan használatba kerül a -vop lavc a csak-MPEG
+	<li>-af/-af-adv opciÃ³k tisztÃtÃ¡sa</li>
+	<li>mostantÃ³l automatikusan hasznÃ¡latba kerÃ¼l a -vop lavc a csak-MPEG
     video kimenetekhez (DVB/DXR3)</li>
-	<li>videó szûrõ API dokumentálva :)</li>
-	<li>jobb deblocking szûrõ (-vop pp), pp/npp szintaxis megváltozott!</li>
-	<li>-vop 2xsai - 2x-es nagyítás a rajzolt képekhez (kevés színnel rajzolt rajzfilmek)</li>
-	<li>-vop unsharp - egy sharp/blur filter: szép, de lassú</li>
-	<li>-vop il - mezõk (de)interleave-elése</li>
+	<li>videÃ³ szÅ±rÅ‘ API dokumentÃ¡lva :)</li>
+	<li>jobb deblocking szÅ±rÅ‘ (-vop pp), pp/npp szintaxis megvÃ¡ltozott!</li>
+	<li>-vop 2xsai - 2x-es nagyÃtÃ¡s a rajzolt kÃ©pekhez (kevÃ©s szÃnnel rajzolt rajzfilmek)</li>
+	<li>-vop unsharp - egy sharp/blur filter: szÃ©p, de lassÃº</li>
+	<li>-vop il - mezÅ‘k (de)interleave-elÃ©se</li>
 	<li>-vop swapup - na vajon :)</li>
 	<li>-vop boxblur - box blur...</li>
-	<li>-vop perspektíva</li>
+	<li>-vop perspektÃva</li>
 	<li>-vop sab</li>
 	<li>-vop smartblur</li>
 </ul>
 
 <p>
-Letölthetõ
+LetÃ¶lthetÅ‘
 </p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90pre10.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90pre10.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -5988,23 +5988,23 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="ffwma">Nyílt forráskódú WMA v1, v2 (Windows Media Audio) dekódoló az ffmpeg-ben - 2002.10.29</a>
-	<br><span class="poster">írta: Gabucino</span>
+	<a name="ffwma">NyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº WMA v1, v2 (Windows Media Audio) dekÃ³dolÃ³ az ffmpeg-ben - 2002.10.29</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>A jól ismert <a href="http://ffmpeg.org">ffmpeg</a> projekt
-elérhetõvé tette az új WMA dekódolóját. A WMA egy audió codec a Micro$ofttól,
-ami az MP3 konkurrenciája akar lenni (de próbáld csak az esõ hangját elkódolni
-vele:). Emlékeztetõül: az ffmpeg már régóta képes a - szintén az M$
-készítésû - WMV7 videók lejátszására (az <b>összes</b> többi
-MPEG4 variánssal egyetemben).</p>
+<p>A jÃ³l ismert <a href="http://ffmpeg.org">ffmpeg</a> projekt
+elÃ©rhetÅ‘vÃ© tette az Ãºj WMA dekÃ³dolÃ³jÃ¡t. A WMA egy audiÃ³ codec a Micro$ofttÃ³l,
+ami az MP3 konkurrenciÃ¡ja akar lenni (de prÃ³bÃ¡ld csak az esÅ‘ hangjÃ¡t elkÃ³dolni
+vele:). EmlÃ©keztetÅ‘Ã¼l: az ffmpeg mÃ¡r rÃ©gÃ³ta kÃ©pes a - szintÃ©n az M$
+kÃ©szÃtÃ©sÅ± - WMV7 videÃ³k lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡ra (az <b>Ã¶sszes</b> tÃ¶bbi
+MPEG4 variÃ¡nssal egyetemben).</p>
 
-<p>Az új dekódoló sebessége megegyezik a mikorszopszossal, de még nincs
-optimalizálva.</p>
+<p>Az Ãºj dekÃ³dolÃ³ sebessÃ©ge megegyezik a mikorszopszossal, de mÃ©g nincs
+optimalizÃ¡lva.</p>
 
-<p>Ja és ezzel végre lehet WMA-t hallgatni nem-x86 platformokon is.</p>
+<p>Ja Ã©s ezzel vÃ©gre lehet WMA-t hallgatni nem-x86 platformokon is.</p>
 
-<p>Az <b>MPlayer</b> az elsõ lejátszó amelyik tudja ezt.</p>
+<p>Az <b>MPlayer</b> az elsÅ‘ lejÃ¡tszÃ³ amelyik tudja ezt.</p>
 
 </div>
 
@@ -6013,29 +6013,29 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="xbplayer3">Az XBox Media Player eset vége (?) - 2002.10.29.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="xbplayer3">Az XBox Media Player eset vÃ©ge (?) - 2002.10.29.</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Egy rövidke levélváltás után (mely az <i>mplayer-users</i> listán volt
-követhetõ), az XBox Media Player fejlesztõi nyílttá tették a forráskódot:
-letölthetõ a <a href="http://xbplayer.sf.net">http://xbplayer.sf.net</a>
-címen lévõ CVS-bõl.</p>
+<p>Egy rÃ¶vidke levÃ©lvÃ¡ltÃ¡s utÃ¡n (mely az <i>mplayer-users</i> listÃ¡n volt
+kÃ¶vethetÅ‘), az XBox Media Player fejlesztÅ‘i nyÃlttÃ¡ tettÃ©k a forrÃ¡skÃ³dot:
+letÃ¶lthetÅ‘ a <a href="http://xbplayer.sf.net">http://xbplayer.sf.net</a>
+cÃmen lÃ©vÅ‘ CVS-bÅ‘l.</p>
 
-<p>Az okfejtésük: a Win32 verzió ami a
-<a href="http://xboxmediaplayer.de">http://xboxmediaplayer.de</a> címen
-van/volt elérhetõ, egy régebbi verzió volt ami még nem tartalmazta az
-ffmpeg-et vagy az xvid-et, ezért nem is volt GPL, és ráadásul (állításuk
-szerint) egy, az ffmpeg-nél 20-30%-kal gyorsabb (!) saját készítésû DivX3
-dekódolót tartalmaz(ott). Sajnálatos módon ennek a forrása elveszett (??!!).</p>
+<p>Az okfejtÃ©sÃ¼k: a Win32 verziÃ³ ami a
+<a href="http://xboxmediaplayer.de">http://xboxmediaplayer.de</a> cÃmen
+van/volt elÃ©rhetÅ‘, egy rÃ©gebbi verziÃ³ volt ami mÃ©g nem tartalmazta az
+ffmpeg-et vagy az xvid-et, ezÃ©rt nem is volt GPL, Ã©s rÃ¡adÃ¡sul (Ã¡llÃtÃ¡suk
+szerint) egy, az ffmpeg-nÃ©l 20-30%-kal gyorsabb (!) sajÃ¡t kÃ©szÃtÃ©sÅ± DivX3
+dekÃ³dolÃ³t tartalmaz(ott). SajnÃ¡latos mÃ³don ennek a forrÃ¡sa elveszett (??!!).</p>
 
-<p>Szerették volna ha bocsánatot kérünk, de nincs miért.. Letiltottak a
-fórumukon minden, a GPL-t boncolgató threadet, a honlap nem tartalmazott
-pontos információt a licenszrõl, csak azt, hogy sikeres volt az ffmpeg
-és az xvid portolása.</p>
+<p>SzerettÃ©k volna ha bocsÃ¡natot kÃ©rÃ¼nk, de nincs miÃ©rt.. Letiltottak a
+fÃ³rumukon minden, a GPL-t boncolgatÃ³ threadet, a honlap nem tartalmazott
+pontos informÃ¡ciÃ³t a licenszrÅ‘l, csak azt, hogy sikeres volt az ffmpeg
+Ã©s az xvid portolÃ¡sa.</p>
 
-<p>És a régi forrás "elvesztése"... Mindenesetre remélhetõleg a jövõben
-toleránsabbak lesznek az (L)GPL licenszekkel szemben.</p>
+<p>Ã‰s a rÃ©gi forrÃ¡s "elvesztÃ©se"... Mindenesetre remÃ©lhetÅ‘leg a jÃ¶vÅ‘ben
+tolerÃ¡nsabbak lesznek az (L)GPL licenszekkel szemben.</p>
 
 </div>
 
@@ -6044,13 +6044,13 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="0.90pre9">Úgysem találjátok ki - MPlayer 0.90-pre9 - 2002.10.24</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="0.90pre9">Ãšgysem talÃ¡ljÃ¡tok ki - MPlayer 0.90-pre9 - 2002.10.24</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Itt a pre9 és még mindig nem vagyunk elég "stabilak"...
-Ez a prerelease fontos bugfixeket és új feature-ket is tartalmaz. :)
+Itt a pre9 Ã©s mÃ©g mindig nem vagyunk elÃ©g "stabilak"...
+Ez a prerelease fontos bugfixeket Ã©s Ãºj feature-ket is tartalmaz. :)
 </p>
 
 <h3>Az (eddigi leghosszabb) CHANGELOG:</h3>
@@ -6058,104 +6058,104 @@
 <h4>Doksi:</h4>
 
 <ul>
-	<li>a man oldal megint újraírva :)))</li>
-	<li>a man oldal frissítése a legújabb kapcsolókkal, a lavc kapcsolókat is beleértve</li>
-	<li>kínai nyelvû dokumentáció</li>
-	<li>a magyar fordítás megint friss (volt? :))</li>
-</ul>
-
-<h4>Tisztítás:</h4>
-
-<ul>
-	<li>a divx4_vbr.c file mostmár tényleg GPL - a DivX.com srácok engedélyével!</li>
-	<li>cyuv dekódoló újrastruktúrálva, planar YUV formátumok támogatásával</li>
-	<li>nem használt változók eltávolítása (has_audio, has_video, allow_dshow, fifo)</li>
-	<li>help_mp-XX.h fájlok mozgatása a help/ alkönyvtárba, régi bejegyzések eltávolítása</li>
-	<li>a nem használt 0x1ff eof hack eltávolítva az mpeg-es demuxerbõl és dekódolóbõl</li>
-	<li>stheaders.h tisztítás, szükségtelen wine include-ok eltávolítása az mplayer magból</li>
-	<li>rakás compiler warning fix, beleértve pár 10l-t</li>
-	<li>mga/xmga vo kód megosztása, vesa és svga meghajtók tisztítása</li>
-	<li>a legfontosabb vo meghajtók már -fixed-vo támogatással rendelkeznek: x11, xv, xvidix,
+	<li>a man oldal megint ÃºjraÃrva :)))</li>
+	<li>a man oldal frissÃtÃ©se a legÃºjabb kapcsolÃ³kkal, a lavc kapcsolÃ³kat is beleÃ©rtve</li>
+	<li>kÃnai nyelvÅ± dokumentÃ¡ciÃ³</li>
+	<li>a magyar fordÃtÃ¡s megint friss (volt? :))</li>
+</ul>
+
+<h4>TisztÃtÃ¡s:</h4>
+
+<ul>
+	<li>a divx4_vbr.c file mostmÃ¡r tÃ©nyleg GPL - a DivX.com srÃ¡cok engedÃ©lyÃ©vel!</li>
+	<li>cyuv dekÃ³dolÃ³ ÃºjrastruktÃºrÃ¡lva, planar YUV formÃ¡tumok tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡val</li>
+	<li>nem hasznÃ¡lt vÃ¡ltozÃ³k eltÃ¡volÃtÃ¡sa (has_audio, has_video, allow_dshow, fifo)</li>
+	<li>help_mp-XX.h fÃ¡jlok mozgatÃ¡sa a help/ alkÃ¶nyvtÃ¡rba, rÃ©gi bejegyzÃ©sek eltÃ¡volÃtÃ¡sa</li>
+	<li>a nem hasznÃ¡lt 0x1ff eof hack eltÃ¡volÃtva az mpeg-es demuxerbÅ‘l Ã©s dekÃ³dolÃ³bÅ‘l</li>
+	<li>stheaders.h tisztÃtÃ¡s, szÃ¼ksÃ©gtelen wine include-ok eltÃ¡volÃtÃ¡sa az mplayer magbÃ³l</li>
+	<li>rakÃ¡s compiler warning fix, beleÃ©rtve pÃ¡r 10l-t</li>
+	<li>mga/xmga vo kÃ³d megosztÃ¡sa, vesa Ã©s svga meghajtÃ³k tisztÃtÃ¡sa</li>
+	<li>a legfontosabb vo meghajtÃ³k mÃ¡r -fixed-vo tÃ¡mogatÃ¡ssal rendelkeznek: x11, xv, xvidix,
     xmga, gl2</li>
-	<li>a libmpdemux opciókezelésének tisztítása - mostantól mplayer-független</li>
-	<li>fork() eltávolítása a LIRC input modulból</li>
-	<li>libfame eltávolítva - a libavcodec gyorsabb, jobb, stb</li>
+	<li>a libmpdemux opciÃ³kezelÃ©sÃ©nek tisztÃtÃ¡sa - mostantÃ³l mplayer-fÃ¼ggetlen</li>
+	<li>fork() eltÃ¡volÃtÃ¡sa a LIRC input modulbÃ³l</li>
+	<li>libfame eltÃ¡volÃtva - a libavcodec gyorsabb, jobb, stb</li>
 </ul>
 
-<h4>Javítások:</h4>
+<h4>JavÃtÃ¡sok:</h4>
 
 <ul>
-	<li>néhány teljesképernyõs mód fix, beleértve a Metacity vs KDE 3.1-t is</li>
+	<li>nÃ©hÃ¡ny teljeskÃ©pernyÅ‘s mÃ³d fix, beleÃ©rtve a Metacity vs KDE 3.1-t is</li>
 	<li>sok GUI bugfix</li>
-	<li>-vo DGA fixek, tisztítás</li>
-	<li>-dvdkey sig11 javítva</li>
-	<li>k6-3-ek 3dnowex vs mmxext sigell bugja javítva az mp3lib-ben</li>
-	<li>-vo gif89, jpeg U-V felcserélés javítva</li>
-	<li>RTC beállítás javítva, beszédesebb üzenetek, tanácsok</li>
-	<li>mencoder: demuxer/codec uninit sorrend javítva (néhány sig11 kiküszöbölése)</li>
-	<li>jónéhány v4l és ALSA felvétel javítás</li>
-	<li>demux_mov: az MPEG4 SPARC-on történõ elhasalása javítva, dekódolás big endian-on</li>
-	<li>néhány NAS ao fix</li>
-	<li>libvo: opcionális stride támogatás a packed YUV / RGB formátumokhoz</li>
-	<li>mencoder: keyframe flag beállítása az audio packetekre, Windows seekeléshez</li>
-	<li>loader: 2 10l bug javítva, ATI VCR2 DLL mûködik, az új CS kóddal</li>
-	<li>demux_avi: block counter használata, még ha dwSampleSize!=0, ez segít néhány file
-     lejátszásakor</li>
-	<li>SPU dekódoló (DVD/VOB feliratok): 2 nagy hiba javítása, melyek a feliratok
-	 elveszését okozták</li>
-	<li>sok memleak javítva (valgrind rulez :)</li>
-	<li>RealAudio SIPR(O) codec javítva (a wrapper nem találta a dspr.so.6-ot)</li>
-	<li>mms:// audió (radió) olvasás javítva</li>
-	<li>DVB: -vop lavc=bitrate újra mûködik</li>
-	<li>sok big endian javítás</li>
-</ul>
-
-<h4>Képességek:</h4>
-
-<ul>
-	<li>új audió szûrõ réteg (libaf) - automatikus samplerate konverzió</li>
-	<li>kísérleti <code>-vo directx</code> meghajtó a cygwin fordításokhoz</li>
-	<li>unrarlib beépítve a rar-olt vobsub-okhoz</li>
-	<li>natív xvid kódolás (<code>-ovc xvic</code>) interface a mencoder-hez</li>
-	<li>új softeq filter gamma támogatással: <code>-vop eq2</code></li>
-	<li>-ao/-vo driverek listáját is elfogadja, és azt használja ami mûködik, csakúgy mint az
+	<li>-vo DGA fixek, tisztÃtÃ¡s</li>
+	<li>-dvdkey sig11 javÃtva</li>
+	<li>k6-3-ek 3dnowex vs mmxext sigell bugja javÃtva az mp3lib-ben</li>
+	<li>-vo gif89, jpeg U-V felcserÃ©lÃ©s javÃtva</li>
+	<li>RTC beÃ¡llÃtÃ¡s javÃtva, beszÃ©desebb Ã¼zenetek, tanÃ¡csok</li>
+	<li>mencoder: demuxer/codec uninit sorrend javÃtva (nÃ©hÃ¡ny sig11 kikÃ¼szÃ¶bÃ¶lÃ©se)</li>
+	<li>jÃ³nÃ©hÃ¡ny v4l Ã©s ALSA felvÃ©tel javÃtÃ¡s</li>
+	<li>demux_mov: az MPEG4 SPARC-on tÃ¶rtÃ©nÅ‘ elhasalÃ¡sa javÃtva, dekÃ³dolÃ¡s big endian-on</li>
+	<li>nÃ©hÃ¡ny NAS ao fix</li>
+	<li>libvo: opcionÃ¡lis stride tÃ¡mogatÃ¡s a packed YUV / RGB formÃ¡tumokhoz</li>
+	<li>mencoder: keyframe flag beÃ¡llÃtÃ¡sa az audio packetekre, Windows seekelÃ©shez</li>
+	<li>loader: 2 10l bug javÃtva, ATI VCR2 DLL mÅ±kÃ¶dik, az Ãºj CS kÃ³ddal</li>
+	<li>demux_avi: block counter hasznÃ¡lata, mÃ©g ha dwSampleSize!=0, ez segÃt nÃ©hÃ¡ny file
+     lejÃ¡tszÃ¡sakor</li>
+	<li>SPU dekÃ³dolÃ³ (DVD/VOB feliratok): 2 nagy hiba javÃtÃ¡sa, melyek a feliratok
+	 elveszÃ©sÃ©t okoztÃ¡k</li>
+	<li>sok memleak javÃtva (valgrind rulez :)</li>
+	<li>RealAudio SIPR(O) codec javÃtva (a wrapper nem talÃ¡lta a dspr.so.6-ot)</li>
+	<li>mms:// audiÃ³ (radiÃ³) olvasÃ¡s javÃtva</li>
+	<li>DVB: -vop lavc=bitrate Ãºjra mÅ±kÃ¶dik</li>
+	<li>sok big endian javÃtÃ¡s</li>
+</ul>
+
+<h4>KÃ©pessÃ©gek:</h4>
+
+<ul>
+	<li>Ãºj audiÃ³ szÅ±rÅ‘ rÃ©teg (libaf) - automatikus samplerate konverziÃ³</li>
+	<li>kÃsÃ©rleti <code>-vo directx</code> meghajtÃ³ a cygwin fordÃtÃ¡sokhoz</li>
+	<li>unrarlib beÃ©pÃtve a rar-olt vobsub-okhoz</li>
+	<li>natÃv xvid kÃ³dolÃ¡s (<code>-ovc xvic</code>) interface a mencoder-hez</li>
+	<li>Ãºj softeq filter gamma tÃ¡mogatÃ¡ssal: <code>-vop eq2</code></li>
+	<li>-ao/-vo driverek listÃ¡jÃ¡t is elfogadja, Ã©s azt hasznÃ¡lja ami mÅ±kÃ¶dik, csakÃºgy mint az
     -ac/-vc</li>
-	<li>audió/videó codec kiválasztás (-ac/-afm) újraírva, mostantól codec/fm listát használ</li>
-	<li>get_delay() finomítás (-autosync) - bugos audió meghajtóknál segít</li>
-	<li>smb:// URL támogatása (alapban kikapcsolva, ./configure rész még nincs kész!)</li>
-	<li>támogatás 1/4/8bpp nyers video-khoz (-vop palette / -vop 1bpp kell neki)</li>
-	<li>quicktime alaw/agsm audió codec-ek támogatása, 3IV2, 3VID videó codec-ek</li>
-	<li>swscale már tud YUY2 formátumot kiadni, upscale-elve (alapban) vagy scale nélkül
+	<li>audiÃ³/videÃ³ codec kivÃ¡lasztÃ¡s (-ac/-afm) ÃºjraÃrva, mostantÃ³l codec/fm listÃ¡t hasznÃ¡l</li>
+	<li>get_delay() finomÃtÃ¡s (-autosync) - bugos audiÃ³ meghajtÃ³knÃ¡l segÃt</li>
+	<li>smb:// URL tÃ¡mogatÃ¡sa (alapban kikapcsolva, ./configure rÃ©sz mÃ©g nincs kÃ©sz!)</li>
+	<li>tÃ¡mogatÃ¡s 1/4/8bpp nyers video-khoz (-vop palette / -vop 1bpp kell neki)</li>
+	<li>quicktime alaw/agsm audiÃ³ codec-ek tÃ¡mogatÃ¡sa, 3IV2, 3VID videÃ³ codec-ek</li>
+	<li>swscale mÃ¡r tud YUY2 formÃ¡tumot kiadni, upscale-elve (alapban) vagy scale nÃ©lkÃ¼l
      (-sws 0)</li>
-	<li>Vidix LinuxPPC támogatással (mach64 biztosan mûködik)</li>
-	<li>GUI: cache, autoq beállítás, teljesképernyõs indítás, ki/bekapcsoló gomb a
-     menûben</li>
-	<li>új videó szûrõ réteg: kép ráhelyezése a videóra: -vop bmovl</li>
+	<li>Vidix LinuxPPC tÃ¡mogatÃ¡ssal (mach64 biztosan mÅ±kÃ¶dik)</li>
+	<li>GUI: cache, autoq beÃ¡llÃtÃ¡s, teljeskÃ©pernyÅ‘s indÃtÃ¡s, ki/bekapcsolÃ³ gomb a
+     menÅ±ben</li>
+	<li>Ãºj videÃ³ szÅ±rÅ‘ rÃ©teg: kÃ©p rÃ¡helyezÃ©se a videÃ³ra: -vop bmovl</li>
 </ul>
 
 <h4>Libavcodec:</h4>
 
 <ul>
-	<li>RV10 codec tisztítás (2. szintû demuxer átemelve a demuxer rétegbe)</li>
-	<li>MPEG4 interlaced (váltottsoros) DCT _el_kódolás</li>
-	<li>luma masking támogatás (elkódolás)</li>
-	<li>futásidõben választható IDCT algoritmus</li>
-	<li>gyorsabb MPEG1/2 dekóder</li>
-	<li>DV dekódolás (PAL és NTSC is)</li>
-	<li>2 menetes MPEG1 kódolás támogatása</li>
-	<li>jobb/tisztább hibatûrés (dekódolás után második lépésben kész)</li>
-	<li>h263/MPEG4 használaton kívüli szelet dekódolása</li>
-	<li>-lavdopts bug= opció újraírva, mostantól flag-eket használ, a legtöbbüket
-    pedig autodetektálja</li>
-	<li>teljes MPEG4 GMC dekódolás</li>
+	<li>RV10 codec tisztÃtÃ¡s (2. szintÅ± demuxer Ã¡temelve a demuxer rÃ©tegbe)</li>
+	<li>MPEG4 interlaced (vÃ¡ltottsoros) DCT _el_kÃ³dolÃ¡s</li>
+	<li>luma masking tÃ¡mogatÃ¡s (elkÃ³dolÃ¡s)</li>
+	<li>futÃ¡sidÅ‘ben vÃ¡laszthatÃ³ IDCT algoritmus</li>
+	<li>gyorsabb MPEG1/2 dekÃ³der</li>
+	<li>DV dekÃ³dolÃ¡s (PAL Ã©s NTSC is)</li>
+	<li>2 menetes MPEG1 kÃ³dolÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>jobb/tisztÃ¡bb hibatÅ±rÃ©s (dekÃ³dolÃ¡s utÃ¡n mÃ¡sodik lÃ©pÃ©sben kÃ©sz)</li>
+	<li>h263/MPEG4 hasznÃ¡laton kÃvÃ¼li szelet dekÃ³dolÃ¡sa</li>
+	<li>-lavdopts bug= opciÃ³ ÃºjraÃrva, mostantÃ³l flag-eket hasznÃ¡l, a legtÃ¶bbÃ¼ket
+    pedig autodetektÃ¡lja</li>
+	<li>teljes MPEG4 GMC dekÃ³dolÃ¡s</li>
 </ul>
 
 <p>
-Letölthetõ
+LetÃ¶lthetÅ‘
 </p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90pre9.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90pre9.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -6172,18 +6172,18 @@
 
 <h2>
 	<a name="xbplayer2">X-Box media player 2. fejezet - 2002.10.11.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Az XBMP fejlesztõi egy cikket írtak, melyben leírják, hogy mivel nem
-készítettek hivatalos kiadást, nem kötelezhetõek, hogy kiadják a forrás
-kódot. Így gondolom azt mondják: "Ó, van egy XBMP binárisod? Biztos
-kiszivárgott, sajnáljuk."</p>
-
-<p>Ilyen az élet. Megnézve a
-<a href="http://www.xboxmediaplayer.de/newweb/download_files.htm">letöltési részt</a>,
-van egy Win32 bináris (sok minden más mellett), valószínûleg GPL
-licensszel. Kérjük a forrást küldjétek el a gabucino at mplayerhq.hu címre,
+<p>Az XBMP fejlesztÅ‘i egy cikket Ãrtak, melyben leÃrjÃ¡k, hogy mivel nem
+kÃ©szÃtettek hivatalos kiadÃ¡st, nem kÃ¶telezhetÅ‘ek, hogy kiadjÃ¡k a forrÃ¡s
+kÃ³dot. Ãgy gondolom azt mondjÃ¡k: "Ã“, van egy XBMP binÃ¡risod? Biztos
+kiszivÃ¡rgott, sajnÃ¡ljuk."</p>
+
+<p>Ilyen az Ã©let. MegnÃ©zve a
+<a href="http://www.xboxmediaplayer.de/newweb/download_files.htm">letÃ¶ltÃ©si rÃ©szt</a>,
+van egy Win32 binÃ¡ris (sok minden mÃ¡s mellett), valÃ³szÃnÅ±leg GPL
+licensszel. KÃ©rjÃ¼k a forrÃ¡st kÃ¼ldjÃ©tek el a gabucino at mplayerhq.hu cÃmre,
 amit ki kell adnotok.</p>
 
 </div>
@@ -6193,26 +6193,26 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="xbplayer1">Az X-Box media player megsérti a GPL-t - 2002.10.04.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="xbplayer1">Az X-Box media player megsÃ©rti a GPL-t - 2002.10.04.</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Néhány win32-es gyerek összerakott egy <a href="http://xboxmediaplayer.de">média lejátszót</a>
-a Micro$oft híres-hírhedt "konzoljához", az X-box-hoz. Az addig nem
-meglepõ hogy az FFMPEG és az XVID forrását használták fel, de a
-programjuk zárt forráskódú, és - a GPL licensz ellenében - nem
-adják ki a forrást, sem az eredeti forráson végrehajtott változtatások
-listáját. Nem lehet õket utólérni mert elrejtõztek az MS elõl, vagy
-egyéb okból.</p>
+<p>NÃ©hÃ¡ny win32-es gyerek Ã¶sszerakott egy <a href="http://xboxmediaplayer.de">mÃ©dia lejÃ¡tszÃ³t</a>
+a Micro$oft hÃres-hÃrhedt "konzoljÃ¡hoz", az X-box-hoz. Az addig nem
+meglepÅ‘ hogy az FFMPEG Ã©s az XVID forrÃ¡sÃ¡t hasznÃ¡ltÃ¡k fel, de a
+programjuk zÃ¡rt forrÃ¡skÃ³dÃº, Ã©s - a GPL licensz ellenÃ©ben - nem
+adjÃ¡k ki a forrÃ¡st, sem az eredeti forrÃ¡son vÃ©grehajtott vÃ¡ltoztatÃ¡sok
+listÃ¡jÃ¡t. Nem lehet Å‘ket utÃ³lÃ©rni mert elrejtÅ‘ztek az MS elÅ‘l, vagy
+egyÃ©b okbÃ³l.</p>
 
-<p>Ez megsérti a GPL licenszet.</p>
+<p>Ez megsÃ©rti a GPL licenszet.</p>
 
-<p>Mivel egyelõre nem tudunk (és nem is akarunk) jogi lépéseket tenni
-velük szemben, csak figyelmeztethetjük a nyílt-forráskódú közösséget, hogy<br>
-<p class="center"><b>NE HASZNÁLJA EZT AZ ILLEGÁLIS KALÓZSZOFTVERT!</b></p>
+<p>Mivel egyelÅ‘re nem tudunk (Ã©s nem is akarunk) jogi lÃ©pÃ©seket tenni
+velÃ¼k szemben, csak figyelmeztethetjÃ¼k a nyÃlt-forrÃ¡skÃ³dÃº kÃ¶zÃ¶ssÃ©get, hogy<br>
+<p class="center"><b>NE HASZNÃLJA EZT AZ ILLEGÃLIS KALÃ“ZSZOFTVERT!</b></p>
 
-<p>Kár hogy ilyen sok ember tesz magasról az FFMPEG/XVID íróinak
-fáradozására.</p>
+<p>KÃ¡r hogy ilyen sok ember tesz magasrÃ³l az FFMPEG/XVID ÃrÃ³inak
+fÃ¡radozÃ¡sÃ¡ra.</p>
 
 </div>
 
@@ -6221,65 +6221,65 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="0.90pre8">MPlayer 0.90-pre8 kiadva (Sose lesz ennek vége???) - 2002.09.18.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="0.90pre8">MPlayer 0.90-pre8 kiadva (Sose lesz ennek vÃ©ge???) - 2002.09.18.</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Hmm. Úgy tûnik hogy a pre7 volt az eddigi legbugosabb pre-release...
-Ezért már itt is van a bugfix/hotfix.</p>
+Hmm. Ãšgy tÅ±nik hogy a pre7 volt az eddigi legbugosabb pre-release...
+EzÃ©rt mÃ¡r itt is van a bugfix/hotfix.</p>
 
 <h3>CHANGELOG:</h3>
 
 <h4>Doksi:</h4>
 
 <ul>
-	<li>a manpage újra lett írva, szebb bekezdések és HTML-re konvertálhatóság</li>
-	<li>AUTHORS, MAINTAINERS újra szövegfájlokká alakítva és frissítve</li>
-	<li>a ChangeLog file megint bekerült (0.18 után ki lett szedve)</li>
-	<li>néhány új dokumentáció a libmpcodecs-rõl</li>
-	<li>frissítések a leforditott help fájlokban (help_mp-XX.h)</li>
-	<li>régi/nem használt bejegyzések eltávolítva a help_mp-en.h-ból</li>
+	<li>a manpage Ãºjra lett Ãrva, szebb bekezdÃ©sek Ã©s HTML-re konvertÃ¡lhatÃ³sÃ¡g</li>
+	<li>AUTHORS, MAINTAINERS Ãºjra szÃ¶vegfÃ¡jlokkÃ¡ alakÃtva Ã©s frissÃtve</li>
+	<li>a ChangeLog file megint bekerÃ¼lt (0.18 utÃ¡n ki lett szedve)</li>
+	<li>nÃ©hÃ¡ny Ãºj dokumentÃ¡ciÃ³ a libmpcodecs-rÅ‘l</li>
+	<li>frissÃtÃ©sek a leforditott help fÃ¡jlokban (help_mp-XX.h)</li>
+	<li>rÃ©gi/nem hasznÃ¡lt bejegyzÃ©sek eltÃ¡volÃtva a help_mp-en.h-bÃ³l</li>
 </ul>
 
-<h4>Tisztítás:</h4>
+<h4>TisztÃtÃ¡s:</h4>
 
 <ul>
-	<li>xanim interface javítások, mpi-t haszál és direct render-t támogat</li>
-	<li>a libmpdemux stream layer tisztítása, különösen a TV és MF részek</li>
-	<li>több nem használt file eltávolítva: vo_fsdga, vo_odivx, vd_rle, timer.c,
+	<li>xanim interface javÃtÃ¡sok, mpi-t haszÃ¡l Ã©s direct render-t tÃ¡mogat</li>
+	<li>a libmpdemux stream layer tisztÃtÃ¡sa, kÃ¼lÃ¶nÃ¶sen a TV Ã©s MF rÃ©szek</li>
+	<li>tÃ¶bb nem hasznÃ¡lt file eltÃ¡volÃtva: vo_fsdga, vo_odivx, vd_rle, timer.c,
     ttf_load</li>
 </ul>
 
-<h4>Javítások:</h4>
+<h4>JavÃtÃ¡sok:</h4>
 
 <ul>
-	<li>a http:// memleak hiba javítva, néhány WMS9 mms:// javítás</li>
-	<li>több sparc/sun, hpux, netbsd/openbsd portolási javítások</li>
-	<li>-vop palette javítás, CRAM és QPEG színek javítva</li>
-	<li>2GB-nál nagyobb Nuppelvideo file-ok támogatása</li>
-	<li>mencoder: -ss opció javítva a 3 menetes kódolásnál</li>
-	<li>gui.conf locale bug javítva (megint... remélhetõleg végleg)</li>
-	<li>X11 teljesképernyõs váltás javítva, amikor d_width == screenwidth</li>
-	<li>MOV file-ok edit-list kezelése javítva - 'short read' jelenség</li>
+	<li>a http:// memleak hiba javÃtva, nÃ©hÃ¡ny WMS9 mms:// javÃtÃ¡s</li>
+	<li>tÃ¶bb sparc/sun, hpux, netbsd/openbsd portolÃ¡si javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>-vop palette javÃtÃ¡s, CRAM Ã©s QPEG szÃnek javÃtva</li>
+	<li>2GB-nÃ¡l nagyobb Nuppelvideo file-ok tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>mencoder: -ss opciÃ³ javÃtva a 3 menetes kÃ³dolÃ¡snÃ¡l</li>
+	<li>gui.conf locale bug javÃtva (megint... remÃ©lhetÅ‘leg vÃ©gleg)</li>
+	<li>X11 teljeskÃ©pernyÅ‘s vÃ¡ltÃ¡s javÃtva, amikor d_width == screenwidth</li>
+	<li>MOV file-ok edit-list kezelÃ©se javÃtva - 'short read' jelensÃ©g</li>
 </ul>
 
-<h4>Képességek:</h4>
+<h4>KÃ©pessÃ©gek:</h4>
 
 <ul>
-	<li>demuxer PVA file-okhoz (win32-es TV/DVB app-ok formátuma)</li>
-	<li>-mf támogat TGA (24/32bpp uncomp/rle) képeket</li>
-	<li>libavcodec: interlaced mpeg-4 _de_kódolás támogatása</li>
-	<li>libavcodec: aspect ratio enkódolás támogatása (mpeg4, mjpeg, h263?)</li>
-	<li>win32 DLL betöltõ szinkronizálva az avifile CVS-bõl</li>
+	<li>demuxer PVA file-okhoz (win32-es TV/DVB app-ok formÃ¡tuma)</li>
+	<li>-mf tÃ¡mogat TGA (24/32bpp uncomp/rle) kÃ©peket</li>
+	<li>libavcodec: interlaced mpeg-4 _de_kÃ³dolÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>libavcodec: aspect ratio enkÃ³dolÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡sa (mpeg4, mjpeg, h263?)</li>
+	<li>win32 DLL betÃ¶ltÅ‘ szinkronizÃ¡lva az avifile CVS-bÅ‘l</li>
 </ul>
 
 <p>
-Letölthetõ
+LetÃ¶lthetÅ‘
 </p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90pre8.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90pre8.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -6296,59 +6296,59 @@
 
 <h2>
 	<a name="0.90pre7">Megint pre... MPlayer 0.90-pre7 - 2002.09.05.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Hmm. Újabb hónap, és a stabil 0.90 helyett még mindig csak pre7-nél
-tartunk... Hát igen, nem tudjuk megállni hogy fixeket vagy featureket
-commiteljünk :)</p>
+Hmm. Ãšjabb hÃ³nap, Ã©s a stabil 0.90 helyett mÃ©g mindig csak pre7-nÃ©l
+tartunk... HÃ¡t igen, nem tudjuk megÃ¡llni hogy fixeket vagy featureket
+commiteljÃ¼nk :)</p>
 
-<h4>Tisztogatás:</h4>
+<h4>TisztogatÃ¡s:</h4>
 
 <ul>
-	<li>libvo2, a régi input kód, és sis_vid eltávolítva, egyéb kódtisztítások</li>
-	<li>rengeteg fordító warning javítás, néhány configure/makefile javítás</li>
-	<li>több lefordított üzenet, sok fordítás frissítése</li>
-	<li>folytatódott a dokumentáció átnézése, html tisztítások</li>
-	<li>a -vfm/-afm opciók mostantól neveket várnak számok helyett, meghajtó ID-k
-    eltávolítva</li>
+	<li>libvo2, a rÃ©gi input kÃ³d, Ã©s sis_vid eltÃ¡volÃtva, egyÃ©b kÃ³dtisztÃtÃ¡sok</li>
+	<li>rengeteg fordÃtÃ³ warning javÃtÃ¡s, nÃ©hÃ¡ny configure/makefile javÃtÃ¡s</li>
+	<li>tÃ¶bb lefordÃtott Ã¼zenet, sok fordÃtÃ¡s frissÃtÃ©se</li>
+	<li>folytatÃ³dott a dokumentÃ¡ciÃ³ Ã¡tnÃ©zÃ©se, html tisztÃtÃ¡sok</li>
+	<li>a -vfm/-afm opciÃ³k mostantÃ³l neveket vÃ¡rnak szÃ¡mok helyett, meghajtÃ³ ID-k
+    eltÃ¡volÃtva</li>
 </ul>
 
-<h4>Kód:</h4>
+<h4>KÃ³d:</h4>
 
 <ul>
-	<li>vfw/vfwex tisztítás, futásidejû csp lekérés támogatása, 8bpp támogatás</li>
-	<li>új natív mszh/zlib codec</li>
-	<li>libavcodec: 2 menetes kód újraírva, mostantól minden átírható</li>
-	<li>libavcodec: mpeg4/xvid en/dekódolás javítása, rv10 dekódolás javítása</li>
-	<li>néhány realvideo demuxer és video codec fix, sipr audio támogatás</li>
-	<li>új video szûrõk: szoftveres eq (fényerõsség), halfpack (deinterlacer),
+	<li>vfw/vfwex tisztÃtÃ¡s, futÃ¡sidejÅ± csp lekÃ©rÃ©s tÃ¡mogatÃ¡sa, 8bpp tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>Ãºj natÃv mszh/zlib codec</li>
+	<li>libavcodec: 2 menetes kÃ³d ÃºjraÃrva, mostantÃ³l minden Ã¡tÃrhatÃ³</li>
+	<li>libavcodec: mpeg4/xvid en/dekÃ³dolÃ¡s javÃtÃ¡sa, rv10 dekÃ³dolÃ¡s javÃtÃ¡sa</li>
+	<li>nÃ©hÃ¡ny realvideo demuxer Ã©s video codec fix, sipr audio tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>Ãºj video szÅ±rÅ‘k: szoftveres eq (fÃ©nyerÅ‘ssÃ©g), halfpack (deinterlacer),
     film noise</li>
-	<li>.ogm feliratok támogatása</li>
-	<li>opcionális freetype 2.1+ támogatás a futásidõben nagyított .ttf font
-    rendereléshez</li>
-	<li>hálózati és mms:// javítások, live.com támogatás fejlesztve</li>
-	<li>javítások a v4l video és audio digitalizálás terén, audio input layer</li>
-	<li>libmpdvdkit2 - ez már a libdvdcss 1.2.2 + libdvdread 0.9.3-on alapul +
+	<li>.ogm feliratok tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>opcionÃ¡lis freetype 2.1+ tÃ¡mogatÃ¡s a futÃ¡sidÅ‘ben nagyÃtott .ttf font
+    renderelÃ©shez</li>
+	<li>hÃ¡lÃ³zati Ã©s mms:// javÃtÃ¡sok, live.com tÃ¡mogatÃ¡s fejlesztve</li>
+	<li>javÃtÃ¡sok a v4l video Ã©s audio digitalizÃ¡lÃ¡s terÃ©n, audio input layer</li>
+	<li>libmpdvdkit2 - ez mÃ¡r a libdvdcss 1.2.2 + libdvdread 0.9.3-on alapul +
     key cache</li>
-	<li>alsa: iec958-init teljesen újraírva - jobb SP/DIF AC3 támogatás</li>
+	<li>alsa: iec958-init teljesen ÃºjraÃrva - jobb SP/DIF AC3 tÃ¡mogatÃ¡s</li>
 </ul>
 
 <h4>gui:</h4>
 
 <ul>
-	<li>gui.conf locale bug (remélhetõleg) javítva</li>
-	<li>gui preferences menu kibõvítva, futásidejû feliratbetöltés támogatása</li>
-	<li>gui: drag'n'drop támogatás</li>
+	<li>gui.conf locale bug (remÃ©lhetÅ‘leg) javÃtva</li>
+	<li>gui preferences menu kibÅ‘vÃtva, futÃ¡sidejÅ± feliratbetÃ¶ltÃ©s tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>gui: drag'n'drop tÃ¡mogatÃ¡s</li>
 </ul>
 
 <p>
-Letöltés
+LetÃ¶ltÃ©s
 </p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90pre7.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90pre7.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -6364,48 +6364,48 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="xvid">Az XVID nyílt forráskódú MPEG-4 codec-et ellopták! - 2002.08.24.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="xvid">Az XVID nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº MPEG-4 codec-et elloptÃ¡k! - 2002.08.24.</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Az <b>XVID</b> a vezetõ nyílt forráskódú MPEG-4 videó codec, melyet a
-GNU General Public License (GNU GPL) véd. 2002. július elején az XVID
-észrevette, hogy a codec-jüket egy az egyben ellopta a <b>Sigma Designs</b>
-(a DXR3/H+ hardveres MPEG2 dekódoló kártyák gyártója), és
-<i>REALmagic MPEG-4 Video Codec</i> néven forgalmazza, a
-Sigma Designs saját licensze alatt (nem GPL).</p>
+<p>Az <b>XVID</b> a vezetÅ‘ nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº MPEG-4 videÃ³ codec, melyet a
+GNU General Public License (GNU GPL) vÃ©d. 2002. jÃºlius elejÃ©n az XVID
+Ã©szrevette, hogy a codec-jÃ¼ket egy az egyben ellopta a <b>Sigma Designs</b>
+(a DXR3/H+ hardveres MPEG2 dekÃ³dolÃ³ kÃ¡rtyÃ¡k gyÃ¡rtÃ³ja), Ã©s
+<i>REALmagic MPEG-4 Video Codec</i> nÃ©ven forgalmazza, a
+Sigma Designs sajÃ¡t licensze alatt (nem GPL).</p>
 
-<p>Az XVID emberei azonnal kapcsolatba léptek a Sigma Designs-nal, akik
-elismerték a licensz megsétését és megigérték, hogy eltávolítják a szóban
-forgó kódot. Augusztus 9-én a Sigma kiadta a "saját" codec-jének az 1.1-es
-verzióját, amirõl kiderült, hogy még mindig tartalmazza az XVID-et, de
-különbözõ programozási és fordítási trükkökkel elrejtették. Mivel a Sigma
-nem mutatott semmiféle hajlandóságot az együttmûködésre azóta sem,
-az XVID projekt vezetõi úgy döntöttek, hogy lezárják a projektet, amíg az
-ügy meg nem oldódik. Vagy végleg...</p>
+<p>Az XVID emberei azonnal kapcsolatba lÃ©ptek a Sigma Designs-nal, akik
+elismertÃ©k a licensz megsÃ©tÃ©sÃ©t Ã©s megigÃ©rtÃ©k, hogy eltÃ¡volÃtjÃ¡k a szÃ³ban
+forgÃ³ kÃ³dot. Augusztus 9-Ã©n a Sigma kiadta a "sajÃ¡t" codec-jÃ©nek az 1.1-es
+verziÃ³jÃ¡t, amirÅ‘l kiderÃ¼lt, hogy mÃ©g mindig tartalmazza az XVID-et, de
+kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ programozÃ¡si Ã©s fordÃtÃ¡si trÃ¼kkÃ¶kkel elrejtettÃ©k. Mivel a Sigma
+nem mutatott semmifÃ©le hajlandÃ³sÃ¡got az egyÃ¼ttmÅ±kÃ¶dÃ©sre azÃ³ta sem,
+az XVID projekt vezetÅ‘i Ãºgy dÃ¶ntÃ¶ttek, hogy lezÃ¡rjÃ¡k a projektet, amÃg az
+Ã¼gy meg nem oldÃ³dik. Vagy vÃ©gleg...</p>
 
-<p>A történet egy rövid összefoglalása megtalálható az <a href="http://www.xvid.org">
-www.xvid.org</a>-on. Kérlek szándd rá az idõt és olvasd el!</p>
+<p>A tÃ¶rtÃ©net egy rÃ¶vid Ã¶sszefoglalÃ¡sa megtalÃ¡lhatÃ³ az <a href="http://www.xvid.org">
+www.xvid.org</a>-on. KÃ©rlek szÃ¡ndd rÃ¡ az idÅ‘t Ã©s olvasd el!</p>
 
-<p>Úgy gondolom a Sigma-s srácok lámerek, nem vették észre, hogy az icc
-(Intel's C compiler) beleilleszti a binárisba a forrás fájlok nevét és a
-használt fordítási kapcsolókat, így könnyû volt felfedezni.</p>
+<p>Ãšgy gondolom a Sigma-s srÃ¡cok lÃ¡merek, nem vettÃ©k Ã©szre, hogy az icc
+(Intel's C compiler) beleilleszti a binÃ¡risba a forrÃ¡s fÃ¡jlok nevÃ©t Ã©s a
+hasznÃ¡lt fordÃtÃ¡si kapcsolÃ³kat, Ãgy kÃ¶nnyÅ± volt felfedezni.</p>
 
 <p>
-Az okok, amiért az XVID-et támogatjuk ebben az ügyben:
+Az okok, amiÃ©rt az XVID-et tÃ¡mogatjuk ebben az Ã¼gyben:
 </p>
 
 <ul>
-	<li>Az MPlayer csapat és az XVID mindig is laza együttmûködésben álltak.</li>
-	<li>Az MPlayert is ellopták és átnevezték egykoron, annélkül, hogy megemlítették
-		volna a származását (WarpVision for OS/2...)</li>
-	<li>Azt akarjuk, hogy az XVID éljen és fejlõdjön: ez a két nyílt forráskódú
-		MPEG-4 videó codec-ek egyike, nem egy cég játékszere.</li>
-	<li>Kiváncsiak vagyunk az ügy kimenetelére. Ja az XVID gyõz, a GPL licensznek
-		van jövõje. Ha elbukik az egyszerû szituáció ellenére, akkor halálra van
-		ítélve...
-		Lássuk RMS tud-e valami hasznosat is tenni a Linux és a BitKeeper kapcsolatának
-		ócsárolásán kívül.</li>
+	<li>Az MPlayer csapat Ã©s az XVID mindig is laza egyÃ¼ttmÅ±kÃ¶dÃ©sben Ã¡lltak.</li>
+	<li>Az MPlayert is elloptÃ¡k Ã©s Ã¡tneveztÃ©k egykoron, annÃ©lkÃ¼l, hogy megemlÃtettÃ©k
+		volna a szÃ¡rmazÃ¡sÃ¡t (WarpVision for OS/2...)</li>
+	<li>Azt akarjuk, hogy az XVID Ã©ljen Ã©s fejlÅ‘djÃ¶n: ez a kÃ©t nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº
+		MPEG-4 videÃ³ codec-ek egyike, nem egy cÃ©g jÃ¡tÃ©kszere.</li>
+	<li>KivÃ¡ncsiak vagyunk az Ã¼gy kimenetelÃ©re. Ja az XVID gyÅ‘z, a GPL licensznek
+		van jÃ¶vÅ‘je. Ha elbukik az egyszerÅ± szituÃ¡ciÃ³ ellenÃ©re, akkor halÃ¡lra van
+		ÃtÃ©lve...
+		LÃ¡ssuk RMS tud-e valami hasznosat is tenni a Linux Ã©s a BitKeeper kapcsolatÃ¡nak
+		Ã³csÃ¡rolÃ¡sÃ¡n kÃvÃ¼l.</li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -6415,8 +6415,8 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="mplayer256">MPlayer 256 bájtban - 2002.08.09.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="mplayer256">MPlayer 256 bÃ¡jtban - 2002.08.09.</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
@@ -6424,16 +6424,16 @@
 </p>
 
 <p>
-	A nagyszerû <a href="http://flag2002.demoscene.hu">Flag 2002 party</a>-t
-	Budapesten, Magyarországon tartották meg július 12-14 között, pár MPlayer
-	csapattag részvételével, beleértve A'rpit, Pontschot és engem (Gabucino).
-	Ne ijedj meg, nem akarunk élménybeszámolót írni, csak egy kis megjegyzést
-	a 256 bájtos compo egyik résztvevõjérõl, amit A'rpi írt, csak úgy poénból:
-	<a href="../design4/mply2002.zip">MPlayer256</a>. Van benne OSD és zajszûrés, cirka
-	256 bájtban :) Sajnos egyetlen szavazatot sem kapott :)
+	A nagyszerÅ± <a href="http://flag2002.demoscene.hu">Flag 2002 party</a>-t
+	Budapesten, MagyarorszÃ¡gon tartottÃ¡k meg jÃºlius 12-14 kÃ¶zÃ¶tt, pÃ¡r MPlayer
+	csapattag rÃ©szvÃ©telÃ©vel, beleÃ©rtve A'rpit, Pontschot Ã©s engem (Gabucino).
+	Ne ijedj meg, nem akarunk Ã©lmÃ©nybeszÃ¡molÃ³t Ãrni, csak egy kis megjegyzÃ©st
+	a 256 bÃ¡jtos compo egyik rÃ©sztvevÅ‘jÃ©rÅ‘l, amit A'rpi Ãrt, csak Ãºgy poÃ©nbÃ³l:
+	<a href="../design4/mply2002.zip">MPlayer256</a>. Van benne OSD Ã©s zajszÅ±rÃ©s, cirka
+	256 bÃ¡jtban :) Sajnos egyetlen szavazatot sem kapott :)
 </p>
 
-<p>Hatalmas köszönet a szervezõknek a fantasztikus party-ért!</p>
+<p>Hatalmas kÃ¶szÃ¶net a szervezÅ‘knek a fantasztikus party-Ã©rt!</p>
 
 </div>
 
@@ -6442,45 +6442,45 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="0.90pre6">Újabb pre verzió: MPlayer 0.90pre6 - 2002.08.06.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="0.90pre6">Ãšjabb pre verziÃ³: MPlayer 0.90pre6 - 2002.08.06.</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Hmm. Körülbelül 2 hónapnyi "tesztelés" után itt a pre6... Inkább v1.00-ának kellene
-hívni, mint v0.90-pre6-nak, a sok új tualjdonság és fontos javítás miatt - de pre6 lett.<br>
-A változások <i>rövidített</i> listája:</p>
+Hmm. KÃ¶rÃ¼lbelÃ¼l 2 hÃ³napnyi "tesztelÃ©s" utÃ¡n itt a pre6... InkÃ¡bb v1.00-Ã¡nak kellene
+hÃvni, mint v0.90-pre6-nak, a sok Ãºj tualjdonsÃ¡g Ã©s fontos javÃtÃ¡s miatt - de pre6 lett.<br>
+A vÃ¡ltozÃ¡sok <i>rÃ¶vidÃtett</i> listÃ¡ja:</p>
 
 <ul>
-	<li>WMV1, Sorenson v1 (SVQ1) és RealPlayer 8.0 (RV20/30, Cook) codec-ek támogatása</li>
-	<li>libavcodec M1 direkt renderelés, IPB támogatás Xv-vel</li>
-	<li>libavcodec fejlesztések, hibajavítások - mind a kódoló, mind a dekódoló részben</li>
-	<li>Raw DV demuxer, libdv-alapú DV audió/videó dekódoló</li>
-	<li>Különbözõ MOV/MP4, RM és ASF/WMV demuxer javítások, fejlesztések</li>
-	<li><code>-ni</code> kapcsolót igénylõ AVI fájlok detektálása, néhány Nandub huba megkerülése</li>
-	<li>live.com RTP/RTSP stream-elõ könyvtárak támogatása</li>
-	<li>DVD feliratok VOBsub formátumban történõ mentése, mpsub/srt konvertáló hibajavítása</li>
-	<li>Closed Captioning (ascii feliratok RC1 DVD-ken) támogatása</li>
-	<li>Masszív directfb frissítés</li>
-	<li>Vidix javítás/frissítés, beleértve az összes ismert radeon hiba javítását</li>
-	<li>dither-elt 1/4/8 bpp támogatás a -vo svga kapcsolóval (EGA rulez:))</li>
-	<li>AO: alsa9 javítások/fejlesztések, natív ARTS vezérlõ</li>
-	<li>különbözõ endianess és 64-bit-es javítások, beleértve a mencodert és -ao pcm</li>
-	<li>rengeteg apró kompatibilitási/hozdozhatósági javítás, jobb cygwin, darwin támogatás</li>
-	<li>GUI javítás, új képességek - lejátszási lista, audió/videó equalizer, tulajdonságok</li>
-	<li>Skin-ek: javítva sok apróbb mûködési hiba, pár új skin</li>
-	<li>'mencvcd' szkript - segít VCD/SVCD-t készíteni mencoderrel</li>
-	<li>html doksi frissítés, man oldal &amp; README újraszervezve (megint :))</li>
+	<li>WMV1, Sorenson v1 (SVQ1) Ã©s RealPlayer 8.0 (RV20/30, Cook) codec-ek tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>libavcodec M1 direkt renderelÃ©s, IPB tÃ¡mogatÃ¡s Xv-vel</li>
+	<li>libavcodec fejlesztÃ©sek, hibajavÃtÃ¡sok - mind a kÃ³dolÃ³, mind a dekÃ³dolÃ³ rÃ©szben</li>
+	<li>Raw DV demuxer, libdv-alapÃº DV audiÃ³/videÃ³ dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>KÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ MOV/MP4, RM Ã©s ASF/WMV demuxer javÃtÃ¡sok, fejlesztÃ©sek</li>
+	<li><code>-ni</code> kapcsolÃ³t igÃ©nylÅ‘ AVI fÃ¡jlok detektÃ¡lÃ¡sa, nÃ©hÃ¡ny Nandub huba megkerÃ¼lÃ©se</li>
+	<li>live.com RTP/RTSP stream-elÅ‘ kÃ¶nyvtÃ¡rak tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>DVD feliratok VOBsub formÃ¡tumban tÃ¶rtÃ©nÅ‘ mentÃ©se, mpsub/srt konvertÃ¡lÃ³ hibajavÃtÃ¡sa</li>
+	<li>Closed Captioning (ascii feliratok RC1 DVD-ken) tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>MasszÃv directfb frissÃtÃ©s</li>
+	<li>Vidix javÃtÃ¡s/frissÃtÃ©s, beleÃ©rtve az Ã¶sszes ismert radeon hiba javÃtÃ¡sÃ¡t</li>
+	<li>dither-elt 1/4/8 bpp tÃ¡mogatÃ¡s a -vo svga kapcsolÃ³val (EGA rulez:))</li>
+	<li>AO: alsa9 javÃtÃ¡sok/fejlesztÃ©sek, natÃv ARTS vezÃ©rlÅ‘</li>
+	<li>kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ endianess Ã©s 64-bit-es javÃtÃ¡sok, beleÃ©rtve a mencodert Ã©s -ao pcm</li>
+	<li>rengeteg aprÃ³ kompatibilitÃ¡si/hozdozhatÃ³sÃ¡gi javÃtÃ¡s, jobb cygwin, darwin tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>GUI javÃtÃ¡s, Ãºj kÃ©pessÃ©gek - lejÃ¡tszÃ¡si lista, audiÃ³/videÃ³ equalizer, tulajdonsÃ¡gok</li>
+	<li>Skin-ek: javÃtva sok aprÃ³bb mÅ±kÃ¶dÃ©si hiba, pÃ¡r Ãºj skin</li>
+	<li>'mencvcd' szkript - segÃt VCD/SVCD-t kÃ©szÃteni mencoderrel</li>
+	<li>html doksi frissÃtÃ©s, man oldal &amp; README Ãºjraszervezve (megint :))</li>
 </ul>
 
 <p>
-Letölthetõ
+LetÃ¶lthetÅ‘
 </p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90pre6.tar.bz2">HTTP</a></li>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90pre6.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
 
@@ -6495,57 +6495,57 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	A legújabb változtatásokról - 2002.06.27.
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	A legÃºjabb vÃ¡ltoztatÃ¡sokrÃ³l - 2002.06.27.
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <ul>
-	<li><b>Sorenson v1 (SVQ1) támogatás</b> - a
-		<a href="http://xinehq.de">Xine</a> Sorenson v1 (SVQ1) dekóderén alapul,
-		implementáltuk az <b>MPlayer</b>be.
-		A libavcodec MMX/3DNow!/stb. optimalizált függvényeit használja, míg a Xine
-		verziója puszta C.
-		Így a miénknek gyorsabbnak kell lennie.<br>
-		<b>MEGJEGYZÉS: A Sorenson v3 (SVQ3) még nem dekódolható, sem MPlayerrel, sem
-		Xine-nal! QDM audió detto :(</b>
+	<li><b>Sorenson v1 (SVQ1) tÃ¡mogatÃ¡s</b> - a
+		<a href="http://xinehq.de">Xine</a> Sorenson v1 (SVQ1) dekÃ³derÃ©n alapul,
+		implementÃ¡ltuk az <b>MPlayer</b>be.
+		A libavcodec MMX/3DNow!/stb. optimalizÃ¡lt fÃ¼ggvÃ©nyeit hasznÃ¡lja, mÃg a Xine
+		verziÃ³ja puszta C.
+		Ãgy a miÃ©nknek gyorsabbnak kell lennie.<br>
+		<b>MEGJEGYZÃ‰S: A Sorenson v3 (SVQ3) mÃ©g nem dekÃ³dolhatÃ³, sem MPlayerrel, sem
+		Xine-nal! QDM audiÃ³ detto :(</b>
 	</li>
 	<li>
 		<p>
-		<b>EGA támogatás</b> - Az EGA (Enhanced Graphics Adapter) egy régi grafikus
-		kártya, a VGA elõdje. 16 színt tudott kezelni maximum 640x350-es felbontásban,
-		sok évvel ezelõtt nagyon népszerû volt - sok régi játék csak EGA-t támogat,
+		<b>EGA tÃ¡mogatÃ¡s</b> - Az EGA (Enhanced Graphics Adapter) egy rÃ©gi grafikus
+		kÃ¡rtya, a VGA elÅ‘dje. 16 szÃnt tudott kezelni maximum 640x350-es felbontÃ¡sban,
+		sok Ã©vvel ezelÅ‘tt nagyon nÃ©pszerÅ± volt - sok rÃ©gi jÃ¡tÃ©k csak EGA-t tÃ¡mogat,
 		VGA-t nem.<br>
-		<b>Michael Niedermayer</b> nemrég írt egy 4bpp (16 színû) konvertálót
-		az <b>MPlayer</b>be, ezzel lehetõvé téve az SVGAlib EGA vezérlõjének használatát.
-		<a href="../../DOCS/HTML/hu/output-trad.html#svgalib">Lásd a dokumentációt
-		a bõvebb információkért!</a>
+		<b>Michael Niedermayer</b> nemrÃ©g Ãrt egy 4bpp (16 szÃnÅ±) konvertÃ¡lÃ³t
+		az <b>MPlayer</b>be, ezzel lehetÅ‘vÃ© tÃ©ve az SVGAlib EGA vezÃ©rlÅ‘jÃ©nek hasznÃ¡latÃ¡t.
+		<a href="../../DOCS/HTML/hu/output-trad.html#svgalib">LÃ¡sd a dokumentÃ¡ciÃ³t
+		a bÅ‘vebb informÃ¡ciÃ³kÃ©rt!</a>
 		</p>
 
 		<p class="center"><a href="../design4/images/EGA-01.jpg"><img src="../design4/images/EGA-01s.jpg" alt="EGA" width="224" height="157"></a><br>
-			<b>Matrox G400 TV-n</b> versus <b>EGA kártya 320x200x16 CGA monitoron</b><br>
-			(<a href="../design4/images/EGA-02.jpg">Kattints ide a sötétebb képhez (szebb
-			színek</a>)<br>
+			<b>Matrox G400 TV-n</b> versus <b>EGA kÃ¡rtya 320x200x16 CGA monitoron</b><br>
+			(<a href="../design4/images/EGA-02.jpg">Kattints ide a sÃ¶tÃ©tebb kÃ©phez (szebb
+			szÃnek</a>)<br>
 		</p>
 	</li>
-	<li><b>RealPlayer codec betöltésének támogatása</b> - pl.: most már a RealVideo G2/8.0/RealOne
-		(RV20, RV30) és a RealAudio (Cook, Sipro) is lejátszható az
-		<b>MPlayer</b>rel! Köszönet érte <b>Florian Schneider</b>nek. Úgy hiszem,
-		ez az elsõ alkalom, hogy valaki rájött, hogyan is lehet használni a RealPlayer
-		bináris codec pluginjeit.
-		<a href="../../DOCS/HTML/hu/video-formats.html#realmedia">Lásd a dokumentációt
-		a bõvebb információkért!</a>
+	<li><b>RealPlayer codec betÃ¶ltÃ©sÃ©nek tÃ¡mogatÃ¡sa</b> - pl.: most mÃ¡r a RealVideo G2/8.0/RealOne
+		(RV20, RV30) Ã©s a RealAudio (Cook, Sipro) is lejÃ¡tszhatÃ³ az
+		<b>MPlayer</b>rel! KÃ¶szÃ¶net Ã©rte <b>Florian Schneider</b>nek. Ãšgy hiszem,
+		ez az elsÅ‘ alkalom, hogy valaki rÃ¡jÃ¶tt, hogyan is lehet hasznÃ¡lni a RealPlayer
+		binÃ¡ris codec pluginjeit.
+		<a href="../../DOCS/HTML/hu/video-formats.html#realmedia">LÃ¡sd a dokumentÃ¡ciÃ³t
+		a bÅ‘vebb informÃ¡ciÃ³kÃ©rt!</a>
 	</li>
 </ul>
 
 <p>
-A CVS verziót kell használnod! <b>Az aktuális snapshot letölthetõ
-ezekrõl a helyekrõl:</b>
+A CVS verziÃ³t kell hasznÃ¡lnod! <b>Az aktuÃ¡lis snapshot letÃ¶lthetÅ‘
+ezekrÅ‘l a helyekrÅ‘l:</b>
 </p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/cvs/MPlayer-current.tar.bz2">HTTP</a></li>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/cvs/MPlayer-current.tar.bz2">FTP</a></li></ul>
 
 </div>
@@ -6555,15 +6555,15 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="donations">Adományok lap létrehozva - 2002.06.12.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="donations">AdomÃ¡nyok lap lÃ©trehozva - 2002.06.12.</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Az adakozásra ösztökélendõ, felraktam egy Donations (adakozás) lapot.
-Lásd -&gt; <a href="donations.html">DONATIONS LAP</a></p>
+<p>Az adakozÃ¡sra Ã¶sztÃ¶kÃ©lendÅ‘, felraktam egy Donations (adakozÃ¡s) lapot.
+LÃ¡sd -&gt; <a href="donations.html">DONATIONS LAP</a></p>
 
-<p>Támogass minket: az MPlayer fejlesztés non-profit tevékenység, és nem
-kérünk nagy dolgokat.</p>
+<p>TÃ¡mogass minket: az MPlayer fejlesztÃ©s non-profit tevÃ©kenysÃ©g, Ã©s nem
+kÃ©rÃ¼nk nagy dolgokat.</p>
 
 </div>
 
@@ -6573,70 +6573,70 @@
 
 <h2>
 	<a name="0.90pre5">Kijott az MPlayer 0.90pre5 - 2002.06.08.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Letölthetõ a legújabb tagja az MPlayer 0.90-pre szériának: a pre5.
-Alant található egy rövidebb-hosszabb lista a legfontosabb változásokról a
-pre4-hez képest.</p>
+<p>LetÃ¶lthetÅ‘ a legÃºjabb tagja az MPlayer 0.90-pre szÃ©riÃ¡nak: a pre5.
+Alant talÃ¡lhatÃ³ egy rÃ¶videbb-hosszabb lista a legfontosabb vÃ¡ltozÃ¡sokrÃ³l a
+pre4-hez kÃ©pest.</p>
 
-<h3>A dokumentáció változásai:</h3>
+<h3>A dokumentÃ¡ciÃ³ vÃ¡ltozÃ¡sai:</h3>
 
 <ul>
-	<li>sok javítás, frissítés, tisztogatás</li>
-	<li>új, rövid, telepítési útmutató a README-ben</li>
-	<li>profiknak szóló dokumentáció a libavcodec kódolási opcióiról</li>
-	<li>a HTML dokumentáció IE 6.0.2600 kompatibilis! :)))</li>
+	<li>sok javÃtÃ¡s, frissÃtÃ©s, tisztogatÃ¡s</li>
+	<li>Ãºj, rÃ¶vid, telepÃtÃ©si ÃºtmutatÃ³ a README-ben</li>
+	<li>profiknak szÃ³lÃ³ dokumentÃ¡ciÃ³ a libavcodec kÃ³dolÃ¡si opciÃ³irÃ³l</li>
+	<li>a HTML dokumentÃ¡ciÃ³ IE 6.0.2600 kompatibilis! :)))</li>
 </ul>
 
-<h3>Változások a kódban:</h3>
+<h3>VÃ¡ltozÃ¡sok a kÃ³dban:</h3>
 
 <ul>
-	<li>subreader (ASCII feliratok beolvasása) javítások</li>
-	<li>spudec (VOBsub) javítások, új (gyorsabb/jobb) scaler, bbox
-		támogatás</li>
-	<li>mmst:// stream-elés támogatása</li>
-	<li>.ogm (OGG) audió/videó stream kiválasztási lehetõség</li>
-	<li>natív Micro$oft MPEG4v1 (MPG4) codec, MPEG4-ek hibáinak elrejtése</li>
-	<li>libavcodec kódolás bõvítése</li>
-	<li>MPEG1 &amp;&amp; -vo x11 összeomlás javítva, ha a film height%16!=0</li>
-	<li>nyers (tömörítetlen) videó javítva (avi &amp; mov)</li>
-	<li>villódzás/kockásodás hiba régi vfw codec-eknél (indeo3, cinepak stb) javítva</li>
-	<li>codecs.conf verziórendszer bevezetése, a túl régi konfigurációs fájl
-		problémájának megszüntetésére</li>
+	<li>subreader (ASCII feliratok beolvasÃ¡sa) javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>spudec (VOBsub) javÃtÃ¡sok, Ãºj (gyorsabb/jobb) scaler, bbox
+		tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>mmst:// stream-elÃ©s tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>.ogm (OGG) audiÃ³/videÃ³ stream kivÃ¡lasztÃ¡si lehetÅ‘sÃ©g</li>
+	<li>natÃv Micro$oft MPEG4v1 (MPG4) codec, MPEG4-ek hibÃ¡inak elrejtÃ©se</li>
+	<li>libavcodec kÃ³dolÃ¡s bÅ‘vÃtÃ©se</li>
+	<li>MPEG1 &amp;&amp; -vo x11 Ã¶sszeomlÃ¡s javÃtva, ha a film height%16!=0</li>
+	<li>nyers (tÃ¶mÃ¶rÃtetlen) videÃ³ javÃtva (avi &amp; mov)</li>
+	<li>villÃ³dzÃ¡s/kockÃ¡sodÃ¡s hiba rÃ©gi vfw codec-eknÃ©l (indeo3, cinepak stb) javÃtva</li>
+	<li>codecs.conf verziÃ³rendszer bevezetÃ©se, a tÃºl rÃ©gi konfigurÃ¡ciÃ³s fÃ¡jl
+		problÃ©mÃ¡jÃ¡nak megszÃ¼ntetÃ©sÃ©re</li>
 </ul>
 
-<h3>Megjelenítés:</h3>
+<h3>MegjelenÃtÃ©s:</h3>
 
 <ul>
-	<li>további X11 tisztítás, icewm teljesképernyõs támogatás javítása,
-    <code>-vo gl/gl2</code> javítva</li>
-	<li>xscreensaver automatikus kikapcsolásának támogatása (opcionális,
-		alapállapotban kikapcsolva)</li>
-	<li><b>pan&amp;scan</b> támogatás az <i>xv, xmga és xvidix</i> meghajtókban</li>
-	<li>Xv YV12 stride problémák javítása ha width%8!=0</li>
-	<li>vidix r128/radeon meghajtó szinkronizálva az <b>mplayerxp-bõl</b>,
-		egyéb vidix javítások</li>
-	<li>DVB A/V szinkron javítások, <b>libfame</b> frissítve 0.9.0-es verzióra</li>
-	<li><b>natív <code>-ao arts</code> meghajtó</b>, AC3 passthrough támogatás
-    az <code>-ao alsa9</code> meghajtóban is, <code>-ao nas</code> javítva</li>
+	<li>tovÃ¡bbi X11 tisztÃtÃ¡s, icewm teljeskÃ©pernyÅ‘s tÃ¡mogatÃ¡s javÃtÃ¡sa,
+    <code>-vo gl/gl2</code> javÃtva</li>
+	<li>xscreensaver automatikus kikapcsolÃ¡sÃ¡nak tÃ¡mogatÃ¡sa (opcionÃ¡lis,
+		alapÃ¡llapotban kikapcsolva)</li>
+	<li><b>pan&amp;scan</b> tÃ¡mogatÃ¡s az <i>xv, xmga Ã©s xvidix</i> meghajtÃ³kban</li>
+	<li>Xv YV12 stride problÃ©mÃ¡k javÃtÃ¡sa ha width%8!=0</li>
+	<li>vidix r128/radeon meghajtÃ³ szinkronizÃ¡lva az <b>mplayerxp-bÅ‘l</b>,
+		egyÃ©b vidix javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>DVB A/V szinkron javÃtÃ¡sok, <b>libfame</b> frissÃtve 0.9.0-es verziÃ³ra</li>
+	<li><b>natÃv <code>-ao arts</code> meghajtÃ³</b>, AC3 passthrough tÃ¡mogatÃ¡s
+    az <code>-ao alsa9</code> meghajtÃ³ban is, <code>-ao nas</code> javÃtva</li>
 </ul>
 
-<h3>Egyéb:</h3>
+<h3>EgyÃ©b:</h3>
 
 <ul>
-	<li>GUI: VCD és URL támogatás, néhány hiba javítva</li>
-	<li>kevesebb kiírt (debug) üzenet</li>
-	<li>gcc 3.1 támogatás</li>
-	<li>egyéb portolási javítás (cygwin, darwin, 64bit sparc/alpha)</li>
+	<li>GUI: VCD Ã©s URL tÃ¡mogatÃ¡s, nÃ©hÃ¡ny hiba javÃtva</li>
+	<li>kevesebb kiÃrt (debug) Ã¼zenet</li>
+	<li>gcc 3.1 tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>egyÃ©b portolÃ¡si javÃtÃ¡s (cygwin, darwin, 64bit sparc/alpha)</li>
 </ul>
 
-<h3>Letöltés:</h3>
+<h3>LetÃ¶ltÃ©s:</h3>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90pre5.tar.bz2">HTTP</a></li>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90pre5.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
 
@@ -6647,17 +6647,17 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="parhelia">Parhelia, az új Matrox kártya - 2002.06.04.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="parhelia">Parhelia, az Ãºj Matrox kÃ¡rtya - 2002.06.04.</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>A Linux alatti jó támogatottságáról (is) ismert Matrox kiadta a
-<i>Gxx</i> sorozatot folytató legújabb kártyáját, a <b>Parheliát</b>.
-Sajnos jelenleg az <code>mga_vid</code> nem támogatja, tekintve hogy
-nincs egy példányunk se egy ilyen kártyából. Hiányunkat enyhítendõ írtunk
-a Matroxnak néhány hete - válasz azóta se érkezett.</p>
+<p>A Linux alatti jÃ³ tÃ¡mogatottsÃ¡gÃ¡rÃ³l (is) ismert Matrox kiadta a
+<i>Gxx</i> sorozatot folytatÃ³ legÃºjabb kÃ¡rtyÃ¡jÃ¡t, a <b>ParheliÃ¡t</b>.
+Sajnos jelenleg az <code>mga_vid</code> nem tÃ¡mogatja, tekintve hogy
+nincs egy pÃ©ldÃ¡nyunk se egy ilyen kÃ¡rtyÃ¡bÃ³l. HiÃ¡nyunkat enyhÃtendÅ‘ Ãrtunk
+a Matroxnak nÃ©hÃ¡ny hete - vÃ¡lasz azÃ³ta se Ã©rkezett.</p>
 
-<p>Adakozó kedvû emberek jelentkezését szívesen fogadjuk!</p>
+<p>AdakozÃ³ kedvÅ± emberek jelentkezÃ©sÃ©t szÃvesen fogadjuk!</p>
 
 </div>
 
@@ -6667,31 +6667,31 @@
 
 <h2>
 	<a name="0.90pre4">MPlayer 0.90pre4 - 2002.05.13.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Nem jut eszembe semmi. A lényeg: itt a
-<a href="http://freshmeat.net/stats/#popularity">világ legnépszerûbb
-filmlejátszójának</a> 0.90-pre4 pre-release verziója. A fõbb változások
-listája:</p>
+<p>Nem jut eszembe semmi. A lÃ©nyeg: itt a
+<a href="http://freshmeat.net/stats/#popularity">vilÃ¡g legnÃ©pszerÅ±bb
+filmlejÃ¡tszÃ³jÃ¡nak</a> 0.90-pre4 pre-release verziÃ³ja. A fÅ‘bb vÃ¡ltozÃ¡sok
+listÃ¡ja:</p>
 
 <ul>
-	<li>X11 teljesképernyõs módváltás javítások bizonyos ablakkezelõkkel, és
-		több file lejátszásánál</li>
-	<li>DXR2 támogatás</li>
-	<li>Kimenet animált GIF-be</li>
-	<li>"cropdetect" video filter, a vágandó méret automatikus detektálására</li>
-	<li>libavcodec alapértelmezett enkóderré téve MEncoderben</li>
-	<li>újraírt manpage</li>
-	<li>egyéb javítások</li>
+	<li>X11 teljeskÃ©pernyÅ‘s mÃ³dvÃ¡ltÃ¡s javÃtÃ¡sok bizonyos ablakkezelÅ‘kkel, Ã©s
+		tÃ¶bb file lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡nÃ¡l</li>
+	<li>DXR2 tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+	<li>Kimenet animÃ¡lt GIF-be</li>
+	<li>"cropdetect" video filter, a vÃ¡gandÃ³ mÃ©ret automatikus detektÃ¡lÃ¡sÃ¡ra</li>
+	<li>libavcodec alapÃ©rtelmezett enkÃ³derrÃ© tÃ©ve MEncoderben</li>
+	<li>ÃºjraÃrt manpage</li>
+	<li>egyÃ©b javÃtÃ¡sok</li>
 </ul>
 
-<p>Letöltés:</p>
+<p>LetÃ¶ltÃ©s:</p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90pre4.tar.bz2">HTTP</a></li>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90pre4.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
 
@@ -6703,40 +6703,40 @@
 
 <h2>
 	<a name="0.90pre3">MPlayer 0.90pre3 - 2002.05.03.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Ez a prerelease néhány kritikus (?) hiba javítását tartalmazza, új tulajdonságot
-nem. A pre2-rõl szóló hírben nagy dolgokat ígértünk, amik most átcsúsznak a
-pre4-re, mert ezek a javítások fontosak. Néhány közülük:</p>
+<p>Ez a prerelease nÃ©hÃ¡ny kritikus (?) hiba javÃtÃ¡sÃ¡t tartalmazza, Ãºj tulajdonsÃ¡got
+nem. A pre2-rÅ‘l szÃ³lÃ³ hÃrben nagy dolgokat ÃgÃ©rtÃ¼nk, amik most Ã¡tcsÃºsznak a
+pre4-re, mert ezek a javÃtÃ¡sok fontosak. NÃ©hÃ¡ny kÃ¶zÃ¼lÃ¼k:</p>
 
 <ul>
-	<li>AC3 4 csatornás 3DNow optimalizáció javítva, bekapcsolva</li>
-	<li>1 másodpercnyi lejátszás utáni DGA hiba javítva</li>
-	<li>néhány AVI file-nál elõjövõ nagy A/V desync javítva</li>
-	<li>MPEG fájlok tekerése közbeni képtorzulás javítva</li>
-	<li>libmpdvdkit + gcc 3.x probléma megoldva (a CFLAGS-aink elõhoztak egy
+	<li>AC3 4 csatornÃ¡s 3DNow optimalizÃ¡ciÃ³ javÃtva, bekapcsolva</li>
+	<li>1 mÃ¡sodpercnyi lejÃ¡tszÃ¡s utÃ¡ni DGA hiba javÃtva</li>
+	<li>nÃ©hÃ¡ny AVI file-nÃ¡l elÅ‘jÃ¶vÅ‘ nagy A/V desync javÃtva</li>
+	<li>MPEG fÃ¡jlok tekerÃ©se kÃ¶zbeni kÃ©ptorzulÃ¡s javÃtva</li>
+	<li>libmpdvdkit + gcc 3.x problÃ©ma megoldva (a CFLAGS-aink elÅ‘hoztak egy
 		gcc3 bugot...)</li>
-	<li>GUI aspect ratio és teljesképernyõs mód bekapcsolás javítások</li>
-	<li>alacsony FPS-û .WMV-k lejátszása javítva</li>
+	<li>GUI aspect ratio Ã©s teljeskÃ©pernyÅ‘s mÃ³d bekapcsolÃ¡s javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>alacsony FPS-Å± .WMV-k lejÃ¡tszÃ¡sa javÃtva</li>
 	<li>MACOS-X (Darwin) port</li>
-	<li>bugos v4l audio grabbelõ kód kikapcsolva, nem tudjuk javítani</li>
-	<li>több mjpeg javítás a libavcodec-ben</li>
+	<li>bugos v4l audio grabbelÅ‘ kÃ³d kikapcsolva, nem tudjuk javÃtani</li>
+	<li>tÃ¶bb mjpeg javÃtÃ¡s a libavcodec-ben</li>
 </ul>
 
-<p>A következõ helyekrõl tölthetõ le:</p>
+<p>A kÃ¶vetkezÅ‘ helyekrÅ‘l tÃ¶lthetÅ‘ le:</p>
 
 <ul>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90pre3.tar.bz2">HTTP</a></li>
-	<li>fõ site
+	<li>fÅ‘ site
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90pre3.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
 
-<p>Ja és meg lehet nézni a <a href="http://freshmeat.net/stats">Freshmeat
-statisztikai oldalán</a> a népszerûségi adatokat: elsõ a Linux kernel
-<b>100%</b>-kal, második az <b>MPlayer</b>, <b>94.61%</b>-kal (és növekszik).
-A harmadik a cdrecord, <b>47.41</b> százalékkal. :)</p>
+<p>Ja Ã©s meg lehet nÃ©zni a <a href="http://freshmeat.net/stats">Freshmeat
+statisztikai oldalÃ¡n</a> a nÃ©pszerÅ±sÃ©gi adatokat: elsÅ‘ a Linux kernel
+<b>100%</b>-kal, mÃ¡sodik az <b>MPlayer</b>, <b>94.61%</b>-kal (Ã©s nÃ¶vekszik).
+A harmadik a cdrecord, <b>47.41</b> szÃ¡zalÃ©kkal. :)</p>
 
 </div>
 
@@ -6746,51 +6746,51 @@
 
 <h2>
 	<a name="0.90pre2">MPlayer 0.90pre2 - 2002.04.30.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Kijött a második pre-release, melyet publikus tesztelésre szánunk. Teljesen
-hibamentes 0.90-et akarunk kiadni, így kérünk hogy próbáld ki ezt a verziót
-és jelentsd ha hibát találsz! A 0.90-pre1 óta sokan jeleztek hibát,
-ezeket javítottuk.
+<p>KijÃ¶tt a mÃ¡sodik pre-release, melyet publikus tesztelÃ©sre szÃ¡nunk. Teljesen
+hibamentes 0.90-et akarunk kiadni, Ãgy kÃ©rÃ¼nk hogy prÃ³bÃ¡ld ki ezt a verziÃ³t
+Ã©s jelentsd ha hibÃ¡t talÃ¡lsz! A 0.90-pre1 Ã³ta sokan jeleztek hibÃ¡t,
+ezeket javÃtottuk.
 </p>
 
-<p>Eddig ismert problémák, melyeket a pre3-ra megoldunk:</p>
+<p>Eddig ismert problÃ©mÃ¡k, melyeket a pre3-ra megoldunk:</p>
 
 <ul>
-	<li>videó szûrõk ne rontsák el az aspectet, szélességet, magasságot</li>
-	<li>FTP-n felhasználók által feltöltött fájlok vizsgálata, és esetleges
-		bugok javítása</li>
-	<li>MPlayer által kiírt üzenetek tisztogatása</li>
-	<li>MEncoder windows kompatibilitásának megoldása (AC3 és CBR MP3 hang)</li>
-	<li>dokumentáció frissítése</li>
+	<li>videÃ³ szÅ±rÅ‘k ne rontsÃ¡k el az aspectet, szÃ©lessÃ©get, magassÃ¡got</li>
+	<li>FTP-n felhasznÃ¡lÃ³k Ã¡ltal feltÃ¶ltÃ¶tt fÃ¡jlok vizsgÃ¡lata, Ã©s esetleges
+		bugok javÃtÃ¡sa</li>
+	<li>MPlayer Ã¡ltal kiÃrt Ã¼zenetek tisztogatÃ¡sa</li>
+	<li>MEncoder windows kompatibilitÃ¡sÃ¡nak megoldÃ¡sa (AC3 Ã©s CBR MP3 hang)</li>
+	<li>dokumentÃ¡ciÃ³ frissÃtÃ©se</li>
 </ul>
 
-<p>Változások listája, a teljesség igénye nélkül:</p>
+<p>VÃ¡ltozÃ¡sok listÃ¡ja, a teljessÃ©g igÃ©nye nÃ©lkÃ¼l:</p>
 
 <ul>
-	<li>hwac3 javítások (elõször AFMT_AC3 próbálása), PCM audio bigendian javítások</li>
-	<li>2 menetes enkódolás a libavcodec-kel (-lavcopts vpass=x), B frame-k támogatása</li>
-	<li>gyorsabb .OGG tekerés (a -forceidx opcióval használható a régi, de pontosabb verzió)</li>
-	<li>audio-only fileok és GUI együttes használata javítva</li>
-	<li>-rootwin opció javítva x11,xv,xmga,xvidix használata esetén</li>
-	<li>aspect javítás ffmpeg12-vel</li>
-	<li>MPEG-ES detektálás javítva</li>
-	<li>runtime CPU detektálás alapállapotban kikapcsolva</li>
-	<li>új Win32 codec-ek támogatása, pl mss1, tm20, ucod, truespeech</li>
-	<li>divx audio sig11 és glibc 2.1.(2|3) együttes használatának javítása</li>
-	<li>libmpdvdkit - különbözõ DVD könyvtárak általunk javított verziói (linux+freebsd esetén bekapcsolva)</li>
-	<li>manpage frissítve</li>
-	<li>'f' (teljes képernyõ) javítása bizonyos ablakkezelõk használata esetén</li>
-	<li>több FreeBSD és OpenBSD kompatibilitási patch</li>
-	<li>az -xy, -zoom, -flip opciók használhatók MEncoderrel is, -xy megtartja az aspektust</li>
-	<li>-vop lavc, az új, leggyorsabb, legjobb, stb libavcodec-et használva mpeg1 transcode-oláshoz</li>
-	<li>GTK GUI + --disable-mencoder crash javítva</li>
-	<li>nincs több fekete vobsub felirat :)</li>
+	<li>hwac3 javÃtÃ¡sok (elÅ‘szÃ¶r AFMT_AC3 prÃ³bÃ¡lÃ¡sa), PCM audio bigendian javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>2 menetes enkÃ³dolÃ¡s a libavcodec-kel (-lavcopts vpass=x), B frame-k tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>gyorsabb .OGG tekerÃ©s (a -forceidx opciÃ³val hasznÃ¡lhatÃ³ a rÃ©gi, de pontosabb verziÃ³)</li>
+	<li>audio-only fileok Ã©s GUI egyÃ¼ttes hasznÃ¡lata javÃtva</li>
+	<li>-rootwin opciÃ³ javÃtva x11,xv,xmga,xvidix hasznÃ¡lata esetÃ©n</li>
+	<li>aspect javÃtÃ¡s ffmpeg12-vel</li>
+	<li>MPEG-ES detektÃ¡lÃ¡s javÃtva</li>
+	<li>runtime CPU detektÃ¡lÃ¡s alapÃ¡llapotban kikapcsolva</li>
+	<li>Ãºj Win32 codec-ek tÃ¡mogatÃ¡sa, pl mss1, tm20, ucod, truespeech</li>
+	<li>divx audio sig11 Ã©s glibc 2.1.(2|3) egyÃ¼ttes hasznÃ¡latÃ¡nak javÃtÃ¡sa</li>
+	<li>libmpdvdkit - kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ DVD kÃ¶nyvtÃ¡rak Ã¡ltalunk javÃtott verziÃ³i (linux+freebsd esetÃ©n bekapcsolva)</li>
+	<li>manpage frissÃtve</li>
+	<li>'f' (teljes kÃ©pernyÅ‘) javÃtÃ¡sa bizonyos ablakkezelÅ‘k hasznÃ¡lata esetÃ©n</li>
+	<li>tÃ¶bb FreeBSD Ã©s OpenBSD kompatibilitÃ¡si patch</li>
+	<li>az -xy, -zoom, -flip opciÃ³k hasznÃ¡lhatÃ³k MEncoderrel is, -xy megtartja az aspektust</li>
+	<li>-vop lavc, az Ãºj, leggyorsabb, legjobb, stb libavcodec-et hasznÃ¡lva mpeg1 transcode-olÃ¡shoz</li>
+	<li>GTK GUI + --disable-mencoder crash javÃtva</li>
+	<li>nincs tÃ¶bb fekete vobsub felirat :)</li>
 </ul>
 
-<p>Mindenki teszteljen legyen olyan drága, és REPORTOLJON! Ja igen, az
-<b>MPlayer 0.90pre2</b> letölthetõ
+<p>Mindenki teszteljen legyen olyan drÃ¡ga, Ã©s REPORTOLJON! Ja igen, az
+<b>MPlayer 0.90pre2</b> letÃ¶lthetÅ‘
 <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90pre2.tar.bz2">innen</a>.</p>
 
 </div>
@@ -6800,43 +6800,43 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="0.90pre1">Kijött az MPlayer 0.90pre1 - 2002.04.21.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="0.90pre1">KijÃ¶tt az MPlayer 0.90pre1 - 2002.04.21.</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Ez egy publikus tesztelésre szánt pre-release verzió. Szeretnénk teljesen
-hibamentesen kiadni a végsõ 0.90-et, ezért várjuk a visszajelzéseket!</p>
+<p>Ez egy publikus tesztelÃ©sre szÃ¡nt pre-release verziÃ³. SzeretnÃ©nk teljesen
+hibamentesen kiadni a vÃ©gsÅ‘ 0.90-et, ezÃ©rt vÃ¡rjuk a visszajelzÃ©seket!</p>
 
-<p>Az újítások listája, a teljesség igénye nélkül:</p>
+<p>Az ÃºjÃtÃ¡sok listÃ¡ja, a teljessÃ©g igÃ©nye nÃ©lkÃ¼l:</p>
 
 <ul>
-	<li><b>100% GPL</b> - yeah, és akkor?</li>
-	<li><b>futásidejû CPU detektáló kód</b> - bármilyen x86-ra fordított
-		<b>MPlayer</b> menni fog más tipusú x86-on is</li>
-	<li><b>videó szûrõ réteg</b> - sok pluginnel (crop, expand, stb, lásd a
-		dokumentációt)</li>
-	<li><b>lehetõség a DVD/vobsub és/vagy szöveges feliratok kimeneti AVI-ba
-		kódolására</b></li>
-	<li><b>kezdetleges dvdnav támogatás</b></li>
-	<li><b>Direct Rendering</b> - egyelõre libavcodec-kel nem használható,
+	<li><b>100% GPL</b> - yeah, Ã©s akkor?</li>
+	<li><b>futÃ¡sidejÅ± CPU detektÃ¡lÃ³ kÃ³d</b> - bÃ¡rmilyen x86-ra fordÃtott
+		<b>MPlayer</b> menni fog mÃ¡s tipusÃº x86-on is</li>
+	<li><b>videÃ³ szÅ±rÅ‘ rÃ©teg</b> - sok pluginnel (crop, expand, stb, lÃ¡sd a
+		dokumentÃ¡ciÃ³t)</li>
+	<li><b>lehetÅ‘sÃ©g a DVD/vobsub Ã©s/vagy szÃ¶veges feliratok kimeneti AVI-ba
+		kÃ³dolÃ¡sÃ¡ra</b></li>
+	<li><b>kezdetleges dvdnav tÃ¡mogatÃ¡s</b></li>
+	<li><b>Direct Rendering</b> - egyelÅ‘re libavcodec-kel nem hasznÃ¡lhatÃ³,
       sajnos</li>
-	<li><b>lehetõség a feliratok film alatt lévõ fekete sávon történõ
-		megjelenítésére</b></li>
-	<li><b>az FFmpeg (benne van a tgz-ben) már támogatja az MPEG4v2-t (MP42)
-		és a DivX 5.0-át</b></li>
-	<li><b>fejlesztett MPEG4 enkóder</b> - a libavcodecben. Nem mindig van
-		olyan jó mint a DivX4, de kétszer olyan gyors - így hasznosnak
-		bizonyul realtime kódolásnál</li>
-	<li><b>csak audio fájlok lejátszása (wav/mp3/wma/ogg) (csak konzolos
-		üzemmódban!)</b></li>
-	<li><b>különálló WAV/MP3 fájl felhasználása lejátszásra vagy kódolásra</b></li>
-	<li><b>még több file formátum támogatása</b> - például az új OGG formátum</li>
-	<li><b>több fájl lejátszása konzolon, sok playlist formátum támogatása</b></li>
-	<li><b>és természetesen gyorsabb mint valaha... :)</b></li>
+	<li><b>lehetÅ‘sÃ©g a feliratok film alatt lÃ©vÅ‘ fekete sÃ¡von tÃ¶rtÃ©nÅ‘
+		megjelenÃtÃ©sÃ©re</b></li>
+	<li><b>az FFmpeg (benne van a tgz-ben) mÃ¡r tÃ¡mogatja az MPEG4v2-t (MP42)
+		Ã©s a DivX 5.0-Ã¡t</b></li>
+	<li><b>fejlesztett MPEG4 enkÃ³der</b> - a libavcodecben. Nem mindig van
+		olyan jÃ³ mint a DivX4, de kÃ©tszer olyan gyors - Ãgy hasznosnak
+		bizonyul realtime kÃ³dolÃ¡snÃ¡l</li>
+	<li><b>csak audio fÃ¡jlok lejÃ¡tszÃ¡sa (wav/mp3/wma/ogg) (csak konzolos
+		Ã¼zemmÃ³dban!)</b></li>
+	<li><b>kÃ¼lÃ¶nÃ¡llÃ³ WAV/MP3 fÃ¡jl felhasznÃ¡lÃ¡sa lejÃ¡tszÃ¡sra vagy kÃ³dolÃ¡sra</b></li>
+	<li><b>mÃ©g tÃ¶bb file formÃ¡tum tÃ¡mogatÃ¡sa</b> - pÃ©ldÃ¡ul az Ãºj OGG formÃ¡tum</li>
+	<li><b>tÃ¶bb fÃ¡jl lejÃ¡tszÃ¡sa konzolon, sok playlist formÃ¡tum tÃ¡mogatÃ¡sa</b></li>
+	<li><b>Ã©s termÃ©szetesen gyorsabb mint valaha... :)</b></li>
 </ul>
 
-<p>Mindenki teszteljen legyen olyan drága, és REPORTOLJON! Az
-<b>MPlayer 0.90pre1</b> letölthetõ
+<p>Mindenki teszteljen legyen olyan drÃ¡ga, Ã©s REPORTOLJON! Az
+<b>MPlayer 0.90pre1</b> letÃ¶lthetÅ‘
 <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.90pre1.tar.bz2">innen</a>.</p>
 
 </div>
@@ -6847,28 +6847,28 @@
 
 <h2>
 	<a name="mplayerxp">MPlayerXP - 2002.03.18.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Ahogy észrevehetitek, nyílt egy új project a Sourceforge-on, a neve
+Ahogy Ã©szrevehetitek, nyÃlt egy Ãºj project a Sourceforge-on, a neve
 <a href="http://mplayerxp.sf.net">MPlayerXP</a>. Ezt a projectet Nick Kurshev
-indította - a Vidix és rengeteg <b>MPlayer</b> optim készítõje.</p>
+indÃtotta - a Vidix Ã©s rengeteg <b>MPlayer</b> optim kÃ©szÃtÅ‘je.</p>
 
-<p>Azért forkolt mert nem fogadtuk el a patch-ét: szerintünk szükségtelen és
-káros thread megoldást hoz az MPlayerbe, pedig épp ennek hiánya az
-<b>MPlayer</b> erõssége más Linuxos lejátszókkal szemben. Nick azt írja hogy
-az õ megoldása 300%-os sebességnövekedéshez vezet. Ez nem igaz. Nem
-sebességet hanem folytonosságot növel: ha van olyan filmed amihez a géped
-lassú, az MPlayerXP-vel <b>sem</b> fog menni. Ez csak közepes sebességû
-gépeken, és csak néhány ritka file-nál segít<b>het</b>, a dekódolás maga nem
-lesz gyorsabb (a teljes dekódolási idõ nem változik).</p>
-
-<p>Persze nyugodtan próbáld ki, és ha segít akkor írd meg! De ne nekünk...</p>
-
-<p>[ lásd Nick
-<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2002-March/006230.html">vitaindító
-levelét</a> ]</p>
+<p>AzÃ©rt forkolt mert nem fogadtuk el a patch-Ã©t: szerintÃ¼nk szÃ¼ksÃ©gtelen Ã©s
+kÃ¡ros thread megoldÃ¡st hoz az MPlayerbe, pedig Ã©pp ennek hiÃ¡nya az
+<b>MPlayer</b> erÅ‘ssÃ©ge mÃ¡s Linuxos lejÃ¡tszÃ³kkal szemben. Nick azt Ãrja hogy
+az Å‘ megoldÃ¡sa 300%-os sebessÃ©gnÃ¶vekedÃ©shez vezet. Ez nem igaz. Nem
+sebessÃ©get hanem folytonossÃ¡got nÃ¶vel: ha van olyan filmed amihez a gÃ©ped
+lassÃº, az MPlayerXP-vel <b>sem</b> fog menni. Ez csak kÃ¶zepes sebessÃ©gÅ±
+gÃ©peken, Ã©s csak nÃ©hÃ¡ny ritka file-nÃ¡l segÃt<b>het</b>, a dekÃ³dolÃ¡s maga nem
+lesz gyorsabb (a teljes dekÃ³dolÃ¡si idÅ‘ nem vÃ¡ltozik).</p>
+
+<p>Persze nyugodtan prÃ³bÃ¡ld ki, Ã©s ha segÃt akkor Ãrd meg! De ne nekÃ¼nk...</p>
+
+<p>[ lÃ¡sd Nick
+<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2002-March/006230.html">vitaindÃtÃ³
+levelÃ©t</a> ]</p>
 
 </div>
 
@@ -6878,20 +6878,20 @@
 
 <h2>
 	Plussz.. - 2002.03.16.
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>Na a legfontosabbak kimaradtak:</p>
 
 <ul>
-	<li><b>DivX5</b> - az <b>MPlayer</b> támogatja, méghozzá kétféle módon is:
-    vagy a hivatalos libdivxdecore.so binárissal (letölthetõ az
-    <a href="http://avifile.sf.net">avifile.sf.net</a> címrõl), vagy a
-    jól ismert <b>libavcodec</b>-kel. Mint mindig, most is ez utóbbi a legjobb,
-    a sebessége, egyszerûsége, stabilitása miatt! Jelenleg egyikük sem
-    támogat kódolást.</li>
-	<li><b>XViD</b> - támogatva. Lásd a
-	<a href="../../DOCS/HTML/hu/video-codecs.html#xvid">dokumentációt</a>.</li>
+	<li><b>DivX5</b> - az <b>MPlayer</b> tÃ¡mogatja, mÃ©ghozzÃ¡ kÃ©tfÃ©le mÃ³don is:
+    vagy a hivatalos libdivxdecore.so binÃ¡rissal (letÃ¶lthetÅ‘ az
+    <a href="http://avifile.sf.net">avifile.sf.net</a> cÃmrÅ‘l), vagy a
+    jÃ³l ismert <b>libavcodec</b>-kel. Mint mindig, most is ez utÃ³bbi a legjobb,
+    a sebessÃ©ge, egyszerÅ±sÃ©ge, stabilitÃ¡sa miatt! Jelenleg egyikÃ¼k sem
+    tÃ¡mogat kÃ³dolÃ¡st.</li>
+	<li><b>XViD</b> - tÃ¡mogatva. LÃ¡sd a
+	<a href="../../DOCS/HTML/hu/video-codecs.html#xvid">dokumentÃ¡ciÃ³t</a>.</li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -6901,46 +6901,46 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	Új MPlayer kiadás hamarosan - 2002.03.16.
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	Ãšj MPlayer kiadÃ¡s hamarosan - 2002.03.16.
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Majd nemsoká rilízelünk, jól, így. Ennek ugyebár kölcsönösen egymásra ható
-feltételei a runtime CPU detect kód mûködése, és a GPL. Úgynézki most mind2
-meglesz. Addigis kis ízelítõ, csak itt, csak most:
+Majd nemsokÃ¡ rilÃzelÃ¼nk, jÃ³l, Ãgy. Ennek ugyebÃ¡r kÃ¶lcsÃ¶nÃ¶sen egymÃ¡sra hatÃ³
+feltÃ©telei a runtime CPU detect kÃ³d mÅ±kÃ¶dÃ©se, Ã©s a GPL. ÃšgynÃ©zki most mind2
+meglesz. Addigis kis ÃzelÃtÅ‘, csak itt, csak most:
 </p>
 
 <ul>
-	<li><b>bétás DIRECT RENDERING</b> - ez egy olyan cuccos amivel a codec
-		közvetlen a video memóriába dekódolja a képet, ráadásul csak azokat a
-		részeket amik az elõzõleg dekódolt képhez képest változtak. Ettõl aztán
-		egész tûrhetõen gyorsul. Üröm a sörömben hogy (persze) a codecnek is
-		támogatnia kell ezt a módszert, és a libavcodec ezt jelenleg nem teszi.
-		Más codecek mint például a DivX4, DivX DirectShow támogatják ugyan ezt,
-		de a libavcodec még így is gyorsabb náluk.. Tehát :<br>
-		<b>DR-t támogató codec-ek</b>: DivX4, és a legtöbb Windows-os codec<br>
-		<b>DR-t támogató video kimenetek</b>: xv, mga, xmga, vidix, directfb<br></li>
-	<li><b>audió lejátszása vagy kódolása külön fájlból</b> - az ezt
-		megvalósító opció az <code>-audiofile</code>. Lásd persze a manpaget.</li>
-	<li><b>új audio plugin-ek</b> - pl. extra sztereó, hangerõ normalizáló, szoftveres
+	<li><b>bÃ©tÃ¡s DIRECT RENDERING</b> - ez egy olyan cuccos amivel a codec
+		kÃ¶zvetlen a video memÃ³riÃ¡ba dekÃ³dolja a kÃ©pet, rÃ¡adÃ¡sul csak azokat a
+		rÃ©szeket amik az elÅ‘zÅ‘leg dekÃ³dolt kÃ©phez kÃ©pest vÃ¡ltoztak. EttÅ‘l aztÃ¡n
+		egÃ©sz tÅ±rhetÅ‘en gyorsul. ÃœrÃ¶m a sÃ¶rÃ¶mben hogy (persze) a codecnek is
+		tÃ¡mogatnia kell ezt a mÃ³dszert, Ã©s a libavcodec ezt jelenleg nem teszi.
+		MÃ¡s codecek mint pÃ©ldÃ¡ul a DivX4, DivX DirectShow tÃ¡mogatjÃ¡k ugyan ezt,
+		de a libavcodec mÃ©g Ãgy is gyorsabb nÃ¡luk.. TehÃ¡t :<br>
+		<b>DR-t tÃ¡mogatÃ³ codec-ek</b>: DivX4, Ã©s a legtÃ¶bb Windows-os codec<br>
+		<b>DR-t tÃ¡mogatÃ³ video kimenetek</b>: xv, mga, xmga, vidix, directfb<br></li>
+	<li><b>audiÃ³ lejÃ¡tszÃ¡sa vagy kÃ³dolÃ¡sa kÃ¼lÃ¶n fÃ¡jlbÃ³l</b> - az ezt
+		megvalÃ³sÃtÃ³ opciÃ³ az <code>-audiofile</code>. LÃ¡sd persze a manpaget.</li>
+	<li><b>Ãºj audio plugin-ek</b> - pl. extra sztereÃ³, hangerÅ‘ normalizÃ¡lÃ³, szoftveres
 		mixer, stb.
-		<a href="../../DOCS/HTML/hu/audio.html">Dokumentáció</a>.</li>
-	<li><b>mach64_vid</b> - új Vidix meghajtó, Mach64 chipset-es videokártyákhoz
+		<a href="../../DOCS/HTML/hu/audio.html">DokumentÃ¡ciÃ³</a>.</li>
+	<li><b>mach64_vid</b> - Ãºj Vidix meghajtÃ³, Mach64 chipset-es videokÃ¡rtyÃ¡khoz
 		(Rage XL/Mobility, Xpert98).</li>
-	<li><b>TV audió kódolás BSD-n</b> - sajnos Linuxon még mindig nem :(</li>
-	<li><b>felirat film alá helyezése</b> - CSAK az SDL videokimeneten</li>
-	<li><b>audio file-ok támogatása</b> - jah, már ez is megvan. Az
-		<b>MPlayer</b> képes MP3, WMA, stb hangfileok lejátszására, persze
-		a netrõl is. Nem elfelejtendõ hogy ez a feature alacsony prioritást élvez,
-		ami ebben az esetben annyit tesz hogy néhány MP3 file-t MPG-nek fog
-		felismerni, és így lejátszani már nemnagyon fogja. Ez azért van mert az
-		<b>MPlayer</b> még mindig egy film és nem média lejátszó, ugyanis az
-		MP3-at nem könnyû az MPG-tõl megkülönböztetni.</li>
-	<li><b>(M)JPEG dekódolás libjpeg-gel</b></li>
-	<li><b>javított DXR3 és DVB támogatás, <code>libfame</code></b> - a libfame
-		egy nagyon gyors MPEG1 enkóder, így kiválóan alkalas DivX-ek runtime
-		MPEG1-é alakítására.</li>
+	<li><b>TV audiÃ³ kÃ³dolÃ¡s BSD-n</b> - sajnos Linuxon mÃ©g mindig nem :(</li>
+	<li><b>felirat film alÃ¡ helyezÃ©se</b> - CSAK az SDL videokimeneten</li>
+	<li><b>audio file-ok tÃ¡mogatÃ¡sa</b> - jah, mÃ¡r ez is megvan. Az
+		<b>MPlayer</b> kÃ©pes MP3, WMA, stb hangfileok lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡ra, persze
+		a netrÅ‘l is. Nem elfelejtendÅ‘ hogy ez a feature alacsony prioritÃ¡st Ã©lvez,
+		ami ebben az esetben annyit tesz hogy nÃ©hÃ¡ny MP3 file-t MPG-nek fog
+		felismerni, Ã©s Ãgy lejÃ¡tszani mÃ¡r nemnagyon fogja. Ez azÃ©rt van mert az
+		<b>MPlayer</b> mÃ©g mindig egy film Ã©s nem mÃ©dia lejÃ¡tszÃ³, ugyanis az
+		MP3-at nem kÃ¶nnyÅ± az MPG-tÅ‘l megkÃ¼lÃ¶nbÃ¶ztetni.</li>
+	<li><b>(M)JPEG dekÃ³dolÃ¡s libjpeg-gel</b></li>
+	<li><b>javÃtott DXR3 Ã©s DVB tÃ¡mogatÃ¡s, <code>libfame</code></b> - a libfame
+		egy nagyon gyors MPEG1 enkÃ³der, Ãgy kivÃ¡lÃ³an alkalas DivX-ek runtime
+		MPEG1-Ã© alakÃtÃ¡sÃ¡ra.</li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -6950,64 +6950,64 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	Miért is jó a CVS verzió... - 2002.03.04.
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	MiÃ©rt is jÃ³ a CVS verziÃ³... - 2002.03.04.
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Azaz íme néhány új tulajdonság a CVS verzióban:</p>
+<p>Azaz Ãme nÃ©hÃ¡ny Ãºj tulajdonsÃ¡g a CVS verziÃ³ban:</p>
 
 <ul>
-	<li><b>Hardveres kiegyenlítõ</b> - nagyon zúgott már érte a nép de végre
-		elkészült : lehet hardveresen állítgatni a
-		fényerõt/kontrasztot/színhûséget, meg ilyen marhaságokat, ha az
-		<code>xv</code> video meghajtót használod.  Eddig ezt csak szoftveresen, és
-		csak a DirectShow DivX codec-kel lehetett.  A használata ennek is ugyanaz,
-		billentyûk 1-tõl 8-ig - lásd a manpaget.</li>
-	<li><b>Új input rendszer</b> - amivel hozzá lehet rendelni bármelyik
-		<b>MPlayer</b> funkciót bármelyik billentyûhöz/egérgombhoz/joystickhoz,
-		mindez egyszerûen konfigurálható egy config file segítségével.
-		A példákat lásd az <code>input.conf</code> nevû filet a
-		<code>main/etc</code> könyvtárban.</li>
-	<li><b>Playtree</b> - ez kicsit megváltoztatja az <b>MPlayer</b> viselkedését
-		több file lejátszása esetén. Az ilyenkor megadott opcióknak mostantól
-		számít a sorrendjük is: ami a parancssor legelején van az lesz az
-		alapértelmezett, ami egy-egy filenév után, az pedig felülbírálja az
-		elõbbieket. Bõvebben lásd a
-		<a href="../../DOCS/HTML/hu/usage.html">dokumentációt</a>.</li>
-	<li><b>Új fileformátumok</b> - az <b>MPlayer</b>ben már van demuxer a
+	<li><b>Hardveres kiegyenlÃtÅ‘</b> - nagyon zÃºgott mÃ¡r Ã©rte a nÃ©p de vÃ©gre
+		elkÃ©szÃ¼lt : lehet hardveresen Ã¡llÃtgatni a
+		fÃ©nyerÅ‘t/kontrasztot/szÃnhÅ±sÃ©get, meg ilyen marhasÃ¡gokat, ha az
+		<code>xv</code> video meghajtÃ³t hasznÃ¡lod.  Eddig ezt csak szoftveresen, Ã©s
+		csak a DirectShow DivX codec-kel lehetett.  A hasznÃ¡lata ennek is ugyanaz,
+		billentyÅ±k 1-tÅ‘l 8-ig - lÃ¡sd a manpaget.</li>
+	<li><b>Ãšj input rendszer</b> - amivel hozzÃ¡ lehet rendelni bÃ¡rmelyik
+		<b>MPlayer</b> funkciÃ³t bÃ¡rmelyik billentyÅ±hÃ¶z/egÃ©rgombhoz/joystickhoz,
+		mindez egyszerÅ±en konfigurÃ¡lhatÃ³ egy config file segÃtsÃ©gÃ©vel.
+		A pÃ©ldÃ¡kat lÃ¡sd az <code>input.conf</code> nevÅ± filet a
+		<code>main/etc</code> kÃ¶nyvtÃ¡rban.</li>
+	<li><b>Playtree</b> - ez kicsit megvÃ¡ltoztatja az <b>MPlayer</b> viselkedÃ©sÃ©t
+		tÃ¶bb file lejÃ¡tszÃ¡sa esetÃ©n. Az ilyenkor megadott opciÃ³knak mostantÃ³l
+		szÃ¡mÃt a sorrendjÃ¼k is: ami a parancssor legelejÃ©n van az lesz az
+		alapÃ©rtelmezett, ami egy-egy filenÃ©v utÃ¡n, az pedig felÃ¼lbÃrÃ¡lja az
+		elÅ‘bbieket. BÅ‘vebben lÃ¡sd a
+		<a href="../../DOCS/HTML/hu/usage.html">dokumentÃ¡ciÃ³t</a>.</li>
+	<li><b>Ãšj fileformÃ¡tumok</b> - az <b>MPlayer</b>ben mÃ¡r van demuxer a
 		<a href="../../DOCS/HTML/hu/video-formats.html#film">FILM</a> (Sega Saturn
-		CD játékokon használatos) és a
+		CD jÃ¡tÃ©kokon hasznÃ¡latos) Ã©s a
 		<a href="../../DOCS/HTML/hu/video-formats.html#roq">RoQ</a> (az ID
-		Software játékaiban használják, pl Quake3 és Return to Castle Wolfenstein)
-		fájl formátumokhoz.
-		Fejlesztés alatt van a Playstation-ös filmek lejátszása.</li>
-	<li><b>Javított szoftveres scaler</b> - tudvalevõ hogy ez az amit a
-		<b>MEncoder</b> használ átméretezésre, és az <b>MPlayer</b> teljes
-		képernyõs lejátszásra, ha a videokártya nem támogatja ezt hardveresen.
-		Eddig ez csak YV12 formátumú codec-ekkel mûködött (libmpeg2, libavcodec),
-		mostantól már az összes többivel is (pl. Windows DLL-ek).</li>
+		Software jÃ¡tÃ©kaiban hasznÃ¡ljÃ¡k, pl Quake3 Ã©s Return to Castle Wolfenstein)
+		fÃ¡jl formÃ¡tumokhoz.
+		FejlesztÃ©s alatt van a Playstation-Ã¶s filmek lejÃ¡tszÃ¡sa.</li>
+	<li><b>JavÃtott szoftveres scaler</b> - tudvalevÅ‘ hogy ez az amit a
+		<b>MEncoder</b> hasznÃ¡l Ã¡tmÃ©retezÃ©sre, Ã©s az <b>MPlayer</b> teljes
+		kÃ©pernyÅ‘s lejÃ¡tszÃ¡sra, ha a videokÃ¡rtya nem tÃ¡mogatja ezt hardveresen.
+		Eddig ez csak YV12 formÃ¡tumÃº codec-ekkel mÅ±kÃ¶dÃ¶tt (libmpeg2, libavcodec),
+		mostantÃ³l mÃ¡r az Ã¶sszes tÃ¶bbivel is (pl. Windows DLL-ek).</li>
 </ul>
 
 <p>
-Néhány <b>MEncoder</b> specifikus új fejlesztés:
+NÃ©hÃ¡ny <b>MEncoder</b> specifikus Ãºj fejlesztÃ©s:
 </p>
 
 <ul>
-	<li><b>Enkódolás több bemeneti file-ból</b> - nem, nem külön MP3-rõl van szó.
-		Ez a funkció több JPEG-bõl történõ MJPEG létrehozására alkalmas.
-		Megjegyzendõ hogy a <b>MEncoder</b> képes MPNG file-ok létrehozására is :)
-		(és természetesen az <b>MPlayer</b> le is játssza õket) Lásd a
-		<b>MEncoder</b> dokumentáció <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/menc-feat-enc-images.html">új
-		fejezetét</a>.</li>
-	<li><b>Csak a megadott idõintervallum kódolása</b> - Egyértelmû... Lásd a
+	<li><b>EnkÃ³dolÃ¡s tÃ¶bb bemeneti file-bÃ³l</b> - nem, nem kÃ¼lÃ¶n MP3-rÅ‘l van szÃ³.
+		Ez a funkciÃ³ tÃ¶bb JPEG-bÅ‘l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ MJPEG lÃ©trehozÃ¡sÃ¡ra alkalmas.
+		MegjegyzendÅ‘ hogy a <b>MEncoder</b> kÃ©pes MPNG file-ok lÃ©trehozÃ¡sÃ¡ra is :)
+		(Ã©s termÃ©szetesen az <b>MPlayer</b> le is jÃ¡tssza Å‘ket) LÃ¡sd a
+		<b>MEncoder</b> dokumentÃ¡ciÃ³ <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/menc-feat-enc-images.html">Ãºj
+		fejezetÃ©t</a>.</li>
+	<li><b>Csak a megadott idÅ‘intervallum kÃ³dolÃ¡sa</b> - EgyÃ©rtelmÅ±... LÃ¡sd a
 		<b>MEncoder</b> manpage-t.</li>
-	<li><b>XViD kódolás támogatása</b> - az XViD egy nyitott forráskódú
-		továbbfejlesztése a régi OpenDivX codec-nek, egy DivX4 verõ (szeretne
+	<li><b>XViD kÃ³dolÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡sa</b> - az XViD egy nyitott forrÃ¡skÃ³dÃº
+		tovÃ¡bbfejlesztÃ©se a rÃ©gi OpenDivX codec-nek, egy DivX4 verÅ‘ (szeretne
 		lenni). URL : <a href="http://www.videocoding.de">http://www.videocoding.de</a>.
-		Jelenleg még nem usereknek...</li>
+		Jelenleg mÃ©g nem usereknek...</li>
 </ul>
 
-<p>Néhány napon belül be lesz jelentve néhány új képesség aminek örülni fogtok.. ;)</p>
+<p>NÃ©hÃ¡ny napon belÃ¼l be lesz jelentve nÃ©hÃ¡ny Ãºj kÃ©pessÃ©g aminek Ã¶rÃ¼lni fogtok.. ;)</p>
 
 </div>
 
@@ -7016,70 +7016,70 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="joebarr2">Újabb joe barr gyöngyszem - 2002.01.28.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="joebarr2">Ãšjabb joe barr gyÃ¶ngyszem - 2002.01.28.</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Igen, olybá tûnik a Linuxworld még mindig foglalkoztatja ezt a lámát..
-De ezúttal szerencséjére :) a Xine-t nézte ki magának. Nem (?:) fogok
-kikelni magamból, mert a cikk nem közvetlenül <b>MPlayer</b> ellenes, inkább
-csak néhány (?) komment:</p>
+<p>Igen, olybÃ¡ tÅ±nik a Linuxworld mÃ©g mindig foglalkoztatja ezt a lÃ¡mÃ¡t..
+De ezÃºttal szerencsÃ©jÃ©re :) a Xine-t nÃ©zte ki magÃ¡nak. Nem (?:) fogok
+kikelni magambÃ³l, mert a cikk nem kÃ¶zvetlenÃ¼l <b>MPlayer</b> ellenes, inkÃ¡bb
+csak nÃ©hÃ¡ny (?) komment:</p>
 
-<p>A cikk elején lévõ összefoglalóban Joe baby gyorsan kijelenti hogy a
-./configure; make; make install "szabvány" installálás után pöccre ment
-a stuff, és a "video jobb mint bármi amit valaha látott". Késõbb viszont
-olyan érdekes dolgokról ír mint hogy el kellett zarándokolnia más projectekhez
-és onnan letölteni a Xine-bõl hiányzó dolgokat.. Ez még nem baj, viszont az
-<b>MPlayer</b>rel ugyanezt kellett tennie, de ott ideges lett tõle.</p>
+<p>A cikk elejÃ©n lÃ©vÅ‘ Ã¶sszefoglalÃ³ban Joe baby gyorsan kijelenti hogy a
+./configure; make; make install "szabvÃ¡ny" installÃ¡lÃ¡s utÃ¡n pÃ¶ccre ment
+a stuff, Ã©s a "video jobb mint bÃ¡rmi amit valaha lÃ¡tott". KÃ©sÅ‘bb viszont
+olyan Ã©rdekes dolgokrÃ³l Ãr mint hogy el kellett zarÃ¡ndokolnia mÃ¡s projectekhez
+Ã©s onnan letÃ¶lteni a Xine-bÅ‘l hiÃ¡nyzÃ³ dolgokat.. Ez mÃ©g nem baj, viszont az
+<b>MPlayer</b>rel ugyanezt kellett tennie, de ott ideges lett tÅ‘le.</p>
 
-<p>A következõ ROTFL akkor jön amikor el van kábulva a (configure) scriptbõl
-áradó infoáradattól. Namost, miket is ír ki?</p>
+<p>A kÃ¶vetkezÅ‘ ROTFL akkor jÃ¶n amikor el van kÃ¡bulva a (configure) scriptbÅ‘l
+Ã¡radÃ³ infoÃ¡radattÃ³l. Namost, miket is Ãr ki?</p>
 
 <pre>
   checking whether the C compiler works... yes
 </pre>
 
-<p>Tényleg durva. Mellékesen, az a script 5x lassabb fut mint a miénk.
-Nem érdekes.</p>
+<p>TÃ©nyleg durva. MellÃ©kesen, az a script 5x lassabb fut mint a miÃ©nk.
+Nem Ã©rdekes.</p>
 
-<p>Olvassunk szépen tovább.
-Joe bá' a naív skinváltási kísérletével lefagyasztja a Xine-t. Az ember
-azt várná hogy szélütést kap, de nem! Ehelyett a kedves olvasó eszébe
-juttatja hogy itt bizony csak gyerekcipõben járó szoftverrõl van szó..
-Érdekes módon ezt az <b>MPlayer</b> tesztelésénél elfelejtette megemlíteni,
-ráadásul a Xine-bõl 0.9.8-as verzió kellett neki, <b>MPlayer-bõl</b> meg a
-fejlesztõi CVS.. Nem érdekes. Amirõl viszont nem tud az az, hogy a Xine team
-hamarosan kiadja az 1.0 verziót...</p>
-
-<p>A Xine következõ elõnye a konfigurálhatóság. Mondom mit ért ez alatt
-Barr: "az útvonalak (path) és device nevektõl egészen a demuxer kiválasztásának
-befolyásolásáig" (ennek nem sok értelme van:). Mindenesetre ez már tényleg
-választék ;)) De most komolyan, a Xine-t ilyen téren (se) lehet
-összehasonlítani az <b>MPlayerrel</b>. Ha szerinted nem így van, még nem
-láttad az <b>MPlayert</b>, vagy legalábbis nem olvastad a dokumentációt.
-Mit kapunk? Joe megint hülyeséget beszél. Impresszív a srác :) Ha csak fele
-olyan jól tudnék angolul mint õ, én is könnyedén tudnám befolyásolni a
-közvéleményt :)</p>
-
-<p>Megnéz egy DVD-t. Biztos szerencsés jegyben született, mert nálam a Xine
-DVDnav nélkül meg se mozdult ilyen ügyben. Nade ez lényegtelen, biztos én
-vagyok a Láma. Persze lehet hogy számít valamit az õ 1Ghz-es Athlonja, meg az
-én 500-as K6/2-m különbsége - utóbbi <b>MPlayer</b>rel majdnem nemlétezõ (!)
-framedrop-pal játszik DVD-t. Egyértelmû hogy mga_vid-del, amit a Xine nem tud
-használni... Így a Xine esetében egyúttal le is húzhatjuk az <b>MPlayer</b>
-alatt egyébként szépen, hardveres gyorsítással mûködõ TV kimenetemet.</p>
-
-<p>Az eddigieken felvidulva joinol <b>#xine</b>, ahol saját állítása
-szerint csupa hasznos tanáccsal látják el. Lehet hogy a configure; make;
-make install, és az isteni doksi mégse jött be annyira? Senki se látta
-õt az <b>#MPlayer</b>-en vagy valamelyik <b>MPlayer</b> levlistán...
-Mindezek ellenére, a mi dokumentációnk az user-unfriendly :) Hát kérem...</p>
-
-<p>Hát ennyit fûztem (én, Gabucino) hozzá.. Úgy látom jutott a flamebõl a
-Xine-nak is, úgyhogy elmondom még1x, hogy csupán Barr uraság hülyeségeit
-akartam bemutatni másik nézõpontból. Nem állt szándékomban megsérteni
-a <a href="http://xinehq.de">Xine</a>-t (aminek egyébként szerintem szép
-GUI widget-jei vannak) vagy Guenter Barsch-ot. Ha mégis így érzik, akkor
+<p>Olvassunk szÃ©pen tovÃ¡bb.
+Joe bÃ¡' a naÃv skinvÃ¡ltÃ¡si kÃsÃ©rletÃ©vel lefagyasztja a Xine-t. Az ember
+azt vÃ¡rnÃ¡ hogy szÃ©lÃ¼tÃ©st kap, de nem! Ehelyett a kedves olvasÃ³ eszÃ©be
+juttatja hogy itt bizony csak gyerekcipÅ‘ben jÃ¡rÃ³ szoftverrÅ‘l van szÃ³..
+Ã‰rdekes mÃ³don ezt az <b>MPlayer</b> tesztelÃ©sÃ©nÃ©l elfelejtette megemlÃteni,
+rÃ¡adÃ¡sul a Xine-bÅ‘l 0.9.8-as verziÃ³ kellett neki, <b>MPlayer-bÅ‘l</b> meg a
+fejlesztÅ‘i CVS.. Nem Ã©rdekes. AmirÅ‘l viszont nem tud az az, hogy a Xine team
+hamarosan kiadja az 1.0 verziÃ³t...</p>
+
+<p>A Xine kÃ¶vetkezÅ‘ elÅ‘nye a konfigurÃ¡lhatÃ³sÃ¡g. Mondom mit Ã©rt ez alatt
+Barr: "az Ãºtvonalak (path) Ã©s device nevektÅ‘l egÃ©szen a demuxer kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡nak
+befolyÃ¡solÃ¡sÃ¡ig" (ennek nem sok Ã©rtelme van:). Mindenesetre ez mÃ¡r tÃ©nyleg
+vÃ¡lasztÃ©k ;)) De most komolyan, a Xine-t ilyen tÃ©ren (se) lehet
+Ã¶sszehasonlÃtani az <b>MPlayerrel</b>. Ha szerinted nem Ãgy van, mÃ©g nem
+lÃ¡ttad az <b>MPlayert</b>, vagy legalÃ¡bbis nem olvastad a dokumentÃ¡ciÃ³t.
+Mit kapunk? Joe megint hÃ¼lyesÃ©get beszÃ©l. ImpresszÃv a srÃ¡c :) Ha csak fele
+olyan jÃ³l tudnÃ©k angolul mint Å‘, Ã©n is kÃ¶nnyedÃ©n tudnÃ¡m befolyÃ¡solni a
+kÃ¶zvÃ©lemÃ©nyt :)</p>
+
+<p>MegnÃ©z egy DVD-t. Biztos szerencsÃ©s jegyben szÃ¼letett, mert nÃ¡lam a Xine
+DVDnav nÃ©lkÃ¼l meg se mozdult ilyen Ã¼gyben. Nade ez lÃ©nyegtelen, biztos Ã©n
+vagyok a LÃ¡ma. Persze lehet hogy szÃ¡mÃt valamit az Å‘ 1Ghz-es Athlonja, meg az
+Ã©n 500-as K6/2-m kÃ¼lÃ¶nbsÃ©ge - utÃ³bbi <b>MPlayer</b>rel majdnem nemlÃ©tezÅ‘ (!)
+framedrop-pal jÃ¡tszik DVD-t. EgyÃ©rtelmÅ± hogy mga_vid-del, amit a Xine nem tud
+hasznÃ¡lni... Ãgy a Xine esetÃ©ben egyÃºttal le is hÃºzhatjuk az <b>MPlayer</b>
+alatt egyÃ©bkÃ©nt szÃ©pen, hardveres gyorsÃtÃ¡ssal mÅ±kÃ¶dÅ‘ TV kimenetemet.</p>
+
+<p>Az eddigieken felvidulva joinol <b>#xine</b>, ahol sajÃ¡t Ã¡llÃtÃ¡sa
+szerint csupa hasznos tanÃ¡ccsal lÃ¡tjÃ¡k el. Lehet hogy a configure; make;
+make install, Ã©s az isteni doksi mÃ©gse jÃ¶tt be annyira? Senki se lÃ¡tta
+Å‘t az <b>#MPlayer</b>-en vagy valamelyik <b>MPlayer</b> levlistÃ¡n...
+Mindezek ellenÃ©re, a mi dokumentÃ¡ciÃ³nk az user-unfriendly :) HÃ¡t kÃ©rem...</p>
+
+<p>HÃ¡t ennyit fÅ±ztem (Ã©n, Gabucino) hozzÃ¡.. Ãšgy lÃ¡tom jutott a flamebÅ‘l a
+Xine-nak is, Ãºgyhogy elmondom mÃ©g1x, hogy csupÃ¡n Barr urasÃ¡g hÃ¼lyesÃ©geit
+akartam bemutatni mÃ¡sik nÃ©zÅ‘pontbÃ³l. Nem Ã¡llt szÃ¡ndÃ©komban megsÃ©rteni
+a <a href="http://xinehq.de">Xine</a>-t (aminek egyÃ©bkÃ©nt szerintem szÃ©p
+GUI widget-jei vannak) vagy Guenter Barsch-ot. Ha mÃ©gis Ãgy Ã©rzik, akkor
 bocs.</p>
 
 </div>
@@ -7090,14 +7090,14 @@
 
 <h2>
 	<a name="mga_vid_freebsd">A Vidixes mga_vid FreeBSD-n - 2002.01.26.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Nos, amit 10 napja (meg a lenti hírben) írtam, tökéletesen bejött,
-az mga_vid a Vidix-en keresztül nagyszerûen mûködik FreeBSD alatt, Matrox
-G400 (vagy újabb) kártyákkal. (A G200 jelenleg nem mûködik Vidix alatt)
-És ez egyben azt is jelenti hogy jelenleg az <b>MPlayer</b> a leggyorsabb
-filmlejátszó FreeBSD-n, Matrox usereknek.
+<p>Nos, amit 10 napja (meg a lenti hÃrben) Ãrtam, tÃ¶kÃ©letesen bejÃ¶tt,
+az mga_vid a Vidix-en keresztÃ¼l nagyszerÅ±en mÅ±kÃ¶dik FreeBSD alatt, Matrox
+G400 (vagy Ãºjabb) kÃ¡rtyÃ¡kkal. (A G200 jelenleg nem mÅ±kÃ¶dik Vidix alatt)
+Ã‰s ez egyben azt is jelenti hogy jelenleg az <b>MPlayer</b> a leggyorsabb
+filmlejÃ¡tszÃ³ FreeBSD-n, Matrox usereknek.
 </p>
 
 </div>
@@ -7107,54 +7107,54 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="vidix">A <b>VIDIX</b> technológia - 2002.01.16.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="vidix">A <b>VIDIX</b> technolÃ³gia - 2002.01.16.</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-A <b>VIDIX</b> egy interface a videokártyák framebufferének (DGA és BES)
-<b>közvetlen elérésére</b>.
+A <b>VIDIX</b> egy interface a videokÃ¡rtyÃ¡k framebufferÃ©nek (DGA Ã©s BES)
+<b>kÃ¶zvetlen elÃ©rÃ©sÃ©re</b>.
 </p>
 
 <p>
-Azt hiszem nem kell különösebben bemutatnom az <b>mga_vid</b>-et, a
-Matrox-ot használók bizonyára tudnak mesélni a hardveres gyorsítással
-rendelkezõ TV kimenetrõl, a sebességrõl, és a képminõségrõl.
+Azt hiszem nem kell kÃ¼lÃ¶nÃ¶sebben bemutatnom az <b>mga_vid</b>-et, a
+Matrox-ot hasznÃ¡lÃ³k bizonyÃ¡ra tudnak mesÃ©lni a hardveres gyorsÃtÃ¡ssal
+rendelkezÅ‘ TV kimenetrÅ‘l, a sebessÃ©grÅ‘l, Ã©s a kÃ©pminÅ‘sÃ©grÅ‘l.
 </p>
 
 <p>
-Nem igazán érdemes ismét írnom a <b>radeon_vid</b>-rõl, amivel elsõként
-vált lehetségessé Linux alatt a TV kimenet ATI Radeon kártyákon, és
-persze az mga_vid sebességével.
+Nem igazÃ¡n Ã©rdemes ismÃ©t Ãrnom a <b>radeon_vid</b>-rÅ‘l, amivel elsÅ‘kÃ©nt
+vÃ¡lt lehetsÃ©gessÃ© Linux alatt a TV kimenet ATI Radeon kÃ¡rtyÃ¡kon, Ã©s
+persze az mga_vid sebessÃ©gÃ©vel.
 </p>
 
 <p>
-Inkább arról beszélek hogy a VIDIX mindezekhez a meghajtókhoz nyújt egy
-interface-t. Fentebb azt is írtam hogy közvetlen hardveres hozzáférést is
-nyújt. És mit is jelent egy egységes interface a hardverhez? Azt, hogy
-mostantól jelentõsen leegyszerûsödik a <b>*_vid</b> meghajtók írása, és
-több kártyához is válik lehetségessé.
+InkÃ¡bb arrÃ³l beszÃ©lek hogy a VIDIX mindezekhez a meghajtÃ³khoz nyÃºjt egy
+interface-t. Fentebb azt is Ãrtam hogy kÃ¶zvetlen hardveres hozzÃ¡fÃ©rÃ©st is
+nyÃºjt. Ã‰s mit is jelent egy egysÃ©ges interface a hardverhez? Azt, hogy
+mostantÃ³l jelentÅ‘sen leegyszerÅ±sÃ¶dik a <b>*_vid</b> meghajtÃ³k ÃrÃ¡sa, Ã©s
+tÃ¶bb kÃ¡rtyÃ¡hoz is vÃ¡lik lehetsÃ©gessÃ©.
 </p>
 
 <p>
-Azokhoz amiknek X11 alatt nincs XVideo támogatásuk.
+Azokhoz amiknek X11 alatt nincs XVideo tÃ¡mogatÃ¡suk.
 </p>
 
 <p>
-Azoknak az NVidia usereknek akik a bugos meghajtókkal és
-inkompatibilitásokkal szenvednek. Már el is kezdtünk írni egy
-<b>nvidia_vid</b> meghajtót !
+Azoknak az NVidia usereknek akik a bugos meghajtÃ³kkal Ã©s
+inkompatibilitÃ¡sokkal szenvednek. MÃ¡r el is kezdtÃ¼nk Ãrni egy
+<b>nvidia_vid</b> meghajtÃ³t !
 </p>
 
 <p>
-És ez persze még nem minden. Azt hiszem bizonyos érdeklõdést válthat ki az
-az apró nüansz, hogy a VIDIX és a meghajtói (mga_vid, radeon_vid, nvidia_vid)
-teljesen <b>PLATFORM ÉS OS FÜGGETLENEK !</b><br>
-Például mga_vid használata <b>BSD-n</b>, vagy <b>Windows</b>-on...
+Ã‰s ez persze mÃ©g nem minden. Azt hiszem bizonyos Ã©rdeklÅ‘dÃ©st vÃ¡lthat ki az
+az aprÃ³ nÃ¼ansz, hogy a VIDIX Ã©s a meghajtÃ³i (mga_vid, radeon_vid, nvidia_vid)
+teljesen <b>PLATFORM Ã‰S OS FÃœGGETLENEK !</b><br>
+PÃ©ldÃ¡ul mga_vid hasznÃ¡lata <b>BSD-n</b>, vagy <b>Windows</b>-on...
 </p>
 
 <p>
-<a href="../../DOCS/HTML/hu/output-trad.html#vidix">Olvass utána!</a>
+<a href="../../DOCS/HTML/hu/output-trad.html#vidix">Olvass utÃ¡na!</a>
 </p>
 
 </div>
@@ -7165,13 +7165,13 @@
 
 <h2>
 	<a name="unapplied_patches">Nemhivatalos patch-ek - 2002.01.15.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-A "Letöltés" lapon csináltam egy "Nemhivatalos patch-ek" részt, ahol
-ki-ki kedvére töltheti a neki tetszõket. Ide azok kerülnek, amelyek
-végül nem lettek CVS-be commitolva.
+A "LetÃ¶ltÃ©s" lapon csinÃ¡ltam egy "Nemhivatalos patch-ek" rÃ©szt, ahol
+ki-ki kedvÃ©re tÃ¶ltheti a neki tetszÅ‘ket. Ide azok kerÃ¼lnek, amelyek
+vÃ©gÃ¼l nem lettek CVS-be commitolva.
 </p>
 
 </div>
@@ -7181,14 +7181,14 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="mirror">MPlayer site tükör - 2002.01.15.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="mirror">MPlayer site tÃ¼kÃ¶r - 2002.01.15.</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Az MPlayer site mostantól egy tükörszerverrõl is elérhetõ, a CVS kivételével.
-Az URL-ek a következõk : <a href="http://www2.mplayerhq.hu">http://www2.mplayerhq.hu</a>
-és <a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu">ftp://ftp2.mplayerhq.hu</a>.
+Az MPlayer site mostantÃ³l egy tÃ¼kÃ¶rszerverrÅ‘l is elÃ©rhetÅ‘, a CVS kivÃ©telÃ©vel.
+Az URL-ek a kÃ¶vetkezÅ‘k : <a href="http://www2.mplayerhq.hu">http://www2.mplayerhq.hu</a>
+Ã©s <a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu">ftp://ftp2.mplayerhq.hu</a>.
 </p>
 
 </div>
@@ -7198,18 +7198,18 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="0.60">ELKÉSZÜLT AZ MPlayer 0.60 ! - 2002.01.02.</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="0.60">ELKÃ‰SZÃœLT AZ MPlayer 0.60 ! - 2002.01.02.</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>3 hónap telt el a 0.50-es <b>MPlayer</b> elkészülte óta, és most örömmel
-jelentjük be az <b>MPlayer 0.60</b>-at! Amíg
-<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.60.tar.bz2">töltöd le</a>,
-olvasd el ezt a "rövidke" <i>What's New</i> listát:</p>
+<p>3 hÃ³nap telt el a 0.50-es <b>MPlayer</b> elkÃ©szÃ¼lte Ã³ta, Ã©s most Ã¶rÃ¶mmel
+jelentjÃ¼k be az <b>MPlayer 0.60</b>-at! AmÃg
+<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/MPlayer-0.60.tar.bz2">tÃ¶ltÃ¶d le</a>,
+olvasd el ezt a "rÃ¶vidke" <i>What's New</i> listÃ¡t:</p>
 
 <ul>
-	<li>új, atomkiráj homepage dezign - chass mûve (és véleménye:)</li>
-	<li>új fileformátumok:
+	<li>Ãºj, atomkirÃ¡j homepage dezign - chass mÅ±ve (Ã©s vÃ©lemÃ©nye:)</li>
+	<li>Ãºj fileformÃ¡tumok:
 		<b><a href="../../DOCS/HTML/hu/video-formats.html#mov">Quicktime MOV</a></b>,
 		<b><a href="../../DOCS/HTML/hu/video-formats.html#vivo">VIVO v1/v2</a></b>
 		<b><a href="../../DOCS/HTML/hu/video-formats.html#fli">Autodesk FLI/FLC</a></b>,
@@ -7217,37 +7217,37 @@
 		<b><a href="../../DOCS/HTML/hu/video-formats.html#nuppelvideo">NuppelVideo</a></b>
 		<b><a href="../../DOCS/HTML/hu/video-formats.html#yuv4mpeg">yuv4mpeg</a></b>,
 		<b><a href="../../DOCS/HTML/hu/video-formats.html#yuv4mpeg">yuv4mpeg2</a></b>.</li>
-	<li>ÚJ natív codec-ek:
+	<li>ÃšJ natÃv codec-ek:
 		<b><a href="../../DOCS/HTML/hu/codecs.html#avicodecs">CRAM (MS Video 1)</a></b>,
 		<b><a href="../../DOCS/HTML/hu/codecs.html#avicodecs">cvid (Cinepak)</a></b>,
 		<b><a href="../../DOCS/HTML/hu/video-formats.html#fli">FLI</a></b>,
-		<b>általános ADPCM (és IMA) dekóder</b>,
+		<b>Ã¡ltalÃ¡nos ADPCM (Ã©s IMA) dekÃ³der</b>,
 		<b>g723</b>,
-		<b><a href="../../DOCS/HTML/hu/video-formats.html#xanim">XAnim codec-ek támogatása</a></b>.</li>
-	<li>a fordítási folyamat javítása</li>
-	<li><a href="../../DOCS/HTML/hu/dvd.html"><b>DVD</b> feliratok teljeskörû támogatása</a></li>
-	<li>új opciók a DVD-ken levõ audio sávok és feliratok nyelvének kiválasztására
+		<b><a href="../../DOCS/HTML/hu/video-formats.html#xanim">XAnim codec-ek tÃ¡mogatÃ¡sa</a></b>.</li>
+	<li>a fordÃtÃ¡si folyamat javÃtÃ¡sa</li>
+	<li><a href="../../DOCS/HTML/hu/dvd.html"><b>DVD</b> feliratok teljeskÃ¶rÅ± tÃ¡mogatÃ¡sa</a></li>
+	<li>Ãºj opciÃ³k a DVD-ken levÅ‘ audio sÃ¡vok Ã©s feliratok nyelvÃ©nek kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡ra
 		: -alang, -slang</li>
-	<li>lejátszás a root ablakban (háttérben): -rootwin opció</li>
-	<li>postprocess opciók változása: -pp -npp</li>
-	<li>a make install átmásolja a codecs.conf-ot is (home könyvtárban lévõ régi
-		codecs.conf törlendõ!)</li>
-	<li><a href="../../DOCS/HTML/hu/tv-input.html">TV-rõl grabbelés</a> lehetõsége v4l-en keresztül</li>
-	<li><a href="../../DOCS/HTML/hu/mencoder.html">mencoder</a> - videó és audió
-  en	kóder (divx+mp3, és még RENGETEG más!)</li>
-	<li>új configure script - jobb autodetektálás, szebb üzenetek.</li>
-	<li>részleges támogatása néhány hardveres MPEG dekódernek (<a href="../../DOCS/HTML/hu/mpeg-decoders.html#dxr3">DXR3</a> és Siemens <a href="../../DOCS/HTML/hu/mpeg-decoders.html#dvb">DVB</a>)</li>
-	<li>input cache - hálózati/DVD lejátszás finomítására</li>
-	<li>szoftveres YV12 nagyítás, aspect ratio javítások</li>
-	<li><b>GUI</b> fixek (még mindig kísérleti :) és <a href="dload-hu.html">új skin-ek</a></li>
-	<li>rengeteg <b>MMX/SSE/3DNow!</b> optimalizáció a teljes kódban!</li>
+	<li>lejÃ¡tszÃ¡s a root ablakban (hÃ¡ttÃ©rben): -rootwin opciÃ³</li>
+	<li>postprocess opciÃ³k vÃ¡ltozÃ¡sa: -pp -npp</li>
+	<li>a make install Ã¡tmÃ¡solja a codecs.conf-ot is (home kÃ¶nyvtÃ¡rban lÃ©vÅ‘ rÃ©gi
+		codecs.conf tÃ¶rlendÅ‘!)</li>
+	<li><a href="../../DOCS/HTML/hu/tv-input.html">TV-rÅ‘l grabbelÃ©s</a> lehetÅ‘sÃ©ge v4l-en keresztÃ¼l</li>
+	<li><a href="../../DOCS/HTML/hu/mencoder.html">mencoder</a> - videÃ³ Ã©s audiÃ³
+  en	kÃ³der (divx+mp3, Ã©s mÃ©g RENGETEG mÃ¡s!)</li>
+	<li>Ãºj configure script - jobb autodetektÃ¡lÃ¡s, szebb Ã¼zenetek.</li>
+	<li>rÃ©szleges tÃ¡mogatÃ¡sa nÃ©hÃ¡ny hardveres MPEG dekÃ³dernek (<a href="../../DOCS/HTML/hu/mpeg-decoders.html#dxr3">DXR3</a> Ã©s Siemens <a href="../../DOCS/HTML/hu/mpeg-decoders.html#dvb">DVB</a>)</li>
+	<li>input cache - hÃ¡lÃ³zati/DVD lejÃ¡tszÃ¡s finomÃtÃ¡sÃ¡ra</li>
+	<li>szoftveres YV12 nagyÃtÃ¡s, aspect ratio javÃtÃ¡sok</li>
+	<li><b>GUI</b> fixek (mÃ©g mindig kÃsÃ©rleti :) Ã©s <a href="dload-hu.html">Ãºj skin-ek</a></li>
+	<li>rengeteg <b>MMX/SSE/3DNow!</b> optimalizÃ¡ciÃ³ a teljes kÃ³dban!</li>
 	<li>audio filter plugin-ek
-  (<a href="../../DOCS/HTML/hu/advaudio.html#advaudio-surround">térhatás</a>,
-  <a href="../../DOCS/HTML/hu/audio-codecs.html#swac3">5.1</a>, fel/le mintavételezés, stb.)</li>
-	<li>a C++ DirectShow kód át lett írva C-re, így nincs szükség többé C++ fordítóra</li>
-	<li>új, szebb postprocess kód - deinterlace filter is!</li>
-	<li>az AC3 dekódolást a <b>liba52</b> végzi - térhatás, 5.1, stb...</li>
-	<li>... és <b><i>számtalan</i></b> más új feature, fix, változás!</li>
+  (<a href="../../DOCS/HTML/hu/advaudio.html#advaudio-surround">tÃ©rhatÃ¡s</a>,
+  <a href="../../DOCS/HTML/hu/audio-codecs.html#swac3">5.1</a>, fel/le mintavÃ©telezÃ©s, stb.)</li>
+	<li>a C++ DirectShow kÃ³d Ã¡t lett Ãrva C-re, Ãgy nincs szÃ¼ksÃ©g tÃ¶bbÃ© C++ fordÃtÃ³ra</li>
+	<li>Ãºj, szebb postprocess kÃ³d - deinterlace filter is!</li>
+	<li>az AC3 dekÃ³dolÃ¡st a <b>liba52</b> vÃ©gzi - tÃ©rhatÃ¡s, 5.1, stb...</li>
+	<li>... Ã©s <b><i>szÃ¡mtalan</i></b> mÃ¡s Ãºj feature, fix, vÃ¡ltozÃ¡s!</li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -7257,62 +7257,62 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	2001.12.01. :: Decemberi hírek
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	2001.12.01. :: Decemberi hÃrek
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>&lt;sigh&gt; De nehéz egy hírt elkezdeni.<br>
-Valami gyenge poént kéne írnom? Azt hiszem nem ezért olvassátok az <b>MPlayer</b>
-híreit. Mert OLVASSÁTOK. Júliusban 23487 találatunk volt. Szeptemberben 49947 volt.
-És most, novemberben <b>90601</b>! Szép növekedés, mondhatom. Az <b>MPlayer</b>
-képességei ugyan ilyen ütemben nõnek, így majdnem itt a következõ kiadás ideje:
-a 0.50 már nagyon régi, hibás és keveset tud (összehasonlítva a mostani CVS kóddal).</p>
+<p>&lt;sigh&gt; De nehÃ©z egy hÃrt elkezdeni.<br>
+Valami gyenge poÃ©nt kÃ©ne Ãrnom? Azt hiszem nem ezÃ©rt olvassÃ¡tok az <b>MPlayer</b>
+hÃreit. Mert OLVASSÃTOK. JÃºliusban 23487 talÃ¡latunk volt. Szeptemberben 49947 volt.
+Ã‰s most, novemberben <b>90601</b>! SzÃ©p nÃ¶vekedÃ©s, mondhatom. Az <b>MPlayer</b>
+kÃ©pessÃ©gei ugyan ilyen Ã¼temben nÅ‘nek, Ãgy majdnem itt a kÃ¶vetkezÅ‘ kiadÃ¡s ideje:
+a 0.50 mÃ¡r nagyon rÃ©gi, hibÃ¡s Ã©s keveset tud (Ã¶sszehasonlÃtva a mostani CVS kÃ³ddal).</p>
 
-<p><b>Az MPlayer csapat szponzorokat keres!</b> Ha tudszod és szeretnéd
-szponzorálni a csapat fejlesztését akár (elsõdlegesen) hardverrel, akár
-pénzzel vagy csak úgy gondolod, hogy fejleszteni tudod a kódot,
+<p><b>Az MPlayer csapat szponzorokat keres!</b> Ha tudszod Ã©s szeretnÃ©d
+szponzorÃ¡lni a csapat fejlesztÃ©sÃ©t akÃ¡r (elsÅ‘dlegesen) hardverrel, akÃ¡r
+pÃ©nzzel vagy csak Ãºgy gondolod, hogy fejleszteni tudod a kÃ³dot,
 <b>keress meg minket!</b>
-Köszönjük.</p>
+KÃ¶szÃ¶njÃ¼k.</p>
 
-<p>Nos, vissza az új kiadáshoz: nem vagyunk biztosak még a verziószámban, de
-nem 1.0 lesz. Most úgy néz ki, hogy az 1.0 teljesen GPL-es lesz, és egy erõs CPU
-detektálást fog tartalmazni a bináris disztribúciók támogatásához. Azonban ezt ne
-vedd készpénznek, erre nincs semmi garancia.</p>
+<p>Nos, vissza az Ãºj kiadÃ¡shoz: nem vagyunk biztosak mÃ©g a verziÃ³szÃ¡mban, de
+nem 1.0 lesz. Most Ãºgy nÃ©z ki, hogy az 1.0 teljesen GPL-es lesz, Ã©s egy erÅ‘s CPU
+detektÃ¡lÃ¡st fog tartalmazni a binÃ¡ris disztribÃºciÃ³k tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡hoz. Azonban ezt ne
+vedd kÃ©szpÃ©nznek, erre nincs semmi garancia.</p>
 
-<p>Mindemellett a fõ fejlesztési irány, ami ez után a kiadás után elsõdleges
-lesz, az a <b>libvo2 befejezése</b>, amit most tényleg megcsinálunk.
+<p>Mindemellett a fÅ‘ fejlesztÃ©si irÃ¡ny, ami ez utÃ¡n a kiadÃ¡s utÃ¡n elsÅ‘dleges
+lesz, az a <b>libvo2 befejezÃ©se</b>, amit most tÃ©nyleg megcsinÃ¡lunk.
 Ez azt jelenti, hogy
 </p>
 
 <ul>
-	<li><b>direkt renderelés</b> (sokkal gyorsabb kép megjelenítést eredményez, így még kisebb CPU használatot)</li>
-	<li>szabad (és MMX/3DNow-val gyorsított) konvertálás az RGB és a YUV színterek között (így BÁRMELYIK codec-et használhatod BÁRMELYIK videó kimeneti vezérlõvel)</li>
-	<li>100%-os támogatás a <a href="../../DOCS/HTML/hu/mpeg-decoders.html#dvb">DVB</a>
-		és <a href="../../DOCS/HTML/hu/mpeg-decoders.html#dxr3">DXR3</a> kártyákhoz</li>
-	<li>DVD és VOBsub feliratok támogatása</li>
+	<li><b>direkt renderelÃ©s</b> (sokkal gyorsabb kÃ©p megjelenÃtÃ©st eredmÃ©nyez, Ãgy mÃ©g kisebb CPU hasznÃ¡latot)</li>
+	<li>szabad (Ã©s MMX/3DNow-val gyorsÃtott) konvertÃ¡lÃ¡s az RGB Ã©s a YUV szÃnterek kÃ¶zÃ¶tt (Ãgy BÃRMELYIK codec-et hasznÃ¡lhatod BÃRMELYIK videÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘vel)</li>
+	<li>100%-os tÃ¡mogatÃ¡s a <a href="../../DOCS/HTML/hu/mpeg-decoders.html#dvb">DVB</a>
+		Ã©s <a href="../../DOCS/HTML/hu/mpeg-decoders.html#dxr3">DXR3</a> kÃ¡rtyÃ¡khoz</li>
+	<li>DVD Ã©s VOBsub feliratok tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
 </ul>
 
-<p>és még sok sok érdekes dolog.</p>
+<p>Ã©s mÃ©g sok sok Ã©rdekes dolog.</p>
 
-<p>És most, valami nem teljesen más téma: a <b>CVS</b>-ben található új tulajdonságok.</p>
+<p>Ã‰s most, valami nem teljesen mÃ¡s tÃ©ma: a <b>CVS</b>-ben talÃ¡lhatÃ³ Ãºj tulajdonsÃ¡gok.</p>
 
 <ul>
-	<li>grabbelés V4L-kompatibilis TV tuner kártyákról - lejátszás és kódolás is
-		természetesen! Ez relatíve új kód, és még nincs benne audió támogatás.</li>
-	<li>Autodesk FLI/FLC Animation támogatás - hmhm, roppant komoly :)</li>
-	<li>natív <b>Microsoft Video1</b> dekódoló - nagyon régi formátum, de
-		könnyû volt dekódolót írni hozzá, így eggyel kevesebb Win32 codec-et kell használni.</li>
-	<li>YV12 méretezés <b>MEncoder</b>rel - fel/leméretezheted az elkódolt
-		film képméretét, amennyiben a forrás film dekódolható YV112 formátumra (MPEG1/2,
+	<li>grabbelÃ©s V4L-kompatibilis TV tuner kÃ¡rtyÃ¡krÃ³l - lejÃ¡tszÃ¡s Ã©s kÃ³dolÃ¡s is
+		termÃ©szetesen! Ez relatÃve Ãºj kÃ³d, Ã©s mÃ©g nincs benne audiÃ³ tÃ¡mogatÃ¡s.</li>
+	<li>Autodesk FLI/FLC Animation tÃ¡mogatÃ¡s - hmhm, roppant komoly :)</li>
+	<li>natÃv <b>Microsoft Video1</b> dekÃ³dolÃ³ - nagyon rÃ©gi formÃ¡tum, de
+		kÃ¶nnyÅ± volt dekÃ³dolÃ³t Ãrni hozzÃ¡, Ãgy eggyel kevesebb Win32 codec-et kell hasznÃ¡lni.</li>
+	<li>YV12 mÃ©retezÃ©s <b>MEncoder</b>rel - fel/lemÃ©retezheted az elkÃ³dolt
+		film kÃ©pmÃ©retÃ©t, amennyiben a forrÃ¡s film dekÃ³dolhatÃ³ YV112 formÃ¡tumra (MPEG1/2,
 		DivX, de nem Win32 codec-kal!)</li>
-	<li>új <code>configure</code> szkript - szebb, jobban struktúrált, sokat tudó,
-		informatívabb.</li>
-	<li>valószínûleg egy rakás egyéb dolog, ami most nem jut eszembe. Megyek egyet szunyókálni.</li>
+	<li>Ãºj <code>configure</code> szkript - szebb, jobban struktÃºrÃ¡lt, sokat tudÃ³,
+		informatÃvabb.</li>
+	<li>valÃ³szÃnÅ±leg egy rakÃ¡s egyÃ©b dolog, ami most nem jut eszembe. Megyek egyet szunyÃ³kÃ¡lni.</li>
 </ul>
 
-<p>Ha szeretnéd kipróbálni ezeket, siess és <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/cvs/MPlayer-current.tar.bz2">töltsd le</a>!
-Olvasd el a <a href="../../DOCS/HTML/hu/index.html">dokumentációt</a>
-is az új dolgokról, mint mindig. És használd egészséggel!
+<p>Ha szeretnÃ©d kiprÃ³bÃ¡lni ezeket, siess Ã©s <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/cvs/MPlayer-current.tar.bz2">tÃ¶ltsd le</a>!
+Olvasd el a <a href="../../DOCS/HTML/hu/index.html">dokumentÃ¡ciÃ³t</a>
+is az Ãºj dolgokrÃ³l, mint mindig. Ã‰s hasznÃ¡ld egÃ©szsÃ©ggel!
 </p>
 
 </div>
@@ -7322,96 +7322,96 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	2001.11.24. :: Ebbõl már elég!
-	<br><span class="poster">Írta: A'rpi</span>
+	2001.11.24. :: EbbÅ‘l mÃ¡r elÃ©g!
+	<br><span class="poster">Ãrta: A'rpi</span>
 </h2>
 
 <p>Hi,</p>
 
-<p>Oké. Úgy látom még mindig nem értitek, hogy mi történt és miért vagyunk mérgesek.
-Engedjétek meg, hogy elmagyarázzam:</p>
+<p>OkÃ©. Ãšgy lÃ¡tom mÃ©g mindig nem Ã©rtitek, hogy mi tÃ¶rtÃ©nt Ã©s miÃ©rt vagyunk mÃ©rgesek.
+EngedjÃ©tek meg, hogy elmagyarÃ¡zzam:</p>
 
-<h3>A TÉNYEK:</h3>
+<h3>A TÃ‰NYEK:</h3>
 
-<p>Egy orosz "kóder" "portolta" az <b>MPlayert</b> (tulajdonképpen törölte/letiltotta a
-kód felét és valaki más kódjának a segítségével audió/videó támogatást tett bele,
-így valójában 3 nyílt forráskódú projektet hack-elt össze a legrondább módon) OS/2-re.
-Ez nem probléma, még talán jó is, de jobban szerettük volna, ha javításokat küld
-az <b>MPlayerhez</b>, ahelyett, hogy egy új fejlesztésbe kezd.</p>
-
-<h3>A PROBLÉMA:</h3>
-
-<p>Az anyagát letölthetõvé tette az os2.ru oldalon. Forrást nem tett közzé. Úgy
-hirdeti, mint <b style="text-decoration:underline">AZ Õ SAJÁT TERMÉKE, AZ Õ NEVÉVEL</b> és nem említette meg
-sem az <b>MPlayer</b>, sem az ffmpeg, sem az os/2 ao/vo könyvtár szerzõit, sem
-ezen projektek neveit. 'Kód lopásnak' hívjuk az ilyet. Ha más véleményen vagy,
-kérlek mondd el, és indokold is meg, miért!</p>
-
-<h3>A REAKCIÓNK:</h3>
-
-<p>Amint tudomást szereztünk errõl, küldtünk pár levelet a levelezési listájukra.
-A levelek pár óra elteltével sem érkeztek meg. Azt hittük, hogy a lista
-moderálva van és kihagyták õket vagy a lista egyszerûen nem létezik/mûködik.
-Küldtünk levelet a weboldal adminjának, kértük, hogy adja meg a "szerzõ"
-direkt mail címét, és távolítsa el a letöltési linket, amíg nem javítja ki a
-szerzõk listáját.
-Nem válaszoltak.
-Másnap még mérgesebbek voltunk, és Gabucino megírta azt a jól ismert hírt.
-Láttam, és azt mondtam, hogy "rendben", nem számítottam ilyen reakcióra.
-(igen, egy kicsit(?) goromba volt, de a kódlopás jó dolog???)</p>
-
-<h3>Az õ REAKCIÓJUK:</h3>
-
-<p>Azonnal elõjöttek a sötétbõl, és elkezdtek flame-elni mindket minden fórumon
-emiatt a hír miatt. A kódlopásról semmi. Csak flame-eltek. Késõbb azt kezték
-mondogatni: ez nem <b>MPlayer</b> port, csak az <b>MPlayer</b> két lib-je
-került felhasználásra és ez egy teljesen már projekt, melyet orosz programozók
-hoztak létre. Azt is mondták, hogy az A-V szinkronizációs kód nem az
-<b>MPlayer</b>bõl származik, az a saját kódjuk.</p>
+<p>Egy orosz "kÃ³der" "portolta" az <b>MPlayert</b> (tulajdonkÃ©ppen tÃ¶rÃ¶lte/letiltotta a
+kÃ³d felÃ©t Ã©s valaki mÃ¡s kÃ³djÃ¡nak a segÃtsÃ©gÃ©vel audiÃ³/videÃ³ tÃ¡mogatÃ¡st tett bele,
+Ãgy valÃ³jÃ¡ban 3 nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº projektet hack-elt Ã¶ssze a legrondÃ¡bb mÃ³don) OS/2-re.
+Ez nem problÃ©ma, mÃ©g talÃ¡n jÃ³ is, de jobban szerettÃ¼k volna, ha javÃtÃ¡sokat kÃ¼ld
+az <b>MPlayerhez</b>, ahelyett, hogy egy Ãºj fejlesztÃ©sbe kezd.</p>
+
+<h3>A PROBLÃ‰MA:</h3>
+
+<p>Az anyagÃ¡t letÃ¶lthetÅ‘vÃ© tette az os2.ru oldalon. ForrÃ¡st nem tett kÃ¶zzÃ©. Ãšgy
+hirdeti, mint <b style="text-decoration:underline">AZ Å SAJÃT TERMÃ‰KE, AZ Å NEVÃ‰VEL</b> Ã©s nem emlÃtette meg
+sem az <b>MPlayer</b>, sem az ffmpeg, sem az os/2 ao/vo kÃ¶nyvtÃ¡r szerzÅ‘it, sem
+ezen projektek neveit. 'KÃ³d lopÃ¡snak' hÃvjuk az ilyet. Ha mÃ¡s vÃ©lemÃ©nyen vagy,
+kÃ©rlek mondd el, Ã©s indokold is meg, miÃ©rt!</p>
+
+<h3>A REAKCIÃ“NK:</h3>
+
+<p>Amint tudomÃ¡st szereztÃ¼nk errÅ‘l, kÃ¼ldtÃ¼nk pÃ¡r levelet a levelezÃ©si listÃ¡jukra.
+A levelek pÃ¡r Ã³ra elteltÃ©vel sem Ã©rkeztek meg. Azt hittÃ¼k, hogy a lista
+moderÃ¡lva van Ã©s kihagytÃ¡k Å‘ket vagy a lista egyszerÅ±en nem lÃ©tezik/mÅ±kÃ¶dik.
+KÃ¼ldtÃ¼nk levelet a weboldal adminjÃ¡nak, kÃ©rtÃ¼k, hogy adja meg a "szerzÅ‘"
+direkt mail cÃmÃ©t, Ã©s tÃ¡volÃtsa el a letÃ¶ltÃ©si linket, amÃg nem javÃtja ki a
+szerzÅ‘k listÃ¡jÃ¡t.
+Nem vÃ¡laszoltak.
+MÃ¡snap mÃ©g mÃ©rgesebbek voltunk, Ã©s Gabucino megÃrta azt a jÃ³l ismert hÃrt.
+LÃ¡ttam, Ã©s azt mondtam, hogy "rendben", nem szÃ¡mÃtottam ilyen reakciÃ³ra.
+(igen, egy kicsit(?) goromba volt, de a kÃ³dlopÃ¡s jÃ³ dolog???)</p>
+
+<h3>Az Å‘ REAKCIÃ“JUK:</h3>
+
+<p>Azonnal elÅ‘jÃ¶ttek a sÃ¶tÃ©tbÅ‘l, Ã©s elkezdtek flame-elni mindket minden fÃ³rumon
+emiatt a hÃr miatt. A kÃ³dlopÃ¡srÃ³l semmi. Csak flame-eltek. KÃ©sÅ‘bb azt keztÃ©k
+mondogatni: ez nem <b>MPlayer</b> port, csak az <b>MPlayer</b> kÃ©t lib-je
+kerÃ¼lt felhasznÃ¡lÃ¡sra Ã©s ez egy teljesen mÃ¡r projekt, melyet orosz programozÃ³k
+hoztak lÃ©tre. Azt is mondtÃ¡k, hogy az A-V szinkronizÃ¡ciÃ³s kÃ³d nem az
+<b>MPlayer</b>bÅ‘l szÃ¡rmazik, az a sajÃ¡t kÃ³djuk.</p>
 
-<h3>Az én REAKCIÓM:</h3>
+<h3>Az Ã©n REAKCIÃ“M:</h3>
 
 <p>Azt mondtam nekik:</p>
 
 <ul>
-	<li>a mi elsõdleges problémánk a szerzõk nevének hiánya. A hiányzó forrás másodlagos, és
-		legális probléma.</li>
-	<li>kértem õket <b style="text-decoration:underline">ÚJRA</b>, hogy javítsák ki az oldalukat
-		és írjanak az <b>MPlayer</b>rel való kapcsolatról és a többi felhasznált anyagról.</li>
+	<li>a mi elsÅ‘dleges problÃ©mÃ¡nk a szerzÅ‘k nevÃ©nek hiÃ¡nya. A hiÃ¡nyzÃ³ forrÃ¡s mÃ¡sodlagos, Ã©s
+		legÃ¡lis problÃ©ma.</li>
+	<li>kÃ©rtem Å‘ket <b style="text-decoration:underline">ÃšJRA</b>, hogy javÃtsÃ¡k ki az oldalukat
+		Ã©s Ãrjanak az <b>MPlayer</b>rel valÃ³ kapcsolatrÃ³l Ã©s a tÃ¶bbi felhasznÃ¡lt anyagrÃ³l.</li>
 </ul>
 
-<h3>Az õ REAKCIÓJUK:</h3>
+<h3>Az Å‘ REAKCIÃ“JUK:</h3>
 
-<p>Újra flame-elés a hír miatt. A "kérésünkrõl" semmi.
-Orosz nyelvû üzeneteket kezdtek küldeni nekünk is és a listájukra is.
-Flame indult az mplayer-users listán és a slashdot-on is.</p>
+<p>Ãšjra flame-elÃ©s a hÃr miatt. A "kÃ©rÃ©sÃ¼nkrÅ‘l" semmi.
+Orosz nyelvÅ± Ã¼zeneteket kezdtek kÃ¼ldeni nekÃ¼nk is Ã©s a listÃ¡jukra is.
+Flame indult az mplayer-users listÃ¡n Ã©s a slashdot-on is.</p>
 
-<h3>Az õ REAKCIÓJUK másnap (péntek délután):</h3>
+<h3>Az Å‘ REAKCIÃ“JUK mÃ¡snap (pÃ©ntek dÃ©lutÃ¡n):</h3>
 
-<p>Végre kiadták a forrásokat és amennyire tudom (nem tudom ellenõrizni, mert
-OS/2 telepítõ EXE) javították a projekt dokumentációját is.
-Most van egy egyszerû <b style="text-decoration:underline">link</b> az <b>MPlayer</b> oldalára, nem említve,
-hogy a wvision az <b>MPlayer</b>en alapul vagy kapcsolatban áll vele. Rossz, de
-<b style="text-decoration:underline">nekem</b> jó, kétlem, hogy mást megtennének. Megjegyzendõ, hogy az
-<b>MPlayer</b> kódjának bináris formában történõ terjesztése még mindig tilos...</p>
+<p>VÃ©gre kiadtÃ¡k a forrÃ¡sokat Ã©s amennyire tudom (nem tudom ellenÅ‘rizni, mert
+OS/2 telepÃtÅ‘ EXE) javÃtottÃ¡k a projekt dokumentÃ¡ciÃ³jÃ¡t is.
+Most van egy egyszerÅ± <b style="text-decoration:underline">link</b> az <b>MPlayer</b> oldalÃ¡ra, nem emlÃtve,
+hogy a wvision az <b>MPlayer</b>en alapul vagy kapcsolatban Ã¡ll vele. Rossz, de
+<b style="text-decoration:underline">nekem</b> jÃ³, kÃ©tlem, hogy mÃ¡st megtennÃ©nek. MegjegyzendÅ‘, hogy az
+<b>MPlayer</b> kÃ³djÃ¡nak binÃ¡ris formÃ¡ban tÃ¶rtÃ©nÅ‘ terjesztÃ©se mÃ©g mindig tilos...</p>
 
-<h3>A mi REAKCIÓNK:</h3>
+<h3>A mi REAKCIÃ“NK:</h3>
 
-<p>Amint letöltöttük a forrást, elkezdtük ellenõrizni, hogy valójában mit
-is csináltak. Azt, amit sejtettünk. Portolták az <b>MPlayert</b> a kód
-felének eltávolításával/letiltásával és beleírták az os/2 audió/videó
-kimenetet. Még az én saját, <b>MPlayerben</b> lévõ A-V szinkronizáló
-kódomat is megtartották (hasonlítsd össze a wvision.cpp fájlt az <b>MPlayer</b>.c
-fájllal), miközben mindenhol azt hangoztatták, hogy a saját kódjuk. Az
-<b>MPlayer</b> magját használta, így sokkal többet, mint "csak két lib az
-<b>MPlayerbõl</b>".</p>
+<p>Amint letÃ¶ltÃ¶ttÃ¼k a forrÃ¡st, elkezdtÃ¼k ellenÅ‘rizni, hogy valÃ³jÃ¡ban mit
+is csinÃ¡ltak. Azt, amit sejtettÃ¼nk. PortoltÃ¡k az <b>MPlayert</b> a kÃ³d
+felÃ©nek eltÃ¡volÃtÃ¡sÃ¡val/letiltÃ¡sÃ¡val Ã©s beleÃrtÃ¡k az os/2 audiÃ³/videÃ³
+kimenetet. MÃ©g az Ã©n sajÃ¡t, <b>MPlayerben</b> lÃ©vÅ‘ A-V szinkronizÃ¡lÃ³
+kÃ³domat is megtartottÃ¡k (hasonlÃtsd Ã¶ssze a wvision.cpp fÃ¡jlt az <b>MPlayer</b>.c
+fÃ¡jllal), mikÃ¶zben mindenhol azt hangoztattÃ¡k, hogy a sajÃ¡t kÃ³djuk. Az
+<b>MPlayer</b> magjÃ¡t hasznÃ¡lta, Ãgy sokkal tÃ¶bbet, mint "csak kÃ©t lib az
+<b>MPlayerbÅ‘l</b>".</p>
 
-<h3>OS2.ru-s srácok:</h3>
+<h3>OS2.ru-s srÃ¡cok:</h3>
 
 <ul>
-	<li><span style="text-decoration:underline">tisztítsátok ki a credit/copyright részt a weboldalon,
-		írjátok be, hogy melyik kód melyik projektbõl lett "kölcsönözve"</span>. (<b>ASAP</b>)</li>
-	<li>küldjetek javításokat az <b>MPlayerhez</b>... (csak ha együtt akartok mûködni)</li>
+	<li><span style="text-decoration:underline">tisztÃtsÃ¡tok ki a credit/copyright rÃ©szt a weboldalon,
+		ÃrjÃ¡tok be, hogy melyik kÃ³d melyik projektbÅ‘l lett "kÃ¶lcsÃ¶nÃ¶zve"</span>. (<b>ASAP</b>)</li>
+	<li>kÃ¼ldjetek javÃtÃ¡sokat az <b>MPlayerhez</b>... (csak ha egyÃ¼tt akartok mÅ±kÃ¶dni)</li>
 </ul>
 
 <p><b>A'rpi / Astral &amp; ESP-team</b></p>
@@ -7423,21 +7423,21 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	2001.11.16. :: Figyelmeztetõ szavak
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	2001.11.16. :: FigyelmeztetÅ‘ szavak
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Ha az <b>MPlayer CVS</b> nem fordul le mostanság (hibát kapsz a
-<code>quant_store_mpeg2</code>-vel kapcsolatban, vagy hasonló), kérjük frissíts
-egyet és próbáld újra. Egy kis inkonzisztencia okozza a CVS mentésében.</p>
+<p>Ha az <b>MPlayer CVS</b> nem fordul le mostansÃ¡g (hibÃ¡t kapsz a
+<code>quant_store_mpeg2</code>-vel kapcsolatban, vagy hasonlÃ³), kÃ©rjÃ¼k frissÃts
+egyet Ã©s prÃ³bÃ¡ld Ãºjra. Egy kis inkonzisztencia okozza a CVS mentÃ©sÃ©ben.</p>
 
-<p>Az <b>MPlayer</b> most már lefordul <b>QNX</b> alatt is. Vigyázz, még nem
-alkalmas az igazi használatra, mivel csak az <code>X11</code> videó kimenet
-mûködik helyesen, és mint az ismeretes, a QNX X emulációja nagyon lassú. Nézd meg
-a <a href="screen.html">képernyõ mentéseket</a> (CPU kihasználtsági százalékot is
-mutat). Ha érdekel vagy tapasztalatod van a portolásban, segíts.</p>
+<p>Az <b>MPlayer</b> most mÃ¡r lefordul <b>QNX</b> alatt is. VigyÃ¡zz, mÃ©g nem
+alkalmas az igazi hasznÃ¡latra, mivel csak az <code>X11</code> videÃ³ kimenet
+mÅ±kÃ¶dik helyesen, Ã©s mint az ismeretes, a QNX X emulÃ¡ciÃ³ja nagyon lassÃº. NÃ©zd meg
+a <a href="screen.html">kÃ©pernyÅ‘ mentÃ©seket</a> (CPU kihasznÃ¡ltsÃ¡gi szÃ¡zalÃ©kot is
+mutat). Ha Ã©rdekel vagy tapasztalatod van a portolÃ¡sban, segÃts.</p>
 
-<p>Itt a link a legújabb <a href="http://portal.fsn.hu/article.php?sid=363&amp;mode=thread&amp;order=0">interjúra <b>A'rpi</b>val</a>
+<p>Itt a link a legÃºjabb <a href="http://portal.fsn.hu/article.php?sid=363&amp;mode=thread&amp;order=0">interjÃºra <b>A'rpi</b>val</a>
 (magyarul!).</p>
 
 </div>
@@ -7447,15 +7447,15 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	2001.11.13. :: Eltávolítva
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	2001.11.13. :: EltÃ¡volÃtva
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Ez a hír téves információkat tartalmazott a 2.96-os GCC-rõl, ezért a RedHat
-kérésére törölve lett.
+<p>Ez a hÃr tÃ©ves informÃ¡ciÃ³kat tartalmazott a 2.96-os GCC-rÅ‘l, ezÃ©rt a RedHat
+kÃ©rÃ©sÃ©re tÃ¶rÃ¶lve lett.
 </p>
 
-<p>A frissített verzió <a href="../../DOCS/HTML/hu/users-vs-dev.html">itt</a> található.
+<p>A frissÃtett verziÃ³ <a href="../../DOCS/HTML/hu/users-vs-dev.html">itt</a> talÃ¡lhatÃ³.
 </p>
 
 </div>
@@ -7465,12 +7465,12 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	2001.11.06. :: Pár szó a GPL-rõl
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	2001.11.06. :: PÃ¡r szÃ³ a GPL-rÅ‘l
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Ez a (vicc) hír Arpi vs GPL témában törölve lett a félreérthetõsége miatt.
+Ez a (vicc) hÃr Arpi vs GPL tÃ©mÃ¡ban tÃ¶rÃ¶lve lett a fÃ©lreÃ©rthetÅ‘sÃ©ge miatt.
 </p>
 
 </div>
@@ -7480,40 +7480,40 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	2001.11.04. :: Közlemény
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	2001.11.04. :: KÃ¶zlemÃ©ny
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Itt vagyok újra, hogy tájékoztassalak benneteket, emberkék, akik nem töltitek le
-és nem használjátok a CVS snapshot-ot az <b>MPlayer</b> fejlesztésének nyomon
-követéséhez. Elég nagyot tévedtek. :) Más UNIX/Linux projektek le sem fordulnak
-CVS-bõl. Az <b>MPlayer</b> mindig. De mind1.<br>
-Lássuk a fejlesztéseket:
+Itt vagyok Ãºjra, hogy tÃ¡jÃ©koztassalak benneteket, emberkÃ©k, akik nem tÃ¶ltitek le
+Ã©s nem hasznÃ¡ljÃ¡tok a CVS snapshot-ot az <b>MPlayer</b> fejlesztÃ©sÃ©nek nyomon
+kÃ¶vetÃ©sÃ©hez. ElÃ©g nagyot tÃ©vedtek. :) MÃ¡s UNIX/Linux projektek le sem fordulnak
+CVS-bÅ‘l. Az <b>MPlayer</b> mindig. De mind1.<br>
+LÃ¡ssuk a fejlesztÃ©seket:
 </p>
 
 <ul>
-	<li><b>VIVO értelmezõ</b> - hitted volna, hogy ez VALAHA is megtörténik? Nos,
-		most megtörtént. Ezen hír írásakor az audió lejátszás még nem mûködik, de
-		fogadok, hogy holnap már fog. Nos, most még a keresés sem megy, de mi lesz
-		majd holnapután? :)
-		Tartsd szemmel a dokumentációt az új dolgokért!</li>
-	<li><b>DXR3 támogatás</b> - röviddel a DVB kártyák támogatása után megérkezett
-		a DXR3 is! A DVB és a DXR3 hardveres MPEg dekódoló kártyák, és az
-		<b>MPlayer</b> segítségével MPEG1/2/4-et tudsz nézni rajtuk! Nézd meg a
-		dokumentációt a
-		<a href="../../DOCS/HTML/hu/mpeg-decoders.html#dvb">DVB</a> és a
-		<a href="../../DOCS/HTML/hu/mpeg-decoders.html#dxr3">DXR3</a> kártyákról!</li>
-	<li><b>Cache réteg</b> - cache az <b>MPlayer</b>ben! Ez a szeparált
-		processz cacheli a bemeneti adatokat (hasznos például hálózaton, lassú
-		CD meghajtóknál, stb.), majd átadja azokat a fõ processznek. Add hozzá a
-		megfelelõ sort (lásd a man oldalt) a konfigurációs fájlhoz MÉG MA!</li>
-	<li><b>KÓDOLÁS!</b> - Yeah. Izgatott vagy most, nem? :) Majd leszel. Csak
-		próbáld ki! Nem, nem kell avifile vagy egyéb terjedelmes segédeszköz. Csak
-		írd be, hogy <code>make mencoder</code> és (mint szokásosan) olvasd el a
-		<a href="../../DOCS/HTML/hu/mencoder.html">dokumentációt</a>.
-		<b>Konvertáld át</b> a DVD/AVI/VOB/ASF/WMV/VIV/MOV filmjeidet DivX4+VBR MP3-ba.
-		Még mindig kételkedsz? Dobd el õket.</li>
+	<li><b>VIVO Ã©rtelmezÅ‘</b> - hitted volna, hogy ez VALAHA is megtÃ¶rtÃ©nik? Nos,
+		most megtÃ¶rtÃ©nt. Ezen hÃr ÃrÃ¡sakor az audiÃ³ lejÃ¡tszÃ¡s mÃ©g nem mÅ±kÃ¶dik, de
+		fogadok, hogy holnap mÃ¡r fog. Nos, most mÃ©g a keresÃ©s sem megy, de mi lesz
+		majd holnaputÃ¡n? :)
+		Tartsd szemmel a dokumentÃ¡ciÃ³t az Ãºj dolgokÃ©rt!</li>
+	<li><b>DXR3 tÃ¡mogatÃ¡s</b> - rÃ¶viddel a DVB kÃ¡rtyÃ¡k tÃ¡mogatÃ¡sa utÃ¡n megÃ©rkezett
+		a DXR3 is! A DVB Ã©s a DXR3 hardveres MPEg dekÃ³dolÃ³ kÃ¡rtyÃ¡k, Ã©s az
+		<b>MPlayer</b> segÃtsÃ©gÃ©vel MPEG1/2/4-et tudsz nÃ©zni rajtuk! NÃ©zd meg a
+		dokumentÃ¡ciÃ³t a
+		<a href="../../DOCS/HTML/hu/mpeg-decoders.html#dvb">DVB</a> Ã©s a
+		<a href="../../DOCS/HTML/hu/mpeg-decoders.html#dxr3">DXR3</a> kÃ¡rtyÃ¡krÃ³l!</li>
+	<li><b>Cache rÃ©teg</b> - cache az <b>MPlayer</b>ben! Ez a szeparÃ¡lt
+		processz cacheli a bemeneti adatokat (hasznos pÃ©ldÃ¡ul hÃ¡lÃ³zaton, lassÃº
+		CD meghajtÃ³knÃ¡l, stb.), majd Ã¡tadja azokat a fÅ‘ processznek. Add hozzÃ¡ a
+		megfelelÅ‘ sort (lÃ¡sd a man oldalt) a konfigurÃ¡ciÃ³s fÃ¡jlhoz MÃ‰G MA!</li>
+	<li><b>KÃ“DOLÃS!</b> - Yeah. Izgatott vagy most, nem? :) Majd leszel. Csak
+		prÃ³bÃ¡ld ki! Nem, nem kell avifile vagy egyÃ©b terjedelmes segÃ©deszkÃ¶z. Csak
+		Ãrd be, hogy <code>make mencoder</code> Ã©s (mint szokÃ¡sosan) olvasd el a
+		<a href="../../DOCS/HTML/hu/mencoder.html">dokumentÃ¡ciÃ³t</a>.
+		<b>KonvertÃ¡ld Ã¡t</b> a DVD/AVI/VOB/ASF/WMV/VIV/MOV filmjeidet DivX4+VBR MP3-ba.
+		MÃ©g mindig kÃ©telkedsz? Dobd el Å‘ket.</li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -7523,18 +7523,18 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="xanim">XAnim codec támogatás</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="xanim">XAnim codec tÃ¡mogatÃ¡s</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Az <b>MPlayer</b> már tudja használni az XAnim codec-eket (még az <b>3ivx</b>-et is!) videó dekódoláshoz!
-A dokumentáció már frissítve lett, lásd az új <a href="../../DOCS/HTML/hu/video-codecs.html#xanim">XAnim codec részt</a>
-a telepítési/használati útmutatóhoz!
+Az <b>MPlayer</b> mÃ¡r tudja hasznÃ¡lni az XAnim codec-eket (mÃ©g az <b>3ivx</b>-et is!) videÃ³ dekÃ³dolÃ¡shoz!
+A dokumentÃ¡ciÃ³ mÃ¡r frissÃtve lett, lÃ¡sd az Ãºj <a href="../../DOCS/HTML/hu/video-codecs.html#xanim">XAnim codec rÃ©szt</a>
+a telepÃtÃ©si/hasznÃ¡lati ÃºtmutatÃ³hoz!
 </p>
 
 <p>
-<b>FIGYELEM: </b> néhány XAnim codec használata az XAnim-on kívül más szoftverrel <b>ILLEGÁLIS</b>!<br>
+<b>FIGYELEM: </b> nÃ©hÃ¡ny XAnim codec hasznÃ¡lata az XAnim-on kÃvÃ¼l mÃ¡s szoftverrel <b>ILLEGÃLIS</b>!<br>
 </p>
 
 </div>
@@ -7544,16 +7544,16 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="win32">MPlayer lefordítva win32 alatt</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<a name="win32">MPlayer lefordÃtva win32 alatt</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-<b>Atmosfear</b> sikeresen lefordította az MPlayert Windows alatt (XP-n, de fut W95
-alatt is) Nagyon sirály...
-SDL kell neki a videó+audió kimenethez. Még hiányzik a Win32 codec-ek támogatása,
-de van benne MPEG1, MPEG2, DivX/OpenDivX/DivX4 (ffmpeg/libavcodec) és MP2, MP3, AC3
-támogatás. Lásd a <a href="screen.html">képernyõ mentéseket</a>! A bináris még nincs
+<b>Atmosfear</b> sikeresen lefordÃtotta az MPlayert Windows alatt (XP-n, de fut W95
+alatt is) Nagyon sirÃ¡ly...
+SDL kell neki a videÃ³+audiÃ³ kimenethez. MÃ©g hiÃ¡nyzik a Win32 codec-ek tÃ¡mogatÃ¡sa,
+de van benne MPEG1, MPEG2, DivX/OpenDivX/DivX4 (ffmpeg/libavcodec) Ã©s MP2, MP3, AC3
+tÃ¡mogatÃ¡s. LÃ¡sd a <a href="screen.html">kÃ©pernyÅ‘ mentÃ©seket</a>! A binÃ¡ris mÃ©g nincs
 kiadva.
 </p>
 
@@ -7565,23 +7565,23 @@
 
 <h2>
 	2001.10.08. :: MPlayer 0.50 kiadva
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Egyszerûen menj és töltsd le.<br>
-Újdonság a 0.50-pre3 óta: fordítási javítások a nem Linux rendszereken, doksi frissítés.
+EgyszerÅ±en menj Ã©s tÃ¶ltsd le.<br>
+ÃšjdonsÃ¡g a 0.50-pre3 Ã³ta: fordÃtÃ¡si javÃtÃ¡sok a nem Linux rendszereken, doksi frissÃtÃ©s.
 </p>
 
 <p>
-Megjegyzés: a mov "támogatás" letiltva, ha le akarod õket játszani, használd a CVS-t.
-(A mov támogatás még messze nincs kész. Nincs keresés és csak a cvid videó és a nyers
-audió támogatott - így eléggé használhatatlan.)
+MegjegyzÃ©s: a mov "tÃ¡mogatÃ¡s" letiltva, ha le akarod Å‘ket jÃ¡tszani, hasznÃ¡ld a CVS-t.
+(A mov tÃ¡mogatÃ¡s mÃ©g messze nincs kÃ©sz. Nincs keresÃ©s Ã©s csak a cvid videÃ³ Ã©s a nyers
+audiÃ³ tÃ¡mogatott - Ãgy elÃ©ggÃ© hasznÃ¡lhatatlan.)
 </p>
 
 <p>
-Az mplayer-users levelezési listát áttettük az új szerverünkre. Ha nem
-lettél automatikusan újra feliratva, megteheted
+Az mplayer-users levelezÃ©si listÃ¡t Ã¡ttettÃ¼k az Ãºj szerverÃ¼nkre. Ha nem
+lettÃ©l automatikusan Ãºjra feliratva, megteheted
 <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">itt</a>.
 </p>
 
@@ -7593,15 +7593,15 @@
 
 <h2>
 	<a name="0.50pre3">MPlayer 0.50pre3 kiadva</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Csak pár változás, javítások:</p>
+<p>Csak pÃ¡r vÃ¡ltozÃ¡s, javÃtÃ¡sok:</p>
 
 <ul>
-	<li>gcc 3.0/3.0.1 fordítási javítások (mûködnie kell redhat/mdk alatt is)</li>
-	<li>win32 DLL betöltõ kód szinkronizálva/frissítve az avifile CVS-sel</li>
-	<li>divx4windows DLL támogatás x86-os rendszereken (utófeldolgozással!)</li>
+	<li>gcc 3.0/3.0.1 fordÃtÃ¡si javÃtÃ¡sok (mÅ±kÃ¶dnie kell redhat/mdk alatt is)</li>
+	<li>win32 DLL betÃ¶ltÅ‘ kÃ³d szinkronizÃ¡lva/frissÃtve az avifile CVS-sel</li>
+	<li>divx4windows DLL tÃ¡mogatÃ¡s x86-os rendszereken (utÃ³feldolgozÃ¡ssal!)</li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -7612,18 +7612,18 @@
 
 <h2>
 	<a name="0.50pre2">2001.10.03. :: MPlayer 0.50pre2 kiadva</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
-<p>Csak pár változás, javítások:</p>
+<p>Csak pÃ¡r vÃ¡ltozÃ¡s, javÃtÃ¡sok:</p>
 
 <ul>
-	<li>fordítási javítások (gcc 3, stb.)</li>
-	<li>GUI javítások (fõként teljes képernyõs javítás az mwm-hez és hasonlók)</li>
-	<li>aspect ráta dolog (próbáld ki a -aspect x vagy -aspect x:y kapcsolókat az automatikusan
-		detektált aspect ráta felülbírálásához. Például: -aspect 2.24 vagy -aspect 16:9)</li>
-	<li>több lefordított súgó/üzenet fájl (cz de dk en hu nl no pl)</li>
-	<li>néhány figyelmeztetés javítva és tisztítás a dec_* - win32-es interfészben</li>
+	<li>fordÃtÃ¡si javÃtÃ¡sok (gcc 3, stb.)</li>
+	<li>GUI javÃtÃ¡sok (fÅ‘kÃ©nt teljes kÃ©pernyÅ‘s javÃtÃ¡s az mwm-hez Ã©s hasonlÃ³k)</li>
+	<li>aspect rÃ¡ta dolog (prÃ³bÃ¡ld ki a -aspect x vagy -aspect x:y kapcsolÃ³kat az automatikusan
+		detektÃ¡lt aspect rÃ¡ta felÃ¼lbÃrÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz. PÃ©ldÃ¡ul: -aspect 2.24 vagy -aspect 16:9)</li>
+	<li>tÃ¶bb lefordÃtott sÃºgÃ³/Ã¼zenet fÃ¡jl (cz de dk en hu nl no pl)</li>
+	<li>nÃ©hÃ¡ny figyelmeztetÃ©s javÃtva Ã©s tisztÃtÃ¡s a dec_* - win32-es interfÃ©szben</li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -7634,13 +7634,13 @@
 
 <h2>
 	<a name="0.50pre1">MPlayer 0.50pre1 kiadva</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Hmm. Újabb kiadás. Rengeteg új funkció, béta verziójú Gui, hibajavítások, új vo
-és ao vezérlõk, portolva több rendszerre, beleértve az opensource divx codec-et és
-még mást. <a href="dload-hu.html">Próbáld ki!</a>
+Hmm. Ãšjabb kiadÃ¡s. Rengeteg Ãºj funkciÃ³, bÃ©ta verziÃ³jÃº Gui, hibajavÃtÃ¡sok, Ãºj vo
+Ã©s ao vezÃ©rlÅ‘k, portolva tÃ¶bb rendszerre, beleÃ©rtve az opensource divx codec-et Ã©s
+mÃ©g mÃ¡st. <a href="dload-hu.html">PrÃ³bÃ¡ld ki!</a>
 </p>
 
 </div>
@@ -7650,20 +7650,20 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	Támadás az USA ellen
-	<br><span class="poster">Beírva 2001.09.11-én</span>
+	TÃ¡madÃ¡s az USA ellen
+	<br><span class="poster">BeÃrva 2001.09.11-Ã©n</span>
 </h2>
 
 <p>
-Kedves felhasználók,
+Kedves felhasznÃ¡lÃ³k,
 </p>
 
 <p>
-Mi, <b>MPlayer</b> fejlesztõk, elítéljük mindazokat, akik részt vettek
-ennek az értelmetlen öldöklésnek az elõkészítésében vagy végrehajtásában,
-és szeretnénk kifejezni õszinte részvétünket az összes terrortámadásban
-elhunyt áldozat rokonainak.<br>
-Reméljük, hogy ezen támadás kitervelõit letartóztatják és megfelelõen megbüntetik.
+Mi, <b>MPlayer</b> fejlesztÅ‘k, elÃtÃ©ljÃ¼k mindazokat, akik rÃ©szt vettek
+ennek az Ã©rtelmetlen Ã¶ldÃ¶klÃ©snek az elÅ‘kÃ©szÃtÃ©sÃ©ben vagy vÃ©grehajtÃ¡sÃ¡ban,
+Ã©s szeretnÃ©nk kifejezni Å‘szinte rÃ©szvÃ©tÃ¼nket az Ã¶sszes terrortÃ¡madÃ¡sban
+elhunyt Ã¡ldozat rokonainak.<br>
+RemÃ©ljÃ¼k, hogy ezen tÃ¡madÃ¡s kitervelÅ‘it letartÃ³ztatjÃ¡k Ã©s megfelelÅ‘en megbÃ¼ntetik.
 </p>
 
 </div>
@@ -7673,16 +7673,16 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	Lábjegyzetként...
-	<br><span class="poster">Beírva 2001.09.01-én</span>
+	LÃ¡bjegyzetkÃ©nt...
+	<br><span class="poster">BeÃrva 2001.09.01-Ã©n</span>
 </h2>
 
 <p>
-Két újabb <b>skins</b> vált elérhetõvé. Többé nem fogom bejelenteni
-õket, figyeljétek a <a href="dload-hu.html">letöltési oldalt</a> a frissítésekért.<br>
-Mi van a GUI-val? Nos, majdnem kész a kibocsájtásra. Csak még egy picit
-legyetek türelemmel... Oh, és vannak képernyõ mentések a skin-ekrõl, csak kattints
-rá a neveikre.
+KÃ©t Ãºjabb <b>skins</b> vÃ¡lt elÃ©rhetÅ‘vÃ©. TÃ¶bbÃ© nem fogom bejelenteni
+Å‘ket, figyeljÃ©tek a <a href="dload-hu.html">letÃ¶ltÃ©si oldalt</a> a frissÃtÃ©sekÃ©rt.<br>
+Mi van a GUI-val? Nos, majdnem kÃ©sz a kibocsÃ¡jtÃ¡sra. Csak mÃ©g egy picit
+legyetek tÃ¼relemmel... Oh, Ã©s vannak kÃ©pernyÅ‘ mentÃ©sek a skin-ekrÅ‘l, csak kattints
+rÃ¡ a neveikre.
 </p>
 
 </div>
@@ -7692,14 +7692,14 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="ogg_vorbis">Ogg Vorbis támogatás</a>
-	<br><span class="poster">Beírva 2001.09.01-én</span>
+	<a name="ogg_vorbis">Ogg Vorbis tÃ¡mogatÃ¡s</a>
+	<br><span class="poster">BeÃrva 2001.09.01-Ã©n</span>
 </h2>
 
 <p>
-<b>Atmosfear</b> beépítette az <b>Ogg Vorbis</b> audió formátum
-támogatását. Szükséged lesz a <i>libvorbis</i>-ra a <a href="http://www.xiph.org/downloads/">http://www.xiph.org/downloads/</a>
-címrõl. Ne felejtsd el frissíteni a <b>codecs.conf</b> fájlodat!
+<b>Atmosfear</b> beÃ©pÃtette az <b>Ogg Vorbis</b> audiÃ³ formÃ¡tum
+tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡t. SzÃ¼ksÃ©ged lesz a <i>libvorbis</i>-ra a <a href="http://www.xiph.org/downloads/">http://www.xiph.org/downloads/</a>
+cÃmrÅ‘l. Ne felejtsd el frissÃteni a <b>codecs.conf</b> fÃ¡jlodat!
 </p>
 
 </div>
@@ -7709,17 +7709,17 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="skins">Skin-ek elérhetõek</a>
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.08.30-án</span>
+	<a name="skins">Skin-ek elÃ©rhetÅ‘ek</a>
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.08.30-Ã¡n</span>
 </h2>
 
 <p>
-Bár a <b>GUI</b> még nincs teljesen beépítve/készen/mûködõképes állapotban,
-készítettem egy <b><a href="dload-hu.html">Skin letöltési részt</a></b> a letöltések
-oldalán. Most csak 2 skin van ott, egy alapértelmezett és egy általam készített (Rei
-Ayanami WinAMP/xmms skin-jének konvertálása:). BTW nagyon könnyû skin-t fejleszteni,
-csak töltsd le a skin-t és olvasd el a <b>./skin</b> fájlt benne.
-Önmagát megmagyarázza.
+BÃ¡r a <b>GUI</b> mÃ©g nincs teljesen beÃ©pÃtve/kÃ©szen/mÅ±kÃ¶dÅ‘kÃ©pes Ã¡llapotban,
+kÃ©szÃtettem egy <b><a href="dload-hu.html">Skin letÃ¶ltÃ©si rÃ©szt</a></b> a letÃ¶ltÃ©sek
+oldalÃ¡n. Most csak 2 skin van ott, egy alapÃ©rtelmezett Ã©s egy Ã¡ltalam kÃ©szÃtett (Rei
+Ayanami WinAMP/xmms skin-jÃ©nek konvertÃ¡lÃ¡sa:). BTW nagyon kÃ¶nnyÅ± skin-t fejleszteni,
+csak tÃ¶ltsd le a skin-t Ã©s olvasd el a <b>./skin</b> fÃ¡jlt benne.
+Ã–nmagÃ¡t megmagyarÃ¡zza.
 </p>
 
 </div>
@@ -7729,22 +7729,22 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	Az év levele
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.08.29-én</span>
+	Az Ã©v levele
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.08.29-Ã©n</span>
 </h2>
 
-<p>(Akár igaz ez a levél, akár nem, nagyon ROTFL...)</p>
+<p>(AkÃ¡r igaz ez a levÃ©l, akÃ¡r nem, nagyon ROTFL...)</p>
 
 <p>LS,</p>
 
-<p>tudsz segíteni ?</p>
+<p>tudsz segÃteni ?</p>
 
-<p>El akarom indítani a <b style="text-decoration:underline">6.4-es (NT-t használok)</b> mplayer-emet teljes
-képernyõs módban (alt enter) lehetséges ez ?<br>
-És: ha vége a filmnek, szeretném, ha az mplayer-em automatikusan
-becsukódna (alt F4) lehetséges ez ?</p>
+<p>El akarom indÃtani a <b style="text-decoration:underline">6.4-es (NT-t hasznÃ¡lok)</b> mplayer-emet teljes
+kÃ©pernyÅ‘s mÃ³dban (alt enter) lehetsÃ©ges ez ?<br>
+Ã‰s: ha vÃ©ge a filmnek, szeretnÃ©m, ha az mplayer-em automatikusan
+becsukÃ³dna (alt F4) lehetsÃ©ges ez ?</p>
 
-<p>Köszönöm a türelmedet !</p>
+<p>KÃ¶szÃ¶nÃ¶m a tÃ¼relmedet !</p>
 
 <p>Pim van As.</p>
 
@@ -7761,18 +7761,18 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	mediaLib támogatás az ffmpeg-ben
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.08.29-én</span>
+	mediaLib tÃ¡mogatÃ¡s az ffmpeg-ben
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.08.29-Ã©n</span>
 </h2>
 
 <p>
-<a href="mailto:jk at tools.dejk@tools.de">Jürgen Keil</a> beépítette a <b>SUN</b>
-<a href="http://www.sun.com/processors/vis/mlib.html">mediaLib</a> támogatást az ffmpeg-be
-(libavcodec-be, hogy pontosak legyünk). És így az <b>MPlayer</b>be is (mivel libavcodec-et
-használunk a <b>DivX</b> lejátszásához SPARC platformon, lásd a <a href="../../DOCS/HTML/hu/index.html">dokumentációt</a>).<br>
-Legalább 50-70%-os sebesség növekedést jelent ez az <b>UltraSPARC</b> CPU-kon (támogatják a
-<b>VIS</b> utasításkészletet). Szedd le a <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/cvs/MPlayer-current.tar.bz2">cvs
-snapshot</a>-ot. Most már a <b>VIS</b> az <b>MPlayer</b> következõ részeiben van támogatva:
+<a href="mailto:jk at tools.dejk@tools.de">JÃ¼rgen Keil</a> beÃ©pÃtette a <b>SUN</b>
+<a href="http://www.sun.com/processors/vis/mlib.html">mediaLib</a> tÃ¡mogatÃ¡st az ffmpeg-be
+(libavcodec-be, hogy pontosak legyÃ¼nk). Ã‰s Ãgy az <b>MPlayer</b>be is (mivel libavcodec-et
+hasznÃ¡lunk a <b>DivX</b> lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡hoz SPARC platformon, lÃ¡sd a <a href="../../DOCS/HTML/hu/index.html">dokumentÃ¡ciÃ³t</a>).<br>
+LegalÃ¡bb 50-70%-os sebessÃ©g nÃ¶vekedÃ©st jelent ez az <b>UltraSPARC</b> CPU-kon (tÃ¡mogatjÃ¡k a
+<b>VIS</b> utasÃtÃ¡skÃ©szletet). Szedd le a <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/cvs/MPlayer-current.tar.bz2">cvs
+snapshot</a>-ot. Most mÃ¡r a <b>VIS</b> az <b>MPlayer</b> kÃ¶vetkezÅ‘ rÃ©szeiben van tÃ¡mogatva:
 libmpeg2, libvo, libavcodec.
 </p>
 
@@ -7783,33 +7783,33 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="dvd_playback">VÉGRE Real DVD lejátszás</a>
-	<br><span class="poster">Beírva 2001.08</span>
+	<a name="dvd_playback">VÃ‰GRE Real DVD lejÃ¡tszÃ¡s</a>
+	<br><span class="poster">BeÃrva 2001.08</span>
 </h2>
 
 <p>
-Mivel az <b>MPlayer</b> <b>libdvdread</b>-ot használ jelenleg (ami a <b>libcss</b>-en alapul),
-már majdnem <b>teljes DVD lejátszási képességgel</b> rendelkezünk. Plusz néhány járulékos
-képesség:
+Mivel az <b>MPlayer</b> <b>libdvdread</b>-ot hasznÃ¡l jelenleg (ami a <b>libcss</b>-en alapul),
+mÃ¡r majdnem <b>teljes DVD lejÃ¡tszÃ¡si kÃ©pessÃ©ggel</b> rendelkezÃ¼nk. Plusz nÃ©hÃ¡ny jÃ¡rulÃ©kos
+kÃ©pessÃ©g:
 </p>
 
 <ul>
-	<li>néhány pre-beta honosítási támogatás
-	<li>HTML-izált dokumentáció, részekre osztva
-	<li>rengeteg hibajavítás
-	<li><b>(ÚJ) AAlib vezérlõ</b>: már független az SDL-tõl, és van néhány kellemes tulajdonsága,
-		mint például a SUB/OSD támogatás.
-	<li><b>DivX</b> DirectShow codec-ek fényerõsség, kontraszt, stb. beállítása már
-		<b>könnyen</b> elvégezhetõ futás közben, és nem szivatós csúszkákkal, hanem billentyûzetrõl!
-	<li><i>dinamikus</i> DivX utófeldolgozó minõség beállítás, a szabad CPU idõbõl
-		megállapítva! (-autoq kapcsoló)
-	<li>a <b>GUI</b> integráció már csak napok kérdése...
-	<li>frissített FAQ rész a weboldalon
+	<li>nÃ©hÃ¡ny pre-beta honosÃtÃ¡si tÃ¡mogatÃ¡s
+	<li>HTML-izÃ¡lt dokumentÃ¡ciÃ³, rÃ©szekre osztva
+	<li>rengeteg hibajavÃtÃ¡s
+	<li><b>(ÃšJ) AAlib vezÃ©rlÅ‘</b>: mÃ¡r fÃ¼ggetlen az SDL-tÅ‘l, Ã©s van nÃ©hÃ¡ny kellemes tulajdonsÃ¡ga,
+		mint pÃ©ldÃ¡ul a SUB/OSD tÃ¡mogatÃ¡s.
+	<li><b>DivX</b> DirectShow codec-ek fÃ©nyerÅ‘ssÃ©g, kontraszt, stb. beÃ¡llÃtÃ¡sa mÃ¡r
+		<b>kÃ¶nnyen</b> elvÃ©gezhetÅ‘ futÃ¡s kÃ¶zben, Ã©s nem szivatÃ³s csÃºszkÃ¡kkal, hanem billentyÅ±zetrÅ‘l!
+	<li><i>dinamikus</i> DivX utÃ³feldolgozÃ³ minÅ‘sÃ©g beÃ¡llÃtÃ¡s, a szabad CPU idÅ‘bÅ‘l
+		megÃ¡llapÃtva! (-autoq kapcsolÃ³)
+	<li>a <b>GUI</b> integrÃ¡ciÃ³ mÃ¡r csak napok kÃ©rdÃ©se...
+	<li>frissÃtett FAQ rÃ©sz a weboldalon
 </ul>
 
 <p>
-Töltsd le az <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/cvs/MPlayer-current.tar.bz2">aktuális cvs snapshot</a>-ot
-(a 0.18-pre* már idejétmúlt, törölve lett), és <i><b>lépj be a Linux Multimédia világába!</b></i>
+TÃ¶ltsd le az <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/cvs/MPlayer-current.tar.bz2">aktuÃ¡lis cvs snapshot</a>-ot
+(a 0.18-pre* mÃ¡r idejÃ©tmÃºlt, tÃ¶rÃ¶lve lett), Ã©s <i><b>lÃ©pj be a Linux MultimÃ©dia vilÃ¡gÃ¡ba!</b></i>
 </p>
 
 </div>
@@ -7819,13 +7819,13 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="wmv8">WMV8 támogatás</a>
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.08.15-én</span>
+	<a name="wmv8">WMV8 tÃ¡mogatÃ¡s</a>
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.08.15-Ã©n</span>
 </h2>
 
 <p>
-Yeah. Frissíts CVS-bõl ha akarsz. Hmm mi van más.. ffmpeg még gyorsabb
-lett, a DivX4 még hibásabb. Frissíts, frissíts, frissíts!
+Yeah. FrissÃts CVS-bÅ‘l ha akarsz. Hmm mi van mÃ¡s.. ffmpeg mÃ©g gyorsabb
+lett, a DivX4 mÃ©g hibÃ¡sabb. FrissÃts, frissÃts, frissÃts!
 </p>
 
 </div>
@@ -7835,50 +7835,50 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	Szóval azt hitted, hogy mindent tudsz a DivX-rõl?
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.07.24-én</span>
+	SzÃ³val azt hitted, hogy mindent tudsz a DivX-rÅ‘l?
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.07.24-Ã©n</span>
 </h2>
 
 <p>
-..vagy nem? Nos, tévedtél. Az <b>MPlayer</b>ben négy (tulajdonképpen
-három) módszer van a <b>DivX</b> filmek lejátszására. Választhatsz:<br>
+..vagy nem? Nos, tÃ©vedtÃ©l. Az <b>MPlayer</b>ben nÃ©gy (tulajdonkÃ©ppen
+hÃ¡rom) mÃ³dszer van a <b>DivX</b> filmek lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡ra. VÃ¡laszthatsz:<br>
 </p>
 
 <ul>
-	<li><b>kompatibilis</b> - az szokásos módszer, Win32 DLL-ek használatával. Hamarosan
-		senkinek sem lesz szüksége erre az antikvitásra, mert az ffmpeg (lásd a következõt)
-		kompatibilitási problémái 99%-ban megoldottak!</li>
-	<li><b>hozdozható</b> - a <b>nyílt forráskódú</b> DivX codec az <a href="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</a>-tõl.
-		Már be van építve és nagyszerûen mûködik! A fejlesztés &amp; optimalizálás elképesztõ
-		sebességgel folyik!
-		Az <b>MPlayer</b> már lefordul és lejátszik <b>DivX</b>-eket nem x86-os platformokon
-		is, mint például <i>Sparc Solaris, iPaq/StrongARM</i>!!</li>
-	<li><b>gyors</b> - <a href="http://www.projectmayo.com">ProjectMayo</a> új DivX4 codec-je.
-		Nem csak az <b>OpenDivX</b>-et tartalmazza, hanem a <b>DivX</b>-et magát is! Mivel
-		ez egy régebbi projekt, mint az ffmpeg, kicsit magasabb szinten van optimalizáció
-		tekintetében... Ne dobd ki azokat a 386-osokat még. ;)
-		Csak egy hátránya van: <b>NEM</b> nyílt forráskódú!! Még. Az <b>MPlayer</b> is
-		egy olyan képességét használja, ami semelyik másik, ezen codec-et felhasználó lejátszó
-		programban nincs (sem Linux sem Windoze alatt): az YV12 pixel formátum támogatása
-		lehetõvé teszi <b>SOKKAL</b> kevesebb busz/memória sávszélesség lefoglalását, ami
-		<b>HATALMAS</b> sebességlökést ad! Lásd a kis méréseket:</li>
+	<li><b>kompatibilis</b> - az szokÃ¡sos mÃ³dszer, Win32 DLL-ek hasznÃ¡latÃ¡val. Hamarosan
+		senkinek sem lesz szÃ¼ksÃ©ge erre az antikvitÃ¡sra, mert az ffmpeg (lÃ¡sd a kÃ¶vetkezÅ‘t)
+		kompatibilitÃ¡si problÃ©mÃ¡i 99%-ban megoldottak!</li>
+	<li><b>hozdozhatÃ³</b> - a <b>nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº</b> DivX codec az <a href="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</a>-tÅ‘l.
+		MÃ¡r be van Ã©pÃtve Ã©s nagyszerÅ±en mÅ±kÃ¶dik! A fejlesztÃ©s &amp; optimalizÃ¡lÃ¡s elkÃ©pesztÅ‘
+		sebessÃ©ggel folyik!
+		Az <b>MPlayer</b> mÃ¡r lefordul Ã©s lejÃ¡tszik <b>DivX</b>-eket nem x86-os platformokon
+		is, mint pÃ©ldÃ¡ul <i>Sparc Solaris, iPaq/StrongARM</i>!!</li>
+	<li><b>gyors</b> - <a href="http://www.projectmayo.com">ProjectMayo</a> Ãºj DivX4 codec-je.
+		Nem csak az <b>OpenDivX</b>-et tartalmazza, hanem a <b>DivX</b>-et magÃ¡t is! Mivel
+		ez egy rÃ©gebbi projekt, mint az ffmpeg, kicsit magasabb szinten van optimalizÃ¡ciÃ³
+		tekintetÃ©ben... Ne dobd ki azokat a 386-osokat mÃ©g. ;)
+		Csak egy hÃ¡trÃ¡nya van: <b>NEM</b> nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº!! MÃ©g. Az <b>MPlayer</b> is
+		egy olyan kÃ©pessÃ©gÃ©t hasznÃ¡lja, ami semelyik mÃ¡sik, ezen codec-et felhasznÃ¡lÃ³ lejÃ¡tszÃ³
+		programban nincs (sem Linux sem Windoze alatt): az YV12 pixel formÃ¡tum tÃ¡mogatÃ¡sa
+		lehetÅ‘vÃ© teszi <b>SOKKAL</b> kevesebb busz/memÃ³ria sÃ¡vszÃ©lessÃ©g lefoglalÃ¡sÃ¡t, ami
+		<b>HATALMAS</b> sebessÃ©glÃ¶kÃ©st ad! LÃ¡sd a kis mÃ©rÃ©seket:</li>
 </ul>
 
 <p>
-Egy nagy (felbontás 528x368), és magas bitrátájú (262 kbyte/s) DivX,<br>
-és egy kicsi (felbontás 320x240), és alacsony bitrátájú (65 kbyte/s) DivX:
+Egy nagy (felbontÃ¡s 528x368), Ã©s magas bitrÃ¡tÃ¡jÃº (262 kbyte/s) DivX,<br>
+Ã©s egy kicsi (felbontÃ¡s 320x240), Ã©s alacsony bitrÃ¡tÃ¡jÃº (65 kbyte/s) DivX:
 </p>
 
 <table class="border_table">
 	<tr><th colspan=2>HI-RES</th><th colspan=2>LO-RES</th></tr>
 	<tr><td>Win32 DShow DLL</td><td>100%</td><td>Win32 DShow DLL</td><td>100%</td></tr>
 	<tr><td>ffmpeg</td><td>105%</td><td>ffmpeg</td><td>107%</td></tr>
-	<tr><td>DivX4 (alapértelmezett)</td><td>112%</td><td>DivX4 (alapértelmezett)</td><td>110%</td></tr>
+	<tr><td>DivX4 (alapÃ©rtelmezett)</td><td>112%</td><td>DivX4 (alapÃ©rtelmezett)</td><td>110%</td></tr>
 	<tr><td>DivX4 (YV12)</td><td>140%</td><td>DivX4 (YV12)</td><td>130%</td></tr>
 </table>
 
 <p>
-Na! Még mindig nem <a href="dload-hu.html">töltöd</a>??
+Na! MÃ©g mindig nem <a href="dload-hu.html">tÃ¶ltÃ¶d</a>??
 </p>
 
 </div>
@@ -7888,33 +7888,33 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	Fejlesztések mostanság
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.06.30-án</span>
+	FejlesztÃ©sek mostansÃ¡g
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.06.30-Ã¡n</span>
 </h2>
 
 <p>
-Újabb unalmas hétvége, újabb hír.. ;) Megtartva a hagyományunkat, megint elhalasztottuk
-a kiadást. A türelmetleneknek itt a <b>0.18preX</b> prerelease, mely elérhetõ a
-<a href="dload-hu.html">letöltési</a> oldalon. Lássunk pár újdonságot:
+Ãšjabb unalmas hÃ©tvÃ©ge, Ãºjabb hÃr.. ;) Megtartva a hagyomÃ¡nyunkat, megint elhalasztottuk
+a kiadÃ¡st. A tÃ¼relmetleneknek itt a <b>0.18preX</b> prerelease, mely elÃ©rhetÅ‘ a
+<a href="dload-hu.html">letÃ¶ltÃ©si</a> oldalon. LÃ¡ssunk pÃ¡r ÃºjdonsÃ¡got:
 </p>
 
 <ul>
-	<li><b>mp3lib</b> még tovább optimalizálva <b>3DNow!/MMX</b>-re - kb. 20%
-		teljesítménynövekedés azokon a CPU-kon, amik támogatják ezeket az utasításokat.
-		<a href="mailto:nickols_k at mail.ru">Nick Kurshev</a> szerint túlszárnyaljuk az <a href="http://www.mpg123.de">mpg123</a>-at
-		sebességben. Nem rossz, mi?<br>
-	<li>Az <b><a href="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</a></b> rendelkezik egy C nyelvû <b>DivX el/dekódolóval</b>!
-		Nem tudok róla sokat, de úgy tûnik itt az idõ a nem x86 használóknak az örvendésre, mivel az <b>MPlayer</b>
-		örökölni fogja ezt a képességet (libavcodec)! Bár nem hiszem, hogy ez belekerül a
-		a 0.18-sd kiadásba.
-	<li>MPEG-TS (transport streams) támogatása - ez még nincs készen, de <b>A'rpi</b>
+	<li><b>mp3lib</b> mÃ©g tovÃ¡bb optimalizÃ¡lva <b>3DNow!/MMX</b>-re - kb. 20%
+		teljesÃtmÃ©nynÃ¶vekedÃ©s azokon a CPU-kon, amik tÃ¡mogatjÃ¡k ezeket az utasÃtÃ¡sokat.
+		<a href="mailto:nickols_k at mail.ru">Nick Kurshev</a> szerint tÃºlszÃ¡rnyaljuk az <a href="http://www.mpg123.de">mpg123</a>-at
+		sebessÃ©gben. Nem rossz, mi?<br>
+	<li>Az <b><a href="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</a></b> rendelkezik egy C nyelvÅ± <b>DivX el/dekÃ³dolÃ³val</b>!
+		Nem tudok rÃ³la sokat, de Ãºgy tÅ±nik itt az idÅ‘ a nem x86 hasznÃ¡lÃ³knak az Ã¶rvendÃ©sre, mivel az <b>MPlayer</b>
+		Ã¶rÃ¶kÃ¶lni fogja ezt a kÃ©pessÃ©get (libavcodec)! BÃ¡r nem hiszem, hogy ez belekerÃ¼l a
+		a 0.18-sd kiadÃ¡sba.
+	<li>MPEG-TS (transport streams) tÃ¡mogatÃ¡sa - ez mÃ©g nincs kÃ©szen, de <b>A'rpi</b>
 		dolgozik rajta
-	<li>A <a href="http://www.ggi-project.org">GGI</a> vezérlõ bekerült. Bár nekem
-		soha nem mûködött :)
-	<li>Az MPlayerben van egy ICCCM javítás.. Ez biztosítja a standard kommunikációt a
-		programok és az ablak kezelõk között (vagy hasonló). Sajnos néhány ablak kezelõ
-		folyton hibás :(( Elõször az <b>icewm</b>, aztán a <b>WindowMaker</b>, és most a <b>KDE</b>.
-		Én (mi) nem szeretem (-jük) a KDE-t, így elégedett vagyok :)
+	<li>A <a href="http://www.ggi-project.org">GGI</a> vezÃ©rlÅ‘ bekerÃ¼lt. BÃ¡r nekem
+		soha nem mÅ±kÃ¶dÃ¶tt :)
+	<li>Az MPlayerben van egy ICCCM javÃtÃ¡s.. Ez biztosÃtja a standard kommunikÃ¡ciÃ³t a
+		programok Ã©s az ablak kezelÅ‘k kÃ¶zÃ¶tt (vagy hasonlÃ³). Sajnos nÃ©hÃ¡ny ablak kezelÅ‘
+		folyton hibÃ¡s :(( ElÅ‘szÃ¶r az <b>icewm</b>, aztÃ¡n a <b>WindowMaker</b>, Ã©s most a <b>KDE</b>.
+		Ã‰n (mi) nem szeretem (-jÃ¼k) a KDE-t, Ãgy elÃ©gedett vagyok :)
 </ul>
 
 </div>
@@ -7924,16 +7924,16 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="gui_preview">GUI preview képernyõmentések elérhetõek</a>
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.06.19-én</span>
+	<a name="gui_preview">GUI preview kÃ©pernyÅ‘mentÃ©sek elÃ©rhetÅ‘ek</a>
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.06.19-Ã©n</span>
 </h2>
 
 <p>
-<b>Pontscho</b> GUI-ja újabb lépést tett az elkészülés felé. Bár a GUI kód maga
-még nem teljesen tökéletes, sem publikusan elérhetõ (így ne is kérd), készítettem
-2 <a href="screen.html">screenshot-ot</a> és feltettem õket. Egyesítve lesz a fõ
-MPlayerrel <b>HAMAROSAN</b>, addig szórakozz mással.<br>
-<b>SKIN KÉSZÍTÕKET</b> szívesen látunk! Ne habozz írni nekünk!
+<b>Pontscho</b> GUI-ja Ãºjabb lÃ©pÃ©st tett az elkÃ©szÃ¼lÃ©s felÃ©. BÃ¡r a GUI kÃ³d maga
+mÃ©g nem teljesen tÃ¶kÃ©letes, sem publikusan elÃ©rhetÅ‘ (Ãgy ne is kÃ©rd), kÃ©szÃtettem
+2 <a href="screen.html">screenshot-ot</a> Ã©s feltettem Å‘ket. EgyesÃtve lesz a fÅ‘
+MPlayerrel <b>HAMAROSAN</b>, addig szÃ³rakozz mÃ¡ssal.<br>
+<b>SKIN KÃ‰SZÃTÅKET</b> szÃvesen lÃ¡tunk! Ne habozz Ãrni nekÃ¼nk!
 </p>
 
 </div>
@@ -7943,22 +7943,22 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	Néhány dolog
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.06.16-án</span>
+	NÃ©hÃ¡ny dolog
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.06.16-Ã¡n</span>
 </h2>
 
 <p>
-Hmm, lássunk pár infót... Elõször, a natív <b>AAlib</b> vezérlõrõl. A
-fejlesztése lassan halad, néhány IRL probléma miatt. Hamarosan kiadásra
-kerül (de mindig ezt mondjuk, nem?). Másodszor, mint azt bizonyára észrevetted,
-már ki kellett volna adnunk az új verziót. Nos, nem adtuk. Jó magyarázat?
-Oh, igen. A kód még mindig hiba gyilkolási fázisban van (nem mintha lenne...),
-és néhány új tulajdonság, mint például <i>-benchmark</i>, <i>-frames</i>
-(csak <b>n</b> db képkockát játszik le, aztán kilép) lett implementálva.
+Hmm, lÃ¡ssunk pÃ¡r infÃ³t... ElÅ‘szÃ¶r, a natÃv <b>AAlib</b> vezÃ©rlÅ‘rÅ‘l. A
+fejlesztÃ©se lassan halad, nÃ©hÃ¡ny IRL problÃ©ma miatt. Hamarosan kiadÃ¡sra
+kerÃ¼l (de mindig ezt mondjuk, nem?). MÃ¡sodszor, mint azt bizonyÃ¡ra Ã©szrevetted,
+mÃ¡r ki kellett volna adnunk az Ãºj verziÃ³t. Nos, nem adtuk. JÃ³ magyarÃ¡zat?
+Oh, igen. A kÃ³d mÃ©g mindig hiba gyilkolÃ¡si fÃ¡zisban van (nem mintha lenne...),
+Ã©s nÃ©hÃ¡ny Ãºj tulajdonsÃ¡g, mint pÃ©ldÃ¡ul <i>-benchmark</i>, <i>-frames</i>
+(csak <b>n</b> db kÃ©pkockÃ¡t jÃ¡tszik le, aztÃ¡n kilÃ©p) lett implementÃ¡lva.
 A harmadik dolog, ami eszembe jut hirtelen, a
-<a href="http://www.ggi-project.org"><b>GGI projekt</b></a>. Úgy látszik
-pár fejlesztõnk érdeklõdik a dolog iránt, és a <b>vo_ggi</b> hamarosan
-megérkezik. Reméljük használható lesz.
+<a href="http://www.ggi-project.org"><b>GGI projekt</b></a>. Ãšgy lÃ¡tszik
+pÃ¡r fejlesztÅ‘nk Ã©rdeklÅ‘dik a dolog irÃ¡nt, Ã©s a <b>vo_ggi</b> hamarosan
+megÃ©rkezik. RemÃ©ljÃ¼k hasznÃ¡lhatÃ³ lesz.
 </p>
 
 </div>
@@ -7968,17 +7968,17 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	Kód befagyasztva!
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.06.09-én</span>
+	KÃ³d befagyasztva!
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.06.09-Ã©n</span>
 </h2>
 
 <p>
-Ma este az MPlayer kódját befagyasztottuk. A kiadás hétfõ-kedd éjjel várható
+Ma este az MPlayer kÃ³djÃ¡t befagyasztottuk. A kiadÃ¡s hÃ©tfÅ‘-kedd Ã©jjel vÃ¡rhatÃ³
 (GMT+2).<br>
 </p>
 
 <p>
-A <b>Sourceforge</b> újra mûködik (?).
+A <b>Sourceforge</b> Ãºjra mÅ±kÃ¶dik (?).
 </p>
 
 </div>
@@ -7988,45 +7988,45 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	Friss módosítások az MPlayerben
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.06.06-án</span>
+	Friss mÃ³dosÃtÃ¡sok az MPlayerben
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.06.06-Ã¡n</span>
 </h2>
 
 <ul>
-	<li><b>libao2 bevezetése</b> - audió kimeneti rendszer<br>
-		Nagyon hasonlít a libvo-ra, csak ez audió. Kiválaszthatod
-		az audió kimeneti vezérlõt az -ao kapcsolóval, az
-		-ao help kapcsolóval pedig listát kérhetsz a használható
-		vezérlõkrõl:
-		null - nem mûködik, ne használd (inkább -nosound)<br>
-		oss - OSS ioctl-alapú kód ("új audió kód"), mely megoldja a AUDIO_RESET problámákat is.<br>
-		alsa - ALSA 0.5 (talán 0.9 is?) natív vezérlõ<br>
-		sdl - SDL audió (használd az -sdla kapcsolót az SDL vezérlõ kiválasztásához)<br>
-		<i>MEGJEGYZÉS</i>: Az SDL támogatja az esd-t és az arts-ot, tehát akik esd
-		problémákkal küzdöttek, kipróbálhatják ezt (talán SDL frissítés &amp; újrafordítás
-		szükséges)
+	<li><b>libao2 bevezetÃ©se</b> - audiÃ³ kimeneti rendszer<br>
+		Nagyon hasonlÃt a libvo-ra, csak ez audiÃ³. KivÃ¡laszthatod
+		az audiÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘t az -ao kapcsolÃ³val, az
+		-ao help kapcsolÃ³val pedig listÃ¡t kÃ©rhetsz a hasznÃ¡lhatÃ³
+		vezÃ©rlÅ‘krÅ‘l:
+		null - nem mÅ±kÃ¶dik, ne hasznÃ¡ld (inkÃ¡bb -nosound)<br>
+		oss - OSS ioctl-alapÃº kÃ³d ("Ãºj audiÃ³ kÃ³d"), mely megoldja a AUDIO_RESET problÃ¡mÃ¡kat is.<br>
+		alsa - ALSA 0.5 (talÃ¡n 0.9 is?) natÃv vezÃ©rlÅ‘<br>
+		sdl - SDL audiÃ³ (hasznÃ¡ld az -sdla kapcsolÃ³t az SDL vezÃ©rlÅ‘ kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡hoz)<br>
+		<i>MEGJEGYZÃ‰S</i>: Az SDL tÃ¡mogatja az esd-t Ã©s az arts-ot, tehÃ¡t akik esd
+		problÃ©mÃ¡kkal kÃ¼zdÃ¶ttek, kiprÃ³bÃ¡lhatjÃ¡k ezt (talÃ¡n SDL frissÃtÃ©s &amp; ÃºjrafordÃtÃ¡s
+		szÃ¼ksÃ©ges)
 	</li>
 
-	<li><b>ASF keresés javítva</b><br>
-		A kulcs képkocka és az A-V rendben lesz a keresés után is.
+	<li><b>ASF keresÃ©s javÃtva</b><br>
+		A kulcs kÃ©pkocka Ã©s az A-V rendben lesz a keresÃ©s utÃ¡n is.
 	</li>
 
-	<li><b>Új kapcsoló</b>, mely elõírja az audió lejátszás mintarátáját: <i>-srate</i><br>
-		Így a videókat dupla sebességgel is nézheted a -srate 96000 felhasználásával :)
+	<li><b>Ãšj kapcsolÃ³</b>, mely elÅ‘Ãrja az audiÃ³ lejÃ¡tszÃ¡s mintarÃ¡tÃ¡jÃ¡t: <i>-srate</i><br>
+		Ãgy a videÃ³kat dupla sebessÃ©ggel is nÃ©zheted a -srate 96000 felhasznÃ¡lÃ¡sÃ¡val :)
 	</li>
 
-	<li><b>Kép eldobás</b> megvalósítva az MPEG fájlokra is.
+	<li><b>KÃ©p eldobÃ¡s</b> megvalÃ³sÃtva az MPEG fÃ¡jlokra is.
 	</li>
 
-	<li><b>X11 vezérlõ</b> mûködik távoli képernyõn is (SHM nélkül)
+	<li><b>X11 vezÃ©rlÅ‘</b> mÅ±kÃ¶dik tÃ¡voli kÃ©pernyÅ‘n is (SHM nÃ©lkÃ¼l)
 	</li>
 
-	<li><b>A-V szinkron AVI</b> fájlokhoz javítva (mind -bps és -nobps)
+	<li><b>A-V szinkron AVI</b> fÃ¡jlokhoz javÃtva (mind -bps Ã©s -nobps)
 	</li>
 </ul>
 
 <p>
-És sokkal sokkal több minden! Lásd a <a href="dload-hu.html">CVS-ben</a>!
+Ã‰s sokkal sokkal tÃ¶bb minden! LÃ¡sd a <a href="dload-hu.html">CVS-ben</a>!
 </p>
 
 </div>
@@ -8037,19 +8037,19 @@
 
 <h2>
 	Haldoklik a SourceForge!
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.06.06-án</span>
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.06.06-Ã¡n</span>
 </h2>
 
 <p>
-A <b>SourceForge</b> szolgáltatásai két hete a lassú backup rendszerükön
-futnak, így nincsenek crontab feladatok (nincs automatikus napi
-snapshot készítés és weblap frissítés). A levelezési listák valami
-hihetetlenül lassúúúúúúak és a levelek más sorrendben érkeznek meg,
-mint ahogy el lettek küldve, ezért a cvslog lista teljesen használhatatlan.
-Kérünk légy türelemmel, és <i>ne zavarj</i>(?) minket ezekkel.
-Reméljük, hogy az SF feltámad majd (bár kétlem hogy sikerül nekik,
-két hét backup rendszeren túl hosszú idõ...) vagy végre
-be tudunk üzemelni egy új szervert <b>Magyarországon</b>.
+A <b>SourceForge</b> szolgÃ¡ltatÃ¡sai kÃ©t hete a lassÃº backup rendszerÃ¼kÃ¶n
+futnak, Ãgy nincsenek crontab feladatok (nincs automatikus napi
+snapshot kÃ©szÃtÃ©s Ã©s weblap frissÃtÃ©s). A levelezÃ©si listÃ¡k valami
+hihetetlenÃ¼l lassÃºÃºÃºÃºÃºÃºak Ã©s a levelek mÃ¡s sorrendben Ã©rkeznek meg,
+mint ahogy el lettek kÃ¼ldve, ezÃ©rt a cvslog lista teljesen hasznÃ¡lhatatlan.
+KÃ©rÃ¼nk lÃ©gy tÃ¼relemmel, Ã©s <i>ne zavarj</i>(?) minket ezekkel.
+RemÃ©ljÃ¼k, hogy az SF feltÃ¡mad majd (bÃ¡r kÃ©tlem hogy sikerÃ¼l nekik,
+kÃ©t hÃ©t backup rendszeren tÃºl hosszÃº idÅ‘...) vagy vÃ©gre
+be tudunk Ã¼zemelni egy Ãºj szervert <b>MagyarorszÃ¡gon</b>.
 </p>
 
 <p>A'rpi</p>
@@ -8061,17 +8061,17 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	FreeBSD és Solaris támogatás!
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.06.06-án</span>
+	FreeBSD Ã©s Solaris tÃ¡mogatÃ¡s!
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.06.06-Ã¡n</span>
 </h2>
 
 <p>
-Igen, néhány ember (név szerint: <a href="mailto:jk at tools.de">Jürgen Keil</a> és <a href="mailto:marcus at idonex.se">Marcus Comstedt</a>)
-megcsinálták. Az MPlayer már lefordul és mûködik <b>Solaris 8</b> alatt, természetesen
-csak x86-os gépeken, nem Sparc-on (ez elég reménytelen, bocs). Van benne VCD és
-DVD támogatás is, bár a teljes támogatottság még csak <b>kísérleti</b> stádiumban van.
-A <b>FreeBSD</b> támogatás is elkészült <a href="mailto:vkushnir at Alfacom.net">Vladimir Kushnir</a>
-munkája nyomán. Frissíthetsz a <a href="dload-hu.html">CVS</a>-bõl, vagy letöltheted a snapshot-ot.
+Igen, nÃ©hÃ¡ny ember (nÃ©v szerint: <a href="mailto:jk at tools.de">JÃ¼rgen Keil</a> Ã©s <a href="mailto:marcus at idonex.se">Marcus Comstedt</a>)
+megcsinÃ¡ltÃ¡k. Az MPlayer mÃ¡r lefordul Ã©s mÅ±kÃ¶dik <b>Solaris 8</b> alatt, termÃ©szetesen
+csak x86-os gÃ©peken, nem Sparc-on (ez elÃ©g remÃ©nytelen, bocs). Van benne VCD Ã©s
+DVD tÃ¡mogatÃ¡s is, bÃ¡r a teljes tÃ¡mogatottsÃ¡g mÃ©g csak <b>kÃsÃ©rleti</b> stÃ¡diumban van.
+A <b>FreeBSD</b> tÃ¡mogatÃ¡s is elkÃ©szÃ¼lt <a href="mailto:vkushnir at Alfacom.net">Vladimir Kushnir</a>
+munkÃ¡ja nyomÃ¡n. FrissÃthetsz a <a href="dload-hu.html">CVS</a>-bÅ‘l, vagy letÃ¶ltheted a snapshot-ot.
 </p>
 
 </div>
@@ -8081,19 +8081,19 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	mpg12play-portable PROJEKT ELINDÍTVA!
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.05.15-én</span>
+	mpg12play-portable PROJEKT ELINDÃTVA!
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.05.15-Ã©n</span>
 </h2>
 
 <p>
-Sok ember kérdezgetett a hordozhatóságról. <a href="mailto:gz at lysator.liu.se">Gernot Ziegler</a>
-egészen odáig ment, hogy megpróbálta portolni az mpg12play forrását IRIX operációs rendszerre.
-Mostantól lesz igazán komoly ez a projekt... A cél egy hordozható MPEG1/MPEG2
-lejátszó.
+Sok ember kÃ©rdezgetett a hordozhatÃ³sÃ¡grÃ³l. <a href="mailto:gz at lysator.liu.se">Gernot Ziegler</a>
+egÃ©szen odÃ¡ig ment, hogy megprÃ³bÃ¡lta portolni az mpg12play forrÃ¡sÃ¡t IRIX operÃ¡ciÃ³s rendszerre.
+MostantÃ³l lesz igazÃ¡n komoly ez a projekt... A cÃ©l egy hordozhatÃ³ MPEG1/MPEG2
+lejÃ¡tszÃ³.
 </p>
 
 <p>
-<b>A'rpi</b> írta:
+<b>A'rpi</b> Ãrta:
 </p>
 
 <p>
@@ -8101,14 +8101,14 @@
 </p>
 
 <ol>
-	<li>Töröltem az összes win32/avi cuccot az mpg12play-bõl (MPlayer-0.09 verzió)
-		és beletettem a CVS-be <b>mpg12play</b> modul névvel.
-		Még van benne egy kis x86 kód, de a legtöbb helyen le van tiltva. A fennmaradó
-		kódot #ifdef-elni kell (ne távolítsd el!), hogy leforduljon nem x86-os architektúrán.</li>
-	<li>Létrehoztam egy
+	<li>TÃ¶rÃ¶ltem az Ã¶sszes win32/avi cuccot az mpg12play-bÅ‘l (MPlayer-0.09 verziÃ³)
+		Ã©s beletettem a CVS-be <b>mpg12play</b> modul nÃ©vvel.
+		MÃ©g van benne egy kis x86 kÃ³d, de a legtÃ¶bb helyen le van tiltva. A fennmaradÃ³
+		kÃ³dot #ifdef-elni kell (ne tÃ¡volÃtsd el!), hogy leforduljon nem x86-os architektÃºrÃ¡n.</li>
+	<li>LÃ©trehoztam egy
 		<a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-mpg12play">mplayer-mpg12play</a>
-		nevû levelezési listát (igen, hülye név, de az SF nem enged mást, csak mplayer-*).
-		Kérlek iratkozz fel a listára, ha érdekel, és még nem írtalak fel!</li>
+		nevÅ± levelezÃ©si listÃ¡t (igen, hÃ¼lye nÃ©v, de az SF nem enged mÃ¡st, csak mplayer-*).
+		KÃ©rlek iratkozz fel a listÃ¡ra, ha Ã©rdekel, Ã©s mÃ©g nem Ãrtalak fel!</li>
 </ol>
 
 </div>
@@ -8119,14 +8119,14 @@
 
 <h2>
 	<a name="0.17a">MPlayer 0.17a kint van...</a>
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.04.27-én</span>
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.04.27-Ã©n</span>
 </h2>
 
 <p>
-Hehh, úgy megszenvedtünk a saját határidõnk miatt, hogy nem sokkal az
-<b><i>IdegCounter</i></b> hivatalos kiadása után észrevettük, hogy sok dolog
-hiányzik, stb. Még a verziószám is 0.11-pre :)<br>
-<a href="dload-hu.html">Töltsd le</a> az igazi cuccot.
+Hehh, Ãºgy megszenvedtÃ¼nk a sajÃ¡t hatÃ¡ridÅ‘nk miatt, hogy nem sokkal az
+<b><i>IdegCounter</i></b> hivatalos kiadÃ¡sa utÃ¡n Ã©szrevettÃ¼k, hogy sok dolog
+hiÃ¡nyzik, stb. MÃ©g a verziÃ³szÃ¡m is 0.11-pre :)<br>
+<a href="dload-hu.html">TÃ¶ltsd le</a> az igazi cuccot.
 </p>
 
 </div>
@@ -8137,37 +8137,37 @@
 
 <h2>
 	<a name="0.17">MPlayer 0.17 <b>"The IdegCounter"</b> <b><i>KIADVA!!!</i></b></a>
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.04.27-én</span>
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.04.27-Ã©n</span>
 </h2>
 
 <p>
-Hónapok óta tartó 24 órás vért izzadó fejlesztés után itt az <b><i>MPlayer
-0.17</i></b>! Tulajdonképpen az új verziószámnak sokkal nagyobbnak kellene
-lennie (a rengeteg beépített funkció miatt), de naaaagyon alázatosak vagyunk.
-Épp ezért nem mondjuk: <i>"Ez a legjobb jelenleg elérhetõ lejátszó Linuxra,
-menj és töltsd le, töltsd le, töltsd le MOST!"</i> Nem mondunk ilyet.
-Ehelyett inkább szeretnénk köszönetet mondani a szponzorainknak, név szerint: ... ,
-... és ... . Köszönjük az anyagi támogatást ($0). Ne feledd, <b>SOHA</b> sem
-késõ küldeni!!!
+HÃ³napok Ã³ta tartÃ³ 24 Ã³rÃ¡s vÃ©rt izzadÃ³ fejlesztÃ©s utÃ¡n itt az <b><i>MPlayer
+0.17</i></b>! TulajdonkÃ©ppen az Ãºj verziÃ³szÃ¡mnak sokkal nagyobbnak kellene
+lennie (a rengeteg beÃ©pÃtett funkciÃ³ miatt), de naaaagyon alÃ¡zatosak vagyunk.
+Ã‰pp ezÃ©rt nem mondjuk: <i>"Ez a legjobb jelenleg elÃ©rhetÅ‘ lejÃ¡tszÃ³ Linuxra,
+menj Ã©s tÃ¶ltsd le, tÃ¶ltsd le, tÃ¶ltsd le MOST!"</i> Nem mondunk ilyet.
+Ehelyett inkÃ¡bb szeretnÃ©nk kÃ¶szÃ¶netet mondani a szponzorainknak, nÃ©v szerint: ... ,
+... Ã©s ... . KÃ¶szÃ¶njÃ¼k az anyagi tÃ¡mogatÃ¡st ($0). Ne feledd, <b>SOHA</b> sem
+kÃ©sÅ‘ kÃ¼ldeni!!!
 </p>
 
 <p>
-Nos, elég a mellébeszélésbõl. A Tények:
+Nos, elÃ©g a mellÃ©beszÃ©lÃ©sbÅ‘l. A TÃ©nyek:
 </p>
 
 <ul>
-	<li>DVD támogatás
-	<li>VCD támogatás
-	<li>OSD (On Screen Display) támogatás
-	<li>Feliratok támogatása
-	<li><b><i>DivX</i></b>/AVI/ASF/MPEG1/MPEG2 támogatás
-	<li>Körülbelül 15 videó kimenet támogatva
-	<li>Távirányító támogatása
+	<li>DVD tÃ¡mogatÃ¡s
+	<li>VCD tÃ¡mogatÃ¡s
+	<li>OSD (On Screen Display) tÃ¡mogatÃ¡s
+	<li>Feliratok tÃ¡mogatÃ¡sa
+	<li><b><i>DivX</i></b>/AVI/ASF/MPEG1/MPEG2 tÃ¡mogatÃ¡s
+	<li>KÃ¶rÃ¼lbelÃ¼l 15 videÃ³ kimenet tÃ¡mogatva
+	<li>TÃ¡virÃ¡nyÃtÃ³ tÃ¡mogatÃ¡sa
 </ul>
 
 <p>
-És <b>sok sok sok sok sok</b> <a href="info.html">más</a>!
-Nyomás a <a href="dload.html">letöltési</a> oldalra!!!
+Ã‰s <b>sok sok sok sok sok</b> <a href="info.html">mÃ¡s</a>!
+NyomÃ¡s a <a href="dload.html">letÃ¶ltÃ©si</a> oldalra!!!
 </p>
 
 </div>
@@ -8177,38 +8177,38 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	Rengeteg hibajavítás és új funkció!
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.04.21-én</span>
+	Rengeteg hibajavÃtÃ¡s Ã©s Ãºj funkciÃ³!
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.04.21-Ã©n</span>
 </h2>
 
 <p>
-Az <b>MPlayerben</b> lévõ új dolgok listája:
+Az <b>MPlayerben</b> lÃ©vÅ‘ Ãºj dolgok listÃ¡ja:
 </p>
 
 <ul>
-	<li><b>új stream kiválasztó kód</b> - sok embernek volt problémája (legtöbbször
-		ASF) fájlokkal, amik több, mint 1-1 audió/videó stream-et tartalmaztak, és
-		kézzel kellett választani közülük. Fõként az <b>asfrecorder</b>-rel letöltött
-		fájlok voltak a problémásak. Ezek a problémák megoldódtak, az <b>MPlayer</b>
-		automatikusan megtalálja a stream-eket.
+	<li><b>Ãºj stream kivÃ¡lasztÃ³ kÃ³d</b> - sok embernek volt problÃ©mÃ¡ja (legtÃ¶bbszÃ¶r
+		ASF) fÃ¡jlokkal, amik tÃ¶bb, mint 1-1 audiÃ³/videÃ³ stream-et tartalmaztak, Ã©s
+		kÃ©zzel kellett vÃ¡lasztani kÃ¶zÃ¼lÃ¼k. FÅ‘kÃ©nt az <b>asfrecorder</b>-rel letÃ¶ltÃ¶tt
+		fÃ¡jlok voltak a problÃ©mÃ¡sak. Ezek a problÃ©mÃ¡k megoldÃ³dtak, az <b>MPlayer</b>
+		automatikusan megtalÃ¡lja a stream-eket.
 	</li>
-	<li><b>pre-fejlesztõi-alpha DVD kód</b> - már le lehet játszani a titkodított
-		DVD-ket is, köszönet érte <b>LGB</b>-nek. Az <b>MPlayer</b> a <i>libcss</i>-t
-		használja ezen DVD-k visszakódolásához. Lásd a dokumentációt a használathoz.
+	<li><b>pre-fejlesztÅ‘i-alpha DVD kÃ³d</b> - mÃ¡r le lehet jÃ¡tszani a titkodÃtott
+		DVD-ket is, kÃ¶szÃ¶net Ã©rte <b>LGB</b>-nek. Az <b>MPlayer</b> a <i>libcss</i>-t
+		hasznÃ¡lja ezen DVD-k visszakÃ³dolÃ¡sÃ¡hoz. LÃ¡sd a dokumentÃ¡ciÃ³t a hasznÃ¡lathoz.
 	</li>
-	<li><b>Felirat kód 100%</b> - készen van, és jórészt hibamentes. Mûködik minden
-		lehetséges bpp-vel, vezérlõvel. Tökéletes idõzítõ kód!
+	<li><b>Felirat kÃ³d 100%</b> - kÃ©szen van, Ã©s jÃ³rÃ©szt hibamentes. MÅ±kÃ¶dik minden
+		lehetsÃ©ges bpp-vel, vezÃ©rlÅ‘vel. TÃ¶kÃ©letes idÅ‘zÃtÅ‘ kÃ³d!
 	</li>
-	<li><b>új kimeneti vezérlõk</b> - Az <i>SVGAlib</i> és az <i>FBdev</i>.
-		Tesztelve lettek, és jól teljesítettek!
+	<li><b>Ãºj kimeneti vezÃ©rlÅ‘k</b> - Az <i>SVGAlib</i> Ã©s az <i>FBdev</i>.
+		Tesztelve lettek, Ã©s jÃ³l teljesÃtettek!
 	</li>
-	<li><b>gyorsabb memcpy() rutin</b> - a megjelenítés gyorsabb lett, mivel a kód
-		<i>MMX/3DNow!/SSE</i> optimalizációt kapott!
+	<li><b>gyorsabb memcpy() rutin</b> - a megjelenÃtÃ©s gyorsabb lett, mivel a kÃ³d
+		<i>MMX/3DNow!/SSE</i> optimalizÃ¡ciÃ³t kapott!
 	</li>
 </ul>
 
 <p>
-<b>A kiadás pár nap múlva várható... Ez tényleg nagy durranás lesz!</b>
+<b>A kiadÃ¡s pÃ¡r nap mÃºlva vÃ¡rhatÃ³... Ez tÃ©nyleg nagy durranÃ¡s lesz!</b>
 </p>
 
 </div>
@@ -8218,15 +8218,15 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	Új codec-ek
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.04.03-án</span>
+	Ãšj codec-ek
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.04.03-Ã¡n</span>
 </h2>
 
 <p>
-Rengeteg fejlesztés történt a codec betöltõben, aminek következményeként
-még több codec használható az <b>MPlayer</b>rel, mint eddig. Letölthetõ egy
-új <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/w32codec.zip">w32codec.zip</a>
-csomag, és <b><i>JAVASOLT</i></b> is a letöltése!
+Rengeteg fejlesztÃ©s tÃ¶rtÃ©nt a codec betÃ¶ltÅ‘ben, aminek kÃ¶vetkezmÃ©nyekÃ©nt
+mÃ©g tÃ¶bb codec hasznÃ¡lhatÃ³ az <b>MPlayer</b>rel, mint eddig. LetÃ¶lthetÅ‘ egy
+Ãºj <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/w32codec.zip">w32codec.zip</a>
+csomag, Ã©s <b><i>JAVASOLT</i></b> is a letÃ¶ltÃ©se!
 </p>
 
 </div>
@@ -8236,22 +8236,22 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	Felirat (és OSD) támogatás!
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.03.30-án</span>
+	Felirat (Ã©s OSD) tÃ¡mogatÃ¡s!
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.03.30-Ã¡n</span>
 </h2>
 
 <p>
-Adok egy kis infót a használatához, remélem mindenkinél mûködni fog.<br>
-Elõször töltsd le a <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/mp_font1.zip">
-betûtípus csomagot</a>.<br>
-Majd tömörítsd ki a <b>$HOME/.mplayer/font</b> könyvtárba.<br>
-Szedd le a legújabb CVS-t, forgasd le, használj vagy <b>Xv, MGA, X11 (csak 24bpp-ben) vagy
-fbdev</b> kimenetet, add meg a felirat fájlt a <b>-sub</b> kapcsolóval, és kész!
+Adok egy kis infÃ³t a hasznÃ¡latÃ¡hoz, remÃ©lem mindenkinÃ©l mÅ±kÃ¶dni fog.<br>
+ElÅ‘szÃ¶r tÃ¶ltsd le a <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/mp_font1.zip">
+betÅ±tÃpus csomagot</a>.<br>
+Majd tÃ¶mÃ¶rÃtsd ki a <b>$HOME/.mplayer/font</b> kÃ¶nyvtÃ¡rba.<br>
+Szedd le a legÃºjabb CVS-t, forgasd le, hasznÃ¡lj vagy <b>Xv, MGA, X11 (csak 24bpp-ben) vagy
+fbdev</b> kimenetet, add meg a felirat fÃ¡jlt a <b>-sub</b> kapcsolÃ³val, Ã©s kÃ©sz!
 </p>
 
 <p>
-Köszönet <b>Laaz</b>-nak a felirat olvasóért, <b>A'rpi</b>nak a nagyszerû
-OSD+SUB megjelenítõért és <b>Chass</b>-nak a betûtípus(ok)ért!<br>
+KÃ¶szÃ¶net <b>Laaz</b>-nak a felirat olvasÃ³Ã©rt, <b>A'rpi</b>nak a nagyszerÅ±
+OSD+SUB megjelenÃtÅ‘Ã©rt Ã©s <b>Chass</b>-nak a betÅ±tÃpus(ok)Ã©rt!<br>
 </p>
 
 </div>
@@ -8261,17 +8261,17 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	DirectShow támogatás!
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.03.21-én</span>
+	DirectShow tÃ¡mogatÃ¡s!
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.03.21-Ã©n</span>
 </h2>
 
 <p>
-<b>A'rpi</b> végre elkészült az <b>MPlayer</b> <i>DirectShow</i> támogatásával! Most
-már lehetséges utófeldolgozás használata a <b>DivX</b> filmeknél, természetesen
-szükséged lesz ehhez egy erõs CPU-ra! Kell még a
-<i>divx_c32.ax</i> fájl vagy a Windowsból vagy az avifile-ból vagy
+<b>A'rpi</b> vÃ©gre elkÃ©szÃ¼lt az <b>MPlayer</b> <i>DirectShow</i> tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡val! Most
+mÃ¡r lehetsÃ©ges utÃ³feldolgozÃ¡s hasznÃ¡lata a <b>DivX</b> filmeknÃ©l, termÃ©szetesen
+szÃ¼ksÃ©ged lesz ehhez egy erÅ‘s CPU-ra! Kell mÃ©g a
+<i>divx_c32.ax</i> fÃ¡jl vagy a WindowsbÃ³l vagy az avifile-bÃ³l vagy
 <a href="ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/releases/w32codec.zip">innen</a>.
-Más codec-ek támogatása hamarosan!
+MÃ¡s codec-ek tÃ¡mogatÃ¡sa hamarosan!
 </p>
 
 </div>
@@ -8281,15 +8281,15 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	Új idõzítõ kód
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.03.18-án</span>
+	Ãšj idÅ‘zÃtÅ‘ kÃ³d
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.03.18-Ã¡n</span>
 </h2>
 
 <p>
-<b>A'rpi</b> egy <b>MPlayerHQ</b> nevezetû, sokkal finomabb idõzítõ kóddal kisérletezik.
-Pár <b>ALSA</b>-val kapcsolatos problémát megoldott nálam. Kérlek próbáld ki és írd meg,
-hogy jobb lett-e a lejátszás. Szintén próbáld ki a kód töredékeket a TOOLS könyvtárban,
-és küldd el az eredményeket <a href="mailto:picsaba"><b>A'rpinak</b></a>.
+<b>A'rpi</b> egy <b>MPlayerHQ</b> nevezetÅ±, sokkal finomabb idÅ‘zÃtÅ‘ kÃ³ddal kisÃ©rletezik.
+PÃ¡r <b>ALSA</b>-val kapcsolatos problÃ©mÃ¡t megoldott nÃ¡lam. KÃ©rlek prÃ³bÃ¡ld ki Ã©s Ãrd meg,
+hogy jobb lett-e a lejÃ¡tszÃ¡s. SzintÃ©n prÃ³bÃ¡ld ki a kÃ³d tÃ¶redÃ©keket a TOOLS kÃ¶nyvtÃ¡rban,
+Ã©s kÃ¼ldd el az eredmÃ©nyeket <a href="mailto:picsaba"><b>A'rpinak</b></a>.
 </p>
 
 </div>
@@ -8299,14 +8299,14 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	CVS levelezési lista
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.03.15-én</span>
+	CVS levelezÃ©si lista
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.03.15-Ã©n</span>
 </h2>
 
 <p>
-Ez egy új levelezési lista, amely minden CVS tárban történt változást bejelent.
+Ez egy Ãºj levelezÃ©si lista, amely minden CVS tÃ¡rban tÃ¶rtÃ©nt vÃ¡ltozÃ¡st bejelent.
 <a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-cvslog">Iratkozz fel</a> ha akarsz,
-de <b>vigyázz</b>! A lista forgalma <b>NAGY</b>!
+de <b>vigyÃ¡zz</b>! A lista forgalma <b>NAGY</b>!
 </p>
 
 </div>
@@ -8317,13 +8317,13 @@
 
 <h2>
 	OpenDivX 4.0 alpha48
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.03.11-én</span>
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.03.11-Ã©n</span>
 </h2>
 
 <p>
-Az <a href="http://www.projectmayo.com">OpenDivX</a> codec új kiadása támogatott. Jobb a minõsége,
-bár a kódolási sebessége még mindig lassúúú. Negatívum: az <i>alpha47</i> codec
-nem kompatibilis elõre, így frissítened kell. (ez a kód a <b>CVS</b>-ben van)
+Az <a href="http://www.projectmayo.com">OpenDivX</a> codec Ãºj kiadÃ¡sa tÃ¡mogatott. Jobb a minÅ‘sÃ©ge,
+bÃ¡r a kÃ³dolÃ¡si sebessÃ©ge mÃ©g mindig lassÃºÃºÃº. NegatÃvum: az <i>alpha47</i> codec
+nem kompatibilis elÅ‘re, Ãgy frissÃtened kell. (ez a kÃ³d a <b>CVS</b>-ben van)
 </p>
 
 </div>
@@ -8333,15 +8333,15 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	új Matrox levelezési lista
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.03.08-án</span>
+	Ãºj Matrox levelezÃ©si lista
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.03.08-Ã¡n</span>
 </h2>
 
 <p>
-Mivel rengeteg kérdés/hiba/vita volt az <b>MPlayer</b> és a <i>Matrox</i> kártyák
-kapcsolatáról, <b>A'rpi</b> úgy döntött, hogy létrehoz egy új levelezési listát,
-csak ennek a témának. Itt tudsz
-<a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-matrox">feliratkozni rá</a>.
+Mivel rengeteg kÃ©rdÃ©s/hiba/vita volt az <b>MPlayer</b> Ã©s a <i>Matrox</i> kÃ¡rtyÃ¡k
+kapcsolatÃ¡rÃ³l, <b>A'rpi</b> Ãºgy dÃ¶ntÃ¶tt, hogy lÃ©trehoz egy Ãºj levelezÃ©si listÃ¡t,
+csak ennek a tÃ©mÃ¡nak. Itt tudsz
+<a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-matrox">feliratkozni rÃ¡</a>.
 </p>
 
 </div>
@@ -8351,13 +8351,13 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	Levelezési listák áttéve
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.03.07-én</span>
+	LevelezÃ©si listÃ¡k Ã¡ttÃ©ve
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.03.07-Ã©n</span>
 </h2>
 
 <p>
-Az MPlayer-users és az MPlayer-announce listák átköltöztek a <b>Sourceforge</b>-ra.
-A feliratkozási információk frissítve lettek a <a href="../design2/about.html#lists">Rólunk</a> szóló részben.
+Az MPlayer-users Ã©s az MPlayer-announce listÃ¡k Ã¡tkÃ¶ltÃ¶ztek a <b>Sourceforge</b>-ra.
+A feliratkozÃ¡si informÃ¡ciÃ³k frissÃtve lettek a <a href="../design2/about.html#lists">RÃ³lunk</a> szÃ³lÃ³ rÃ©szben.
 </p>
 
 </div>
@@ -8367,17 +8367,17 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	DGA vezérlõ
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.02.27-én</span>
+	DGA vezÃ©rlÅ‘
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.02.27-Ã©n</span>
 </h2>
 
 <p>
-<b><a href="mailto:acki at acki-netz.de">Andreas Ackermann</a></b> készített egy DGA
-vezérlõt a libvo-hoz. És nagyon jó munkát végzett... Körülbelül 60-80%-kal gyorsabb mint
-az X11 vezérlõ! Természetesen ha már eddig is tudtál Xv kimenetet használni, ez nem
-nagy javulás neked..<br>
-Vedd figyelembe, hogy ez a kód még <b>alpha</b>, és - ezen hír írása idején még -
-csak a CVS-ben létezik.
+<b><a href="mailto:acki at acki-netz.de">Andreas Ackermann</a></b> kÃ©szÃtett egy DGA
+vezÃ©rlÅ‘t a libvo-hoz. Ã‰s nagyon jÃ³ munkÃ¡t vÃ©gzett... KÃ¶rÃ¼lbelÃ¼l 60-80%-kal gyorsabb mint
+az X11 vezÃ©rlÅ‘! TermÃ©szetesen ha mÃ¡r eddig is tudtÃ¡l Xv kimenetet hasznÃ¡lni, ez nem
+nagy javulÃ¡s neked..<br>
+Vedd figyelembe, hogy ez a kÃ³d mÃ©g <b>alpha</b>, Ã©s - ezen hÃr ÃrÃ¡sa idejÃ©n mÃ©g -
+csak a CVS-ben lÃ©tezik.
 </p>
 
 </div>
@@ -8387,13 +8387,13 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	Költözés a SourceForge-ra!
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.02.24-én</span>
+	KÃ¶ltÃ¶zÃ©s a SourceForge-ra!
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.02.24-Ã©n</span>
 </h2>
 
 <p>
-Yeah, átmentünk a <b><i>SourceForge</i></b>-ra.<br>
-Remélem örülni fogtok a <b>CVS</b> elérhetõségnek.
+Yeah, Ã¡tmentÃ¼nk a <b><i>SourceForge</i></b>-ra.<br>
+RemÃ©lem Ã¶rÃ¼lni fogtok a <b>CVS</b> elÃ©rhetÅ‘sÃ©gnek.
 </p>
 
 </div>
@@ -8403,15 +8403,15 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	Prerelease verziók
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.02.23-án</span>
+	Prerelease verziÃ³k
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.02.23-Ã¡n</span>
 </h2>
 
 <p>
-Február 19-e óta nem jött ki prerelease verzió. <b>EZ</b> valóban
+FebruÃ¡r 19-e Ã³ta nem jÃ¶tt ki prerelease verziÃ³. <b>EZ</b> valÃ³ban
 furcsa!<br>
-<b>A'rpi</b>nak éjt nappallá téve dolgoznia kell a <b>0.11</b>-es
-kiadáson és a <b>0.12</b>-es sorozaton. :)
+<b>A'rpi</b>nak Ã©jt nappallÃ¡ tÃ©ve dolgoznia kell a <b>0.11</b>-es
+kiadÃ¡son Ã©s a <b>0.12</b>-es sorozaton. :)
 </p>
 
 </div>
@@ -8421,31 +8421,31 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	A'rpi információkat adott ki a közelgõ 0.12-es sorozatról
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.02.20-án</span>
+	A'rpi informÃ¡ciÃ³kat adott ki a kÃ¶zelgÅ‘ 0.12-es sorozatrÃ³l
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.02.20-Ã¡n</span>
 </h2>
 
 <p>
-Az MPlayer levelezési listán <b>A'rpi</b> bejelentette a tervezett változtatásokat a
+Az MPlayer levelezÃ©si listÃ¡n <b>A'rpi</b> bejelentette a tervezett vÃ¡ltoztatÃ¡sokat a
 <b>0.12</b>-es sorozatban.<br>
 </p>
 
 <p>
-A legnagyobb változás a <i>libvoról
-<a href="http://frozenproductions.com"><b>libxmm</b></a>-re történõ áttérés</i> . A libxmm alias
-<b>XMMP</b> a "<b>Linux MultiMedia Project</b>" rövidítése, ami egy másik multimédia réteg
-Linuxra... A <b><i>csúnya</i></b> tualjdonságai ellenére nem csoda, hogy <b>A'rpi</b> a használata
-mellett döntött! Javaslom, hogy töltsd le, telepítsd és ismerkedj meg vele most,
-mivel hamarosan mindenképp ezt kell tenned!<br>
+A legnagyobb vÃ¡ltozÃ¡s a <i>libvorÃ³l
+<a href="http://frozenproductions.com"><b>libxmm</b></a>-re tÃ¶rtÃ©nÅ‘ Ã¡ttÃ©rÃ©s</i> . A libxmm alias
+<b>XMMP</b> a "<b>Linux MultiMedia Project</b>" rÃ¶vidÃtÃ©se, ami egy mÃ¡sik multimÃ©dia rÃ©teg
+Linuxra... A <b><i>csÃºnya</i></b> tualjdonsÃ¡gai ellenÃ©re nem csoda, hogy <b>A'rpi</b> a hasznÃ¡lata
+mellett dÃ¶ntÃ¶tt! Javaslom, hogy tÃ¶ltsd le, telepÃtsd Ã©s ismerkedj meg vele most,
+mivel hamarosan mindenkÃ©pp ezt kell tenned!<br>
 </p>
 
 <p>
-A másik nagyszerû dolog az <b><i>ffmpeg</i></b>, így <b>A'rpi</b> úgy gondolta,
-miért ne vennénk be az <b>MPlayer</b>be?<br>
-És bevette. Az <b>ffmpeg</b> nem már, mint egy valós idejû videó/audió kódoló Linuxra,
-így hát készülj fel ha <b>BTTV</b> kártyákkal vagy egyéb cuccokkal akarsz felvételt
-készíteni, mivel most már tudsz <i><b>futás idõben kódolni
-<a href="http://www.projectmayo.com">OpenDivX</a>-be</b></i> (vagy bármilyen más formátumba).
+A mÃ¡sik nagyszerÅ± dolog az <b><i>ffmpeg</i></b>, Ãgy <b>A'rpi</b> Ãºgy gondolta,
+miÃ©rt ne vennÃ©nk be az <b>MPlayer</b>be?<br>
+Ã‰s bevette. Az <b>ffmpeg</b> nem mÃ¡r, mint egy valÃ³s idejÅ± videÃ³/audiÃ³ kÃ³dolÃ³ Linuxra,
+Ãgy hÃ¡t kÃ©szÃ¼lj fel ha <b>BTTV</b> kÃ¡rtyÃ¡kkal vagy egyÃ©b cuccokkal akarsz felvÃ©telt
+kÃ©szÃteni, mivel most mÃ¡r tudsz <i><b>futÃ¡s idÅ‘ben kÃ³dolni
+<a href="http://www.projectmayo.com">OpenDivX</a>-be</b></i> (vagy bÃ¡rmilyen mÃ¡s formÃ¡tumba).
 </p>
 
 <p>
@@ -8457,10 +8457,10 @@
 </p>
 
 <p>
-Azoknak, akik hiányolták a <b>DivX ;-)</b> minõség beállító kapcsolókat, örülhetnek!
-<b><i>DirectShow</i></b> támogatás is lesz hamarosan! Ez természetesen
-a <b>VoxWare</b> (audió codec) támogatást is jelenti.<br>
-Kiváncsi lennék kinek kell <b>.mov</b> támogatás.. Ez is lesz nem sokára!
+Azoknak, akik hiÃ¡nyoltÃ¡k a <b>DivX ;-)</b> minÅ‘sÃ©g beÃ¡llÃtÃ³ kapcsolÃ³kat, Ã¶rÃ¼lhetnek!
+<b><i>DirectShow</i></b> tÃ¡mogatÃ¡s is lesz hamarosan! Ez termÃ©szetesen
+a <b>VoxWare</b> (audiÃ³ codec) tÃ¡mogatÃ¡st is jelenti.<br>
+KivÃ¡ncsi lennÃ©k kinek kell <b>.mov</b> tÃ¡mogatÃ¡s.. Ez is lesz nem sokÃ¡ra!
 </p>
 
 </div>
@@ -8470,17 +8470,17 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	Készen vannak a levelezési listák!
-	<br><span class="poster">Beírva: 2001.02.17-én</span>
+	KÃ©szen vannak a levelezÃ©si listÃ¡k!
+	<br><span class="poster">BeÃrva: 2001.02.17-Ã©n</span>
 </h2>
 
 <p>
-Hogy csökkentsük <b>A'rpi</b> terhelését :) , létrehoztuk az <b><i>MPlayer-users</i></b>
-levelezési listát. Köszönet <b>Dariusz Pietrzak</b>-nak a hosztolásért!
+Hogy csÃ¶kkentsÃ¼k <b>A'rpi</b> terhelÃ©sÃ©t :) , lÃ©trehoztuk az <b><i>MPlayer-users</i></b>
+levelezÃ©si listÃ¡t. KÃ¶szÃ¶net <b>Dariusz Pietrzak</b>-nak a hosztolÃ¡sÃ©rt!
 </p>
 
 <p>
-A feliratkozás egyszerû. Click <a href="../design2/about.html#lists">ide</a>.
+A feliratkozÃ¡s egyszerÅ±. Click <a href="../design2/about.html#lists">ide</a>.
 </p>
 
 </div>

Modified: trunk/src/news-archive.src.pl
==============================================================================
--- trunk/src/news-archive.src.pl	(original)
+++ trunk/src/news-archive.src.pl	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 <!-- synced with r2452, but translation incomplete -->
 
-<h1>Archiwum wiadomo¶ci</h1>
+<h1>Archiwum wiadomoÅ›ci</h1>
 
 
 
@@ -11,60 +11,60 @@
 
 <h2>
 
-	<a name="vuln11">2005.04.16, Sobota :: Przepe³nienie sterty MMST</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Roberto</span>
+	<a name="vuln11">2005.04.16, Sobota :: PrzepeÅ‚nienie sterty MMST</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Roberto</span>
 </h2>
 
 <h3>Podsumowanie</h3>
 
 <p>
-Potencjalne przepe³nienie sterty zosta³o odnalezione i naprawione w kodzie
-wykorzystywanym do obs³ugi strumieni MMST.
+Potencjalne przepeÅ‚nienie sterty zostaÅ‚o odnalezione i naprawione w kodzie
+wykorzystywanym do obsÅ‚ugi strumieni MMST.
 </p>
 
-<h3>Szkodliwo¶æ</h3>
+<h3>SzkodliwoÅ›Ä‡</h3>
 
 <p>
-Wysoka (zdalne wykonanie dowolnego kodu na prawach u¿ytkownika uruchamiaj±cego
+Wysoka (zdalne wykonanie dowolnego kodu na prawach uÅ¼ytkownika uruchamiajÄ…cego
 odtwarzacz) podczas strumieniowania danych MMS/TCP z odpowiednio spreparowanego
-serwera, ¿adna je¿eli nie korzystasz z tej opcji.
-Na chwilê obecn± nie ma ¿adnego znanego exploita.
+serwera, Å¼adna jeÅ¼eli nie korzystasz z tej opcji.
+Na chwilÄ™ obecnÄ… nie ma Å¼adnego znanego exploita.
 </p>
 
 <h3>Opis</h3>
 
 <p>
 Podczas odbierania strumienia z serwera, kod MMST przechowuje wszystkie
-znaczniki ID w tablicy o sta³ym rozmiarze, ale nie ma ¿adnego mechanizmu
-przerywaj±cego ten proces, je¿eli zostanie odebranych za du¿o tych znaczników.
-Specjalnie spreparowany móg³by wys³aæ ponad 20 strumieni i tym
-samym przepe³niæ tablicê.
+znaczniki ID w tablicy o staÅ‚ym rozmiarze, ale nie ma Å¼adnego mechanizmu
+przerywajÄ…cego ten proces, jeÅ¼eli zostanie odebranych za duÅ¼o tych znacznikÃ³w.
+Specjalnie spreparowany mÃ³gÅ‚by wysÅ‚aÄ‡ ponad 20 strumieni i tym
+samym przepeÅ‚niÄ‡ tablicÄ™.
 </p>
 
-<h3>Rozwi±zanie</h3>
+<h3>RozwiÄ…zanie</h3>
 
 <p>
-Poprawka tej luki zosta³a umieszczona w repozytorium CVS MPlayera w pi±tek,
-15 kwietnia 2005 roku o godzinie 23:31:57 czasu UTC. U¿ytkownicy nara¿onych
-wersji MPlayera powinni natychmiast zaktualizowaæ swoj± wersjê do nowszej,
-zawieraj±cej ju¿ poprawki. Dostêpna jest równie¿
-<a href="../../MPlayer/patches/mmst_fix_20050415.diff">³atka</a>
-do zaaplikowania na ¼ród³a.
+Poprawka tej luki zostaÅ‚a umieszczona w repozytorium CVS MPlayera w piÄ…tek,
+15 kwietnia 2005 roku o godzinie 23:31:57 czasu UTC. UÅ¼ytkownicy naraÅ¼onych
+wersji MPlayera powinni natychmiast zaktualizowaÄ‡ swojÄ… wersjÄ™ do nowszej,
+zawierajÄ…cej juÅ¼ poprawki. DostÄ™pna jest rÃ³wnieÅ¼
+<a href="../../MPlayer/patches/mmst_fix_20050415.diff">Å‚atka</a>
+do zaaplikowania na ÅºrÃ³dÅ‚a.
 </p>
 
 
 <h3>Podatne wersje</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre6 i wcze¶niejsze (w³±czaj±c w to pre6a)
+MPlayer 1.0pre6 i wczeÅ›niejsze (wÅ‚Ä…czajÄ…c w to pre6a)
 </p>
 
 
 <h3>Odporne wersje</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre7 i pó¼niejsze<br>
-CVS HEAD po pi±tku, 15 kwienia 2005 roku po godzinie 23:31:57 czasu UTC
+MPlayer 1.0pre7 i pÃ³Åºniejsze<br>
+CVS HEAD po piÄ…tku, 15 kwienia 2005 roku po godzinie 23:31:57 czasu UTC
 </p>
 
 </div>
@@ -74,61 +74,61 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="vuln10">2005.04.16, Sobota :: Przepe³nienie sterty w Real RTSP</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Roberto</span>
+	<a name="vuln10">2005.04.16, Sobota :: PrzepeÅ‚nienie sterty w Real RTSP</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Roberto</span>
 </h2>
 
 <h3>Podsumowanie</h3>
 
 <p>
-Potencjalne przepe³nienie bufora zosta³o znalezione i naprawione w kodzie
-wykorzystywanym do obs³ugi strumieni RealMedia RTSP.
+Potencjalne przepeÅ‚nienie bufora zostaÅ‚o znalezione i naprawione w kodzie
+wykorzystywanym do obsÅ‚ugi strumieni RealMedia RTSP.
 </p>
 
-<h3>Szkodliwo¶æ</h3>
+<h3>SzkodliwoÅ›Ä‡</h3>
 
 <p>
-Wysoka (zdalne wykonanie dowolnego kodu z prawami u¿ytkownika uruchamiaj±cego
+Wysoka (zdalne wykonanie dowolnego kodu z prawami uÅ¼ytkownika uruchamiajÄ…cego
 odtwarzacz) podczas strumieniowania danych RTSP ze specjalnie spreparowanego
-serwera, ¿adna je¶li nie korzystasz z tej opcji.
-Na chwilê obecn± nie ma ¿adnego znanego exploita.
+serwera, Å¼adna jeÅ›li nie korzystasz z tej opcji.
+Na chwilÄ™ obecnÄ… nie ma Å¼adnego znanego exploita.
 </p>
 
 <h3>Opis</h3>
 
 <p>
 Podczas odbierania linii od serwera, kod Real RTSP przechowuje je w tablicy
-o sta³ej liczbie elementów MAX_FIELDS, ale nie ma ¿adnego mechanizmu
-przerywaj±cego ten proces, je¿eli odebrano zbyt wiele linii. Specjalnie
-spreparowany serwer móg³by wys³ac wiêcej ni¿ MAX_FIELDS linii i tym samim
-przepe³niæ tablicê. Jako, ¿e tablica przechowuje wska¼niki do otrzymanych
-stringów, atakuj±cy nie mo¿e w nich zapisaæ dowolnych danych, co czyni exploita
-jeszcze bardziej z³o¿onym.
+o staÅ‚ej liczbie elementÃ³w MAX_FIELDS, ale nie ma Å¼adnego mechanizmu
+przerywajÄ…cego ten proces, jeÅ¼eli odebrano zbyt wiele linii. Specjalnie
+spreparowany serwer mÃ³gÅ‚by wysÅ‚ac wiÄ™cej niÅ¼ MAX_FIELDS linii i tym samim
+przepeÅ‚niÄ‡ tablicÄ™. Jako, Å¼e tablica przechowuje wskaÅºniki do otrzymanych
+stringÃ³w, atakujÄ…cy nie moÅ¼e w nich zapisaÄ‡ dowolnych danych, co czyni exploita
+jeszcze bardziej zÅ‚oÅ¼onym.
 </p>
 
-<h3>Rozwi±zanie</h3>
+<h3>RozwiÄ…zanie</h3>
 
 <p>
-Poprawka tej zosta³a umieszczona w repozytorium CVS MPlayera w pi±tek,
-15 kwietnia 2005 roku o godzinie 23:3:44 czasu UTC. U¿ytkownicy nara¿onych
-wersji MPlayera powinni natychmiast zaktualizowaæ swoj± wersjê do nowszej,
-zawieraj±cej ju¿ poprawki. Dostêpna jest równie¿
-<a href="../../MPlayer/patches/rtsp_fix_20050415.diff">³atka</a>
-do zaaplikowania na ¼ród³a.
+Poprawka tej zostaÅ‚a umieszczona w repozytorium CVS MPlayera w piÄ…tek,
+15 kwietnia 2005 roku o godzinie 23:3:44 czasu UTC. UÅ¼ytkownicy naraÅ¼onych
+wersji MPlayera powinni natychmiast zaktualizowaÄ‡ swojÄ… wersjÄ™ do nowszej,
+zawierajÄ…cej juÅ¼ poprawki. DostÄ™pna jest rÃ³wnieÅ¼
+<a href="../../MPlayer/patches/rtsp_fix_20050415.diff">Å‚atka</a>
+do zaaplikowania na ÅºrÃ³dÅ‚a.
 </p>
 
 
-<h3>Nara¿one wersje</h3>
+<h3>NaraÅ¼one wersje</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre6 i wcze¶niejsze (w³±czaj±c w to pre6a)
+MPlayer 1.0pre6 i wczeÅ›niejsze (wÅ‚Ä…czajÄ…c w to pre6a)
 </p>
 
-<h3>Nienara¿one wersje</h3>
+<h3>NienaraÅ¼one wersje</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre7 i pó¼niejsze<br>
-CVS HEAD po pi±tku, 15 kwienia 2005 roku po godzinie 23:30:44 czasu UTC
+MPlayer 1.0pre7 i pÃ³Åºniejsze<br>
+CVS HEAD po piÄ…tku, 15 kwienia 2005 roku po godzinie 23:30:44 czasu UTC
 </p>
 </div>
 
@@ -136,23 +136,23 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="about_advisories">2005.04.10, Niedziela :: Kilka s³ów na temat ostatniej serii raportów bezpieczeñstwa</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<a name="about_advisories">2005.04.10, Niedziela :: Kilka sÅ‚Ã³w na temat ostatniej serii raportÃ³w bezpieczeÅ„stwa</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <p>
-Za nim kto¶ wyci±gnie z³e wnioski...
+Za nim ktoÅ› wyciÄ…gnie zÅ‚e wnioski...
 </p>
 
 <p>
-Ostatnia seria raportów bezpieczeñstwa opublikowanych dzisiaj dotyczy
-potencjalnych luk, które zosta³y zg³oszone i naprawione dawno temu,
-przyjrzyjcie siê dok³adnie datom.
+Ostatnia seria raportÃ³w bezpieczeÅ„stwa opublikowanych dzisiaj dotyczy
+potencjalnych luk, ktÃ³re zostaÅ‚y zgÅ‚oszone i naprawione dawno temu,
+przyjrzyjcie siÄ™ dokÅ‚adnie datom.
 </p>
 
 <p>
-Mo¿ecie winiæ mnie za lenistwo i nieopublikowanie tych raportów wcze¶niej,
-a nie za³ogê MPlayera za d³ugi czas reakcji na odkryte luki.
+MoÅ¼ecie winiÄ‡ mnie za lenistwo i nieopublikowanie tych raportÃ³w wczeÅ›niej,
+a nie zaÅ‚ogÄ™ MPlayera za dÅ‚ugi czas reakcji na odkryte luki.
 </p>
 
 </div>
@@ -162,59 +162,59 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="vuln09">2005.04.10, Niedziela :: przepe³nienia bufora w mpg123</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<a name="vuln09">2005.04.10, Niedziela :: przepeÅ‚nienia bufora w mpg123</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <h3>Podsumowanie</h3>
 
 <p>
-Kilka potencjalnych przepe³nieñ bufora zosta³o odnalezionych w mpg123 -
-bibliotece dekoduj±cej MP3 do³±czonej do MPlayera w katalogu mp3lib.
-Wiêcej szczegó³ów znajdziecie w
-<a href="http://www.securityfocus.com/archive/1/374433">raporcie dotycz±cym mpg123</a>.
+Kilka potencjalnych przepeÅ‚nieÅ„ bufora zostaÅ‚o odnalezionych w mpg123 -
+bibliotece dekodujÄ…cej MP3 doÅ‚Ä…czonej do MPlayera w katalogu mp3lib.
+WiÄ™cej szczegÃ³Å‚Ã³w znajdziecie w
+<a href="http://www.securityfocus.com/archive/1/374433">raporcie dotyczÄ…cym mpg123</a>.
 </p>
 
-<h3>Szkodliwo¶æ</h3>
+<h3>SzkodliwoÅ›Ä‡</h3>
 
 <p>
-¦rednia (wykonanie dowolnego kodu z prawami u¿ytkownika uruchamiaj±cego
-odtwarzacz) podczas odtwarzania d¼wiêku w formacie MP3, je¶li da siê
-wykorzystaæ przepe³nienia do ataku. Nie jest jasne czy rzeczywi¶cie tak
-jest. W chwili kiedy przepe³nienia bufora zosta³y naprawione, nie by³y
-znane ¿adne exploity.
+Åšrednia (wykonanie dowolnego kodu z prawami uÅ¼ytkownika uruchamiajÄ…cego
+odtwarzacz) podczas odtwarzania dÅºwiÄ™ku w formacie MP3, jeÅ›li da siÄ™
+wykorzystaÄ‡ przepeÅ‚nienia do ataku. Nie jest jasne czy rzeczywiÅ›cie tak
+jest. W chwili kiedy przepeÅ‚nienia bufora zostaÅ‚y naprawione, nie byÅ‚y
+znane Å¼adne exploity.
 </p>
 
-<h3>Rozwi±zanie</h3>
+<h3>RozwiÄ…zanie</h3>
 
 <p>
-Poprawka tej luki zosta³a umieszczona w repozytorium CVS MPlayera we wtorek,
-14 wrze¶nia 2004 roku o godzinie 21:02:19 czasu UTC. U¿ytkownicy nara¿onych
-wersji MPlayera powinni natychmiast zaktualizowaæ swoj± wersjê do nowszej,
-zawieraj±cej ju¿ poprawki. Dostêpna jest równie¿
-<a href="../../MPlayer/patches/mp3_fix_20041215.diff">³atka</a>
-do zaaplikowania na ¼ród³a.
+Poprawka tej luki zostaÅ‚a umieszczona w repozytorium CVS MPlayera we wtorek,
+14 wrzeÅ›nia 2004 roku o godzinie 21:02:19 czasu UTC. UÅ¼ytkownicy naraÅ¼onych
+wersji MPlayera powinni natychmiast zaktualizowaÄ‡ swojÄ… wersjÄ™ do nowszej,
+zawierajÄ…cej juÅ¼ poprawki. DostÄ™pna jest rÃ³wnieÅ¼
+<a href="../../MPlayer/patches/mp3_fix_20041215.diff">Å‚atka</a>
+do zaaplikowania na ÅºrÃ³dÅ‚a.
 </p>
 
 
-<h3>Nara¿one wersje</h3>
+<h3>NaraÅ¼one wersje</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre5 i wcze¶niejsze
+MPlayer 1.0pre5 i wczeÅ›niejsze
 </p>
 
 
-<h3>Nienara¿one wersje</h3>
+<h3>NienaraÅ¼one wersje</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre5try2 i pó¼niejsze
+MPlayer 1.0pre5try2 i pÃ³Åºniejsze
 </p>
 
 <h3>Historia</h3>
 
 <p>
-Po zawiadomieniu o potencjalnych przepe³nieniach bufora, poprawka zosta³a
-zosta³a w³±czona do repozytorium CVS MPlayera we wtorek, 14 wrze¶nia 2004 roku
+Po zawiadomieniu o potencjalnych przepeÅ‚nieniach bufora, poprawka zostaÅ‚a
+zostaÅ‚a wÅ‚Ä…czona do repozytorium CVS MPlayera we wtorek, 14 wrzeÅ›nia 2004 roku
 o godzinie 21:02:19 czasu UTC.
 </p>
 
@@ -224,63 +224,63 @@
 
 <h2>
 
-	<a name="vuln08">2005.04.09, Sobota :: Przepe³nienia bufora w strumieniowaniu PNM</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<a name="vuln08">2005.04.09, Sobota :: PrzepeÅ‚nienia bufora w strumieniowaniu PNM</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <h3>Podsumowanie</h3>
 
 <p>
-<a href="http://www.idefense.com/">iDEFENSE</a> znalaz³o dwa przepe³nienia bufora
+<a href="http://www.idefense.com/">iDEFENSE</a> znalazÅ‚o dwa przepeÅ‚nienia bufora
 w kodzie <a href="http://xinehq.de">xine</a> odpowiedzialnym za
-strumieniowanie PNM, dotyczy to równie¿ MPlayera. Szczegó³y mo¿ecie znale¼æ w
+strumieniowanie PNM, dotyczy to rÃ³wnieÅ¼ MPlayera. SzczegÃ³Å‚y moÅ¼ecie znaleÅºÄ‡ w
 <a href="http://www.idefense.com/application/poi/display?id=177&amp;type=vulnerabilities">raporcie iDEFENSE</a>
 i
 <a href="http://xinehq.de/index.php/security/XSA-2004-6">raporcie xine</a>.
 </p>
 
-<h3>Szkodliwo¶æ</h3>
+<h3>SzkodliwoÅ›Ä‡</h3>
 
 <p>
-Wysoka (zdalne wykonanie dowolnego kodu z prawami u¿ytkownika uruchamiaj±cego
-odtwarzacza) podczas odtwarzania strumieni PNM. W chwili, kiedy luka zosta³a
-naprawiona, nie by³y znane ¿adne exploity.
+Wysoka (zdalne wykonanie dowolnego kodu z prawami uÅ¼ytkownika uruchamiajÄ…cego
+odtwarzacza) podczas odtwarzania strumieni PNM. W chwili, kiedy luka zostaÅ‚a
+naprawiona, nie byÅ‚y znane Å¼adne exploity.
 </p>
 
-<h3>Rozwi±zanie</h3>
+<h3>RozwiÄ…zanie</h3>
 
 <p>
-Poprawka tej luki zosta³a umieszczona w repozytorium CVS MPlayera w ¶rodê,
-15 grudnia 2004 roku o godzinie 21:27:14 czasu UTC. U¿ytkownicy nara¿onych
-wersji MPlayera powinni natychmiast zaktualizowaæ swoj± wersjê do nowszej,
-zawieraj±cej ju¿ poprawki. Dostêpna jest równie¿
-<a href="../../mplayer/patches/pnm_fix_20041215.diff">³atka</a>
-do zaaplikowania na ¼ród³a.
+Poprawka tej luki zostaÅ‚a umieszczona w repozytorium CVS MPlayera w Å›rodÄ™,
+15 grudnia 2004 roku o godzinie 21:27:14 czasu UTC. UÅ¼ytkownicy naraÅ¼onych
+wersji MPlayera powinni natychmiast zaktualizowaÄ‡ swojÄ… wersjÄ™ do nowszej,
+zawierajÄ…cej juÅ¼ poprawki. DostÄ™pna jest rÃ³wnieÅ¼
+<a href="../../mplayer/patches/pnm_fix_20041215.diff">Å‚atka</a>
+do zaaplikowania na ÅºrÃ³dÅ‚a.
 </p>
 
 
-<h3>Nara¿one wersje</h3>
+<h3>NaraÅ¼one wersje</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre5 i wcze¶niejsze
+MPlayer 1.0pre5 i wczeÅ›niejsze
 </p>
 
 
-<h3>Nienara¿one wersje</h3>
+<h3>NienaraÅ¼one wersje</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre5try2 i pó¼niejsze
+MPlayer 1.0pre5try2 i pÃ³Åºniejsze
 </p>
 
 <h3>Historia</h3>
 
 <p>
-W pi±tek, 10 grudnia 2004 roku deweloperzy xine zostali powiadomieni przez
-<a href="http://www.idefense.com">iDEFENSE</a>, które znalaz³o dwie zdalne
-luki przepe³nienia bufora w kodzie strumieniuj±cym PNM znajduj±cym siê w xine.
-Kod ten jest wspó³dzielony w MPlayerze i xine, dlatego te¿ zespó³ xine
-poinformowa³ nas o problemie, a ³atka usuwaj±ca lukê zosta³a w³±czona do
-repozytorium CVS MPlayera w ¶rodê, 15 grudnia 2004 roku o godzinie 21:27:14
+W piÄ…tek, 10 grudnia 2004 roku deweloperzy xine zostali powiadomieni przez
+<a href="http://www.idefense.com">iDEFENSE</a>, ktÃ³re znalazÅ‚o dwie zdalne
+luki przepeÅ‚nienia bufora w kodzie strumieniujÄ…cym PNM znajdujÄ…cym siÄ™ w xine.
+Kod ten jest wspÃ³Å‚dzielony w MPlayerze i xine, dlatego teÅ¼ zespÃ³Å‚ xine
+poinformowaÅ‚ nas o problemie, a Å‚atka usuwajÄ…ca lukÄ™ zostaÅ‚a wÅ‚Ä…czona do
+repozytorium CVS MPlayera w Å›rodÄ™, 15 grudnia 2004 roku o godzinie 21:27:14
 czasu UTC.
 </p>
 
@@ -290,59 +290,59 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="vuln07">2005.04.09, Sobota :: Przepe³nienie sterty w strumieniowaniu RTSP</a>
-    	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<a name="vuln07">2005.04.09, Sobota :: PrzepeÅ‚nienie sterty w strumieniowaniu RTSP</a>
+    	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <h3>Podsumowanie</h3>
 
 <p>
-<a href="http://www.idefense.com/">iDEFENSE</a> znalaz³o b³±d przepe³nienia sterty
-w kodzie odpowiedzialnym za strumieniowanie RTSP. Szczegó³y mo¿ecie znale¼æ w
+<a href="http://www.idefense.com/">iDEFENSE</a> znalazÅ‚o bÅ‚Ä…d przepeÅ‚nienia sterty
+w kodzie odpowiedzialnym za strumieniowanie RTSP. SzczegÃ³Å‚y moÅ¼ecie znaleÅºÄ‡ w
 <a href="http://www.idefense.com/application/poi/display?id=166&amp;type=vulnerabilities">raporcie iDEFENSE</a>.
 </p>
 
-<h3>Szkodliwo¶æ</h3>
+<h3>SzkodliwoÅ›Ä‡</h3>
 
 <p>
-Wysoka (zdalne wykonanie dowolnego kodu z prawami u¿ytkownika uruchamiaj±cego
-odtwarzacz) podczas odtwarzania strumieni RTSP. W chwili kiedy luka ta zosta³a
-naprawiona, nie by³y znane ¿adne exploity.
+Wysoka (zdalne wykonanie dowolnego kodu z prawami uÅ¼ytkownika uruchamiajÄ…cego
+odtwarzacz) podczas odtwarzania strumieni RTSP. W chwili kiedy luka ta zostaÅ‚a
+naprawiona, nie byÅ‚y znane Å¼adne exploity.
 </p>
 
-<h3>Rozwi±zanie</h3>
+<h3>RozwiÄ…zanie</h3>
 
 <p>
-Poprawka tej luki zosta³a umieszczona w repozytorium CVS MPlayera w ¶rodê,
-15 grudnia 2004 roku o godzinie 18:16:24 czasu UTC. U¿ytkownicy nara¿onych
-wersji MPlayera powinni natychmiast zaktualizowaæ swoj± wersjê do nowszej,
-zawieraj±cej ju¿ poprawki. Dostêpna jest równie¿
-<a href="../../MPlayer/patches/rtsp_fix_20041215.diff">³atka</a>
-do zaaplikowania na ¼ród³a.
+Poprawka tej luki zostaÅ‚a umieszczona w repozytorium CVS MPlayera w Å›rodÄ™,
+15 grudnia 2004 roku o godzinie 18:16:24 czasu UTC. UÅ¼ytkownicy naraÅ¼onych
+wersji MPlayera powinni natychmiast zaktualizowaÄ‡ swojÄ… wersjÄ™ do nowszej,
+zawierajÄ…cej juÅ¼ poprawki. DostÄ™pna jest rÃ³wnieÅ¼
+<a href="../../MPlayer/patches/rtsp_fix_20041215.diff">Å‚atka</a>
+do zaaplikowania na ÅºrÃ³dÅ‚a.
 </p>
 
 
-<h3>Nara¿one wersje</h3>
+<h3>NaraÅ¼one wersje</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre5 i wcze¶niejsze
+MPlayer 1.0pre5 i wczeÅ›niejsze
 </p>
 
 
-<h3>Nienara¿one wersje</h3>
+<h3>NienaraÅ¼one wersje</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre5try2 i pó¼niejsze
+MPlayer 1.0pre5try2 i pÃ³Åºniejsze
 </p>
 
 <h3>Historia</h3>
 
 <p>
-W pi±tek, 10 grudnia 2004 roku deweloperzy MPlayera zostali powiadomieni przez
-<a href="http://www.idefense.com">iDEFENSE</a> które znalaz³o lukê zdalnego
-przepe³nienia sterty i kodzie odpowiedzialnym za strumieniowanie znajduj±cym
-siê w MPlayerze.
-£atka usuwaj±ca b³±d zosta³a umieszczona w repozytorium CVS MPlayera w ¶rodê,
+W piÄ…tek, 10 grudnia 2004 roku deweloperzy MPlayera zostali powiadomieni przez
+<a href="http://www.idefense.com">iDEFENSE</a> ktÃ³re znalazÅ‚o lukÄ™ zdalnego
+przepeÅ‚nienia sterty i kodzie odpowiedzialnym za strumieniowanie znajdujÄ…cym
+siÄ™ w MPlayerze.
+Åatka usuwajÄ…ca bÅ‚Ä…d zostaÅ‚a umieszczona w repozytorium CVS MPlayera w Å›rodÄ™,
 15 grudnia 2004 roku o godzinie 18:16:24 czasu UTC.
 </p>
 
@@ -353,58 +353,58 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="vuln06">2005.04.09, Sobota :: Przepe³nienie stosu w strumieniowaniu MMST</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<a name="vuln06">2005.04.09, Sobota :: PrzepeÅ‚nienie stosu w strumieniowaniu MMST</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <h3>Podsumowanie</h3>
 
 <p>
-<a href="http://www.idefense.com/">iDEFENSE</a> znalaz³o przepe³nienie stosu
-w kodzie odpowiedzialnym za strumieniowanie MMST. Szczegó³y mo¿ecie znale¼æ w
+<a href="http://www.idefense.com/">iDEFENSE</a> znalazÅ‚o przepeÅ‚nienie stosu
+w kodzie odpowiedzialnym za strumieniowanie MMST. SzczegÃ³Å‚y moÅ¼ecie znaleÅºÄ‡ w
 <a href="http://www.idefense.com/application/poi/display?id=167&amp;type=vulnerabilities">raporcie iDEFENSE</a>.
 </p>
 
-<h3>Szkodliwo¶æ</h3>
+<h3>SzkodliwoÅ›Ä‡</h3>
 
 <p>
-Wysoka (zdalne wykonanie dowolnego kodu z prawami u¿ytkownika uruchamiaj±cego
+Wysoka (zdalne wykonanie dowolnego kodu z prawami uÅ¼ytkownika uruchamiajÄ…cego
 odtwarzacz) przy odtwarzaniu strumieni MMST.
-W chwili, kiedy luka zosta³a naprawiona, nie by³y znane ¿adne exploity.
+W chwili, kiedy luka zostaÅ‚a naprawiona, nie byÅ‚y znane Å¼adne exploity.
 </p>
 
-<h3>Rozwi±zanie</h3>
+<h3>RozwiÄ…zanie</h3>
 
 <p>
-Poprawka tej luki zosta³a umieszczona w repozytorium CVS MPlayera w ¶rodê,
-15 grudnia 2004 roku o godzinie 19:12:46 czasu UTC. U¿ytkownicy nara¿onych
-wersji MPlayera powinni natychmiast zaktualizowaæ swoj± wersjê do nowszej,
-zawieraj±cej ju¿ poprawki. Dostêpna jest równie¿
-<a href="../../MPlayer/patches/mmst_fix_20041215.diff">³atka</a>
-do zaaplikowania na ¼ród³a.
+Poprawka tej luki zostaÅ‚a umieszczona w repozytorium CVS MPlayera w Å›rodÄ™,
+15 grudnia 2004 roku o godzinie 19:12:46 czasu UTC. UÅ¼ytkownicy naraÅ¼onych
+wersji MPlayera powinni natychmiast zaktualizowaÄ‡ swojÄ… wersjÄ™ do nowszej,
+zawierajÄ…cej juÅ¼ poprawki. DostÄ™pna jest rÃ³wnieÅ¼
+<a href="../../MPlayer/patches/mmst_fix_20041215.diff">Å‚atka</a>
+do zaaplikowania na ÅºrÃ³dÅ‚a.
 </p>
 
 
-<h3>Nara¿one wersje</h3>
+<h3>NaraÅ¼one wersje</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre5 i wcze¶niejsze
+MPlayer 1.0pre5 i wczeÅ›niejsze
 </p>
 
 
-<h3>Nienara¿one wersje</h3>
+<h3>NienaraÅ¼one wersje</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre5try2 i pó¼niejsze
+MPlayer 1.0pre5try2 i pÃ³Åºniejsze
 </p>
 
 <h3>Historia</h3>
 
 <p>
-W pi±tek, 10 grudnia 2004 roku deweloperzy MPlayera zostali powiadomieni przez
+W piÄ…tek, 10 grudnia 2004 roku deweloperzy MPlayera zostali powiadomieni przez
 <a href="http://www.idefense.com">iDEFENSE</a> o znalezieniu luki
-przepe³nienia stosu w kodzie odpowiedzialnym za strumieniowanie MMST.
-£atka usuwaj±ca b³±d zosta³a umieszczona w repozytorium CVS MPlayera w ¶rodê,
+przepeÅ‚nienia stosu w kodzie odpowiedzialnym za strumieniowanie MMST.
+Åatka usuwajÄ…ca bÅ‚Ä…d zostaÅ‚a umieszczona w repozytorium CVS MPlayera w Å›rodÄ™,
 15 grudnia 2004 roku o godzinie 19:12:46 czasu UTC.
 </p>
 
@@ -416,60 +416,60 @@
 
 <h2>
 	<a name="vuln05">2005.04.09, Sobota :: Luka w parserze bitmap</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 h3>Podsumowanie</h3>
 
 <p>
-<a href="http://www.idefense.com/">iDEFENSE</a> znalaz³o przepe³nienie sterty
-w demukserze BMP. Szczegó³y mo¿ecie znale¼æ w
+<a href="http://www.idefense.com/">iDEFENSE</a> znalazÅ‚o przepeÅ‚nienie sterty
+w demukserze BMP. SzczegÃ³Å‚y moÅ¼ecie znaleÅºÄ‡ w
 <a href="http://www.idefense.com/application/poi/display?id=168&amp;type=vulnerabilities">raporcie iDEFENSE</a>.
 </p>
 
-<h3>Szkodliwo¶æ</h3>
+<h3>SzkodliwoÅ›Ä‡</h3>
 
 <p>
 Teoretycznie demukser BMP jest kodem demonstracyjnym.
-Nie wiemy o ¿adnym wymagaj±cym go formacie multimedialnym.
-W chwili, kiedy luka zosta³a naprawiona, nie by³y znane ¿adne exploity.
+Nie wiemy o Å¼adnym wymagajÄ…cym go formacie multimedialnym.
+W chwili, kiedy luka zostaÅ‚a naprawiona, nie byÅ‚y znane Å¼adne exploity.
 </p>
 
-<h3>Rozwi±zanie</h3>
+<h3>RozwiÄ…zanie</h3>
 
 <p>
-Poprawka tej luki zosta³a umieszczona w repozytorium CVS MPlayera w ¶rodê,
+Poprawka tej luki zostaÅ‚a umieszczona w repozytorium CVS MPlayera w Å›rodÄ™,
 15 grudnia 2004 roku o godzinie 18:52:38 czasu UTC. Demukser bitmap nie jest
-w ogóle wykorzystywany, dlatego te¿ zosta³ od razu usuniêty.
-U¿ytkownicy nara¿onych wersji powinni natychmiast zaktualizowaæ swoj± wersjê do
-nowszej, zawieraj±cej ju¿ poprawki. Dostêpna jest równie¿
-<a href="../../MPlayer/patches/bmp_fix_20041215.diff">³atka</a>
-do zaaplikowania na ¼ród³a.
+w ogÃ³le wykorzystywany, dlatego teÅ¼ zostaÅ‚ od razu usuniÄ™ty.
+UÅ¼ytkownicy naraÅ¼onych wersji powinni natychmiast zaktualizowaÄ‡ swojÄ… wersjÄ™ do
+nowszej, zawierajÄ…cej juÅ¼ poprawki. DostÄ™pna jest rÃ³wnieÅ¼
+<a href="../../MPlayer/patches/bmp_fix_20041215.diff">Å‚atka</a>
+do zaaplikowania na ÅºrÃ³dÅ‚a.
 </p>
 
-<h3>Nara¿one wersje</h3>
+<h3>NaraÅ¼one wersje</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre5 i wcze¶niejsze
+MPlayer 1.0pre5 i wczeÅ›niejsze
 </p>
 
 
-<h3>Nienara¿one wersje</h3>
+<h3>NienaraÅ¼one wersje</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre5try2 i pó¼niejsze
+MPlayer 1.0pre5try2 i pÃ³Åºniejsze
 </p>
 
 <h3>Historia</h3>
 
 <p>
-W pi±tek, 10 grudnia 2004 roku deweloperzy MPlayera zostali powiadomieni przez
-<a href="http://www.idefense.com">iDEFENSE</a>, które znalaz³o lukê
-przepe³nienia sterty w kodzie parsuj±cym BMP znajduj±cym siê w MPlayerze.
-£atka usuwaj±ca b³±d zosta³a umieszczona w repozytorium CVS MPlayera w ¶rodê,
+W piÄ…tek, 10 grudnia 2004 roku deweloperzy MPlayera zostali powiadomieni przez
+<a href="http://www.idefense.com">iDEFENSE</a>, ktÃ³re znalazÅ‚o lukÄ™
+przepeÅ‚nienia sterty w kodzie parsujÄ…cym BMP znajdujÄ…cym siÄ™ w MPlayerze.
+Åatka usuwajÄ…ca bÅ‚Ä…d zostaÅ‚a umieszczona w repozytorium CVS MPlayera w Å›rodÄ™,
 15 grudnia 2004 roku o godzinie 18:52:38 czasu UTC.
-Demukser bitmap zosta³ w celach demonstracyjnych i nie jest potrzebny do
-odtwarzania multimediów, dlatego te¿ zosta³ natychmiast usuniêty.
+Demukser bitmap zostaÅ‚ w celach demonstracyjnych i nie jest potrzebny do
+odtwarzania multimediÃ³w, dlatego teÅ¼ zostaÅ‚ natychmiast usuniÄ™ty.
 </p>
 
 </div>
@@ -479,8 +479,8 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="LqAward2004">2005.02.08, Wtorek :: Nagroda Czytelników LinuxQuestions.org</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<a name="LqAward2004">2005.02.08, Wtorek :: Nagroda CzytelnikÃ³w LinuxQuestions.org</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
@@ -489,14 +489,14 @@
 </p>
 
 <p>
-Z dum± og³aszamy ¿e
-<a href="http://www.linuxquestions.org/">LinuxQuestions.org</a> przeprowadzi³
-swoje coroczne wybory Nagrody Czytelników i MPlayer zosta³ wybrany
-<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t272115.html">Video Multimedia Application of the Year</a> (Multimedialn± Aplikacj± Video Roku).
+Z dumÄ… ogÅ‚aszamy Å¼e
+<a href="http://www.linuxquestions.org/">LinuxQuestions.org</a> przeprowadziÅ‚
+swoje coroczne wybory Nagrody CzytelnikÃ³w i MPlayer zostaÅ‚ wybrany
+<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t272115.html">Video Multimedia Application of the Year</a> (MultimedialnÄ… AplikacjÄ… Video Roku).
 </p>
 
 <p>
-MPlayer otrzyma³ 487 g³osów (49.85%), pokonuj±c
+MPlayer otrzymaÅ‚ 487 gÅ‚osÃ³w (49.85%), pokonujÄ…c
 <a href="http://www.xinehq.de">xine</a> z 304 (31.12%) i
 <a href="http://www.hadess.net/totem.php3">Totem</a> z 77 (7.88%).
 </p>
@@ -508,8 +508,8 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="brokenboxAward2005">2005.02.05, Sobota :: Program Miesi±ca Brokenbox</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<a name="brokenboxAward2005">2005.02.05, Sobota :: Program MiesiÄ…ca Brokenbox</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
@@ -518,9 +518,9 @@
 </p>
 
 <p>
-Hej, wygrali¶my nagrodê z Argentyny... Argentyñska witryna po¶wiêcona
+Hej, wygraliÅ›my nagrodÄ™ z Argentyny... ArgentyÅ„ska witryna poÅ›wiÄ™cona
 oprogramowaniu Linuksowemu <a href="http://brokenbox.com.ar/">brokenbox.com.ar</a>
-wybra³a MPlayer'a 1.0pre6 &quot;programa del mes&quot; (programem miesi±ca). Dziêkujemy!
+wybraÅ‚a MPlayer'a 1.0pre6 &quot;programa del mes&quot; (programem miesiÄ…ca). DziÄ™kujemy!
 </p>
 
 </div>
@@ -530,37 +530,37 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="mplayer10pre6a">2004.12.29, ¦roda :: ponowne wydanie MPlayer 1.0pre6</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Roberto</span>
+	<a name="mplayer10pre6a">2004.12.29, Åšroda :: ponowne wydanie MPlayer 1.0pre6</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Roberto</span>
 </h2>
 
 <p>
-W archiwum z wersj± pre6 MPlayera zabrak³o dokumentacji w wersji HTML.
-MPlayer 1.0pre6a jest ponownie spakietowanym wydaniem MPlayer 1.0pre6 zawieraj±cym
-ju¿ jednak brakuj±ce dokumenty. Poza katalogiem DOCS/HTML, te dwa
-wydania s± identyczne.
+W archiwum z wersjÄ… pre6 MPlayera zabrakÅ‚o dokumentacji w wersji HTML.
+MPlayer 1.0pre6a jest ponownie spakietowanym wydaniem MPlayer 1.0pre6 zawierajÄ…cym
+juÅ¼ jednak brakujÄ…ce dokumenty. Poza katalogiem DOCS/HTML, te dwa
+wydania sÄ… identyczne.
 </p>
 
 <p>
-MPlayer i MEncoder jako numer wersji poka¿± 1.0-pre6, poniewa¿ nie wprowadzono
-¿adnych zmian w g³ównym kodzie.
+MPlayer i MEncoder jako numer wersji pokaÅ¼Ä… 1.0-pre6, poniewaÅ¼ nie wprowadzono
+Å¼adnych zmian w gÅ‚Ã³wnym kodzie.
 </p>
 
 <p>
-Je¶li jeszcze nie pobra³e¶ pre6, ¶ci±gnij pre6a. Je¿eli nie jeste¶ zainteresowany
-dokumentacj± lub zbudowa³e¶ j± sobie ze ¼róde³ XML, nie musisz pobieraæ nowej wersji.
+JeÅ›li jeszcze nie pobraÅ‚eÅ› pre6, Å›ciÄ…gnij pre6a. JeÅ¼eli nie jesteÅ› zainteresowany
+dokumentacjÄ… lub zbudowaÅ‚eÅ› jÄ… sobie ze ÅºrÃ³deÅ‚ XML, nie musisz pobieraÄ‡ nowej wersji.
 </p>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre6a mo¿e zostaæ pobrany z podanych serwerów. Proszê, oszczêdzaj nasz serwer i korzystaj
-z jednego z serwerów lustrzanych.
+MPlayer 1.0pre6a moÅ¼e zostaÄ‡ pobrany z podanych serwerÃ³w. ProszÄ™, oszczÄ™dzaj nasz serwer i korzystaj
+z jednego z serwerÃ³w lustrzanych.
 </p>
 
 <ul>
-	<li>Wêgry 1
+	<li>WÄ™gry 1
 		<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre6a.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="http://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre6a.tar.bz2">FTP</a></li>
-	<li>Wêgry 2
+	<li>WÄ™gry 2
 		<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre6a.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre6a.tar.bz2">FTP</a></li>
 	<li>Szwajcaria
@@ -570,7 +570,7 @@
 		<a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/releases/MPlayer-1.0pre6a.tar.bz2">FTP</a></li>
 	<li>Australia
 		<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/pub/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre6a.tar.bz2">FTP</a></li>
-	<li>Bu³garia
+	<li>BuÅ‚garia
 		<a href="ftp://ftp8.mplayerhq.hu/mplayer/releases/MPlayer-1.0pre6a.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
 
@@ -579,7 +579,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Mo¿ecie wys³aæ do mnie kontenery z col± :-)
+MoÅ¼ecie wysÅ‚aÄ‡ do mnie kontenery z colÄ… :-)
 </p>
 
 </div>
@@ -590,139 +590,139 @@
 <h2>
 
 <a name="mplayer10pre6">2004.12.23, Czwartek :: wydano MPlayer 1.0pre6</a>
- <br><span class="poster">opublikowa³a dru¿yna wydañ</span>
+ <br><span class="poster">opublikowaÅ‚a druÅ¼yna wydaÅ„</span>
 </h2>
 
 <p>
-Minê³o piêæ miesiêcy od ostatniego wydania, co widaæ. Jest to najd³u¿sza
-lista zmian w historii. Zamêczyli¶my nasze klawiatury. W koñcu
-zdecydowali¶my siê to wydaæ i zrobiæ ca³emu ¶wiatu prezent gwiazdkowy.
-Poniewa¿ ¶wiêta s± jutro, bêdziecie musieli poczekaæ jeden dzieñ z
-kompilacj±. Otwieranie prezentów przed czasem nie podlega dyskusji! Bez
-podgl±dania, nie rozpakowujcie archiwów! Je¿eli przy¶lecie wcze¶niej
-zg³oszenia b³êdów lub komentarze, bêdziemy wiedzieli, ¿e byli¶cie
-niegrzecznymi dzieæmi i otworzyli¶cie prezenty przed czasem. Wiecie co
+MinÄ™Å‚o piÄ™Ä‡ miesiÄ™cy od ostatniego wydania, co widaÄ‡. Jest to najdÅ‚uÅ¼sza
+lista zmian w historii. ZamÄ™czyliÅ›my nasze klawiatury. W koÅ„cu
+zdecydowaliÅ›my siÄ™ to wydaÄ‡ i zrobiÄ‡ caÅ‚emu Å›wiatu prezent gwiazdkowy.
+PoniewaÅ¼ Å›wiÄ™ta sÄ… jutro, bÄ™dziecie musieli poczekaÄ‡ jeden dzieÅ„ z
+kompilacjÄ…. Otwieranie prezentÃ³w przed czasem nie podlega dyskusji! Bez
+podglÄ…dania, nie rozpakowujcie archiwÃ³w! JeÅ¼eli przyÅ›lecie wczeÅ›niej
+zgÅ‚oszenia bÅ‚Ä™dÃ³w lub komentarze, bÄ™dziemy wiedzieli, Å¼e byliÅ›cie
+niegrzecznymi dzieÄ‡mi i otworzyliÅ›cie prezenty przed czasem. Wiecie co
 spotyka niegrzeczne dzieci...
 </p>
 
 <p>
-Najwa¿niejszymi zmianami s± obs³uga prawie nieskoñczonej ilo¶ci nowych
-kodeków i wa¿ne poprawki do niektórych starszych. Wspomnieæ nale¿y tak¿e
+NajwaÅ¼niejszymi zmianami sÄ… obsÅ‚uga prawie nieskoÅ„czonej iloÅ›ci nowych
+kodekÃ³w i waÅ¼ne poprawki do niektÃ³rych starszych. WspomnieÄ‡ naleÅ¼y takÅ¼e
 o eksperymentalnym kodeku snow Michaela Niedermayer opartym o wavelet
-(od t³umacza: przebieg falowy ograniczony zarówno w
-czêstotliwo¶ci i czasie trwania).
-<!--FIXME: jak siê t³umaczy ,,wavelet'' oraz czy ,,snow'' to nazwa
-w³asna, czy ¶nieg?-->
+(od tÅ‚umacza: przebieg falowy ograniczony zarÃ³wno w
+czÄ™stotliwoÅ›ci i czasie trwania).
+<!--FIXME: jak siÄ™ tÅ‚umaczy ,,wavelet'' oraz czy ,,snow'' to nazwa
+wÅ‚asna, czy Å›nieg?-->
 <!--zostawilbym oryginalna wersje to wyglada jak nazwa wlasna -->
-Jest on bardzo obiecuj±cy. Byæ mo¿e tak wygl±da przysz³o¶æ kodowania
-video. Dodali¶my tak¿e obs³ugê kodowania do H.264 z x264 oraz do MP2
+Jest on bardzo obiecujÄ…cy. ByÄ‡ moÅ¼e tak wyglÄ…da przyszÅ‚oÅ›Ä‡ kodowania
+video. DodaliÅ›my takÅ¼e obsÅ‚ugÄ™ kodowania do H.264 z x264 oraz do MP2
 przez toolame.
 </p>
 
 <p>
-Na dodatek sta³o siê niemo¿liwe i ca³y ogrom dostêpnych opcji zosta³ w
-koñcu udokumentowany. Je¿eli nie mo¿esz czego¶ znale¼æ w dokumetnacji, to
-znaczy, ¿e nie istnieje, wiêc RTFM! Je¿eli masz s³ab± maszynê
-powieniene¶ siê zainteresowaæ dekodowaniem w niskiej rozdzielczo¶ci,
-korzystaj±c z libavcodec
+Na dodatek staÅ‚o siÄ™ niemoÅ¼liwe i caÅ‚y ogrom dostÄ™pnych opcji zostaÅ‚ w
+koÅ„cu udokumentowany. JeÅ¼eli nie moÅ¼esz czegoÅ› znaleÅºÄ‡ w dokumetnacji, to
+znaczy, Å¼e nie istnieje, wiÄ™c RTFM! JeÅ¼eli masz sÅ‚abÄ… maszynÄ™
+powienieneÅ› siÄ™ zainteresowaÄ‡ dekodowaniem w niskiej rozdzielczoÅ›ci,
+korzystajÄ…c z libavcodec
 (<code>-vfm ffmpeg -lavdopts lowres=0-3</code>).
-Przy odrobinie szczê¶cia bêdziesz móg³ odtwarzaæ filmy DVD i MPEG-4. Mac
-OS X zyska³ kilka mi³ych ulepszeñ, miêdzy innymi zwi±zanych z VCD i
-obs³ug± kodeka Real/Helix (pobierz nowe paczki z kodekami).
-Dla Windows przygotpwali¶my nowiutke wyj¶cie audio DirectSound i obs³ugê
-opcji <code>-wid</code>, która powinna pozwoliæ na budowê wtyczek do
-przegl±darek. Je¿eli u¿ywasz serwera d¼wiêku polypaudio, to istnieje
-teraz dla Ciebie modu³ wyj¶cia audio. Pozosta³e stare wtyczki audio
-zosta³y przekonwertowane na filtry audio. Spodziewaj siê znikniêcia
-wtyczek audio w nastêpnym wydaniu. Nie ma ju¿ starych sterowników
-wyj¶cia audio alsa9 i alsa1x, u¿yj zamiast tego sterownika alsa.
+Przy odrobinie szczÄ™Å›cia bÄ™dziesz mÃ³gÅ‚ odtwarzaÄ‡ filmy DVD i MPEG-4. Mac
+OS X zyskaÅ‚ kilka miÅ‚ych ulepszeÅ„, miÄ™dzy innymi zwiÄ…zanych z VCD i
+obsÅ‚ugÄ… kodeka Real/Helix (pobierz nowe paczki z kodekami).
+Dla Windows przygotpwaliÅ›my nowiutke wyjÅ›cie audio DirectSound i obsÅ‚ugÄ™
+opcji <code>-wid</code>, ktÃ³ra powinna pozwoliÄ‡ na budowÄ™ wtyczek do
+przeglÄ…darek. JeÅ¼eli uÅ¼ywasz serwera dÅºwiÄ™ku polypaudio, to istnieje
+teraz dla Ciebie moduÅ‚ wyjÅ›cia audio. PozostaÅ‚e stare wtyczki audio
+zostaÅ‚y przekonwertowane na filtry audio. Spodziewaj siÄ™ znikniÄ™cia
+wtyczek audio w nastÄ™pnym wydaniu. Nie ma juÅ¼ starych sterownikÃ³w
+wyjÅ›cia audio alsa9 i alsa1x, uÅ¼yj zamiast tego sterownika alsa.
 </p>
 
 <p>
-Jak zwykle poprawionych zosta³o za du¿o b³êdów, ¿eby o nich wspominaæ.
-Znajduj± siê one wszêdzie, wiêc MPlayer powinien teraz dzia³aæ p³ynniej
-i stabilniej ni¿ przedtem. Wartym wspominienia jest to, ¿e d³ugo¶æ
-oraz pozycja s± teraz wy¶wietlane równie¿ dla plików MOV. Wyj¶cie
-MPlayera staje siê coraz mniej gadatliwe.
+Jak zwykle poprawionych zostaÅ‚o za duÅ¼o bÅ‚Ä™dÃ³w, Å¼eby o nich wspominaÄ‡.
+ZnajdujÄ… siÄ™ one wszÄ™dzie, wiÄ™c MPlayer powinien teraz dziaÅ‚aÄ‡ pÅ‚ynniej
+i stabilniej niÅ¼ przedtem. Wartym wspominienia jest to, Å¼e dÅ‚ugoÅ›Ä‡
+oraz pozycja sÄ… teraz wyÅ›wietlane rÃ³wnieÅ¼ dla plikÃ³w MOV. WyjÅ›cie
+MPlayera staje siÄ™ coraz mniej gadatliwe.
 </p>
 
 <p>
-Lista zmian zawiera zmiany od MPlayera 1.0pre5try2, wiêc wszystkie
-poprawki bezpieczeñstwa s± tak¿e uwzglêdnione.
+Lista zmian zawiera zmiany od MPlayera 1.0pre5try2, wiÄ™c wszystkie
+poprawki bezpieczeÅ„stwa sÄ… takÅ¼e uwzglÄ™dnione.
 </p>
 
 <p>
-Weso³ych ¦wi±t...
+WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t...
 </p>
 
 
-<h3>MPlayer 1.0pre6: <i>"Prezent ¦wi±teczny"</i></h3>
+<h3>MPlayer 1.0pre6: <i>"Prezent ÅšwiÄ…teczny"</i></h3>
 
 <h4>DOKUMENTACJA</h4>
 
 <ul>
- <li>w koñcu wszystkie opcje s± udokumentowane</li>
- <li>strona man ca³kowicie sprawdzona pod k±tem literówek, s³ownictwa
- oraz jasno¶cii</li>
- <li>wszystkie podopcje sterowników wyj¶cia audio udokumentowane</li>
- <li>wszystkie podopcje sterowników wyj¶cia audio udokumentowane</li>
- <li>do strony man dodano podrozdzia³ dotycz±cy filtrów audio</li>
- <li>ukoñczono dokumentacjê XviD</li>
- <li>francuska strona man znów aktualna</li>
+ <li>w koÅ„cu wszystkie opcje sÄ… udokumentowane</li>
+ <li>strona man caÅ‚kowicie sprawdzona pod kÄ…tem literÃ³wek, sÅ‚ownictwa
+ oraz jasnoÅ›cii</li>
+ <li>wszystkie podopcje sterownikÃ³w wyjÅ›cia audio udokumentowane</li>
+ <li>wszystkie podopcje sterownikÃ³w wyjÅ›cia audio udokumentowane</li>
+ <li>do strony man dodano podrozdziaÅ‚ dotyczÄ…cy filtrÃ³w audio</li>
+ <li>ukoÅ„czono dokumentacjÄ™ XviD</li>
+ <li>francuska strona man znÃ³w aktualna</li>
  <li>zaktualizowana niemiecka strona man</li>
- <li>nowe czeskie (kompletne) i szwedzkie t³umaczenie strony man</li>
- <li>poprawki i aktualizacje w ró¿nych miejscach</li>
+ <li>nowe czeskie (kompletne) i szwedzkie tÅ‚umaczenie strony man</li>
+ <li>poprawki i aktualizacje w rÃ³Å¼nych miejscach</li>
 </ul>
 
 <h4>Porty</h4>
 
 <ul>
- <li>pe³na obs³uga x86_64</li>
- <li>obs³uga -rootwin, -panscan w sterowniku wyj¶cia video quartz</li>
+ <li>peÅ‚na obsÅ‚uga x86_64</li>
+ <li>obsÅ‚uga -rootwin, -panscan w sterowniku wyjÅ›cia video quartz</li>
  <li>powtarzanie klucza oraz proporcje naprawione w
- sterowniku wyj¶cia video quartz</li>
- <li>menu &quot;Film&quot; dla sterownika wyj¶cia video quartz z opcj±
- zbli¿enia (zoom) oraz ustawieñ (preset)</li>
- <li>podopcja fs_res sterownika wyj¶cia video quartz wybiera
- pe³noekranow± rozdzielczo¶æ</li>
- <li>obs³uga VCD w Darwin (Mac OS X)</li>
- <li>obs³uga argumentów wywo³ania Mac OS X Finder</li>
- <li>poprawka do wej¶cia stdin i trybu slave na MinGW</li>
- <li>obs³uga -rootwin, -colorkey, -wid w sterowniku wyj¶cia video DirectX</li>
- <li>poprawiony wybór monitora w sterowniku wyj¶cia video DirectX</li>
- <li>nowy sterownik wyj¶cia audio DirectSound</li>
- <li>obs³uga myszy w Windows</li>
- <li>obs³uga ZetaOS (prawie dzia³a)</li>
+ sterowniku wyjÅ›cia video quartz</li>
+ <li>menu &quot;Film&quot; dla sterownika wyjÅ›cia video quartz z opcjÄ…
+ zbliÅ¼enia (zoom) oraz ustawieÅ„ (preset)</li>
+ <li>podopcja fs_res sterownika wyjÅ›cia video quartz wybiera
+ peÅ‚noekranowÄ… rozdzielczoÅ›Ä‡</li>
+ <li>obsÅ‚uga VCD w Darwin (Mac OS X)</li>
+ <li>obsÅ‚uga argumentÃ³w wywoÅ‚ania Mac OS X Finder</li>
+ <li>poprawka do wejÅ›cia stdin i trybu slave na MinGW</li>
+ <li>obsÅ‚uga -rootwin, -colorkey, -wid w sterowniku wyjÅ›cia video DirectX</li>
+ <li>poprawiony wybÃ³r monitora w sterowniku wyjÅ›cia video DirectX</li>
+ <li>nowy sterownik wyjÅ›cia audio DirectSound</li>
+ <li>obsÅ‚uga myszy w Windows</li>
+ <li>obsÅ‚uga ZetaOS (prawie dziaÅ‚a)</li>
 </ul>
 
 <h4>Sterowniki</h4>
 
 <ul>
- <li>poprawki w sterownikach wyj¶cia video VESA i GGI</li>
- <li>usuniêto -jpeg na rzecz podopcji -vo jpeg</li>
- <li>sterownik wyj¶cia video jpeg teraz obs³uguje zapisuje do wielu
- katalogów</li>
- <li>poprawki sterownika wyj¶cia video Blinkenlights ;-)</li>
- <li>poprawki sterownika wyj¶cia video OpenGL colorformat (z podopcj±
+ <li>poprawki w sterownikach wyjÅ›cia video VESA i GGI</li>
+ <li>usuniÄ™to -jpeg na rzecz podopcji -vo jpeg</li>
+ <li>sterownik wyjÅ›cia video jpeg teraz obsÅ‚uguje zapisuje do wielu
+ katalogÃ³w</li>
+ <li>poprawki sterownika wyjÅ›cia video Blinkenlights ;-)</li>
+ <li>poprawki sterownika wyjÅ›cia video OpenGL colorformat (z podopcjÄ…
  manyfmts)</li>
- <li>obs³uga aspect, panscan, sprzêtowego OSD w sterowniku wyj¶cia video
+ <li>obsÅ‚uga aspect, panscan, sprzÄ™towego OSD w sterowniku wyjÅ›cia video
  OpenGL</li>
- <li>nowe sterowniki wyj¶cia video pnm i md5sum, zastêpuj±ce pgm i
+ <li>nowe sterowniki wyjÅ›cia video pnm i md5sum, zastÄ™pujÄ…ce pgm i
  md5</li>
- <li>wyj¶cie video yuv4mpeg teraz ma podopcjê file=, której mo¿na u¿yæ
- w po³±czeniu z -fixed-vo do ³±czenia plików o tej samej szeroko¶ci,
- wysoko¶ci i liczbie klatek na sekundê</li>
- <li>sterownik wyj¶cia vide JACK zaktualizowany do zmian API bio2jack</li>
- <li>alsa9 i alsa1x zast±pione przez sterownik wyj¶cia audio alsa</li>
- <li>sterownik wyj¶cia audio ALSA zawsze u¿ywa okre¶lonego urz±dzenia,
+ <li>wyjÅ›cie video yuv4mpeg teraz ma podopcjÄ™ file=, ktÃ³rej moÅ¼na uÅ¼yÄ‡
+ w poÅ‚Ä…czeniu z -fixed-vo do Å‚Ä…czenia plikÃ³w o tej samej szerokoÅ›ci,
+ wysokoÅ›ci i liczbie klatek na sekundÄ™</li>
+ <li>sterownik wyjÅ›cia vide JACK zaktualizowany do zmian API bio2jack</li>
+ <li>alsa9 i alsa1x zastÄ…pione przez sterownik wyjÅ›cia audio alsa</li>
+ <li>sterownik wyjÅ›cia audio ALSA zawsze uÅ¼ywa okreÅ›lonego urzÄ…dzenia,
  nawet dla hwac3</li>
- <li>obs³uga wyboru kana³u miksera w sterowniku wyj¶cia audio ALSA</li>
- <li>sterownik audio dla serwera d¼wiêku polypaudio</li>
- <li>naprawiono wyj¶cie TV VIDIX Cyberblade</li>
- <li>obs³uga VIDIX I420 dla Cyberblade i mga</li>
- <li>obs³uga VIDIX Radeonów na systemach big-endian oraz inne poprawki
- dla Radeonów</li>
- <li>obs³uga VIDIX Radeon R200 QM (Radeon 9100)</li>
+ <li>obsÅ‚uga wyboru kanaÅ‚u miksera w sterowniku wyjÅ›cia audio ALSA</li>
+ <li>sterownik audio dla serwera dÅºwiÄ™ku polypaudio</li>
+ <li>naprawiono wyjÅ›cie TV VIDIX Cyberblade</li>
+ <li>obsÅ‚uga VIDIX I420 dla Cyberblade i mga</li>
+ <li>obsÅ‚uga VIDIX RadeonÃ³w na systemach big-endian oraz inne poprawki
+ dla RadeonÃ³w</li>
+ <li>obsÅ‚uga VIDIX Radeon R200 QM (Radeon 9100)</li>
  <li>sterownik CLE266 VIDIX</li>
  <li>eksperymentalny sterownik SAVAGE VIDIX</li>
 </ul>
@@ -730,43 +730,43 @@
 <h4>Dekodery</h4>
 
 <ul>
- <li>&quot;eksperymentalna&quot; obs³uga 20 i 24 bitowego LPCM (DVD-Audio)</li>
+ <li>&quot;eksperymentalna&quot; obsÅ‚uga 20 i 24 bitowego LPCM (DVD-Audio)</li>
  <li>zaktualizowano libmpeg2 do 0.4.0b</li>
  <li>zaktualizowano libfaad2 do wersji 2.1beta z CVS</li>
  <li>dekodowanie DTS przez libavcodec</li>
- <li>obs³uga Windows Media Audio 9 Voice przez binarn± DLL</li>
- <li>obs³uga Windows Media Video 9 Advanced przez binarn± DLL</li>
- <li>obs³uga Windows Media Screen Codec 2 przez binarn± DLL</li>
- <li>obs³uga Windows Media Image Codec przez binarn± DLL</li>
- <li>obs³uga Windows Media Image 2 Codec przez binarn± DLL</li>
- <li>obs³uga VDOWave video przez binarn± DLL</li>
- <li>obs³uga Miro VideoXL video przez libavcodec</li>
- <li>obs³uga Creative ADPCM audio przez libavcodec lub binarn± DLL</li>
- <li>obs³uga IBM Ultimotion video przez libavcodec</li>
- <li>obs³uga kodeka Micronas Speech przez binarn± DLL</li>
- <li>obs³uga kodeka video H.261 przez libavcodec</li>
- <li>obs³uga kodeka video TechSmith Camtasia przez libavcodec</li>
- <li>obs³uga kodeka sonic audio przez libavcodec</li>
- <li>obs³uga kodeka snow video przez libavcodec</li>
- <li>obs³uga QuickDraw video przez libavcodec</li>
- <li>obs³uga Cinepak, CYUV i RoQ audio/video przeniesiona do FFmpeg</li>
- <li>obs³uga Vianet Lsvx video przez binarn± DLL</li>
+ <li>obsÅ‚uga Windows Media Audio 9 Voice przez binarnÄ… DLL</li>
+ <li>obsÅ‚uga Windows Media Video 9 Advanced przez binarnÄ… DLL</li>
+ <li>obsÅ‚uga Windows Media Screen Codec 2 przez binarnÄ… DLL</li>
+ <li>obsÅ‚uga Windows Media Image Codec przez binarnÄ… DLL</li>
+ <li>obsÅ‚uga Windows Media Image 2 Codec przez binarnÄ… DLL</li>
+ <li>obsÅ‚uga VDOWave video przez binarnÄ… DLL</li>
+ <li>obsÅ‚uga Miro VideoXL video przez libavcodec</li>
+ <li>obsÅ‚uga Creative ADPCM audio przez libavcodec lub binarnÄ… DLL</li>
+ <li>obsÅ‚uga IBM Ultimotion video przez libavcodec</li>
+ <li>obsÅ‚uga kodeka Micronas Speech przez binarnÄ… DLL</li>
+ <li>obsÅ‚uga kodeka video H.261 przez libavcodec</li>
+ <li>obsÅ‚uga kodeka video TechSmith Camtasia przez libavcodec</li>
+ <li>obsÅ‚uga kodeka sonic audio przez libavcodec</li>
+ <li>obsÅ‚uga kodeka snow video przez libavcodec</li>
+ <li>obsÅ‚uga QuickDraw video przez libavcodec</li>
+ <li>obsÅ‚uga Cinepak, CYUV i RoQ audio/video przeniesiona do FFmpeg</li>
+ <li>obsÅ‚uga Vianet Lsvx video przez binarnÄ… DLL</li>
 </ul>
 
 <h4>Demuksery</h4>
 
 <ul>
  <li>naprawiono -nosound oraz -novideo dla NSV</li>
- <li>prze³±czanie napisów i wy¶wietlanie kodu kraju dla Matroski</li>
- <li>obs³uga formatu plików .vp5 (odmiana AVI)</li>
- <li>naprawine przewijanie w plikach ASF tylko z d¼wiêkiem</li>
+ <li>przeÅ‚Ä…czanie napisÃ³w i wyÅ›wietlanie kodu kraju dla Matroski</li>
+ <li>obsÅ‚uga formatu plikÃ³w .vp5 (odmiana AVI)</li>
+ <li>naprawine przewijanie w plikach ASF tylko z dÅºwiÄ™kiem</li>
  <li>poprawione wykrywanie MP3</li>
- <li>obs³uga AVC w plikach .mp4</li>
- <li>obs³uga surowych (raw_ plików H.261 przez libavformat</li>
- <li>poprawiona precyzja przewijaniaplików MPEG</li>
- <li>lepsza obs³uga kodu kraju napisów dla plików MKV</li>
- <li>obs³uga plików DVHS i H.264 poprzez MPEG-TS</li>
- <li>wy¶wietlanie d³ugo¶ci i pozycji (w pasku przewijania) dla plików MOV</li>
+ <li>obsÅ‚uga AVC w plikach .mp4</li>
+ <li>obsÅ‚uga surowych (raw_ plikÃ³w H.261 przez libavformat</li>
+ <li>poprawiona precyzja przewijaniaplikÃ³w MPEG</li>
+ <li>lepsza obsÅ‚uga kodu kraju napisÃ³w dla plikÃ³w MKV</li>
+ <li>obsÅ‚uga plikÃ³w DVHS i H.264 poprzez MPEG-TS</li>
+ <li>wyÅ›wietlanie dÅ‚ugoÅ›ci i pozycji (w pasku przewijania) dla plikÃ³w MOV</li>
  <li>poprawione odtwarzanie surowego (raw) video w plikach MOV</li>
 </ul>
 
@@ -776,15 +776,15 @@
 <ul>
  <li>dodano opcje -cache-min oraz -cache-prefill</li>
  <li>naprawiona kompilacja dla nowszych wersji LIVE.COM</li>
- <li>zmuszenie do dzia³ania ASF bez ECC</li>
- <li>obs³uga MMS na niestandardowym porcie</li>
+ <li>zmuszenie do dziaÅ‚ania ASF bez ECC</li>
+ <li>obsÅ‚uga MMS na niestandardowym porcie</li>
  <li>wykrywanie EOF w strumieniach Real RTSP</li>
 </ul>
 
 <h4>FFmpeg/libavcodec</h4>
 
 <ul>
- <li>dekodowanie w obni¿onej rozdzielczo¶ci dziêki opcji lowres</li>
+ <li>dekodowanie w obniÅ¼onej rozdzielczoÅ›ci dziÄ™ki opcji lowres</li>
  <li>nowy eksperymentalny kodek video snow oparty na wavelet
  <!--(?wavelet??)--></li>
  <li>nowy kodek audio sonic</li>
@@ -793,126 +793,126 @@
  <li>dekoder video QuickDraw</li>
  <li>dekoder Creative ADPCM</li>
  <li>dekoder Miro VideoXL</li>
- <li>demuxer i dekoder plików online audio Sierra</li>
+ <li>demuxer i dekoder plikÃ³w online audio Sierra</li>
  <li>dekoder video QPEG</li>
  <li>demukser formatu Electronic Arts Game Multimedia</li>
  <li>poprawki H.261, koder H.261</li>
  <li>naprawiony kod akcelerowany VIS</li>
- <li>obs³uga DTS przez libdts</li>
- <li>wiele poprawek DV, przewijanie surowych (raw) plików DV</li>
- <li>obs³uga AAC w plikach MOV</li>
+ <li>obsÅ‚uga DTS przez libdts</li>
+ <li>wiele poprawek DV, przewijanie surowych (raw) plikÃ³w DV</li>
+ <li>obsÅ‚uga AAC w plikach MOV</li>
  <li>poprawki RV10, RV20</li>
  <li>kodowanie RV20</li>
- <li>wyczyszczenie demuksera AVI, obs³uga zmiany palety</li>
- <li>obs³uga metadanych iTunes</li>
+ <li>wyczyszczenie demuksera AVI, obsÅ‚uga zmiany palety</li>
+ <li>obsÅ‚uga metadanych iTunes</li>
  <li>poprawki HuffYUV (endianness, RGB32 predictor, median encoding,
 przeplot)</li>
  <li>ffvhuff (rozszerzony kodek HuffYUV)</li>
- <li>optymalizacje SSE funkcji porównywania 4x4</li>
+ <li>optymalizacje SSE funkcji porÃ³wnywania 4x4</li>
  <li>ulepszenia procedury epzs motion search</li>
  <li>quad tree based motion compensation</li>
  <li>optymalizacje MMX2/3DNow! MPEG-4</li>
- <li>H.264: du¿o poprawek i optymalizacji MMX2/3DNow!</li>
- <li>obs³uga AVC1 (H.264 bez s³owa synchronizuj±cego w plikach .mp4)</li>
+ <li>H.264: duÅ¼o poprawek i optymalizacji MMX2/3DNow!</li>
+ <li>obsÅ‚uga AVC1 (H.264 bez sÅ‚owa synchronizujÄ…cego w plikach .mp4)</li>
  <li>H.264 qpel motion compensation</li>
  <li>dekodowanie Indeo3 grayscale</li>
  <li>dekoder preliminary Truemotion 24 bit</li>
  <li>naprawiony koder avizlib</li>
- <li>obs³uga kwantyzacji trellis w H.263</li>
+ <li>obsÅ‚uga kwantyzacji trellis w H.263</li>
  <li>optymalizacje DCT</li>
- <li>obs³uga AltiVec w AmigaOS4</li>
- <li>adaptacja optymalizacji MMX/MMX2/SSE/3DNow! do dzia³ania na x86_64</li>
+ <li>obsÅ‚uga AltiVec w AmigaOS4</li>
+ <li>adaptacja optymalizacji MMX/MMX2/SSE/3DNow! do dziaÅ‚ania na x86_64</li>
  <li>poprawki przewijania</li>
- <li>lepsza i szybsza procedura zmiany czêstotliwo¶ci próbkowania audio</li>
+ <li>lepsza i szybsza procedura zmiany czÄ™stotliwoÅ›ci prÃ³bkowania audio</li>
  <li>nowy interfejs przechwytywania dc1394</li>
- <li>obs³uga wstêpnego dekodowani dla H.264 z CABAC i ramkami B</li>
- <li>obs³uga dvr-ms w demukserze ASF</li>
+ <li>obsÅ‚uga wstÄ™pnego dekodowani dla H.264 z CABAC i ramkami B</li>
+ <li>obsÅ‚uga dvr-ms w demukserze ASF</li>
  <li>demukser NSV</li>
  <li>kompatybilny z DVD mukser MPEG</li>
  <li>poprawki MJPEG-B</li>
- <li>koder zakresu (koder arytmetycznej entropii) u¿ywany przez
+ <li>koder zakresu (koder arytmetycznej entropii) uÅ¼ywany przez
  snow oraz ffv1</li>
  <li>ulepszenia ffv1: kodeki signed golomb, range</li>
- <li>obs³uga multi slice w strumieniach main profile H.264</li>
- <li>jak zwykle, wiele poprawek b³êdów i optymalizacji</li>
+ <li>obsÅ‚uga multi slice w strumieniach main profile H.264</li>
+ <li>jak zwykle, wiele poprawek bÅ‚Ä™dÃ³w i optymalizacji</li>
 </ul>
 
 <h4>Filtry</h4>
 
 <ul>
- <li>programowe sterowanie d¼wiêkiem, gdy niedostêpne jest sprzêtowe, mo¿na
- osi±gn±æ korzystaj±c z parametrów -softvol i -softvol-max</li>
- <li>wysokiej jako¶ci resampling audio przez -af lavcresample</li>
+ <li>programowe sterowanie dÅºwiÄ™kiem, gdy niedostÄ™pne jest sprzÄ™towe, moÅ¼na
+ osiÄ…gnÄ…Ä‡ korzystajÄ…c z parametrÃ³w -softvol i -softvol-max</li>
+ <li>wysokiej jakoÅ›ci resampling audio przez -af lavcresample</li>
  <li>parametr cropdetect rounding</li>
  <li>MPlayer -af help</li>
- <li>brakuj±ce wtyczki audio (extrastereo, volnorm) przekonwertowane na
+ <li>brakujÄ…ce wtyczki audio (extrastereo, volnorm) przekonwertowane na
  filtry audio</li>
  <li>filtr audio sine sweep generator</li>
- <li>filtr audio hrtf do konwertowania wielokana³owego d¼wiêku do
- wyj¶cia 2 kana³owego dla s³uchawek, zachowuj±cy przestrzenno¶æ d¼wiêku</li>
+ <li>filtr audio hrtf do konwertowania wielokanaÅ‚owego dÅºwiÄ™ku do
+ wyjÅ›cia 2 kanaÅ‚owego dla sÅ‚uchawek, zachowujÄ…cy przestrzennoÅ›Ä‡ dÅºwiÄ™ku</li>
  <li>poprawki big-endian w konwerterze rgb2rgb</li>
  <li>poprawki optymalizacji Altivec yuv2rgb</li>
- <li>obs³uga wtyczek LADSPA</li>
+ <li>obsÅ‚uga wtyczek LADSPA</li>
 </ul>
 
 <h4>GUI</h4>
 
 <ul>
- <li>ujednolicony okno opcji audio, tak¿e dla ALSA</li>
- <li>ograniczono ponowne rysowanie, obni¿a zu¿ycie CPU w przypadku
- odtwa¿ania tylko d¼wiêku</li>
+ <li>ujednolicony okno opcji audio, takÅ¼e dla ALSA</li>
+ <li>ograniczono ponowne rysowanie, obniÅ¼a zuÅ¼ycie CPU w przypadku
+ odtwaÅ¼ania tylko dÅºwiÄ™ku</li>
  <li>ikony w menu kontekstowym</li>
- <li>naprawiony b³±d podwojonego rozmiaru</li>
- <li>naprawiony b³±d spowolnienia po otwarciu panelu preferencji</li>
- <li>pozosta³e komunikaty przeniesione do pliku pomocy do przet³umaczenia</li>
- <li>naprawiony efekt spowolnienia po u¿yciu panelu preferencji</li>
+ <li>naprawiony bÅ‚Ä…d podwojonego rozmiaru</li>
+ <li>naprawiony bÅ‚Ä…d spowolnienia po otwarciu panelu preferencji</li>
+ <li>pozostaÅ‚e komunikaty przeniesione do pliku pomocy do przetÅ‚umaczenia</li>
+ <li>naprawiony efekt spowolnienia po uÅ¼yciu panelu preferencji</li>
 </ul>
 
 <h4>Kodowanie</h4>
 
 <ul>
- <li>obs³uga kodera x264</li>
- <li>obs³uga kodowania MP2 u¿ywaj±c libtoolame</li>
- <li>&quot;turbo mode&quot; libavcodec do przy¶pieszenia kodowania
+ <li>obsÅ‚uga kodera x264</li>
+ <li>obsÅ‚uga kodowania MP2 uÅ¼ywajÄ…c libtoolame</li>
+ <li>&quot;turbo mode&quot; libavcodec do przyÅ›pieszenia kodowania
  dwuprzebiegowego</li>
- <li>obs³uga kodowania trójprzebiegowego dla libavcodec i x264</li>
- <li>modu³y kodera i dekodera XviD zaktualizowane do API-4.1
+ <li>obsÅ‚uga kodowania trÃ³jprzebiegowego dla libavcodec i x264</li>
+ <li>moduÅ‚y kodera i dekodera XviD zaktualizowane do API-4.1
 (XviD-1.1.x)</li>
- <li>wyczyszczenie pozosta³ych ramek przy koñcu procesu kodowania</li>
+ <li>wyczyszczenie pozostaÅ‚ych ramek przy koÅ„cu procesu kodowania</li>
 </ul>
 
 <h4>Inne</h4>
 
 <ul>
- <li>-loop i -shuffle teraz ze sob± wspó³pracuj±</li>
- <li>lepsza obs³uga EDL</li>
- <li>w koñcu dzia³aj± niektóre opcje configure --disable (mp3lib, liba52,
+ <li>-loop i -shuffle teraz ze sobÄ… wspÃ³Å‚pracujÄ…</li>
+ <li>lepsza obsÅ‚uga EDL</li>
+ <li>w koÅ„cu dziaÅ‚ajÄ… niektÃ³re opcje configure --disable (mp3lib, liba52,
 libmpeg2)</li>
  <li>framestepping</li>
- <li>zmiana szybko¶ci odtwarzania podczas odtwarzania</li>
- <li>naprawione niektóre zwisy przy kodekach binarnych</li>
- <li>obs³uga po³o¿enia napisów dla plików SAMI</li>
- <li>obs³uga znaku '\' w ¶cie¿kach Windows</li>
- <li>poprawki FriBiDi dla obs³ugi przecinków w napisach Hebrajskich</li>
- <li>opcja -crash-debug do pod³±czenia gdb automatycznie po b³edzie</li>
- <li>poprawki kompilacji za pomoc± gcc 4</li>
- <li>poprawki kompilacji dla wielu plików w katalogu TOOLS</li>
- <li>naprawiony nies³awny b³±d &quot;zablokowanego przycisku myszy (stuck mouse
+ <li>zmiana szybkoÅ›ci odtwarzania podczas odtwarzania</li>
+ <li>naprawione niektÃ³re zwisy przy kodekach binarnych</li>
+ <li>obsÅ‚uga poÅ‚oÅ¼enia napisÃ³w dla plikÃ³w SAMI</li>
+ <li>obsÅ‚uga znaku '\' w Å›cieÅ¼kach Windows</li>
+ <li>poprawki FriBiDi dla obsÅ‚ugi przecinkÃ³w w napisach Hebrajskich</li>
+ <li>opcja -crash-debug do podÅ‚Ä…czenia gdb automatycznie po bÅ‚edzie</li>
+ <li>poprawki kompilacji za pomocÄ… gcc 4</li>
+ <li>poprawki kompilacji dla wielu plikÃ³w w katalogu TOOLS</li>
+ <li>naprawiony niesÅ‚awny bÅ‚Ä…d &quot;zablokowanego przycisku myszy (stuck mouse
  button)&quot;, nowa opcja -key-fifo-size</li>
- <li>trochê zredukowana gadatliwo¶æ wyj¶cia MPlayera</li>
- <li>-identify teraz wy¶wietla pewn± informacjê o dostêpnych jêzykach</li>
- <li>podwójne buforowanie (-double) jest teraz domy¶lne</li>
- <li>naprawiono du¿o wycieków pamiêci</li>
+ <li>trochÄ™ zredukowana gadatliwoÅ›Ä‡ wyjÅ›cia MPlayera</li>
+ <li>-identify teraz wyÅ›wietla pewnÄ… informacjÄ™ o dostÄ™pnych jÄ™zykach</li>
+ <li>podwÃ³jne buforowanie (-double) jest teraz domyÅ›lne</li>
+ <li>naprawiono duÅ¼o wyciekÃ³w pamiÄ™ci</li>
 </ul>
 <p>
-MPlayera 1.0pre6 mo¿na pobraæ z nastêpuj±cych lokalizacji. Proszê
-b±d¼cie wyrozumiali dla naszego serwera i skorzystajcie z jednego z wielu
-serwerów lustrzanych.
+MPlayera 1.0pre6 moÅ¼na pobraÄ‡ z nastÄ™pujÄ…cych lokalizacji. ProszÄ™
+bÄ…dÅºcie wyrozumiali dla naszego serwera i skorzystajcie z jednego z wielu
+serwerÃ³w lustrzanych.
 
 </p>
 
 <ul>
- <li>Wêgry 1
+ <li>WÄ™gry 1
    <a
 href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre6.tar.bz2">HTTP</a>
    <a
@@ -933,7 +933,7 @@
  <li>Australia
    <a
 href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/pub/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre6.tar.bz2">FTP</a></li>
- <li>Bu³garia
+ <li>BuÅ‚garia
    <a
 href="ftp://ftp8.mplayerhq.hu/mplayer/releases/MPlayer-1.0pre6.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -949,9 +949,9 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
- <a name="br-linuxAward2004">2004.12.22, ¦roda :: brazylijska
+ <a name="br-linuxAward2004">2004.12.22, Åšroda :: brazylijska
  nagroda Free Community Award 2004</a>
- <br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+ <br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
@@ -960,19 +960,19 @@
 </p>
 
 <p>
-Wygl±da na to, ¿e dzi¶ jest dzieñ nagród... Zostali¶my w³a¶nie
-powiadomieni, ¿e MPlayer zdoby³ kolejn± nagrodê. Tym razem od
-brazylijskiej spo³eczno¶ci linuksowej na
+WyglÄ…da na to, Å¼e dziÅ› jest dzieÅ„ nagrÃ³d... ZostaliÅ›my wÅ‚aÅ›nie
+powiadomieni, Å¼e MPlayer zdobyÅ‚ kolejnÄ… nagrodÄ™. Tym razem od
+brazylijskiej spoÅ‚ecznoÅ›ci linuksowej na
 <a href="http://br-linux.org">br-linux.org</a>, &quot;Favoritos da
 Comunidade Livre brasileira em 2004&quot; (Ulubione brazylijskiej
-wolnej spo³eczno¶ci w roku 2004) w kategorii &quot;Visualizador de
-Vídeo&quot;
-(odtwarzacz video) uzyskuj±c 1395 g³osów (48%), przed xine i Kaffeine.
+wolnej spoÅ‚ecznoÅ›ci w roku 2004) w kategorii &quot;Visualizador de
+VÃdeo&quot;
+(odtwarzacz video) uzyskujÄ…c 1395 gÅ‚osÃ³w (48%), przed xine i Kaffeine.
 </p>
 
 <p>
-Je¿eli znasz portugalski mo¿esz wiêcej przeczytaæ na
-<a href="http://br-linux.org/main/noticia-favoritos_da_comunidade_livre_.html">stronie nagród</a>.
+JeÅ¼eli znasz portugalski moÅ¼esz wiÄ™cej przeczytaÄ‡ na
+<a href="http://br-linux.org/main/noticia-favoritos_da_comunidade_livre_.html">stronie nagrÃ³d</a>.
 </p>
 
 
@@ -980,9 +980,9 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
- <a name="HUPAward2004">2004.12.22, ¦roda :: nagroda HUP Readers' Choice
+ <a name="HUPAward2004">2004.12.22, Åšroda :: nagroda HUP Readers' Choice
 Award 2004</a>
- <br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+ <br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
@@ -991,19 +991,19 @@
 </p>
 
 <p>
-Mamy zaszczyt og³osiæ, ¿e MPlayer zdoby³ nagrodê czytelników
-<a href="http://hup.hu">wêgierskiego portalu Uniksowego (Hungarian Unix
-Portal)</a> w kategorii &quot;ulubionego odtwarzacza video bie¿±cego roku&quot;,
-a tak¿e &quot;ulubionego wêgierskiego projektu bie¿±cego roku&quot;.
+Mamy zaszczyt ogÅ‚osiÄ‡, Å¼e MPlayer zdobyÅ‚ nagrodÄ™ czytelnikÃ³w
+<a href="http://hup.hu">wÄ™gierskiego portalu Uniksowego (Hungarian Unix
+Portal)</a> w kategorii &quot;ulubionego odtwarzacza video bieÅ¼Ä…cego roku&quot;,
+a takÅ¼e &quot;ulubionego wÄ™gierskiego projektu bieÅ¼Ä…cego roku&quot;.
 </p>
 
 <p>
-W kategorii odtwarzacza video MPlayer uzyska³ 473 g³osy (89%), xine 39 (7%)
-a VLC 10 (1%). MPlayer drugi rok z rzêdu zdoby³ tê nagrodê.
-Je¿eli znasz wêgierski, to mo¿esz przeczytaæ o tym na
+W kategorii odtwarzacza video MPlayer uzyskaÅ‚ 473 gÅ‚osy (89%), xine 39 (7%)
+a VLC 10 (1%). MPlayer drugi rok z rzÄ™du zdobyÅ‚ tÄ™ nagrodÄ™.
+JeÅ¼eli znasz wÄ™gierski, to moÅ¼esz przeczytaÄ‡ o tym na
 <a
 href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=7628">stronie
-nagród HUP</a>.
+nagrÃ³d HUP</a>.
 </p>
 
 </div>
@@ -1013,75 +1013,75 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
- <a name="mplayer10pre5try2">2004.12.15, ¦roda :: wydano MPlayer
+ <a name="mplayer10pre5try2">2004.12.15, Åšroda :: wydano MPlayer
 1.0pre5try2</a>
- <br><span class="poster">opublikowa³ Roberto</span>
+ <br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Roberto</span>
 </h2>
 
 <p>
-Liczne luki w MPlayerze zosta³y odkryte przez
-<a href="http://www.idefense.com/">iDEFENSE</a>, a wiele wiêcej zosta³o
-znalezionych podczas przegl±du kodu:
+Liczne luki w MPlayerze zostaÅ‚y odkryte przez
+<a href="http://www.idefense.com/">iDEFENSE</a>, a wiele wiÄ™cej zostaÅ‚o
+znalezionych podczas przeglÄ…du kodu:
 </p>
 
 <ul>
- <li>potencjalne przepe³nienie sterty w kodzie obs³ugi strumieni Real
+ <li>potencjalne przepeÅ‚nienie sterty w kodzie obsÅ‚ugi strumieni Real
  RTSP
  (<a
-href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/rtsp_fix_20041215.diff">³ata</a>)</li>
- <li>potencjalne przepe³nienie stosu w kodzie obs³ugi strumieni MMST
+href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/rtsp_fix_20041215.diff">Å‚ata</a>)</li>
+ <li>potencjalne przepeÅ‚nienie stosu w kodzie obsÅ‚ugi strumieni MMST
  (<a
-href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/mmst_fix_20041215.diff">³ata</a>)</li>
- <li>liczne przepe³nienia bufora w demukserze BMP
+href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/mmst_fix_20041215.diff">Å‚ata</a>)</li>
+ <li>liczne przepeÅ‚nienia bufora w demukserze BMP
  (<a
-href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/bmp_fix_20041215.diff">³ata</a>)</li>
- <li>potencjalne przepe³nienie sterty w kodzie obs³ugi strumieni pnm
+href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/bmp_fix_20041215.diff">Å‚ata</a>)</li>
+ <li>potencjalne przepeÅ‚nienie sterty w kodzie obsÅ‚ugi strumieni pnm
  (<a
-href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/pnm_fix_20041215.diff">³ata</a>)</li>
- <li>potencjalne przepe³nienie bufora w mp3lib
+href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/pnm_fix_20041215.diff">Å‚ata</a>)</li>
+ <li>potencjalne przepeÅ‚nienie bufora w mp3lib
  (<a
-href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/mp3_fix_20041215.diff">³ata</a>)</li>
+href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/mp3_fix_20041215.diff">Å‚ata</a>)</li>
 </ul>
 
 <p>
 Dotyczy MPlayera 1.0pre5 i obecnych wersji z CVSu.
-MPlayer 0.93 jest przestarza³y i nie by³ sprawdzany ani naprawiany.
-Wszystkie problemy zosta³y rozwi±zanem a demukser BMP zosta³ wy³±czony
-poniewa¿ jest bezu¿yteczny i wymaga dalszej analizy by byæ ca³kowicie
+MPlayer 0.93 jest przestarzaÅ‚y i nie byÅ‚ sprawdzany ani naprawiany.
+Wszystkie problemy zostaÅ‚y rozwiÄ…zanem a demukser BMP zostaÅ‚ wyÅ‚Ä…czony
+poniewaÅ¼ jest bezuÅ¼yteczny i wymaga dalszej analizy by byÄ‡ caÅ‚kowicie
 bezpiecznym.
 </p>
 
 <p>
-Aby byæ zabezpieczonym przed szkodami, u¿ytkownicy MPlayera 1.0pre5 i
-wcze¶niejszych powinni dokonaæ aktualizacji do 1.0pre5try2 lub
-zaaplikowaæ tê
+Aby byÄ‡ zabezpieczonym przed szkodami, uÅ¼ytkownicy MPlayera 1.0pre5 i
+wczeÅ›niejszych powinni dokonaÄ‡ aktualizacji do 1.0pre5try2 lub
+zaaplikowaÄ‡ tÄ™
 <a
-href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/pre5-pre5try2.diff">³atê
-zbiorcz±</a>
-na 1.0pre5, a w miêdzyczasie nie odtwarzaæ strumieni z sieci.
-U¿ytkownicy CVSu mog± po prostu wykonaæ 'cvs update'.
-Dostêpna jest tak¿e
+href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/pre5-pre5try2.diff">Å‚atÄ™
+zbiorczÄ…</a>
+na 1.0pre5, a w miÄ™dzyczasie nie odtwarzaÄ‡ strumieni z sieci.
+UÅ¼ytkownicy CVSu mogÄ… po prostu wykonaÄ‡ 'cvs update'.
+DostÄ™pna jest takÅ¼e
 <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/">wersja CVS
 </a>
-dla u¿ytkowników Windows.
+dla uÅ¼ytkownikÃ³w Windows.
 </p>
 
 <p>
-Szczegó³owe poradniki zostan± opublikowane pó¼niej.
+SzczegÃ³Å‚owe poradniki zostanÄ… opublikowane pÃ³Åºniej.
 
 </p>
 
 <p>
-MPlayera 1.0pre5try2 mo¿na pobraæ z nastêpuj±cych lokalizacji:
+MPlayera 1.0pre5try2 moÅ¼na pobraÄ‡ z nastÄ™pujÄ…cych lokalizacji:
 </p>
 
 <ul>
- <li>Wêgry 1
+ <li>WÄ™gry 1
     <a
 href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre5try2.tar.bz2">HTTP</a>
    <a
 href="http://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre5try2.tar.bz2">FTP</a></li>
- <li>Wêgry 2
+ <li>WÄ™gry 2
    <a
 href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre5try2.tar.bz2">HTTP</a>
    <a
@@ -1097,7 +1097,7 @@
  <li>Australia
    <a
 href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/pub/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre5try2.tar.bz2">FTP</a></li>
- <li>Bu³garia
+ <li>BuÅ‚garia
    <a
 href="ftp://ftp8.mplayerhq.hu/mplayer/releases/MPlayer-1.0pre5try2.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -1114,7 +1114,7 @@
 <h2>
 
 	<a name="LnmAward2004">2004.10.30, Sobota :: Linux New Media Award 2004</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
@@ -1123,17 +1123,17 @@
 </p>
 
 <p>
-MPlayer otrzyma³ nagrodê
+MPlayer otrzymaÅ‚ nagrodÄ™
 <a href="http://www.linuxnewmedia.de/presse/en">Linux New Media Award 2004</a>
 w kategorii &quot;Najlepszy odtwarzacz multimedialny&quot;. Konkurs jest
 organizowany przez <a href="http://www.linuxnewmedia.de/en">Linux New Media AG</a>
-Jury sk³ada siê z oko³o 150 szanowanych cz³onków spo³eczno¶ci.
+Jury skÅ‚ada siÄ™ z okoÅ‚o 150 szanowanych czÅ‚onkÃ³w spoÅ‚ecznoÅ›ci.
 </p>
 
 <p>
-MPlayer zebra³ 29.8% g³osów, wygrywaj±c z <a href="http://xinehq.de">xine</a>
-(24.2%) i <a href="http://xmms.org">XMMS</a> (23.4%) czyni±c to drugim z
-kolei zwyciêstwem. Szczegó³owe wyniki mo¿na znale¼æ na
+MPlayer zebraÅ‚ 29.8% gÅ‚osÃ³w, wygrywajÄ…c z <a href="http://xinehq.de">xine</a>
+(24.2%) i <a href="http://xmms.org">XMMS</a> (23.4%) czyniÄ…c to drugim z
+kolei zwyciÄ™stwem. SzczegÃ³Å‚owe wyniki moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na
 <a href="http://www.linuxnewmedia.de/Award_2004/award2004/">niemieckiej
 stronie z nagrodami</a>.
 </p>
@@ -1146,50 +1146,50 @@
 
 <h2>
 	<a name="sucon2004">2004.09.02, Czwartek :: MPlayer na SUCON '04</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <p>
-Za³oga MPlayera bêdzie reprezentowana na
+ZaÅ‚oga MPlayera bÄ™dzie reprezentowana na
 <a href="http://www.suug.ch/sucon/04/">SUCON '04</a>
-przynajmniej przez nastêpuj±ce osoby: Alex Beregszaszi, Roberto Togni, Jonas
-Jermann i Diego Biurrun. SUCON to szwajcarska konferencja uniksowa odbywaj±ca
-siê w dniach 2-4 wrze¶nia 2004 w Technopark, Zürich, Szwajcaria.
-Cytat ze strony domowej (tekst przet³umaczony na polski):
+przynajmniej przez nastÄ™pujÄ…ce osoby: Alex Beregszaszi, Roberto Togni, Jonas
+Jermann i Diego Biurrun. SUCON to szwajcarska konferencja uniksowa odbywajÄ…ca
+siÄ™ w dniach 2-4 wrzeÅ›nia 2004 w Technopark, ZÃ¼rich, Szwajcaria.
+Cytat ze strony domowej (tekst przetÅ‚umaczony na polski):
 </p>
 
 <blockquote  cite="http://www.suug.ch/sucon/04/">
 <p>
-SUCON to wy³aniaj±ca siê konferencja zogniskowana na tematach zwi±zanych
+SUCON to wyÅ‚aniajÄ…ca siÄ™ konferencja zogniskowana na tematach zwiÄ…zanych
 z Uniksowymi systemami operacyjnymi. Naszym celem jest zgromadzenie
-deweloperów, administratorów i u¿ytkowników aby wesprzeæ projekty,
-pomys³y i wiedzê ka¿dej jednostki.
+deweloperÃ³w, administratorÃ³w i uÅ¼ytkownikÃ³w aby wesprzeÄ‡ projekty,
+pomysÅ‚y i wiedzÄ™ kaÅ¼dej jednostki.
 </p>
 </blockquote>
 
 <p>
-Alex wyg³osi w pi±tek przemówienie o MPlayerze, wiêc je¶li jeste¶
-zainteresowany MPlayerem lub chcia³by¶ spotkaæ niektórych z nas, wpadnij
-je¿eli bêdziesz w pobli¿u.
+Alex wygÅ‚osi w piÄ…tek przemÃ³wienie o MPlayerze, wiÄ™c jeÅ›li jesteÅ›
+zainteresowany MPlayerem lub chciaÅ‚byÅ› spotkaÄ‡ niektÃ³rych z nas, wpadnij
+jeÅ¼eli bÄ™dziesz w pobliÅ¼u.
 </p>
 
 <h3>Aktualizacja</h3>
 
 <p>
-Obecni tak¿e bêd±: Mike Melanson z
+Obecni takÅ¼e bÄ™dÄ…: Mike Melanson z
 <a href="http://xinehq.de/">xine</a>
 oraz Samuel Hocevar z
 <a href="http://videolan.org/">VideoLAN</a>.
-Tak¿e wyg³osz± prelekcje oraz przeprowadz± w sobotê razem sesjê
-multimedialn± birds-of-a-feather.
+TakÅ¼e wygÅ‚oszÄ… prelekcje oraz przeprowadzÄ… w sobotÄ™ razem sesjÄ™
+multimedialnÄ… birds-of-a-feather.
 </p>
 
 <h3>Aktualizacja 2</h3>
 
 <p>
-Zosta³y udostêpnione niektóre
-<a href="http://www.suug.ch/sucon/04/video.html">nagrane przemówienia</a>.
-Znajduj± siê tam miêdzy innymi przemówienia, które wyg³osili Mike
+ZostaÅ‚y udostÄ™pnione niektÃ³re
+<a href="http://www.suug.ch/sucon/04/video.html">nagrane przemÃ³wienia</a>.
+ZnajdujÄ… siÄ™ tam miÄ™dzy innymi przemÃ³wienia, ktÃ³re wygÅ‚osili Mike
 Melanson oraz Alex Beregszaszi.
 </p>
 
@@ -1200,31 +1200,31 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="hard_drive_donation">2004.07.23, Pi±tek :: Potrzebujemy dysku twardego</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<a name="hard_drive_donation">2004.07.23, PiÄ…tek :: Potrzebujemy dysku twardego</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <p>
-Jeden z twardych dysków w naszym serwerze nawala i musi zostaæ
-wymieniony. Poniewa¿ jest on czê¶ci± macierzy RAID1 (jej wydajno¶æ
-drastycznie spada, gdy u¿ywa siê dysków o ró¿nej geometrii), to
-potrzebujemy takiego samego modelu na wymianê albo dwóch nowych dysków
+Jeden z twardych dyskÃ³w w naszym serwerze nawala i musi zostaÄ‡
+wymieniony. PoniewaÅ¼ jest on czÄ™Å›ciÄ… macierzy RAID1 (jej wydajnoÅ›Ä‡
+drastycznie spada, gdy uÅ¼ywa siÄ™ dyskÃ³w o rÃ³Å¼nej geometrii), to
+potrzebujemy takiego samego modelu na wymianÄ™ albo dwÃ³ch nowych dyskÃ³w
 IDE. Dysk to 40GB IDE IBM IC35L040AVER07-0.
 </p>
 
 <p>
-Je¿eli masz taki napêd albo parê nowych na zbyciu lub chcesz nam je
-kupiæ, skontaktuj siê z naszym adminem
-<a href="mailto:arpi_USUÑ_PODKRE¦LENIA_I_TEKST_POMIÊDY_NIMI_ at thot.banki.hu">Arpadem Gereöffy</a>
-i wy¶lij mu napêd..
+JeÅ¼eli masz taki napÄ™d albo parÄ™ nowych na zbyciu lub chcesz nam je
+kupiÄ‡, skontaktuj siÄ™ z naszym adminem
+<a href="mailto:arpi_USUÅƒ_PODKREÅšLENIA_I_TEKST_POMIÄ˜DY_NIMI_ at thot.banki.hu">Arpadem GereÃ¶ffy</a>
+i wyÅ›lij mu napÄ™d..
 </p>
 
 <h3>Aktualizacja</h3>
 
 <p>
-Otrzymali¶my DTLA305040 w darze od Stefana Seyfried (Dziêkujemy!) a
-Sascha Sommer wymieni³ go na swój IC35L040AVER07, który teraz znajduje
-siê w serwerze projektu. Dziêkujemy tak¿e innym, którzy zaoferowali
+OtrzymaliÅ›my DTLA305040 w darze od Stefana Seyfried (DziÄ™kujemy!) a
+Sascha Sommer wymieniÅ‚ go na swÃ³j IC35L040AVER07, ktÃ³ry teraz znajduje
+siÄ™ w serwerze projektu. DziÄ™kujemy takÅ¼e innym, ktÃ³rzy zaoferowali
 pomoc.
 </p>
 
@@ -1235,46 +1235,46 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="mplayer10pre5">2004.07.15, ¦roda :: wydano MPlayer 1.0pre5</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³a dru¿yna wydaj±ca</span>
+	<a name="mplayer10pre5">2004.07.15, Åšroda :: wydano MPlayer 1.0pre5</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚a druÅ¼yna wydajÄ…ca</span>
 </h2>
 
 <p>
-Znowu po d³ugim opó¼nieniu z dum± prezentujemy Wam nasze najnowsze
-wydanie. W³±czono tony nowych cech oraz poprawiono tony b³êdów, wiele z
+Znowu po dÅ‚ugim opÃ³Åºnieniu z dumÄ… prezentujemy Wam nasze najnowsze
+wydanie. WÅ‚Ä…czono tony nowych cech oraz poprawiono tony bÅ‚Ä™dÃ³w, wiele z
 nich w trakcie wielkiej sesji hackerskiej podczas LinuxTag 2004. Kolejka
-oczekuj±cych ³atek zosta³a bardzo skrócona i jak zwykle zamierzamy
-dokonaæ nastêpnego wydania bardziej na czas ;-)
+oczekujÄ…cych Å‚atek zostaÅ‚a bardzo skrÃ³cona i jak zwykle zamierzamy
+dokonaÄ‡ nastÄ™pnego wydania bardziej na czas ;-)
 </p>
 
 <p>
-Poza <a href="#name_change">zmian± nazwy</a> najwa¿niejsz± zmian± jest
-audyt kodu zajmuj±cego siê ci±gami.
+Poza <a href="#name_change">zmianÄ… nazwy</a> najwaÅ¼niejszÄ… zmianÄ… jest
+audyt kodu zajmujÄ…cego siÄ™ ciÄ…gami.
 Przeczytaj <a href="#vuln04">stosowny poradnik</a>.
-Dokonaj aktualizacji do pre5, je¿eli jeszcze nie dokona³e¶ aktualizacji
+Dokonaj aktualizacji do pre5, jeÅ¼eli jeszcze nie dokonaÅ‚eÅ› aktualizacji
 do najnowszej wersji z CVSu.
 </p>
 
 <p>
-W¶ród wa¿nych zmian w tym wydaniu nale¿y wymieniæ lepsz± obs³ugê Max OS X oraz
-Windows, polepszone przewijanie w plikach Real, lepsz± dokumentacjê
+WÅ›rÃ³d waÅ¼nych zmian w tym wydaniu naleÅ¼y wymieniÄ‡ lepszÄ… obsÅ‚ugÄ™ Max OS X oraz
+Windows, polepszone przewijanie w plikach Real, lepszÄ… dokumentacjÄ™
 MEncodera ze zaktualizowanym poradnikiem ripowania DVD, poprawki
-zwi±zane ze strumieniowaniem, naprawione b³êdy zwi±zane z trybem
-pe³noekranowym, nowy zunifikowany sterownik wyj¶cia audio ALSA ao_alsa
-zastêpuj±cy ao_alsa9 oraz ao_alsa1x, sterownik wyj¶cia audio JACK oraz
-nowe ikony do GUI i menu. Oczywi¶cie zrobili¶my tak¿e to co zawsze:
-obs³uga nowych kodeków, nowe filtry wideo i naprawienie przeró¿nych
-b³êdów.
+zwiÄ…zane ze strumieniowaniem, naprawione bÅ‚Ä™dy zwiÄ…zane z trybem
+peÅ‚noekranowym, nowy zunifikowany sterownik wyjÅ›cia audio ALSA ao_alsa
+zastÄ™pujÄ…cy ao_alsa9 oraz ao_alsa1x, sterownik wyjÅ›cia audio JACK oraz
+nowe ikony do GUI i menu. OczywiÅ›cie zrobiliÅ›my takÅ¼e to co zawsze:
+obsÅ‚uga nowych kodekÃ³w, nowe filtry wideo i naprawienie przerÃ³Å¼nych
+bÅ‚Ä™dÃ³w.
 </p>
 
 <p>
-Paczki z kodekami zosta³y zaktualizowane i teraz zawieraj± numery
-wersji. Mo¿esz wiêc ³atwo powiedzieæ czy masz najnowsz± paczkê, czy nie.
-¦ci±gaj, je¿eli jeste¶ zainteresowany pe³n± obs³ug± kodeków.
+Paczki z kodekami zostaÅ‚y zaktualizowane i teraz zawierajÄ… numery
+wersji. MoÅ¼esz wiÄ™c Å‚atwo powiedzieÄ‡ czy masz najnowszÄ… paczkÄ™, czy nie.
+ÅšciÄ…gaj, jeÅ¼eli jesteÅ› zainteresowany peÅ‚nÄ… obsÅ‚ugÄ… kodekÃ³w.
 </p>
 
 <p>
-Mi³ej zabawy...
+MiÅ‚ej zabawy...
 </p>
 
 
@@ -1283,174 +1283,174 @@
 <h4>Nazwa</h4>
 
 <ul>
-	<li>Teraz jest &quot;MPlayer - Odtwarzacz Filmów&quot; zamiast
-	&quot;MPlayer - Odtwarzacz filmów dla Linuksa&quot;.</li>
+	<li>Teraz jest &quot;MPlayer - Odtwarzacz FilmÃ³w&quot; zamiast
+	&quot;MPlayer - Odtwarzacz filmÃ³w dla Linuksa&quot;.</li>
 </ul>
 
-<h4>Bezpieczeñstwo</h4>
+<h4>BezpieczeÅ„stwo</h4>
 
 <ul>
-	<li>ca³kowita rewizja operacji na ci±gach, naprawione przepe³nienia
+	<li>caÅ‚kowita rewizja operacji na ciÄ…gach, naprawione przepeÅ‚nienia
 	bufora</li>
 </ul>
 
 <h4>Dokumentacja</h4>
 
 <ul>
-	<li>ma³e dodatki, poprawki, aktualizacje</li>
-	<li>dodano sekcjê o sterownikach wyj¶cia audio w stronie man</li>
-	<li>wiele naprawionych b³êdów oraz ulepszeñ w dokumentacji MEncodera</li>
+	<li>maÅ‚e dodatki, poprawki, aktualizacje</li>
+	<li>dodano sekcjÄ™ o sterownikach wyjÅ›cia audio w stronie man</li>
+	<li>wiele naprawionych bÅ‚Ä™dÃ³w oraz ulepszeÅ„ w dokumentacji MEncodera</li>
 	<li>poszerzony i polepszony przewodnik ripowania DVD</li>
 	<li>bardzo poszerzony plik AUTHORS</li>
-	<li>czê¶ciowa aktualizacja niemieckiej strony man</li>
-	<li>rozpoczêto t³umaczenie dokumentacji XML na wêgierski</li>
+	<li>czÄ™Å›ciowa aktualizacja niemieckiej strony man</li>
+	<li>rozpoczÄ™to tÅ‚umaczenie dokumentacji XML na wÄ™gierski</li>
 </ul>
 
 <h4>Porty</h4>
 
 <ul>
-	<li>naprawiono (znów) odtwarzanie zakodowanych DVD w Windows</li>
-	<li>Cygwin i MinGW teraz akceptuj± tak± sam± sk³adniê -dvd-device</li>
-	<li>LIVE.COM teraz dzia³a pod MinGW</li>
-	<li>podwaliny pod crosskompilacjê dla MinGW</li>
-	<li>wy³±czono SSE w MinGW, jako ¿e powodowa³o zwisy</li>
+	<li>naprawiono (znÃ³w) odtwarzanie zakodowanych DVD w Windows</li>
+	<li>Cygwin i MinGW teraz akceptujÄ… takÄ… samÄ… skÅ‚adniÄ™ -dvd-device</li>
+	<li>LIVE.COM teraz dziaÅ‚a pod MinGW</li>
+	<li>podwaliny pod crosskompilacjÄ™ dla MinGW</li>
+	<li>wyÅ‚Ä…czono SSE w MinGW, jako Å¼e powodowaÅ‚o zwisy</li>
 	<li>AC3 passthrough dla ao_win32</li>
-	<li>ulepszony vo_quartz (YUV, obs³uga wielu ekranów)</li>
-	<li>vo_quartz jako domy¶lny na Mac OS X</li>
-	<li>ao_macosx naprawiony i znów uczyniony domy¶lnym na Mac OS X</li>
-	<li>obs³uga binarnych kodeków RealVideo na Mac OS X (ci±gle wadliwa)</li>
+	<li>ulepszony vo_quartz (YUV, obsÅ‚uga wielu ekranÃ³w)</li>
+	<li>vo_quartz jako domyÅ›lny na Mac OS X</li>
+	<li>ao_macosx naprawiony i znÃ³w uczyniony domyÅ›lnym na Mac OS X</li>
+	<li>obsÅ‚uga binarnych kodekÃ³w RealVideo na Mac OS X (ciÄ…gle wadliwa)</li>
 	<li>poprawki bigendian w vf.c, vo_tga</li>
-	<li>poprawki przeno¶no¶ci na OpenBSD</li>
-	<li>obs³uga OpenBSD/VAX</li>
-	<li>obs³uga AMD64</li>
+	<li>poprawki przenoÅ›noÅ›ci na OpenBSD</li>
+	<li>obsÅ‚uga OpenBSD/VAX</li>
+	<li>obsÅ‚uga AMD64</li>
 </ul>
 
 <h4>Sterowniki</h4>
 
 <ul>
-	<li>obs³uga wiêkszej ilo¶ci Radeonów (miêdzy innymi 9800 XT) w VIDIX</li>
-	<li>poprawki zwi±zane z Radeonami w VIDIX</li>
-	<li>vo_gl2 teraz obs³uguje GUI, poprawka na migotaj±ce obramowanie w
-	trybie pe³noekranowym</li>
-	<li>obs³uga 24 i 32 bitowych plików PCM, poprawki bigendian</li>
-	<li>ao_sdl teraz konwertuje nieobs³ugiwane formaty zamiast koñczyæ
-	pracê</li>
-	<li>obs³uga ENCA</li>
-	<li>po³±czono sterowniki ao_alsa9 i ao_alsa1x jako ao_alsa</li>
-	<li>obs³uga wyj¶cia TV NeoMagic poprzez VESA</li>
-	<li>sterownik wyj¶cia audio JACK</li>
-	<li>poprawki vo_sdl (z³e flagi oraz wy³±czanie wygaszacza ekranu)</li>
+	<li>obsÅ‚uga wiÄ™kszej iloÅ›ci RadeonÃ³w (miÄ™dzy innymi 9800 XT) w VIDIX</li>
+	<li>poprawki zwiÄ…zane z Radeonami w VIDIX</li>
+	<li>vo_gl2 teraz obsÅ‚uguje GUI, poprawka na migotajÄ…ce obramowanie w
+	trybie peÅ‚noekranowym</li>
+	<li>obsÅ‚uga 24 i 32 bitowych plikÃ³w PCM, poprawki bigendian</li>
+	<li>ao_sdl teraz konwertuje nieobsÅ‚ugiwane formaty zamiast koÅ„czyÄ‡
+	pracÄ™</li>
+	<li>obsÅ‚uga ENCA</li>
+	<li>poÅ‚Ä…czono sterowniki ao_alsa9 i ao_alsa1x jako ao_alsa</li>
+	<li>obsÅ‚uga wyjÅ›cia TV NeoMagic poprzez VESA</li>
+	<li>sterownik wyjÅ›cia audio JACK</li>
+	<li>poprawki vo_sdl (zÅ‚e flagi oraz wyÅ‚Ä…czanie wygaszacza ekranu)</li>
 	<li>poprawki vo_directx</li>
 </ul>
 
 <h4>Dekodery</h4>
 
 <ul>
-	<li>przeniesiono obs³ugê MSZH/ZLIB, FLI, QTRLE, RoQ video oraz RoQ do FFmpeg</li>
+	<li>przeniesiono obsÅ‚ugÄ™ MSZH/ZLIB, FLI, QTRLE, RoQ video oraz RoQ do FFmpeg</li>
 	<li>preferowane dekodery FFmpeg Cinepak oraz CYUV</li>
-	<li>obs³uga formatu audio 0xff support (to AAC)</li>
-	<li>obs³uga &quot;surowego&quot; audio w MOV</li>
-	<li>obs³uga Indeo audio (iac25) poprzez binarny kodek</li>
+	<li>obsÅ‚uga formatu audio 0xff support (to AAC)</li>
+	<li>obsÅ‚uga &quot;surowego&quot; audio w MOV</li>
+	<li>obsÅ‚uga Indeo audio (iac25) poprzez binarny kodek</li>
 	<li>aktualizacja libfaad2 do wydania FAAD 2.0</li>
-	<li>obs³uga MPEG-2 chroma422/444</li>
-	<li>obs³uga Winnov WINX oraz WNV1 poprzez binarny kodek</li>
+	<li>obsÅ‚uga MPEG-2 chroma422/444</li>
+	<li>obsÅ‚uga Winnov WINX oraz WNV1 poprzez binarny kodek</li>
 </ul>
 
 <h4>Demuksery</h4>
 
 <ul>
-	<li>obs³uga napisów Ogg oraz inne poprawki</li>
+	<li>obsÅ‚uga napisÃ³w Ogg oraz inne poprawki</li>
 	<li>ulepszenia Matroska</li>
-	<li>obs³uga przewijania w plikach Real bez -idx</li>
-	<li>obs³uga przewijania w plikach Real bez indeksu poprzez -forceidx</li>
+	<li>obsÅ‚uga przewijania w plikach Real bez -idx</li>
+	<li>obsÅ‚uga przewijania w plikach Real bez indeksu poprzez -forceidx</li>
 </ul>
 
 <h4>Strumieniowanie</h4>
 
 <ul>
 	<li>poprawki strumieniowania ASF, MMST</li>
-	<li>poprawiono obs³ugê URL</li>
-	<li>obs³uga strumieni NSA (Nullsoft audio)</li>
-	<li>obs³uga listy odtwarzania embedded RAM</li>
-	<li>obs³uga wielobajtowych URLi</li>
-	<li>rtp:// teraz obs³ugiwane nawet z LIVE.COM wkompilowanym</li>
-	<li>ró¿ne poprawki b³êdów</li>
+	<li>poprawiono obsÅ‚ugÄ™ URL</li>
+	<li>obsÅ‚uga strumieni NSA (Nullsoft audio)</li>
+	<li>obsÅ‚uga listy odtwarzania embedded RAM</li>
+	<li>obsÅ‚uga wielobajtowych URLi</li>
+	<li>rtp:// teraz obsÅ‚ugiwane nawet z LIVE.COM wkompilowanym</li>
+	<li>rÃ³Å¼ne poprawki bÅ‚Ä™dÃ³w</li>
 </ul>
 
 <h4>Filtry</h4>
 
 <ul>
 	<li>vf_softskip: filtr przeskakiwania ramek dla MEncodera</li>
-	<li>vf_harddup: filter duplikuj±cy ramki dla MEncoder</li>
+	<li>vf_harddup: filter duplikujÄ…cy ramki dla MEncoder</li>
 	<li>vf_pullup: mniejsze poprawki i ulepszenia</li>
 	<li>zoptymalizowany pod AltiVec konwerter YUV na RGB</li>
-	<li>vf_spp: naprawiono korupcjê pamiêci przy realokacji</li>
+	<li>vf_spp: naprawiono korupcjÄ™ pamiÄ™ci przy realokacji</li>
 </ul>
 
 <h4>FFmpeg/libavcodec</h4>
 
 <ul>
-	<li>kodowanie MPEG-2 z 8, 9, 10, 11 bitow±	wewnêtrzn± precyzj±</li>
-	<li>naprawione kadrowanie DC, obs³uga intra_dc_precision &gt; 0</li>
-	<li>poprawki Cinepak i obs³ugi palet</li>
-	<li>obs³uga pomijania wierszy MB podczas dekodowania</li>
+	<li>kodowanie MPEG-2 z 8, 9, 10, 11 bitowÄ…	wewnÄ™trznÄ… precyzjÄ…</li>
+	<li>naprawione kadrowanie DC, obsÅ‚uga intra_dc_precision &gt; 0</li>
+	<li>poprawki Cinepak i obsÅ‚ugi palet</li>
+	<li>obsÅ‚uga pomijania wierszy MB podczas dekodowania</li>
 	<li>naprawiony Vorbis w NUT</li>
 	<li>NUT zaktualizowany do najnowszej specyfikacji</li>
-	<li>naprawione b³êdy segfault oraz artefakty w dekoderze SVQ3</li>
-	<li>kod motion estimation (szacowania ruchu): naprawione przepe³nienie oraz chroma</li>
+	<li>naprawione bÅ‚Ä™dy segfault oraz artefakty w dekoderze SVQ3</li>
+	<li>kod motion estimation (szacowania ruchu): naprawione przepeÅ‚nienie oraz chroma</li>
 	<li>zamiana qscale -&gt; lambda w motion estimation</li>
-	<li>funkcja porównawcza sumy kwadratów zachowuj±ca szum w kodzie ME</li>
-	<li>naprawione nadpisywanie pamiêci w dekoderze truemotion</li>
-	<li>wej¶ciowe wektory ruchu, lepsza tolerancja b³êdów przy z³ych wektorach</li>
-	<li>sprz±tanie dekodera FLAC (czê¶ciowa separacja demuxer/decoder)</li>
+	<li>funkcja porÃ³wnawcza sumy kwadratÃ³w zachowujÄ…ca szum w kodzie ME</li>
+	<li>naprawione nadpisywanie pamiÄ™ci w dekoderze truemotion</li>
+	<li>wejÅ›ciowe wektory ruchu, lepsza tolerancja bÅ‚Ä™dÃ³w przy zÅ‚ych wektorach</li>
+	<li>sprzÄ…tanie dekodera FLAC (czÄ™Å›ciowa separacja demuxer/decoder)</li>
 	<li>hack memalign dla SSE/SSE2 na tym alternatywnym OS :)</li>
 	<li>masa optymalizacji AltiVec</li>
 	<li>naprawione qscale + qprd</li>
-	<li>obs³uga QTrle4</li>
+	<li>obsÅ‚uga QTrle4</li>
 	<li>dekoder H.261</li>
-	<li>naprawiony wspó³czynnik nasycenia w H.263</li>
+	<li>naprawiony wspÃ³Å‚czynnik nasycenia w H.263</li>
 	<li>naprawiony H.263 MCBPC</li>
 	<li>liniowy filtr dolnoprzepustowy w MMX i szybszy filtr dolnoprzepustowy w C</li>
 	<li>enkoder SVQ1</li>
-	<li>jak zwykle masa naprawionych b³êdów i optymalizacji</li>
+	<li>jak zwykle masa naprawionych bÅ‚Ä™dÃ³w i optymalizacji</li>
 </ul>
 
 <h4>Inne</h4>
 
 <ul>
-	<li>poprawki trybu pe³noekranowego w wielu managerach okien</li>
+	<li>poprawki trybu peÅ‚noekranowego w wielu managerach okien</li>
 	<li>naprawione zwisy na oryginalnych Pentium i starszych</li>
-	<li>obs³uga dvd://start-end</li>
-	<li>naprawiona obs³uga netstream (mpst://)</li>
-	<li>obs³uga komentarzy w tekstowych listach odtwarzania</li>
-	<li>usuniêto zale¿no¶æ od loader/ </li>
-	<li>opcja keepaspect rozszerzona na wszystkie sterowniki wyj¶cia video</li>
-	<li>konwersja WMA na Ogg i prosty skrypt do edycji napisów dodane do TOOLS</li>
-	<li>obs³uga wiêkszej ilo¶ci opcji lame</li>
+	<li>obsÅ‚uga dvd://start-end</li>
+	<li>naprawiona obsÅ‚uga netstream (mpst://)</li>
+	<li>obsÅ‚uga komentarzy w tekstowych listach odtwarzania</li>
+	<li>usuniÄ™to zaleÅ¼noÅ›Ä‡ od loader/ </li>
+	<li>opcja keepaspect rozszerzona na wszystkie sterowniki wyjÅ›cia video</li>
+	<li>konwersja WMA na Ogg i prosty skrypt do edycji napisÃ³w dodane do TOOLS</li>
+	<li>obsÅ‚uga wiÄ™kszej iloÅ›ci opcji lame</li>
 	<li>nowy zestaw ikon GUI</li>
-	<li>oszczêdna pamiêciowo implementacja potencjometrów GUI</li>
+	<li>oszczÄ™dna pamiÄ™ciowo implementacja potencjometrÃ³w GUI</li>
 	<li>przeformatowanie kodu X11</li>
-	<li>dalsze naprawy obs³ugi gcc 3.4</li>
-	<li>napisano API miksera do zmiany g³o¶no¶ci przez libaf</li>
-	<li>opcja -rtc-device do okre¶lenia urz±dzenia RTC</li>
-	<li>dodano ikonê dla pulpitu/menu</li>
-	<li>ró¿ne naprawy b³êdów oraz sprz±tanie</li>
-	<li>kodowanie wielow±tkowe przy wykorzystaniu lavc</li>
-	<li>naprawiono b³±d zwi±zany z plikami Real, który pojawi³ siê w pre4</li>
+	<li>dalsze naprawy obsÅ‚ugi gcc 3.4</li>
+	<li>napisano API miksera do zmiany gÅ‚oÅ›noÅ›ci przez libaf</li>
+	<li>opcja -rtc-device do okreÅ›lenia urzÄ…dzenia RTC</li>
+	<li>dodano ikonÄ™ dla pulpitu/menu</li>
+	<li>rÃ³Å¼ne naprawy bÅ‚Ä™dÃ³w oraz sprzÄ…tanie</li>
+	<li>kodowanie wielowÄ…tkowe przy wykorzystaniu lavc</li>
+	<li>naprawiono bÅ‚Ä…d zwiÄ…zany z plikami Real, ktÃ³ry pojawiÅ‚ siÄ™ w pre4</li>
 	<li>-use-stdin przemianowane na -noconsolecontrols</li>
 </ul>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre5 mo¿na pobraæ z nastêpuj±cych lokalizacji. B±d¼cie
-¿yczliwi dla naszego serwera i skorzystajcie z jednego z wielu serwerów
+MPlayer 1.0pre5 moÅ¼na pobraÄ‡ z nastÄ™pujÄ…cych lokalizacji. BÄ…dÅºcie
+Å¼yczliwi dla naszego serwera i skorzystajcie z jednego z wielu serwerÃ³w
 lustrzanych.
 </p>
 
 <ul>
-	<li>Wêgry 1
+	<li>WÄ™gry 1
 		<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre5.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="http://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre5.tar.bz2">FTP</a></li>
-	<li>Wêgry 2
+	<li>WÄ™gry 2
 		<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre5.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre5.tar.bz2">FTP</a></li>
 	<li>USA 2
@@ -1460,7 +1460,7 @@
 		<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre5.tar.bz2">HTTP</a></li>
 	<li>Australia
 		<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/pub/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre5.tar.bz2">FTP</a></li>
-	<li>Bu³garia
+	<li>BuÅ‚garia
 		<a href="ftp://ftp8.mplayerhq.hu/mplayer/releases/MPlayer-1.0pre5.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
 
@@ -1475,44 +1475,44 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="mplayer093">2004.07.09, ¶roda :: wydano MPlayer 0.93</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<a name="mplayer093">2004.07.09, Å›roda :: wydano MPlayer 0.93</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <p>
-Jest to wydanie zawieraj±ce <i>tylko</i> poprawki zwi±zane z
-bezpieczeñstwem w przestarza³ej, stabilnej ga³êzi. Zawiera prosty port
+Jest to wydanie zawierajÄ…ce <i>tylko</i> poprawki zwiÄ…zane z
+bezpieczeÅ„stwem w przestarzaÅ‚ej, stabilnej gaÅ‚Ä™zi. Zawiera prosty port
 poprawek dla najnowszych
-<a href="#vuln04">zagro¿eñ zwi±zanych ze zdalnym przepe³nieniem bufora GUI</a>
-zaaplikowanych do g³ównych ¼róde³ MPlayera.
-Zrobione to zosta³o bez pe³nego audytu kodu ga³êzi 0.90 ze wzglêdu na
-brak zasobów.
+<a href="#vuln04">zagroÅ¼eÅ„ zwiÄ…zanych ze zdalnym przepeÅ‚nieniem bufora GUI</a>
+zaaplikowanych do gÅ‚Ã³wnych ÅºrÃ³deÅ‚ MPlayera.
+Zrobione to zostaÅ‚o bez peÅ‚nego audytu kodu gaÅ‚Ä™zi 0.90 ze wzglÄ™du na
+brak zasobÃ³w.
 </p>
 
 <p>
-Ga³±¼ 0.90 jest dawno przestarza³a, nie bêdzie kolejnych wydañ,
-prawdopodobnie nawet nie bêdzie poprawek zwi±zanych z bezpieczeñstwem.
-Zalecamy aktualizacjê do wersji 1.0pre5 jak tylko bêdzie dostêpna lub do
+GaÅ‚Ä…Åº 0.90 jest dawno przestarzaÅ‚a, nie bÄ™dzie kolejnych wydaÅ„,
+prawdopodobnie nawet nie bÄ™dzie poprawek zwiÄ…zanych z bezpieczeÅ„stwem.
+Zalecamy aktualizacjÄ™ do wersji 1.0pre5 jak tylko bÄ™dzie dostÄ™pna lub do
 najnowszej wersji z CVSu.
 </p>
 
 <h3>MPlayer 0.93</h3>
 
-<h4>Bezpieczeñstwo:</h4>
+<h4>BezpieczeÅ„stwo:</h4>
 
 <ul>
-	<li>naprawiono b³êdy przepe³nienie bufora przy operacjach na ci±gach</li>
+	<li>naprawiono bÅ‚Ä™dy przepeÅ‚nienie bufora przy operacjach na ciÄ…gach</li>
 </ul>
 
 <p>
-MPlayer 0.93 mo¿na ¶ci±gn±æ z nastêpuj±cych lokalizacji:
+MPlayer 0.93 moÅ¼na Å›ciÄ…gnÄ…Ä‡ z nastÄ™pujÄ…cych lokalizacji:
 </p>
 
 <ul>
-	<li>Wêgry 1
+	<li>WÄ™gry 1
 		<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.93.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="http://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.93.tar.bz2">FTP</a></li>
-	<li>Wêgry 2
+	<li>WÄ™gry 2
 		<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.93.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.93.tar.bz2">FTP</a></li>
 	<li>USA 2
@@ -1522,7 +1522,7 @@
 		<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.93.tar.bz2">HTTP</a></li>
 	<li>Australia
 		<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/pub/MPlayer/releases/MPlayer-0.93.tar.bz2">FTP</a></li>
-	<li>Bu³garia
+	<li>BuÅ‚garia
 		<a href="ftp://ftp8.mplayerhq.hu/mplayer/releases/MPlayer-0.93.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
 
@@ -1536,46 +1536,46 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="vuln04">2004.07.01, czwartek :: B³êdy zdalnego przepe³nienia
+	<a name="vuln04">2004.07.01, czwartek :: BÅ‚Ä™dy zdalnego przepeÅ‚nienia
 	bufora w kodzie GUI</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <h3>streszczenie</h3>
 
 <p>
-W kodzie GUI zosta³o zlokalizowane i zlikwidowane wiele zagrozeñ zwi±zanych
-z ci±gami. Przynajmniej jedno z nich mo¿na by³o wykorzystaæ zdalnie.
+W kodzie GUI zostaÅ‚o zlokalizowane i zlikwidowane wiele zagrozeÅ„ zwiÄ…zanych
+z ciÄ…gami. Przynajmniej jedno z nich moÅ¼na byÅ‚o wykorzystaÄ‡ zdalnie.
 </p>
 
-<h3>Waga b³êdu</h3>
+<h3>Waga bÅ‚Ä™du</h3>
 
 <p>
-Wysoka (arbitralne zdalne wykonanie kodu z ID u¿ytkownika
-korzystaj±cego odtwarzacz), gdy u¿ywany jest GUI do odtwarzania pewnych
-typów list odtwarzania. ¯adna gdy odtwarzacz u¿ywany z wiersza poleceñ.
-GUI MPlayera jest opcjonalne i domy¶lnie nie jest budowane.
+Wysoka (arbitralne zdalne wykonanie kodu z ID uÅ¼ytkownika
+korzystajÄ…cego odtwarzacz), gdy uÅ¼ywany jest GUI do odtwarzania pewnych
+typÃ³w list odtwarzania. Å»adna gdy odtwarzacz uÅ¼ywany z wiersza poleceÅ„.
+GUI MPlayera jest opcjonalne i domyÅ›lnie nie jest budowane.
 </p>
 
-<h3>Rozwi±zanie</h3>
+<h3>RozwiÄ…zanie</h3>
 
 <p>
-£ata zosta³a zaaplikowana do CVSu MPlayera
-w ¶rodê, 2 czerwca 2004 12:40:41 +0000 (UTC). Rezultat dok³adnego audytu
-kodu, który odkry³ dalsze potencjalnie wykorzystywalne b³êdy zosta³
+Åata zostaÅ‚a zaaplikowana do CVSu MPlayera
+w Å›rodÄ™, 2 czerwca 2004 12:40:41 +0000 (UTC). Rezultat dokÅ‚adnego audytu
+kodu, ktÃ³ry odkryÅ‚ dalsze potencjalnie wykorzystywalne bÅ‚Ä™dy zostaÅ‚
 zaaplikowany do CVSu MPlayera
-w pi±tek, 25 czerwca 2004 16:49:52 +0000 (UTC).
-Wszystko to bêdzie uwzglêdnione w MPlayerze 1.0pre5. U¿ytkownicy wersji
-dotkniêtych tym b³êdem powinni dokonaæ aktualizacji do 1.0pre5, gdy
-tylko stanie siê dostêpny lub do najnowszej wersji z CVSu. Alternatywnie
-dostêpna jest ³ata do wersji
-<a href="../../MPlayer/patches/vuln04-fix.diff">g³ównej</a> oraz
-<a href="../../MPlayer/patches/vuln04-0_90-fix.diff">0_90</a>, któr±
-mo¿na zaaplikowaæ do ¼róde³ MPlayera.
+w piÄ…tek, 25 czerwca 2004 16:49:52 +0000 (UTC).
+Wszystko to bÄ™dzie uwzglÄ™dnione w MPlayerze 1.0pre5. UÅ¼ytkownicy wersji
+dotkniÄ™tych tym bÅ‚Ä™dem powinni dokonaÄ‡ aktualizacji do 1.0pre5, gdy
+tylko stanie siÄ™ dostÄ™pny lub do najnowszej wersji z CVSu. Alternatywnie
+dostÄ™pna jest Å‚ata do wersji
+<a href="../../MPlayer/patches/vuln04-fix.diff">gÅ‚Ã³wnej</a> oraz
+<a href="../../MPlayer/patches/vuln04-0_90-fix.diff">0_90</a>, ktÃ³rÄ…
+moÅ¼na zaaplikowaÄ‡ do ÅºrÃ³deÅ‚ MPlayera.
 </p>
 
 
-<h3>Wersje dotkniête</h3>
+<h3>Wersje dotkniÄ™te</h3>
 
 <p>
 MPlayer 1.0pre4 i poprzednie<br>
@@ -1583,7 +1583,7 @@
 </p>
 
 
-<h3>Wersje niedotkniête</h3>
+<h3>Wersje niedotkniÄ™te</h3>
 
 <p>
 brak
@@ -1593,51 +1593,51 @@
 <h3>Historia</h3>
 
 <p>
-We wtorek, 1 czerwca 2004 z deweloperami MPlayera skontaktowa³ siê
-<a href="mailto:c0ntex at open-security.org">c0ntex</a>, który znalaz³
-w kodzie GUI zagro¿enie w obs³udze ci±gów, wraz z przyk³adowym
-exploitem i wstêpn± napraw±. Ta ³ata zosta³a wprowadzona do CVSu
-MPlayera w ¶rodê, 2 czerwca 2004 12:40:41 +0000 (UTC).
+We wtorek, 1 czerwca 2004 z deweloperami MPlayera skontaktowaÅ‚ siÄ™
+<a href="mailto:c0ntex at open-security.org">c0ntex</a>, ktÃ³ry znalazÅ‚
+w kodzie GUI zagroÅ¼enie w obsÅ‚udze ciÄ…gÃ³w, wraz z przykÅ‚adowym
+exploitem i wstÄ™pnÄ… naprawÄ…. Ta Å‚ata zostaÅ‚a wprowadzona do CVSu
+MPlayera w Å›rodÄ™, 2 czerwca 2004 12:40:41 +0000 (UTC).
 </p>
 
 <p>
-Podczas odtwarzania pewnych typ list odtwarzania z bardzo d³ugimi
-wpisami ujawnia siê b³±d przepe³nienia bufora. Pozwala to atakuj±cemu
-nadpisaæ pamiêæ poprzez specjalnie przygotowan± listê odtwarzania i
-wykonanie kodu z ID u¿ytkownika korzystaj±cego MPlayera.
+Podczas odtwarzania pewnych typ list odtwarzania z bardzo dÅ‚ugimi
+wpisami ujawnia siÄ™ bÅ‚Ä…d przepeÅ‚nienia bufora. Pozwala to atakujÄ…cemu
+nadpisaÄ‡ pamiÄ™Ä‡ poprzez specjalnie przygotowanÄ… listÄ™ odtwarzania i
+wykonanie kodu z ID uÅ¼ytkownika korzystajÄ…cego MPlayera.
 </p>
 
 <p>
-Richard Felker rozpocz±³ generalny audyt kodu GUI w poszukiwaniu
-dalszych problemów przy obs³udze ciagów i znalaz³ gniazdo
-potencjalnych b³êdów, z których czê¶æ by³a prawdopodobnie
-wykorzystywalna. Nicholas Kain zabra³ siê za pe³ny audyt codu MPlayera,
-pod wzglêdem niebezpiecznej obs³ugi ciagów. Audytu dokoñczony³
-Alexander Strasser. Rezultat tego audytu zosta³ zaaplikowany do CVSu
+Richard Felker rozpoczÄ…Å‚ generalny audyt kodu GUI w poszukiwaniu
+dalszych problemÃ³w przy obsÅ‚udze ciagÃ³w i znalazÅ‚ gniazdo
+potencjalnych bÅ‚Ä™dÃ³w, z ktÃ³rych czÄ™Å›Ä‡ byÅ‚a prawdopodobnie
+wykorzystywalna. Nicholas Kain zabraÅ‚ siÄ™ za peÅ‚ny audyt codu MPlayera,
+pod wzglÄ™dem niebezpiecznej obsÅ‚ugi ciagÃ³w. Audytu dokoÅ„czonyÅ‚
+Alexander Strasser. Rezultat tego audytu zostaÅ‚ zaaplikowany do CVSu
 MPlayera w
-pi±tek, 25 czerwca 2004 16:49:52 +0000 (UTC).
+piÄ…tek, 25 czerwca 2004 16:49:52 +0000 (UTC).
 </p>
 
 <p>
-Jako, ¿e pierwszy, pobie¿ny przegl±d kodu GUI natychmiast ujawni³ wiele
-potencjalnie wykorzystywalnych b³êdów, powstrzymali¶my siê od publikacji
-tego poradnika do momentu zakoñczenia audytu ca³ego kodu.
+Jako, Å¼e pierwszy, pobieÅ¼ny przeglÄ…d kodu GUI natychmiast ujawniÅ‚ wiele
+potencjalnie wykorzystywalnych bÅ‚Ä™dÃ³w, powstrzymaliÅ›my siÄ™ od publikacji
+tego poradnika do momentu zakoÅ„czenia audytu caÅ‚ego kodu.
 </p>
 
 <p>
-W czwartek, 1 czerwca 2004 11:22:29 (UTC) zaplikowany zosta³ prosty port
-poprawek do kodu stabilnego 0_90. Zosta³o to zrobione bez dalszego
-audytu kodu 0_90 z powodu braku ¶rodków. Z tego powodu porzucamy dalsze
-wsparcie dla 0_90 i zalecamy aktualizacjê do 1.0pre5 lub najnowszej
+W czwartek, 1 czerwca 2004 11:22:29 (UTC) zaplikowany zostaÅ‚ prosty port
+poprawek do kodu stabilnego 0_90. ZostaÅ‚o to zrobione bez dalszego
+audytu kodu 0_90 z powodu braku Å›rodkÃ³w. Z tego powodu porzucamy dalsze
+wsparcie dla 0_90 i zalecamy aktualizacjÄ™ do 1.0pre5 lub najnowszej
 wersji z CVSu.
 </p>
 
 <h3>Pobieranie</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre5, 0.93 i migawka CVS mog± byæ pobrane ze strony domowej
-MPlayera lub z jednego z wielu serwerów lustrzanych. Aby ¶ci±gn±æ ¼ród³a
-MPlayera 1.0pre5 lub migawkê CVS, przejd¼ do
+MPlayer 1.0pre5, 0.93 i migawka CVS mogÄ… byÄ‡ pobrane ze strony domowej
+MPlayera lub z jednego z wielu serwerÃ³w lustrzanych. Aby Å›ciÄ…gnÄ…Ä‡ ÅºrÃ³dÅ‚a
+MPlayera 1.0pre5 lub migawkÄ™ CVS, przejdÅº do
 <a href="dload-pl.html">strony pobierania MPlayera</a>.
 </p>
 
@@ -1648,33 +1648,33 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="name_change">2004.06.25, pi±tek :: Zmiana nazwy MPlayera</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<a name="name_change">2004.06.25, piÄ…tek :: Zmiana nazwy MPlayera</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <p>
-Nie, ci±gle jest to MPlayer ;-).
+Nie, ciÄ…gle jest to MPlayer ;-).
 </p>
 
 <p>
-Lecz poniewa¿ teraz dzia³amy na tak wielu systemach operacyjnych,
-pomy¶leli¶my, ¿e
+Lecz poniewaÅ¼ teraz dziaÅ‚amy na tak wielu systemach operacyjnych,
+pomyÅ›leliÅ›my, Å¼e
 </p>
 
 <p>
-	<b>MPlayer - Odtwarzacz Filmów dla Linuksa</b>
+	<b>MPlayer - Odtwarzacz FilmÃ³w dla Linuksa</b>
 </p>
 
 <p>
-ju¿ nie pasuje. Od teraz bêdzie to po prostu
+juÅ¼ nie pasuje. Od teraz bÄ™dzie to po prostu
 </p>
 
 <p>
-	<b>MPlayer - Odtwarzacz Filmów</b>
+	<b>MPlayer - Odtwarzacz FilmÃ³w</b>
 </p>
 
 <p>
-umar³ król - niech ¿yje król!
+umarÅ‚ krÃ³l - niech Å¼yje krÃ³l!
 </p>
 
 </div>
@@ -1686,18 +1686,18 @@
 <h2>
 	<a name="linuxtag2004_patents">2004.06.24, czwartek :: Patenty na
 	oprogramowanie</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Alex</span>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Alex</span>
 </h2>
 
 <p>
-Twój odtwarzacz video jest... <b>OPATENTOWANY</b> <i>(w USA)</i>
+TwÃ³j odtwarzacz video jest... <b>OPATENTOWANY</b> <i>(w USA)</i>
 </p>
 
 <p>
-Demonstracja przeciwko patentom na oprogramowanie w Karlsruhe, mie¶cie,
-w którym odbywa siê LinuxTag z niektórymi deweloperami i adwokatami
+Demonstracja przeciwko patentom na oprogramowanie w Karlsruhe, mieÅ›cie,
+w ktÃ³rym odbywa siÄ™ LinuxTag z niektÃ³rymi deweloperami i adwokatami
 MPlayera.
-Przeczytaj wiêcej <a href="http://kwiki.ffii.org/DemoKarlsruhe04En">na
+Przeczytaj wiÄ™cej <a href="http://kwiki.ffii.org/DemoKarlsruhe04En">na
 stronie FFII (po angielsku)</a>.
 </p>
 
@@ -1708,8 +1708,8 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="linuxtag2004">2004.06.02, ¶roda :: MPlayer na LinuxTag 2004</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<a name="linuxtag2004">2004.06.02, Å›roda :: MPlayer na LinuxTag 2004</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
@@ -1718,16 +1718,16 @@
 </p>
 
 <p>
-Za³oga MPlayera bêdzie reprezentowana na
+ZaÅ‚oga MPlayera bÄ™dzie reprezentowana na
 <a href="http://www.linuxtag.org/2004/index.html">LinuxTag 2004</a>
 przynajmniej przez takie osoby jak Alex Beregszaszi, Sascha Sommer oraz
 Diego Biurrun.
-LinuxTag to po³±czenie targów z konferencj± dotycz±c± Linuksa i Wolnego
-Oprogramowania dla projektów oraz firm. Odbywa siê w Karlsruhe w
-Niemczech, w dniach 23 - 26 czerwca. Bêdziemy mieli stoisko w sektorze
-po¶wiêconym projektom. Bêdziemy obecni przez pe³ne 4 dni. Liczmy na
-zorganizowanie ma³ej konferencji z jak najwiêksz± liczb± deweloperów.
-Je¿eli kiedykolwiek chcia³e¶ z nami pogadaæ, bêdzie to doskona³a okazja.
+LinuxTag to poÅ‚Ä…czenie targÃ³w z konferencjÄ… dotyczÄ…cÄ… Linuksa i Wolnego
+Oprogramowania dla projektÃ³w oraz firm. Odbywa siÄ™ w Karlsruhe w
+Niemczech, w dniach 23 - 26 czerwca. BÄ™dziemy mieli stoisko w sektorze
+poÅ›wiÄ™conym projektom. BÄ™dziemy obecni przez peÅ‚ne 4 dni. Liczmy na
+zorganizowanie maÅ‚ej konferencji z jak najwiÄ™kszÄ… liczbÄ… deweloperÃ³w.
+JeÅ¼eli kiedykolwiek chciaÅ‚eÅ› z nami pogadaÄ‡, bÄ™dzie to doskonaÅ‚a okazja.
 </p>
 
 </div>
@@ -1737,145 +1737,145 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="vuln03">2004.04.28, ¶roda :: Wykorzystywalna luka zdalnego przepe³nienia bufora w kodzie przesy³ania strumieniowego Real RTSP</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<a name="vuln03">2004.04.28, Å›roda :: Wykorzystywalna luka zdalnego przepeÅ‚nienia bufora w kodzie przesyÅ‚ania strumieniowego Real RTSP</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <h3>Streszczenie:</h3>
 
 <p>
-Liczne luki w klienckim kodzie dla serwerów RealNetworks Real-Time
-Streaming Protocol (RTSP) zosta³y znalezione i naprawione, w³±czaj±c
-seriê potencjalnie zdalnie wykorzystywalnych b³êdów przepe³nienia bufora.
-Jest to po³±czony poradnik od za³óg MPlayera i xine, jako ¿e ten kod
-jest wspólny dla obu projektów. Za³oga xine przypisa³a temu og³oszeniu
+Liczne luki w klienckim kodzie dla serwerÃ³w RealNetworks Real-Time
+Streaming Protocol (RTSP) zostaÅ‚y znalezione i naprawione, wÅ‚Ä…czajÄ…c
+seriÄ™ potencjalnie zdalnie wykorzystywalnych bÅ‚Ä™dÃ³w przepeÅ‚nienia bufora.
+Jest to poÅ‚Ä…czony poradnik od zaÅ‚Ã³g MPlayera i xine, jako Å¼e ten kod
+jest wspÃ³lny dla obu projektÃ³w. ZaÅ‚oga xine przypisaÅ‚a temu ogÅ‚oszeniu
 ID XSA-2004-3.
 </p>
 
-<h3>Waga b³êdu:</h3>
+<h3>Waga bÅ‚Ä™du:</h3>
 
 <p>
-Wysoka (arbirtralne wykonanie kodu z ID u¿ytkownika korzystaj±cego
-odtwarzacz), gdy odtwarzane s± strumienie RTSP. W chwili obecnej nie s±
-znane ¿adne exploity wykorzystuj±ce te luki.
+Wysoka (arbirtralne wykonanie kodu z ID uÅ¼ytkownika korzystajÄ…cego
+odtwarzacz), gdy odtwarzane sÄ… strumienie RTSP. W chwili obecnej nie sÄ…
+znane Å¼adne exploity wykorzystujÄ…ce te luki.
 </p>
 
 <h3>Warunki wymagane:</h3>
 
 <p>
-Odtwarzacze maj± tê lukê tylko przy odtwarzaniu strumienie Real RTSP.
-Nie ma zagro¿enia gdy Real RTSP (realrtsp) nie jest wykorzystywane.
+Odtwarzacze majÄ… tÄ™ lukÄ™ tylko przy odtwarzaniu strumienie Real RTSP.
+Nie ma zagroÅ¼enia gdy Real RTSP (realrtsp) nie jest wykorzystywane.
 </p>
 
-<h3>Rozwi±zanie:</h3>
+<h3>RozwiÄ…zanie:</h3>
 
 <p>
-£ata zosta³a zaaplikowana do CVSu MPlayera w
-sobotê, 24 kwietnia 2004 12:33:22 +0200 (CEST).
-£ata ta jest uwzglêdniona w MPlayer 1.0pre4. U¿ytkownicy wersji
-dotkniêtych t± luk± powinni zaktualizowaæ MPlayera do wersji 1.0pre4 lub
-nowszej. Alternatywnie dostêpna jest sama
-<a href="../../MPlayer/patches/vuln03-fix.diff">³atka</a>, któr± mo¿na
-na³o¿yæ na ¼ród³a MPlayera.
+Åata zostaÅ‚a zaaplikowana do CVSu MPlayera w
+sobotÄ™, 24 kwietnia 2004 12:33:22 +0200 (CEST).
+Åata ta jest uwzglÄ™dniona w MPlayer 1.0pre4. UÅ¼ytkownicy wersji
+dotkniÄ™tych tÄ… lukÄ… powinni zaktualizowaÄ‡ MPlayera do wersji 1.0pre4 lub
+nowszej. Alternatywnie dostÄ™pna jest sama
+<a href="../../MPlayer/patches/vuln03-fix.diff">Å‚atka</a>, ktÃ³rÄ… moÅ¼na
+naÅ‚oÅ¼yÄ‡ na ÅºrÃ³dÅ‚a MPlayera.
 </p>
 
 <p>
-£ata na xine-lib zosta³a zaaplikowana do CVSu w
-pi±tek, 23 kwietnia 21:59:04 2004 UTC.
-£ata ta jest uwzglêdniona w 1-rc4.
-U¿ytkownicy dotkniêtych wersji xine-lib powinni dokonaæ aktualizacji
+Åata na xine-lib zostaÅ‚a zaaplikowana do CVSu w
+piÄ…tek, 23 kwietnia 21:59:04 2004 UTC.
+Åata ta jest uwzglÄ™dniona w 1-rc4.
+UÅ¼ytkownicy dotkniÄ™tych wersji xine-lib powinni dokonaÄ‡ aktualizacji
 do xine-lib 1-rc4 lub nowszej.
-Je¿eli aktualizacja taka z jakiego¶ powodu nie jest wykonywalna, wadliwy
-kod mo¿na wy³±czyæ usuwaj±æ wtyczkê wej¶ciow± RTSP, która zlokalizowana
+JeÅ¼eli aktualizacja taka z jakiegoÅ› powodu nie jest wykonywalna, wadliwy
+kod moÅ¼na wyÅ‚Ä…czyÄ‡ usuwajÄ…Ä‡ wtyczkÄ™ wejÅ›ciowÄ… RTSP, ktÃ³ra zlokalizowana
 jest tu:
 $(xine-config --plugindir)/xineplug_inp_rtsp.so.
-Je¿eli xine zainstalowany zosta³ z domy¶lnymi ¶cie¿kami, bêdzie to:
+JeÅ¼eli xine zainstalowany zostaÅ‚ z domyÅ›lnymi Å›cieÅ¼kami, bÄ™dzie to:
 /usr/local/lib/xine/plugins/1.0.0/xineplug_inp_rtsp.so
-To obej¶cie wy³±cza obs³ugê strumieni RTSP.
+To obejÅ›cie wyÅ‚Ä…cza obsÅ‚ugÄ™ strumieni RTSP.
 </p>
 
-<h3>Dotkniête wersje:</h3>
+<h3>DotkniÄ™te wersje:</h3>
 
 <p>
 MPlayer 1.0pre1-pre3try2<br>
 xine-lib 1-beta1 do 1-rc3c
 <p>
 
-<h3>Wersje niedotkniête:</h3>
+<h3>Wersje niedotkniÄ™te:</h3>
 
 <p>
-MPlayer 0.92.1 i wcze¶niejsze<br>
+MPlayer 0.92.1 i wczeÅ›niejsze<br>
 MPlayer 1.0pre4 i nowsze<br>
 MPlayer CVS HEAD
 </p>
 
 <p>
-xine-lib 1-beta0 i wcze¶niejsze<br>
-xine-lib 1-rc4 i pó¼niejsze<br>
+xine-lib 1-beta0 i wczeÅ›niejsze<br>
+xine-lib 1-rc4 i pÃ³Åºniejsze<br>
 xine-lib CVS HEAD
 </p>
 
 <h3>Historia / kierunki ataku:</h3>
 
 <p>
-W czwartek, 22 kwietnia 2004 Diego Biurrun znalaz³ b³±d, wywalaj±cy
-MPlayera w kodzie realrtsp. Roberto Togni pó¼niej tego dnia potwierdzi³,
-¿e b³±d ten powoduje przepe³nienie bufora. Za³oga xine zosta³a
-powiadomiona i zosta³y przeprowadzone niezale¿ne audyty kodu, których
+W czwartek, 22 kwietnia 2004 Diego Biurrun znalazÅ‚ bÅ‚Ä…d, wywalajÄ…cy
+MPlayera w kodzie realrtsp. Roberto Togni pÃ³Åºniej tego dnia potwierdziÅ‚,
+Å¼e bÅ‚Ä…d ten powoduje przepeÅ‚nienie bufora. ZaÅ‚oga xine zostaÅ‚a
+powiadomiona i zostaÅ‚y przeprowadzone niezaleÅ¼ne audyty kodu, ktÃ³rych
 dokonali: Miguel Freitas (xine) oraz Roberto Togni (MPlayer). Audyty te
-ujawni³y wiele luk.
+ujawniÅ‚y wiele luk.
 </p>
 
 <ol>
 	<li>
-	Bufory o sta³ej d³ugo¶ci by³y przypisane do URL u¿ywanych w
-	zapytaniach serwera, a d³ugo¶æ wprowadzanych danych nie by³a
-	sprawdzana. Poprzez to bardzo d³ugie URLe mog³y przepe³niæ te bufory i
-	wykrzaczyæ aplikacjê. Z³o¶liwy osobnik móg³by u¿yæ specjalnie
+	Bufory o staÅ‚ej dÅ‚ugoÅ›ci byÅ‚y przypisane do URL uÅ¼ywanych w
+	zapytaniach serwera, a dÅ‚ugoÅ›Ä‡ wprowadzanych danych nie byÅ‚a
+	sprawdzana. Poprzez to bardzo dÅ‚ugie URLe mogÅ‚y przepeÅ‚niÄ‡ te bufory i
+	wykrzaczyÄ‡ aplikacjÄ™. ZÅ‚oÅ›liwy osobnik mÃ³gÅ‚by uÅ¼yÄ‡ specjalnie
 	spreparowanego URLa lub listy odtwarzania do wykonania kodu na
-	maszynie u¿ytkownika.
+	maszynie uÅ¼ytkownika.
 	</li>
 	<li>
-	Nie wszystkie ci±gi znaków zwracane przez serwer Real by³y sprawdzane,
-	czy nie s± za d³ugie. Mo¿na by spowodowaæ przepe³nienie bufora podczas
-	sekwencji negocjacji sesji RTSP. Z³o¶liwy osobnik móg³by u¿yæ
-	fa³szywego serwera RTSP do nakarmienia klienta zmodyfikowanymi
-	ci±gami.
+	Nie wszystkie ciÄ…gi znakÃ³w zwracane przez serwer Real byÅ‚y sprawdzane,
+	czy nie sÄ… za dÅ‚ugie. MoÅ¼na by spowodowaÄ‡ przepeÅ‚nienie bufora podczas
+	sekwencji negocjacji sesji RTSP. ZÅ‚oÅ›liwy osobnik mÃ³gÅ‚by uÅ¼yÄ‡
+	faÅ‚szywego serwera RTSP do nakarmienia klienta zmodyfikowanymi
+	ciÄ…gami.
 	</li>
 	<li>
-	Pakiety w formacie RealNetworks Real Data Transport (RDT) by³y
-	odbierane przy u¿yciu bufora o ustalonej d³ugo¶ci, którego rozmiar nie
-	by³ sprawdzany. Mo¿na by to tak¿e wykorzystaæ podaj±c siê za serwer
+	Pakiety w formacie RealNetworks Real Data Transport (RDT) byÅ‚y
+	odbierane przy uÅ¼yciu bufora o ustalonej dÅ‚ugoÅ›ci, ktÃ³rego rozmiar nie
+	byÅ‚ sprawdzany. MoÅ¼na by to takÅ¼e wykorzystaÄ‡ podajÄ…c siÄ™ za serwer
 	RTSP.
 	</li>
 	<li>
-	W ¶rodê, 14 kwietnia 2004 22:45:28 +0200 (CEST) zosta³a zaaplikowana
-	zmiana do CVSu MPlayera, usuwaj±ca sprawdzanie rozszerzenia w
-	strumieniach RTSP. MPlayer teraz próbuje najpierw obs³u¿yæ ka¿de
-	po³±czenie RTSP jako realrtsp, w razie niepowodzenia odwo³uje siê do
-	live.com RTSP. Wersje z CVSu od tego momentu, a¿ do zaaplikowania
-	³atki s± podejrzane o ten sam problem przy odtwarzaniu normalnych
+	W Å›rodÄ™, 14 kwietnia 2004 22:45:28 +0200 (CEST) zostaÅ‚a zaaplikowana
+	zmiana do CVSu MPlayera, usuwajÄ…ca sprawdzanie rozszerzenia w
+	strumieniach RTSP. MPlayer teraz prÃ³buje najpierw obsÅ‚uÅ¼yÄ‡ kaÅ¼de
+	poÅ‚Ä…czenie RTSP jako realrtsp, w razie niepowodzenia odwoÅ‚uje siÄ™ do
+	live.com RTSP. Wersje z CVSu od tego momentu, aÅ¼ do zaaplikowania
+	Å‚atki sÄ… podejrzane o ten sam problem przy odtwarzaniu normalnych
 	strumieni RTSP.
 	</li>
 	<li>
-	W czasie pisanie tego poradnika autorom nie by³y znane ¿adne prawdziwe
-	exploity i mamy nadziejê, ¿e jako pierwsi natknêli¶my siê na tê lukê.
-	Poniewa¿ uwa¿amy, ¿e b³êdy tu opisane s± wykorzystywalne,
-	wypu¶cili¶my ten poradnik.
+	W czasie pisanie tego poradnika autorom nie byÅ‚y znane Å¼adne prawdziwe
+	exploity i mamy nadziejÄ™, Å¼e jako pierwsi natknÄ™liÅ›my siÄ™ na tÄ™ lukÄ™.
+	PoniewaÅ¼ uwaÅ¼amy, Å¼e bÅ‚Ä™dy tu opisane sÄ… wykorzystywalne,
+	wypuÅ›ciliÅ›my ten poradnik.
 	</li>
 </ol>
 
 <h3>Pobieranie:</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre4 mo¿na pobraæ ze strony domowej MPlayera, b±d¼ te¿ z
-wielu serwerów lustrzanych. Aby ¶ci±gn±æ kod ¼ród³owy MPlayera 1.0pre4,
-przejd¼ do
+MPlayer 1.0pre4 moÅ¼na pobraÄ‡ ze strony domowej MPlayera, bÄ…dÅº teÅ¼ z
+wielu serwerÃ³w lustrzanych. Aby Å›ciÄ…gnÄ…Ä‡ kod ÅºrÃ³dÅ‚owy MPlayera 1.0pre4,
+przejdÅº do
 <a href="dload-pl.html">strony pobierania MPlayera</a>.
 </p>
 
 <p>
-xine-lib 1-rc4 mo¿na pobraæ ze
+xine-lib 1-rc4 moÅ¼na pobraÄ‡ ze
 <a href="http://xinehq.de/index.php/releases">strony domowej xine</a>.
 </p>
 
@@ -1886,115 +1886,115 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="mplayer10pre4">2004.04.28, ¶roda :: wydano MPlayer 1.0pre4</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³a dru¿yna wydaj±ca</span>
+	<a name="mplayer10pre4">2004.04.28, Å›roda :: wydano MPlayer 1.0pre4</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚a druÅ¼yna wydajÄ…ca</span>
 </h2>
 
 <p>
-Minê³o du¿o czasu bez ¿adnego wydania a w tym czasie sta³o siê wiele. Mo¿na
-pomysleæ, ze od czasu afery z KiSS i po¿egnañ niektórych deweloperów nie mia³
-miejsce ¿aden rozwój. W rzeczy samej by³o wiele wewnêtrznych zmian.
-Alex Beregszaszi (który jest opiekunem od 0.90rc3) jest teraz wspomagany
-przez grupê opiekunów, czyni±c to pierwszym prawdziwie grupowym wydaniem
-MPlayera. Aby to to oddaæ w pe³ni, prezentujemy stronê w nowym wystroju.
-Je¿eli my¶la³e¶ o tym, aby nam pomóc przy budowaniu najszybszego i
+MinÄ™Å‚o duÅ¼o czasu bez Å¼adnego wydania a w tym czasie staÅ‚o siÄ™ wiele. MoÅ¼na
+pomysleÄ‡, ze od czasu afery z KiSS i poÅ¼egnaÅ„ niektÃ³rych deweloperÃ³w nie miaÅ‚
+miejsce Å¼aden rozwÃ³j. W rzeczy samej byÅ‚o wiele wewnÄ™trznych zmian.
+Alex Beregszaszi (ktÃ³ry jest opiekunem od 0.90rc3) jest teraz wspomagany
+przez grupÄ™ opiekunÃ³w, czyniÄ…c to pierwszym prawdziwie grupowym wydaniem
+MPlayera. Aby to to oddaÄ‡ w peÅ‚ni, prezentujemy stronÄ™ w nowym wystroju.
+JeÅ¼eli myÅ›laÅ‚eÅ› o tym, aby nam pomÃ³c przy budowaniu najszybszego i
 najbardziej elastycznego odtwarzacza video, to teraz jest najlepszy
-moment do do³±czenia do naszej za³ogi. Po prostu do³±cz do nas na naszych
+moment do doÅ‚Ä…czenia do naszej zaÅ‚ogi. Po prostu doÅ‚Ä…cz do nas na naszych
 <a href="info-pl.html#mailing_lists">listach dyskusyjnych</a> oraz na
-kana³ach <a href="info-pl.html#irc">IRCowych</a>. Potrzebujemy nie tylko
-koderów ale tak¿e dokumentatorów i ludzi, którzy chc± nam pomóc z wieloma
-szczegó³ami, którymi siê trzeba zaj±æ aby taki du¿y projekt osi±gn±³
-sukces. Lecz je¿eli my¶lisz, ¿e rozwój MPlayera siê zatrzyma³ to
-wystarczy spojrzeæ na ogromn± listê zmian.
+kanaÅ‚ach <a href="info-pl.html#irc">IRCowych</a>. Potrzebujemy nie tylko
+koderÃ³w ale takÅ¼e dokumentatorÃ³w i ludzi, ktÃ³rzy chcÄ… nam pomÃ³c z wieloma
+szczegÃ³Å‚ami, ktÃ³rymi siÄ™ trzeba zajÄ…Ä‡ aby taki duÅ¼y projekt osiÄ…gnÄ…Å‚
+sukces. Lecz jeÅ¼eli myÅ›lisz, Å¼e rozwÃ³j MPlayera siÄ™ zatrzymaÅ‚ to
+wystarczy spojrzeÄ‡ na ogromnÄ… listÄ™ zmian.
 </p>
 
 <p>
-Naprawili¶my zdalnie wykorzystywaln± lukê w bezpieczeñstwie w kodzie Real
-RTSP. Aby uzyskaæ szczegó³u, przeczytaj nasz poradnik. Wielkie dziêki
-dla za³ogi <a href="http://www.xinehq.de">xine</a> za wspania³± wspó³pracê
-z nami przy audycie wspó³dzielonego kodu. Znale¼li¶my tak¿e
-przepe³nienie bufora w demuxerze Matroski oraz w kodzie CDDB, wiêc
-zachêcamy do aktualizacji.
+NaprawiliÅ›my zdalnie wykorzystywalnÄ… lukÄ™ w bezpieczeÅ„stwie w kodzie Real
+RTSP. Aby uzyskaÄ‡ szczegÃ³Å‚u, przeczytaj nasz poradnik. Wielkie dziÄ™ki
+dla zaÅ‚ogi <a href="http://www.xinehq.de">xine</a> za wspaniaÅ‚Ä… wspÃ³Å‚pracÄ™
+z nami przy audycie wspÃ³Å‚dzielonego kodu. ZnaleÅºliÅ›my takÅ¼e
+przepeÅ‚nienie bufora w demuxerze Matroski oraz w kodzie CDDB, wiÄ™c
+zachÄ™camy do aktualizacji.
 </p>
 
 <p>
-Poza tym by³o tak wiele zmian, ¿e ciê¿ko wybraæ te wa¿niejsze.
+Poza tym byÅ‚o tak wiele zmian, Å¼e ciÄ™Å¼ko wybraÄ‡ te waÅ¼niejsze.
 </p>
 
 <p>
-Jak zwykle ulepszona i rozszerzona zosta³a dokumentacja oraz ulepszone
-zosta³y nasze liczne porty. Porty BSD s± coraz bli¿ej wersji Linuksowej.
-U¿ytkownicy Mac OS X i PowerPC uciesz± siê ze 100% przy¶pieszenia,
-poprzez wiele optymalizacji Altivec oraz z natywnego sterownika wyj¶cia
-Quartz (Mac OS X). Wersja Windowsowa kszta³tuje siê na równoprawnego
-wpó³zawodnika do wersji Uniksowych. ¦ci±gaj i rozpowszechniaj.
+Jak zwykle ulepszona i rozszerzona zostaÅ‚a dokumentacja oraz ulepszone
+zostaÅ‚y nasze liczne porty. Porty BSD sÄ… coraz bliÅ¼ej wersji Linuksowej.
+UÅ¼ytkownicy Mac OS X i PowerPC ucieszÄ… siÄ™ ze 100% przyÅ›pieszenia,
+poprzez wiele optymalizacji Altivec oraz z natywnego sterownika wyjÅ›cia
+Quartz (Mac OS X). Wersja Windowsowa ksztaÅ‚tuje siÄ™ na rÃ³wnoprawnego
+wpÃ³Å‚zawodnika do wersji Uniksowych. ÅšciÄ…gaj i rozpowszechniaj.
 </p>
 
 <p>
-Je¿eli mia³e¶ w przesz³o¶ci problemu z odtwarzaniem strumieniowym, to
-mo¿e to byæ wydanie w³a¶nie dla Ciebie. Naprawili¶my masê b³êdów i
-dodali¶my obs³ugêlist odtwarzania SMIL do obs³ugi strumieni Real RTSP
-oraz obs³ugujemy ju¿ Nullsoft Streaming Video (NSV)
+JeÅ¼eli miaÅ‚eÅ› w przeszÅ‚oÅ›ci problemu z odtwarzaniem strumieniowym, to
+moÅ¼e to byÄ‡ wydanie wÅ‚aÅ›nie dla Ciebie. NaprawiliÅ›my masÄ™ bÅ‚Ä™dÃ³w i
+dodaliÅ›my obsÅ‚ugÄ™list odtwarzania SMIL do obsÅ‚ugi strumieni Real RTSP
+oraz obsÅ‚ugujemy juÅ¼ Nullsoft Streaming Video (NSV)
 </p>
 
 <p>
-Z (ekperymantaln±) obs³ug± odczytu i zapisu AVI OpenDML usunêli¶my z
-listy ¿yczeñ d³ugo obecn± tam pozycjê. Nadszed³ czas odtwarzania i tworzenia
+Z (ekperymantalnÄ…) obsÅ‚ugÄ… odczytu i zapisu AVI OpenDML usunÄ™liÅ›my z
+listy Å¼yczeÅ„ dÅ‚ugo obecnÄ… tam pozycjÄ™. NadszedÅ‚ czas odtwarzania i tworzenia
 ogromnych AVI.
 </p>
 
 <p>
-Nasz system filtrów video zosta³ poszerzony przez nie mniej ni¿ siedem
-filtrów i poprzez to jest bardziej elastyczny ni¿ kiedykolwiek.
+Nasz system filtrÃ³w video zostaÅ‚ poszerzony przez nie mniej niÅ¼ siedem
+filtrÃ³w i poprzez to jest bardziej elastyczny niÅ¼ kiedykolwiek.
 </p>
 
 <p>
-Je¿eli jeste¶ oldschoolowcem uzale¿nionym od trybu tekstowego i lubisz
-wyj¶cie ASCII art, mo¿esz teraz cieszyæ siê nim w pe³nym kolorze
-ze sterownikiem wyj¶cia caca.
+JeÅ¼eli jesteÅ› oldschoolowcem uzaleÅ¼nionym od trybu tekstowego i lubisz
+wyjÅ›cie ASCII art, moÅ¼esz teraz cieszyÄ‡ siÄ™ nim w peÅ‚nym kolorze
+ze sterownikiem wyjÅ›cia caca.
 </p>
 
 <p>
-Na froncie kodeków teraz obs³ugujemy XviD 1.0, VP5 oraz VP6 i istniej±ce
-kodeki zosta³y ulepszone oraz zoptymalizowane. Paczka z kodekami zosta³a
-poszerzona o kilka DLLi. Nie zapomnij pobraæ nowej wersji.
+Na froncie kodekÃ³w teraz obsÅ‚ugujemy XviD 1.0, VP5 oraz VP6 i istniejÄ…ce
+kodeki zostaÅ‚y ulepszone oraz zoptymalizowane. Paczka z kodekami zostaÅ‚a
+poszerzona o kilka DLLi. Nie zapomnij pobraÄ‡ nowej wersji.
 </p>
 
 <p>
-Jak zwykle byliby¶my niczym bez
-<a href="http://ffmpeg.org">FFmpeg</a> i wielu natywnych kodeków,
-które dostarczaj±. Miêdzy innym FLAC do³±czy³o d³ug± listê obs³ugiwanych
-kodeków i reszta dozna³a zauwa¿alnych ulepszeñ szybko¶ci i jako¶ci.
+Jak zwykle bylibyÅ›my niczym bez
+<a href="http://ffmpeg.org">FFmpeg</a> i wielu natywnych kodekÃ³w,
+ktÃ³re dostarczajÄ…. MiÄ™dzy innym FLAC doÅ‚Ä…czyÅ‚o dÅ‚ugÄ… listÄ™ obsÅ‚ugiwanych
+kodekÃ³w i reszta doznaÅ‚a zauwaÅ¼alnych ulepszeÅ„ szybkoÅ›ci i jakoÅ›ci.
 </p>
 
 <p>
-Cieszcie siê...
+Cieszcie siÄ™...
 </p>
 
 
 <h3>MPlayer 1.0pre4: <i>"YAML Counter"</i></h3>
 
-<h4>Bezpieczeñstwo:</h4>
+<h4>BezpieczeÅ„stwo:</h4>
 
 <ul>
-	<li>Poprawiony b³±d parsera HTTP umo¿liwiaj±cy zdalne przepe³nienie stosu</li>
-	<li>Poprawiony b³±d w Real RTSP umo¿liwiaj±cy zdalne przepe³nienie bufora</li>
-	<li>przepe³nienie bufora w demuxerze Matroska</li>
-	<li>potencjalnie niebezpieczne przepe³nienie bufora w kodzie CDDB TOC</li>
+	<li>Poprawiony bÅ‚Ä…d parsera HTTP umoÅ¼liwiajÄ…cy zdalne przepeÅ‚nienie stosu</li>
+	<li>Poprawiony bÅ‚Ä…d w Real RTSP umoÅ¼liwiajÄ…cy zdalne przepeÅ‚nienie bufora</li>
+	<li>przepeÅ‚nienie bufora w demuxerze Matroska</li>
+	<li>potencjalnie niebezpieczne przepeÅ‚nienie bufora w kodzie CDDB TOC</li>
 </ul>
 
 <h4>Dokumentacja:</h4>
 
 <ul>
-	<li>nowy plik praw autorskich zawiera pliki z innych projektów i ich licencji</li>
-	<li>nowy DOCS/tech/translations.txt wyja¶nia jak w³a¶ciwie t³umaczyæ MPlayera</li>
-	<li>nowe t³umaczenie wiadomo¶ci w konsoli - jêzyk japoñski</li>
-	<li>ukoñczone polskie t³umaczenie</li>
-	<li>w³oskie t³umaczenie stron man</li>
+	<li>nowy plik praw autorskich zawiera pliki z innych projektÃ³w i ich licencji</li>
+	<li>nowy DOCS/tech/translations.txt wyjaÅ›nia jak wÅ‚aÅ›ciwie tÅ‚umaczyÄ‡ MPlayera</li>
+	<li>nowe tÅ‚umaczenie wiadomoÅ›ci w konsoli - jÄ™zyk japoÅ„ski</li>
+	<li>ukoÅ„czone polskie tÅ‚umaczenie</li>
+	<li>wÅ‚oskie tÅ‚umaczenie stron man</li>
 	<li>przewodnik zrzucania DVD</li>
 	<li>przewodnik telecine/przeplatania</li>
-	<li>sekcja sterowników wyj¶cia wideo dodana do strony man</li>
-	<li>przepisany system budowania XML - teraz oferuje budowanie poszczególnych jêzyków</li>
+	<li>sekcja sterownikÃ³w wyjÅ›cia wideo dodana do strony man</li>
+	<li>przepisany system budowania XML - teraz oferuje budowanie poszczegÃ³lnych jÄ™zykÃ³w</li>
 	<li>rozmaite poprawki</li>
 </ul>
 
@@ -2002,149 +2002,149 @@
 
 <ul>
 	<li>lepsze wykrywanie PA-RISC</li>
-	<li>obs³uga VAX (testowane na VAXstation 4000/VLC) -- na prawdê, uwierzcie mi!</li>
-	<li>optymalizacja dla specyficznych procesorów MIPS pod IRIXem</li>
+	<li>obsÅ‚uga VAX (testowane na VAXstation 4000/VLC) -- na prawdÄ™, uwierzcie mi!</li>
+	<li>optymalizacja dla specyficznych procesorÃ³w MIPS pod IRIXem</li>
 	<li>detekcja AMD64 pod systemami z rodziny BSD</li>
 	<li>sterownik fbdev zaktualizowany dla Linuksa 2.6</li>
-	<li>obs³uga OpenBSD obs³uguj±cego tylko ELF</li>
+	<li>obsÅ‚uga OpenBSD obsÅ‚ugujÄ…cego tylko ELF</li>
 	<li>optymalizacja dla PPC 970 (alias G5)</li>
-	<li>obs³uga SDL poprawiona dla MinGW</li>
-	<li>VIDIX dzia³a pod Windows XP/2000 (natywny dhahelper)</li>
-	<li>buduje siê od rêki na GNU Hurd</li>
+	<li>obsÅ‚uga SDL poprawiona dla MinGW</li>
+	<li>VIDIX dziaÅ‚a pod Windows XP/2000 (natywny dhahelper)</li>
+	<li>buduje siÄ™ od rÄ™ki na GNU Hurd</li>
 	<li>optymalizacje SSE uaktywnione pod MinGW</li>
-	<li>obs³uga SSE pod OpenBSD</li>
-	<li>obs³uga AltiVec pod NetBSD</li>
-	<li>obs³uga GCC 3.4 (spowodowana zmienionym zachowaniem w kawa³kach kodu ASM</li>
+	<li>obsÅ‚uga SSE pod OpenBSD</li>
+	<li>obsÅ‚uga AltiVec pod NetBSD</li>
+	<li>obsÅ‚uga GCC 3.4 (spowodowana zmienionym zachowaniem w kawaÅ‚kach kodu ASM</li>
 </ul>
 
 <h4>Demuxery:</h4>
 
 <ul>
-	<li>Matroska zawieraj±cy RealVideo dzia³a lepiej</li>
-	<li>poprawione losowe b³êdy segfault w VIVO</li>
-	<li>poprawki CDDA dotycz±ce endian</li>
-	<li>obs³uga UYVY w tvi/v4l2</li>
-	<li>tvi/bsdbt848 teraz dzia³a pod FreeBSD 5.2-CURRENT</li>
-	<li>tvi/bsdbt848 czê¶æ audio dzia³a pod NetBSD</li>
+	<li>Matroska zawierajÄ…cy RealVideo dziaÅ‚a lepiej</li>
+	<li>poprawione losowe bÅ‚Ä™dy segfault w VIVO</li>
+	<li>poprawki CDDA dotyczÄ…ce endian</li>
+	<li>obsÅ‚uga UYVY w tvi/v4l2</li>
+	<li>tvi/bsdbt848 teraz dziaÅ‚a pod FreeBSD 5.2-CURRENT</li>
+	<li>tvi/bsdbt848 czÄ™Å›Ä‡ audio dziaÅ‚a pod NetBSD</li>
 	<li>zaktualizowany demuxer LIVE.COM w celu przystosowania do najnowszych bibliotek</li>
-	<li>nowa, niezale¿na implementacja demuxera Matroska w jêzyku C</li>
-	<li>poprawiony b³±d zwi±zany z rzadkimi plikami Real</li>
-	<li>mocniejszy demuxer Real (potrafi ponownie siê synchronizowaæ po b³êdach)</li>
-	<li>obs³uga AAC wewn±trz Real</li>
-	<li>poprawiony b³±d MPEG Aspect code 4</li>
-	<li>obs³uga wybierania strumienia napisów z -slang wewn±trz Ogg</li>
-	<li>wrapper demuxer dla libavformat z FFMpeg (Dziêki temu mo¿na odtwarzaæ Nut)</li>
+	<li>nowa, niezaleÅ¼na implementacja demuxera Matroska w jÄ™zyku C</li>
+	<li>poprawiony bÅ‚Ä…d zwiÄ…zany z rzadkimi plikami Real</li>
+	<li>mocniejszy demuxer Real (potrafi ponownie siÄ™ synchronizowaÄ‡ po bÅ‚Ä™dach)</li>
+	<li>obsÅ‚uga AAC wewnÄ…trz Real</li>
+	<li>poprawiony bÅ‚Ä…d MPEG Aspect code 4</li>
+	<li>obsÅ‚uga wybierania strumienia napisÃ³w z -slang wewnÄ…trz Ogg</li>
+	<li>wrapper demuxer dla libavformat z FFMpeg (DziÄ™ki temu moÅ¼na odtwarzaÄ‡ Nut)</li>
 	<li>znacznie poprawione wyszukiwanie w Ogg</li>
 	<li>demuxer strumieni wideo Nullsoft (NSV)</li>
-	<li>obs³uga odczytu i zapisu AVI OpenDMLt</li>
+	<li>obsÅ‚uga odczytu i zapisu AVI OpenDMLt</li>
 </ul>
 
 <h4>Odtwarzania strumieniowe:</h4>
 
 <ul>
 	<li>parser listy odtwarzania SMIL</li>
-	<li>obs³uga przekierowañ na inny URL</li>
-	<li>obs³uga wyszukiwania w strumieniach HTTP</li>
+	<li>obsÅ‚uga przekierowaÅ„ na inny URL</li>
+	<li>obsÅ‚uga wyszukiwania w strumieniach HTTP</li>
 	<li>zaktualizowany kod strumieni LIVE.COM</li>
-	<li>automatyczne sprawdzanie live.com RTSP je¶li Real RTSP zawiedzie</li>
-	<li>sugestia -playlist je¶li normalne odtwarzanie strumieniowe zawodzi</li>
-	<li>wiele usprawnieñ i poprawionych b³êdów w kodzie odtwarzania strumieniowego</li>
+	<li>automatyczne sprawdzanie live.com RTSP jeÅ›li Real RTSP zawiedzie</li>
+	<li>sugestia -playlist jeÅ›li normalne odtwarzanie strumieniowe zawodzi</li>
+	<li>wiele usprawnieÅ„ i poprawionych bÅ‚Ä™dÃ³w w kodzie odtwarzania strumieniowego</li>
 </ul>
 
 <h4>Dekodery:</h4>
 
 <ul>
-	<li>poprawiony b³±d kompilacji gdy brak zlib w vd/lcl</li>
-	<li>usuniêto przestarza³e dekodery (które zosta³y przeniesione do libavcodec), dotyczy:
+	<li>poprawiony bÅ‚Ä…d kompilacji gdy brak zlib w vd/lcl</li>
+	<li>usuniÄ™to przestarzaÅ‚e dekodery (ktÃ³re zostaÅ‚y przeniesione do libavcodec), dotyczy:
 		vd/8bps, vd/msrle, vd/msvideo1, vd/rpza, vd/smc</li>
-	<li>obej¶cie b³êdów w kodekach ad/acm (obs³uga Sharp G.726)</li>
+	<li>obejÅ›cie bÅ‚Ä™dÃ³w w kodekach ad/acm (obsÅ‚uga Sharp G.726)</li>
 	<li>poprawiony chroma-swapping w dekoderze Hauppauge Macroblock</li>
 	<li>AltiVec zoptymalizowany resampler w liba52</li>
-	<li>obs³uga dekoderów DLL VP5 oraz VP6</li>
-	<li>obs³uga bezstratnego kodeka wideo Alparysoft (poprzed DLLe)</li>
-	<li>obs³uga falkowego kodeka wideo Lead MCMW (poprzez DLLe)</li>
-	<li>HE-AAC dzia³a poprzez libfaad</li>
-	<li>usuniêto libmpflac w zwi±zku z FFmpeg'owsk± implementacj± FLACa</li>
-	<li>liba52 obs³uga kompresji z dynamicznymi zakresami</li>
+	<li>obsÅ‚uga dekoderÃ³w DLL VP5 oraz VP6</li>
+	<li>obsÅ‚uga bezstratnego kodeka wideo Alparysoft (poprzed DLLe)</li>
+	<li>obsÅ‚uga falkowego kodeka wideo Lead MCMW (poprzez DLLe)</li>
+	<li>HE-AAC dziaÅ‚a poprzez libfaad</li>
+	<li>usuniÄ™to libmpflac w zwiÄ…zku z FFmpeg'owskÄ… implementacjÄ… FLACa</li>
+	<li>liba52 obsÅ‚uga kompresji z dynamicznymi zakresami</li>
 </ul>
 
 <h4>Filtry:</h4>
 
 <ul>
-	<li>poprawki b³êdów w vf_bmovl</li>
-	<li>vf_filmdint potrafi teraz przyj±æ dane NTSC z wej¶cia o szybko¶ci klatkowej 15fps</li>
+	<li>poprawki bÅ‚Ä™dÃ³w w vf_bmovl</li>
+	<li>vf_filmdint potrafi teraz przyjÄ…Ä‡ dane NTSC z wejÅ›cia o szybkoÅ›ci klatkowej 15fps</li>
 	<li>spore poprawki i przyspiesznie na vf_pullup</li>
-	<li>du¿e poprawki do vf_ilpack (poprawna interpolacja i optymalizacja MMX)</li>
-	<li>vf_zrmjpeg: szybki koder MJPEG u¿ywa libavcodec dla Zoran</li>
-	<li>obs³uga skalowania z przeplotem w vf_scale</li>
+	<li>duÅ¼e poprawki do vf_ilpack (poprawna interpolacja i optymalizacja MMX)</li>
+	<li>vf_zrmjpeg: szybki koder MJPEG uÅ¼ywa libavcodec dla Zoran</li>
+	<li>obsÅ‚uga skalowania z przeplotem w vf_scale</li>
 	<li>vf_kerndeint: adaptacyjny niwelator przeplotu</li>
-	<li>vf_rgbtest: generator testowego wzoru rgb dla programistów</li>
+	<li>vf_rgbtest: generator testowego wzoru rgb dla programistÃ³w</li>
 	<li>vf_qp: filtr zmiany qp</li>
 	<li>vf_noformat: to samo co vf_format ale z odwrotnym znaczeniem</li>
 	<li>AltiVec zoptymalizowany SWScaler</li>
-	<li>vf_phase: pola przesuniêcia fazy</li>
-	<li>vf_divtc: usuniêcie zduplikowanych ramek z wideo po telecine i po usuniêciu przeplotu</li>
+	<li>vf_phase: pola przesuniÄ™cia fazy</li>
+	<li>vf_divtc: usuniÄ™cie zduplikowanych ramek z wideo po telecine i po usuniÄ™ciu przeplotu</li>
 </ul>
 
 <h4>Sterowniki:</h4>
 
 <ul>
-	<li>ao/esd zachowuje siê lepiej podczas korzystania z sieci</li>
-	<li>obs³uga Radeonów 9200/9600/9600 Pro/9700 w VIDIX</li>
-	<li>-mixer obs³uguje alsa9</li>
-	<li>poprawiony modu³ zrzucania audio OSS ze sprzêtem nie obs³uguj±cym 44kHz</li>
-	<li>obs³uga natywnego ALSA 1.x (nie poprzez emulacjê 0.9)</li>
-	<li>lepsza obs³uga wielobufora w sterowniku VIDIX nVidii</li>
-	<li>obs³uga pan &amp; scan w sterowniku VIDIX nVidii</li>
-	<li>obs³uga wiêkszej ilo¶ci kart w sterowniku VIDIX nVidii</li>
-	<li>vo_libcaca: sterownik wyj¶cia kolorowego ASCII art</li>
-	<li>vo_quartz: natywne MacOS X/Quartz wyj¶cie wideo</li>
-	<li>obs³uga VIDIX gdy u¿ywane s± sterowniki ATI FireGLX</li>
+	<li>ao/esd zachowuje siÄ™ lepiej podczas korzystania z sieci</li>
+	<li>obsÅ‚uga RadeonÃ³w 9200/9600/9600 Pro/9700 w VIDIX</li>
+	<li>-mixer obsÅ‚uguje alsa9</li>
+	<li>poprawiony moduÅ‚ zrzucania audio OSS ze sprzÄ™tem nie obsÅ‚ugujÄ…cym 44kHz</li>
+	<li>obsÅ‚uga natywnego ALSA 1.x (nie poprzez emulacjÄ™ 0.9)</li>
+	<li>lepsza obsÅ‚uga wielobufora w sterowniku VIDIX nVidii</li>
+	<li>obsÅ‚uga pan &amp; scan w sterowniku VIDIX nVidii</li>
+	<li>obsÅ‚uga wiÄ™kszej iloÅ›ci kart w sterowniku VIDIX nVidii</li>
+	<li>vo_libcaca: sterownik wyjÅ›cia kolorowego ASCII art</li>
+	<li>vo_quartz: natywne MacOS X/Quartz wyjÅ›cie wideo</li>
+	<li>obsÅ‚uga VIDIX gdy uÅ¼ywane sÄ… sterowniki ATI FireGLX</li>
 </ul>
 
 <h4>FFmpeg/libavcodec:</h4>
 
 <ul>
-	<li>obs³uga kodowania H.263 AIC oraz MQ</li>
-	<li>poprawione dekodowanie z ma³ym opó¼nieniem</li>
+	<li>obsÅ‚uga kodowania H.263 AIC oraz MQ</li>
+	<li>poprawione dekodowanie z maÅ‚ym opÃ³Åºnieniem</li>
 	<li>poprawione kodowanie H.263+ bez UMV</li>
-	<li>wiele usprawnieñ w CBR</li>
+	<li>wiele usprawnieÅ„ w CBR</li>
 	<li>wizualizacja QP i typu MB</li>
-	<li>kod zosta³ w wielu miejscach oczyszczony</li>
+	<li>kod zostaÅ‚ w wielu miejscach oczyszczony</li>
 	<li>rozdzielenie dekwantyzacji intra i inter -&gt; przyspieszenie</li>
 	<li>poprawione kodowanie  stereo IMA ADPCM</li>
-	<li>obs³uga opcji opó¼nienia VBV (MPEG-2 CBR)</li>
-	<li>poprawiony dekoder RV20 (wiêkszo¶æ znanych b³êdów zosta³a usuniêta)</li>
+	<li>obsÅ‚uga opcji opÃ³Åºnienia VBV (MPEG-2 CBR)</li>
+	<li>poprawiony dekoder RV20 (wiÄ™kszoÅ›Ä‡ znanych bÅ‚Ä™dÃ³w zostaÅ‚a usuniÄ™ta)</li>
 	<li>DCT z przeplotem</li>
 	<li>estymacja ruchu z przeplotem</li>
 	<li>kodowanie MPEG-2 z przeplotem</li>
 	<li>poprawki w kodowaniu 4MV</li>
-	<li>wstêpne kodowanie MPEG4 z przeplotem</li>
-	<li>poprawiona jako¶æ wizualna w dekoderze SVQ3</li>
-	<li>poprawiony nigdy-wcze¶niej-nie-testowany dekoder ³añcuchów zawarty w SVQ1</li>
-	<li>zoptymalizowano kwantyzacjê (w³±czaj±c w to metodê kratow±)</li>
+	<li>wstÄ™pne kodowanie MPEG4 z przeplotem</li>
+	<li>poprawiona jakoÅ›Ä‡ wizualna w dekoderze SVQ3</li>
+	<li>poprawiony nigdy-wczeÅ›niej-nie-testowany dekoder Å‚aÅ„cuchÃ³w zawarty w SVQ1</li>
+	<li>zoptymalizowano kwantyzacjÄ™ (wÅ‚Ä…czajÄ…c w to metodÄ™ kratowÄ…)</li>
 	<li>dekoder Sierra VMD video</li>
-	<li>optymalizacja odszumiacza H263 pod k±tem MMX i SSE2</li>
-	<li>lepsze spe³nianie SVCD (po stronie kodera)</li>
-	<li>optymalizacja decyzji DCT z przeplotem pod k±tem MMX i MMX2</li>
-	<li>rozmaite poprawki, usuniête przecieki pamiêci i b³êdy naruszenia
-	ochrony pamiêci</li>
+	<li>optymalizacja odszumiacza H263 pod kÄ…tem MMX i SSE2</li>
+	<li>lepsze speÅ‚nianie SVCD (po stronie kodera)</li>
+	<li>optymalizacja decyzji DCT z przeplotem pod kÄ…tem MMX i MMX2</li>
+	<li>rozmaite poprawki, usuniÄ™te przecieki pamiÄ™ci i bÅ‚Ä™dy naruszenia
+	ochrony pamiÄ™ci</li>
 	<li>zoptymalizowano (teraz jest 2x szybszy) dekoder MPEG warstwy 3</li>
-	<li>obs³uga dekodowania MJPEG w skali szaro¶ci</li>
+	<li>obsÅ‚uga dekodowania MJPEG w skali szaroÅ›ci</li>
 	<li>dekodery avimszh i avizlib</li>
 	<li>dokodowanie "packed" XviD </li>
-	<li>naprawiono pewne b³êdy przy dekodowaniu ramek-B w RV20</li>
+	<li>naprawiono pewne bÅ‚Ä™dy przy dekodowaniu ramek-B w RV20</li>
 	<li>kodowanie closed GOP</li>
 	<li>FDCT zoptymalizowane pod SSE2</li>
-	<li>obs³uga kszta³towania szumy kwantyzera</li>
-	<li>obs³uga EA ADPCM i SMJPEG IMA ADPCM</li>
+	<li>obsÅ‚uga ksztaÅ‚towania szumy kwantyzera</li>
+	<li>obsÅ‚uga EA ADPCM i SMJPEG IMA ADPCM</li>
 	<li>dekoder QT RLE</li>
 	<li>poprawki OBMC</li>
 	<li>dekoder FLAC</li>
-	<li>lepsza obs³uga DivX5</li>
+	<li>lepsza obsÅ‚uga DivX5</li>
 	<li>zoptymalizowane pod MMX i SSE2 dekodowanie VP3/Theora</li>
-	<li>obs³uga Theora alpha3</li>
-	<li>wiele uleszeñ H.264</li>
+	<li>obsÅ‚uga Theora alpha3</li>
+	<li>wiele uleszeÅ„ H.264</li>
 	<li>lepszy mechanizm wyszukiwania kodu startowego MJPEG</li>
 	<li>lepsze dekodowanie WMV8</li>
 	<li>natywne optymalizacje Sparc VIS</li>
@@ -2154,34 +2154,34 @@
 <h4>Inne:</h4>
 
 <ul>
-	<li>opcja -codecs-file do okre¶lenia alternatywngo pliku codecs.conf</li>
-	<li>naprawiono niektóre mniejsze b³êdy w GUI</li>
-	<li>zapobie¿ono sygna³owi sig11, gdy nie jest ustawiona zmienna $HOME</li>
-	<li>naprawiono pewne wady przy obs³udze wiersza poleceñ</li>
+	<li>opcja -codecs-file do okreÅ›lenia alternatywngo pliku codecs.conf</li>
+	<li>naprawiono niektÃ³re mniejsze bÅ‚Ä™dy w GUI</li>
+	<li>zapobieÅ¼ono sygnaÅ‚owi sig11, gdy nie jest ustawiona zmienna $HOME</li>
+	<li>naprawiono pewne wady przy obsÅ‚udze wiersza poleceÅ„</li>
 	<li>szwedzkie i polskie opcje tak/nie w plikach konfiguracyjnych</li>
-	<li>obs³uga przypisania klawiszy F11 i F12</li>
+	<li>obsÅ‚uga przypisania klawiszy F11 i F12</li>
 	<li>zaktualizowano TOOLS/divx2svcd</li>
-	<li>bardziej restrykcyjny kod obs³ugi w±tków w Win32 loader (dzia³a pod NetBSD)</li>
-	<li>obs³uga napisów PJS (by³o: niewiemco)</li>
-	<li>TOOLS/avifix: proste narzêdzie do naprawiania rozmiarów kawa³ków
+	<li>bardziej restrykcyjny kod obsÅ‚ugi wÄ…tkÃ³w w Win32 loader (dziaÅ‚a pod NetBSD)</li>
+	<li>obsÅ‚uga napisÃ³w PJS (byÅ‚o: niewiemco)</li>
+	<li>TOOLS/avifix: proste narzÄ™dzie do naprawiania rozmiarÃ³w kawaÅ‚kÃ³w
 	(chunk)w plikach AVI</li>
-	<li>poprawna obs³uga extraheader, gdy MEncoder u¿ywany jest z libavcodec</li>
-	<li>obs³uga zapisu i odczytu AVI OpenDML</li>
-	<li>obs³uga zapisu i odczytu AVI VPRP (video property)</li>
-	<li>naprawiono d³ugo obecny b³±d jako¶ci lame przesuniêtej o jeden w MEncoderze</li>
-	<li>obs³uga napisów MPL2</li>
-	<li>mniejsza gadatliwo¶æ w Win32 i innych miejscach</li>
+	<li>poprawna obsÅ‚uga extraheader, gdy MEncoder uÅ¼ywany jest z libavcodec</li>
+	<li>obsÅ‚uga zapisu i odczytu AVI OpenDML</li>
+	<li>obsÅ‚uga zapisu i odczytu AVI VPRP (video property)</li>
+	<li>naprawiono dÅ‚ugo obecny bÅ‚Ä…d jakoÅ›ci lame przesuniÄ™tej o jeden w MEncoderze</li>
+	<li>obsÅ‚uga napisÃ³w MPL2</li>
+	<li>mniejsza gadatliwoÅ›Ä‡ w Win32 i innych miejscach</li>
 </ul>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre4 mo¿na pobraæ z nastêpuj±cych lokalizacji:
+MPlayer 1.0pre4 moÅ¼na pobraÄ‡ z nastÄ™pujÄ…cych lokalizacji:
 </p>
 
 <ul>
-	<li>Wêgry 1
+	<li>WÄ™gry 1
 		<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre4.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="http://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre4.tar.bz2">FTP</a></li>
-	<li>Wêgry 2
+	<li>WÄ™gry 2
 		<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre4.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre4.tar.bz2">FTP</a></li>
 	<li>USA 2
@@ -2191,7 +2191,7 @@
 		<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre4.tar.bz2">HTTP</a></li>
 	<li>Australia
 		<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/pub/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre4.tar.bz2">FTP</a></li>
-	<li>Bu³garia
+	<li>BuÅ‚garia
 		<a href="ftp://ftp8.mplayerhq.hu/mplayer/releases/MPlayer-1.0pre4.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
 
@@ -2200,12 +2200,12 @@
 </p>
 
 <p>
-Port windowsowy pobierzesz st±d:
+Port windowsowy pobierzesz stÄ…d:
 <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/">http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/</a><br>
 </p>
 
 <p>
-Nie zapomnij odwiedziæ strony pobierania. Jest tam zaktualizowana paczka
+Nie zapomnij odwiedziÄ‡ strony pobierania. Jest tam zaktualizowana paczka
 z kodekami!
 </p>
 
@@ -2216,18 +2216,18 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="newforums">2004.04.26, poniedzia³ek :: Nowe drogi komunikacji</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Alex</span>
+	<a name="newforums">2004.04.26, poniedziaÅ‚ek :: Nowe drogi komunikacji</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Alex</span>
 </h2>
 
 <p>
-Od jakiego¶ czasu MPlayer ma dwa oficjalne kana³y IRCowe w sieci
+Od jakiegoÅ› czasu MPlayer ma dwa oficjalne kanaÅ‚y IRCowe w sieci
 <a href="http://freenode.net/">freenode</a>:
 </p>
 
 <ul>
-	<li><b>#mplayer</b> dla u¿ytkowników</li>
-	<li><b>#mplayerdev</b> dla deweloperów</li>
+	<li><b>#mplayer</b> dla uÅ¼ytkownikÃ³w</li>
+	<li><b>#mplayerdev</b> dla deweloperÃ³w</li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -2237,25 +2237,25 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="resurrection">2004.04.23, pi±tek :: Wskrzeszenie</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Alex</span>
+	<a name="resurrection">2004.04.23, piÄ…tek :: Wskrzeszenie</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Alex</span>
 </h2>
 
 <p>
-Po tym jak dwóch (teraz nie tak aktywnych, lecz ci±gle cennych)
-deweloperów opu¶ci³o projekt (obydwaj opublikowali niepotrzebne
-wiadomo¶ci o tym na stronie), mo¿na by pomy¶leæ, ¿e prawie umarli¶my. To
-za³o¿enie jest fa³szywe, inni deweloperzy s± aktywni lecz zajêci prac±.
+Po tym jak dwÃ³ch (teraz nie tak aktywnych, lecz ciÄ…gle cennych)
+deweloperÃ³w opuÅ›ciÅ‚o projekt (obydwaj opublikowali niepotrzebne
+wiadomoÅ›ci o tym na stronie), moÅ¼na by pomyÅ›leÄ‡, Å¼e prawie umarliÅ›my. To
+zaÅ‚oÅ¼enie jest faÅ‚szywe, inni deweloperzy sÄ… aktywni lecz zajÄ™ci pracÄ….
 </p>
 
 <p>
-B±d¼cie przygotowani na nowe wydanie!
+BÄ…dÅºcie przygotowani na nowe wydanie!
 </p>
 
 <p>
-<i>W celu wyja¶nienia: Powiedzia³em &quot;niepotrzebne wiadomo¶ci&quot;.
-poniewa¿ wielu deweloperów ju¿ odesz³o, bez wiadomo¶ci na stronie oraz
-wielu do³±czy³o po nich.
+<i>W celu wyjaÅ›nienia: PowiedziaÅ‚em &quot;niepotrzebne wiadomoÅ›ci&quot;.
+poniewaÅ¼ wielu deweloperÃ³w juÅ¼ odeszÅ‚o, bez wiadomoÅ›ci na stronie oraz
+wielu doÅ‚Ä…czyÅ‚o po nich.
 </i>
 </p>
 
@@ -2266,23 +2266,23 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="bxl2004">2004.04.23, pi±tek :: Powiedz NIE patentom na oprogramowanie - Bruksela 2004</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Alex</span>
+	<a name="bxl2004">2004.04.23, piÄ…tek :: Powiedz NIE patentom na oprogramowanie - Bruksela 2004</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Alex</span>
 </h2>
 
 <p>
-<a href="http://www.ffii.org/">FFII</a> zorganizowa³o w tym roku
+<a href="http://www.ffii.org/">FFII</a> zorganizowaÅ‚o w tym roku
 demo takie jak w 2003.
 <br><br>
-Projekt MPlayer jest dumny, bêd±c czê¶ci± tych konferencji: Diego
-Biurrun i ja byli¶my tam i rozmawiali¶my o patentach i o sprawie KiSS ze
-znanymi i wspania³ymi autorytetami, takimi jak Alan Cox i George Greve
-(Przewodnicz±cy FSF Europe).
+Projekt MPlayer jest dumny, bÄ™dÄ…c czÄ™Å›ciÄ… tych konferencji: Diego
+Biurrun i ja byliÅ›my tam i rozmawialiÅ›my o patentach i o sprawie KiSS ze
+znanymi i wspaniaÅ‚ymi autorytetami, takimi jak Alan Cox i George Greve
+(PrzewodniczÄ…cy FSF Europe).
 </p>
 
 <p>
-Jako raport mo¿e s³u¿yæ
-<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2004-April/025420.html">wiadomo¶æ</a>
+Jako raport moÅ¼e sÅ‚uÅ¼yÄ‡
+<a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2004-April/025420.html">wiadomoÅ›Ä‡</a>
 od Diego.
 </p>
 
@@ -2293,22 +2293,22 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="leave2">2004.04.23, pi±tek :: Odchodzê</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Gabucino</span>
+	<a name="leave2">2004.04.23, piÄ…tek :: OdchodzÄ™</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Zdecydowa³em siê opu¶ciæ projekt MPlayer. Osobiste podziêkowania dla:
+ZdecydowaÅ‚em siÄ™ opuÅ›ciÄ‡ projekt MPlayer. Osobiste podziÄ™kowania dla:
 </p>
 
 <ul>
-	<li><b>A'rpi, Pontscho, Alex</b> za ca³± frajdê jakiej do¶wiadczyli¶my</li>
-	<li><b>LGB</b> za jego poezjê</li>
-	<li><b>Diego Biurrun</b> za to, ze nigdy siê nie poddaje</li>
+	<li><b>A'rpi, Pontscho, Alex</b> za caÅ‚Ä… frajdÄ™ jakiej doÅ›wiadczyliÅ›my</li>
+	<li><b>LGB</b> za jego poezjÄ™</li>
+	<li><b>Diego Biurrun</b> za to, ze nigdy siÄ™ nie poddaje</li>
 </ul>
 
 <p>
-¯egnajcie.
+Å»egnajcie.
 </p>
 
 </div>
@@ -2318,26 +2318,26 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="vuln02">2004.03.30, Wtorek :: Gro¼na luka w parserze HTTP
-	pozwalaj±ca na zdalne przepe³nienie bufora</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Gabucino</span>
+	<a name="vuln02">2004.03.30, Wtorek :: GroÅºna luka w parserze HTTP
+	pozwalajÄ…ca na zdalne przepeÅ‚nienie bufora</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Gabucino</span>
 </h2>
 
-<h3>Stopieñ zagro¿enia:</h3>
+<h3>StopieÅ„ zagroÅ¼enia:</h3>
 <p>
-WYSOKI (je¶li odtwarzamy strumienie HTTP)<br>
-NISKI (je¶li odtwarzamy jedynie zwyk³e pliki)<br>
+WYSOKI (jeÅ›li odtwarzamy strumienie HTTP)<br>
+NISKI (jeÅ›li odtwarzamy jedynie zwykÅ‚e pliki)<br>
 </p>
 
 <h3>Opis:</h3>
 
 <p>
-Odnaleziono gro¼n± lukê pozwalaj±c± na zdalne przepe³nienie bufora.
-Z³o¶liwy host mo¿e podaæ szkodliwy nag³ówek HTTP ("Location:") i spowodowaæ,
-¿e MPlayer wykona z³o¶liwy kod przy próbie interpretacji tego nag³ówka.<br>
+Odnaleziono groÅºnÄ… lukÄ™ pozwalajÄ…cÄ… na zdalne przepeÅ‚nienie bufora.
+ZÅ‚oÅ›liwy host moÅ¼e podaÄ‡ szkodliwy nagÅ‚Ã³wek HTTP ("Location:") i spowodowaÄ‡,
+Å¼e MPlayer wykona zÅ‚oÅ›liwy kod przy prÃ³bie interpretacji tego nagÅ‚Ã³wka.<br>
 </p>
 
-<h3>Wra¿liwe wersje MPlayera:</h3>
+<h3>WraÅ¼liwe wersje MPlayera:</h3>
 
 <p>
 seria MPlayer 0.90pre<br>
@@ -2362,37 +2362,37 @@
 <h3>Stan powiadomienia:</h3>
 
 <p>
-Programi¶ci zostali powiadomieni dnia <b>2004.03.29</b> (przez <b><a href="mailto:blexim at hush.com">"blexim"</a></b>)<br>
-Poprawka zosta³a w³±czona do HEAD CVS <b>2004.03.30 12:58:43 CEST</b><br>
-<i>MPlayer 0.92.1 (wydanie vuln-fix-only)</i> zosta³ wydany <b>2003.03.30 16:45:00 CEST</b><br>
-<i>MPlayer 1.0pre3try2 (wydanie vuln-fix-only)</i> zosta³ wydany <b>2003.03.30 16:51:00 CEST</b><br>
+ProgramiÅ›ci zostali powiadomieni dnia <b>2004.03.29</b> (przez <b><a href="mailto:blexim at hush.com">"blexim"</a></b>)<br>
+Poprawka zostaÅ‚a wÅ‚Ä…czona do HEAD CVS <b>2004.03.30 12:58:43 CEST</b><br>
+<i>MPlayer 0.92.1 (wydanie vuln-fix-only)</i> zostaÅ‚ wydany <b>2003.03.30 16:45:00 CEST</b><br>
+<i>MPlayer 1.0pre3try2 (wydanie vuln-fix-only)</i> zostaÅ‚ wydany <b>2003.03.30 16:51:00 CEST</b><br>
 </p>
 
-<h3>Dostêpno¶æ ³atek:</h3>
+<h3>DostÄ™pnoÅ›Ä‡ Å‚atek:</h3>
 
 <p>
-£atka dla ka¿dej wra¿liwej wersji dostêpna jest
+Åatka dla kaÅ¼dej wraÅ¼liwej wersji dostÄ™pna jest
 <a href="../../MPlayer/patches/vuln02-fix.diff">tutaj</a>.<br>
 </p>
 
 <h3>Sugerowane metody uaktualnienia:</h3>
 
 <p>
-U¿ytkownicy MPlayera 1.0pre3 powinni aktualizowaæ do <b>najnowszego CVS</b><br>
-U¿ytkownicy MPlayera 0.92 (i starszych) powinni aktualizowaæ do <b>0.92.1</b> lub <b>najnowszego CVS</b><br>
+UÅ¼ytkownicy MPlayera 1.0pre3 powinni aktualizowaÄ‡ do <b>najnowszego CVS</b><br>
+UÅ¼ytkownicy MPlayera 0.92 (i starszych) powinni aktualizowaÄ‡ do <b>0.92.1</b> lub <b>najnowszego CVS</b><br>
 </p>
 
 <p>
 MPlayer 0.92.1
 <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.92.1.tar.bz2.asc">(podpis PGP)</a>
 <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.92.1.tar.bz2.md5">(suma MD5)</a>
-jest dostêpny tutaj:
+jest dostÄ™pny tutaj:
 </p>
 
 <ul>
-  <li>Wêgry 1 <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.92.1.tar.bz2">HTTP</a>
+  <li>WÄ™gry 1 <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.92.1.tar.bz2">HTTP</a>
 <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.92.1.tar.bz2">FTP</a></li>
-  <li>Wêgry 2 <a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.92.1.tar.bz2">HTTP</a>
+  <li>WÄ™gry 2 <a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.92.1.tar.bz2">HTTP</a>
 <a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.92.1.tar.bz2">FTP</a></li>
   <li>Szwajcaria <a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.92.1.tar.bz2">HTTP</a></li>
   <li>USA2 <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/releases/MPlayer-0.92.1.tar.bz2">HTTP</a>
@@ -2404,11 +2404,11 @@
 MPlayer 1.0pre3try2
 <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre3try2.tar.bz2.asc">(podpis PGP)</a>
 <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre3try2.tar.bz2.md5">(suma MD5)</a>
-jest dostêpny tutaj:
+jest dostÄ™pny tutaj:
 <ul>
-	<li>Wêgry 1 <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre3try2.tar.bz2">HTTP</a>
+	<li>WÄ™gry 1 <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre3try2.tar.bz2">HTTP</a>
 <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre3try2.tar.bz2">FTP</a></li>
-	<li>Wêgry 2 <a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre3try2.tar.bz2">HTTP</a>
+	<li>WÄ™gry 2 <a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre3try2.tar.bz2">HTTP</a>
 <a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre3try2.tar.bz2">FTP</a></li>
 	<li>Szwajcaria <a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre3try2.tar.bz2">HTTP</a></li>
 	<li>USA2 <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/releases/MPlayer-1.0pre3try2.tar.bz2">HTTP</a>
@@ -2422,37 +2422,37 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="arpiton">2004.03.26, Pi±tek :: Opuszczam MPlayera</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ A'rpi</span>
+	<a name="arpiton">2004.03.26, PiÄ…tek :: Opuszczam MPlayera</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ A'rpi</span>
 </h2>
 
 <p>
-Ja (A'rpi) opu¶ci³em MPlayera ju¿ rok temu, gdy wypuszczony zosta³ 0.90.
-Nie by³o to YAML (Yet Another MPlayer Leaving :) - Kolejne
-Opuszczenie MPlayera), gdy¿ opu¶ci³em G1, by pracowaæ nad MPlayerem G2.
-Teraz opuszczam ca³y projekt MPlayer, w³±cznie z rozwojem G2 i ca³ej reszty,
-z wyj±tkiem administracji serwera MPHQ (z przyczyn technicznych). Nie
-czyta³em ¿adnej listy MPlayera od miesiêcy (poza paroma mailami kierowanymi
-do mnie) i straci³em wszelkie zainteresowanie prac± nad rozwojem MPlayera.
+Ja (A'rpi) opuÅ›ciÅ‚em MPlayera juÅ¼ rok temu, gdy wypuszczony zostaÅ‚ 0.90.
+Nie byÅ‚o to YAML (Yet Another MPlayer Leaving :) - Kolejne
+Opuszczenie MPlayera), gdyÅ¼ opuÅ›ciÅ‚em G1, by pracowaÄ‡ nad MPlayerem G2.
+Teraz opuszczam caÅ‚y projekt MPlayer, wÅ‚Ä…cznie z rozwojem G2 i caÅ‚ej reszty,
+z wyjÄ…tkiem administracji serwera MPHQ (z przyczyn technicznych). Nie
+czytaÅ‚em Å¼adnej listy MPlayera od miesiÄ™cy (poza paroma mailami kierowanymi
+do mnie) i straciÅ‚em wszelkie zainteresowanie pracÄ… nad rozwojem MPlayera.
 </p>
 
 <p>
-Je¶li chodzi o G2, to podstawowym powodem poddania siê by³y problemy
-z podwójnym licencjonowaniem, o których toczy³a siê niedawno dyskusja
-na li¶cie g2-dev. Moja opinia na temat GPL ponownie zosta³a dowiedziona,
-np. to, ¿e nie chroni nas przed kradzie¿± kodu (zobacz problemy z KiSS),
-odstraszaj±c przy tym sponsorów i firmy. Chcia³em, by z G2 móg³ korzystaæ
-ka¿dy program jako standardowe linuksowe multimedialne API/biblioteka, ale
+JeÅ›li chodzi o G2, to podstawowym powodem poddania siÄ™ byÅ‚y problemy
+z podwÃ³jnym licencjonowaniem, o ktÃ³rych toczyÅ‚a siÄ™ niedawno dyskusja
+na liÅ›cie g2-dev. Moja opinia na temat GPL ponownie zostaÅ‚a dowiedziona,
+np. to, Å¼e nie chroni nas przed kradzieÅ¼Ä… kodu (zobacz problemy z KiSS),
+odstraszajÄ…c przy tym sponsorÃ³w i firmy. ChciaÅ‚em, by z G2 mÃ³gÅ‚ korzystaÄ‡
+kaÅ¼dy program jako standardowe linuksowe multimedialne API/biblioteka, ale
 GPL jest na to zbyt restrykcyjne, a wszelkie inne propozycje licencyjne
-zosta³y natychmiast odrzucone przez wszystkich innych (potencjalnych)
-deweloperów G2. Oczywi¶cie G2 mo¿e równie¿ zostaæ napisany jako wolne
-oprogramowanie GPL (wolne jak RMS:)), ale zajmie to zbyt d³ugo, a ja
-nie jestem zainteresowany udzia³em w tym.
+zostaÅ‚y natychmiast odrzucone przez wszystkich innych (potencjalnych)
+deweloperÃ³w G2. OczywiÅ›cie G2 moÅ¼e rÃ³wnieÅ¼ zostaÄ‡ napisany jako wolne
+oprogramowanie GPL (wolne jak RMS:)), ale zajmie to zbyt dÅ‚ugo, a ja
+nie jestem zainteresowany udziaÅ‚em w tym.
 </p>
 
 <p>
-Co dzieje siê teraz ze mn±? Wróci³em do niektórych z moich starych
-projektów, np. AMC i stworzy³em nowy projekt zajmuj±cy siê heurystycznym
+Co dzieje siÄ™ teraz ze mnÄ…? WrÃ³ciÅ‚em do niektÃ³rych z moich starych
+projektÃ³w, np. AMC i stworzyÅ‚em nowy projekt zajmujÄ…cy siÄ™ heurystycznym
 skanowaniem antywirusowym emaili, zwany
 <a href="http://mplayerhq.hu/~arpi/pymavis">pymavis</a>.
 </p>
@@ -2464,22 +2464,22 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="poncsotilos">2004.03.10, ¦roda :: Wywiad radiowy z Pontscho</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Gabucino</span>
+	<a name="poncsotilos">2004.03.10, Åšroda :: Wywiad radiowy z Pontscho</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Program <b>Speedlight</b> wêgierskiego radia
-<a href="http://tilos.hu">Tilos Radio</a> przeprowadzi³ wywiad
-na ¿ywo z Zoltán Ponekker (Pontscho), jednym z za³o¿ycieli MPlayera,
-który rozwin±³ znacz±c± czê¶æ MPlayera, a w szczególno¶ci GUI.
+Program <b>Speedlight</b> wÄ™gierskiego radia
+<a href="http://tilos.hu">Tilos Radio</a> przeprowadziÅ‚ wywiad
+na Å¼ywo z ZoltÃ¡n Ponekker (Pontscho), jednym z zaÅ‚oÅ¼ycieli MPlayera,
+ktÃ³ry rozwinÄ…Å‚ znaczÄ…cÄ… czÄ™Å›Ä‡ MPlayera, a w szczegÃ³lnoÅ›ci GUI.
 </p>
 
 <p>
-Wywiad (po wêgiersku) dostêpny jest tu:
-<a href="http://www1.mplayerhq.hu/~gabucino/tilos/1800.mp3">Czê¶æ 1</a> |
-<a href="http://www1.mplayerhq.hu/~gabucino/tilos/1830.mp3">Czê¶æ 2</a> |
-<a href="http://www1.mplayerhq.hu/~gabucino/tilos/1900.mp3">Czê¶æ 3</a> |
+Wywiad (po wÄ™giersku) dostÄ™pny jest tu:
+<a href="http://www1.mplayerhq.hu/~gabucino/tilos/1800.mp3">CzÄ™Å›Ä‡ 1</a> |
+<a href="http://www1.mplayerhq.hu/~gabucino/tilos/1830.mp3">CzÄ™Å›Ä‡ 2</a> |
+<a href="http://www1.mplayerhq.hu/~gabucino/tilos/1900.mp3">CzÄ™Å›Ä‡ 3</a> |
 </p>
 
 </div>
@@ -2489,8 +2489,8 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="softonicAward2003">2004.03.06, Sobota :: MPlayer otrzymuje nagrodê Softonic Multimedia Award</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Gabucino</span>
+	<a name="softonicAward2003">2004.03.06, Sobota :: MPlayer otrzymuje nagrodÄ™ Softonic Multimedia Award</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
@@ -2499,13 +2499,13 @@
 </p>
 
 <p>
-Dziêki naszym wspania³ym u¿ytkownikom wygrali¶my kolejn± nagrodê. Tym razem
+DziÄ™ki naszym wspaniaÅ‚ym uÅ¼ytkownikom wygraliÅ›my kolejnÄ… nagrodÄ™. Tym razem
 jest to trofeum <a href="http://www.softonic.com">Softonic</a>
-<i>"Mejor Reproductor de Vídeo"</i>.
+<i>"Mejor Reproductor de VÃdeo"</i>.
 </p>
 
 <p>
-Dziêkujemy za poparcie!
+DziÄ™kujemy za poparcie!
 </p>
 
 </div>
@@ -2515,26 +2515,26 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="scsi">2004.01.26, Poniedzia³ek :: Aktualizacja serwera MPlayerHQ: przeniesony na dyski SCSI</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Arpi</span>
+	<a name="scsi">2004.01.26, PoniedziaÅ‚ek :: Aktualizacja serwera MPlayerHQ: przeniesony na dyski SCSI</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Arpi</span>
 </h2>
 
 <p>
-Dziêki wspania³ym podarunkom Charlie'go (kontroler Adaptec 29160) i
-Lupina III (2 dyski 36GB 10krpm), mogli¶my wreszcie przenie¶æ system
-i dane (listy mailingowe, cvs, strona itp) na SCSI, w nadziei, ¿e
-rozwi±¿e to problemy ze stabilno¶ci±, które mieli¶my od grudnia ze
-starymi dyskami IDE IBM'a. Powinno to równie¿ poprawiæ szybko¶æ i
+DziÄ™ki wspaniaÅ‚ym podarunkom Charlie'go (kontroler Adaptec 29160) i
+Lupina III (2 dyski 36GB 10krpm), mogliÅ›my wreszcie przenieÅ›Ä‡ system
+i dane (listy mailingowe, cvs, strona itp) na SCSI, w nadziei, Å¼e
+rozwiÄ…Å¼e to problemy ze stabilnoÅ›ciÄ…, ktÃ³re mieliÅ›my od grudnia ze
+starymi dyskami IDE IBM'a. Powinno to rÃ³wnieÅ¼ poprawiÄ‡ szybkoÅ›Ä‡ i
 czas reakcji serwera.
 </p>
 
 <p>
-W ka¿dym razie dalej mamy jeszcze ma³y problem: dyski maj± 80-pinowe
-z³±cza (SCA), a przej¶ciówki 80-do-60, które uda³o mi siê tu kupiæ,
-nie dzia³aj± w trybie LVD, ograniczaj±c przepustowo¶æ do 40Mb/s (tryb SE).
-Powinno to na razie wystarczyæ, ale je¶li macie 2 sztuki niepotrzebnych
-przej¶ciówek 80/68, które potrafi± pracowaæ w LVD, nie wahajcie siê nam
-je podarowaæ! :)
+W kaÅ¼dym razie dalej mamy jeszcze maÅ‚y problem: dyski majÄ… 80-pinowe
+zÅ‚Ä…cza (SCA), a przejÅ›ciÃ³wki 80-do-60, ktÃ³re udaÅ‚o mi siÄ™ tu kupiÄ‡,
+nie dziaÅ‚ajÄ… w trybie LVD, ograniczajÄ…c przepustowoÅ›Ä‡ do 40Mb/s (tryb SE).
+Powinno to na razie wystarczyÄ‡, ale jeÅ›li macie 2 sztuki niepotrzebnych
+przejÅ›ciÃ³wek 80/68, ktÃ³re potrafiÄ… pracowaÄ‡ w LVD, nie wahajcie siÄ™ nam
+je podarowaÄ‡! :)
 </p>
 
 </div>
@@ -2544,8 +2544,8 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="HUPAward2003">2004.01.19, Poniedzia³ek :: HUP Reader's Choice Awards 2003</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Alex</span>
+	<a name="HUPAward2003">2004.01.19, PoniedziaÅ‚ek :: HUP Reader's Choice Awards 2003</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Alex</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
@@ -2554,30 +2554,30 @@
 </p>
 
 <p>
-Wygl±da na to, ¿e 2003 to rok MPlayera. Zostali¶my wyró¿nieni kolejn± nagrod±! ;)
+WyglÄ…da na to, Å¼e 2003 to rok MPlayera. ZostaliÅ›my wyrÃ³Å¼nieni kolejnÄ… nagrodÄ…! ;)
 </p>
 
 <p>
-Wêgierski Portal Uniksowy (Hungarian Unix Portal) - najwiêkszy wêgierski serwis
-po¶wiêcony wolnemu oprogramowaniu - po raz pierwszy nada³ swoj± nagrodê Reader's
-Choice Award w listopadzie 2003. Cz³onkowie mogli g³osowaæ pomiêdzy
+WÄ™gierski Portal Uniksowy (Hungarian Unix Portal) - najwiÄ™kszy wÄ™gierski serwis
+poÅ›wiÄ™cony wolnemu oprogramowaniu - po raz pierwszy nadaÅ‚ swojÄ… nagrodÄ™ Reader's
+Choice Award w listopadzie 2003. CzÅ‚onkowie mogli gÅ‚osowaÄ‡ pomiÄ™dzy
 19 listopada 2003 a 20 grudnia 2003.
 </p>
 
 <p>
-Dla osób nieznaj±cych wêgierskiego podajemy wyniki:
+Dla osÃ³b nieznajÄ…cych wÄ™gierskiego podajemy wyniki:
 </p>
 
 <ol>
  <li>MPlayer (<b>96%</b>)</li>
  <li>xine (<b>2%</b>)</li>
- <li>VideoLan oraz avifile - ³eb w ³eb</li>
+ <li>VideoLan oraz avifile - Å‚eb w Å‚eb</li>
 </ol>
 
 <p>
-Osoby znaj±ce wêgierski mog± odwiedziæ obejrzeæ
-<a href="http://www.hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=4977">artyku³</a>
-o zwyciêzcach.
+Osoby znajÄ…ce wÄ™gierski mogÄ… odwiedziÄ‡ obejrzeÄ‡
+<a href="http://www.hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=4977">artykuÅ‚</a>
+o zwyciÄ™zcach.
 </p>
 
 </div>
@@ -2588,7 +2588,7 @@
 
 <h2>
 	<a name="LqAward2003">2004.01.18, Niedziela :: LinuxQuestions.org Members Choice Award</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
@@ -2597,16 +2597,16 @@
 </p>
 
 <p>
-<a href="http://www.linuxquestions.org/">LinuxQuestions.org</a> zakoñczy³o
-g³osowanie nad przyznaniem nagrody LinuxQuestions.org Members Choice Award
-i MPlayer uzyska³ tytu³
+<a href="http://www.linuxquestions.org/">LinuxQuestions.org</a> zakoÅ„czyÅ‚o
+gÅ‚osowanie nad przyznaniem nagrody LinuxQuestions.org Members Choice Award
+i MPlayer uzyskaÅ‚ tytuÅ‚
 <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/showthread.php?s=&amp;threadid=116684">Aplikacji multimedialnej roku</a>.
 </p>
 
 <p>
-MPlayer zyska³ 44.61% g³osów, pokonuj±c
-<a href="http://www.xmms.org">XMMS</a> z 27.90% g³osów oraz
-<a href="http://www.xinehq.de">xine</a> z 17.40% g³osów.
+MPlayer zyskaÅ‚ 44.61% gÅ‚osÃ³w, pokonujÄ…c
+<a href="http://www.xmms.org">XMMS</a> z 27.90% gÅ‚osÃ³w oraz
+<a href="http://www.xinehq.de">xine</a> z 17.40% gÅ‚osÃ³w.
 </p>
 
 </div>
@@ -2617,40 +2617,40 @@
 
 <h2>
 	<a name="ext2sux">2004.01.15, Czwartek :: Problem z listami mailingowymi</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Arpi</span>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Arpi</span>
 </h2>
 
 <p>
-Z powodu serii awarii dysków IDE, które zdarzy³y nam siê w ostatnich
-tygodniach, czê¶æ baz danych konfiguracji/u¿ytkowników zoosta³o
+Z powodu serii awarii dyskÃ³w IDE, ktÃ³re zdarzyÅ‚y nam siÄ™ w ostatnich
+tygodniach, czÄ™Å›Ä‡ baz danych konfiguracji/uÅ¼ytkownikÃ³w zoostaÅ‚o
 uszkodzonych.
 </p>
 
 <p>
-Zw³aszcza lista <b>MPlayer-G2-dev</b>, której nie da siê naprawiæ, wiec
-utworzy³em j± ponownie i zapisa³em wszystkich z powrotem, a przynajmniej
-tych, którzy byli zapisani przed 15 sierpnia 2003 roku. Nie mam ¿adnych
-informacji na temat zapisów/wypisów po tej dacie, gdy¿ wy³±czy³em
-powiadamianie. Proszê zweryfikowaæ swoje cz³onkostwo oraz ustawienia!
+ZwÅ‚aszcza lista <b>MPlayer-G2-dev</b>, ktÃ³rej nie da siÄ™ naprawiÄ‡, wiec
+utworzyÅ‚em jÄ… ponownie i zapisaÅ‚em wszystkich z powrotem, a przynajmniej
+tych, ktÃ³rzy byli zapisani przed 15 sierpnia 2003 roku. Nie mam Å¼adnych
+informacji na temat zapisÃ³w/wypisÃ³w po tej dacie, gdyÅ¼ wyÅ‚Ä…czyÅ‚em
+powiadamianie. ProszÄ™ zweryfikowaÄ‡ swoje czÅ‚onkostwo oraz ustawienia!
 </p>
 
 <p>
-W zwi±zku z tym, ¿e <b>MPlayer-users</b> równie¿ niejako ucierpia³o,
-wiele osób poinformowa³o, ¿e albo przestali dostawaæ wiadomo¶ci, albo
-ponownie zaczêli je dostawaæ pomimo, i¿ nie byli cz³onkami (ju¿ siê
-wypisali). W ka¿dym razie lista ta ma ponad 1500 cz³onków, spo¶ród
-których wielu ma z³e (odrzucaj±ce pocztê) adresy.
+W zwiÄ…zku z tym, Å¼e <b>MPlayer-users</b> rÃ³wnieÅ¼ niejako ucierpiaÅ‚o,
+wiele osÃ³b poinformowaÅ‚o, Å¼e albo przestali dostawaÄ‡ wiadomoÅ›ci, albo
+ponownie zaczÄ™li je dostawaÄ‡ pomimo, iÅ¼ nie byli czÅ‚onkami (juÅ¼ siÄ™
+wypisali). W kaÅ¼dym razie lista ta ma ponad 1500 czÅ‚onkÃ³w, spoÅ›rÃ³d
+ktÃ³rych wielu ma zÅ‚e (odrzucajÄ…ce pocztÄ™) adresy.
 </p>
 
 <h3>Uaktualnienie:</h3>
 
 <p>
-¯eby wszystko wyja¶niæ, stworzy³em listê mplayer-newusers, ale
-Attila Kinali zasugerowa³ lepsz± metodê: wys³aæ ka¿demu cz³onkowi
-mplayer-users wiadomo¶æ z pro¶b± o ponowny zapis, masowo wypisaæ
-wszystkich i utworzyæ ponownie listê.<br>
-Wiêc wszyscy musz± siê ponownie <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users/">zapisaæ</a>,
-nawet je¶li byli ju¿ wcze¶niej zapisani.
+Å»eby wszystko wyjaÅ›niÄ‡, stworzyÅ‚em listÄ™ mplayer-newusers, ale
+Attila Kinali zasugerowaÅ‚ lepszÄ… metodÄ™: wysÅ‚aÄ‡ kaÅ¼demu czÅ‚onkowi
+mplayer-users wiadomoÅ›Ä‡ z proÅ›bÄ… o ponowny zapis, masowo wypisaÄ‡
+wszystkich i utworzyÄ‡ ponownie listÄ™.<br>
+WiÄ™c wszyscy muszÄ… siÄ™ ponownie <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users/">zapisaÄ‡</a>,
+nawet jeÅ›li byli juÅ¼ wczeÅ›niej zapisani.
 </p>
 
 </div>
@@ -2661,303 +2661,303 @@
 
 <h2>
 	<a name="kiss05">2004.01.10, Sobota :: Wywiad radiowy: KiSS VS MPlayer</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Duñskie Radio Narodowe (Danish National Radio
-<a href="http://dr.dk">http://dr.dk</a>) przeprowadzi³o wywiad ze mn± (jako
-przedstawiciel MPlayera) oraz dyrektorem zarz±dzaj±cym
+DuÅ„skie Radio Narodowe (Danish National Radio
+<a href="http://dr.dk">http://dr.dk</a>) przeprowadziÅ‚o wywiad ze mnÄ… (jako
+przedstawiciel MPlayera) oraz dyrektorem zarzÄ…dzajÄ…cym
 <a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a>,
 <a href="mailto:peter.wilmar.christensen at kiss-technology.com">Peterem Wilmarem Christensenem</a>.
 </p>
 
 <p>
-Zostanie on nadany dzi¶ wieczorem o 20:35, ale jest ju¿ teraz dostêpny
+Zostanie on nadany dziÅ› wieczorem o 20:35, ale jest juÅ¼ teraz dostÄ™pny
 w Internecie:
 </p>
 
 <ul>
 	<li><a href="rtsp://real01.dr.dk/p1/harddisk/040108_kiss-vs-mplayer.rm">strumieniowanie</a></li>
-	<li><a href="http://mplayerhq.hu/~gabucino/mp-kiss-gabu.rm">plik do ¶ci±gniêcia</a></li>
+	<li><a href="http://mplayerhq.hu/~gabucino/mp-kiss-gabu.rm">plik do Å›ciÄ…gniÄ™cia</a></li>
 </ul>
 
 <p>
-Pisemny artyku³ dostêpny jest równie¿ w
-<a href="http://www.dr.dk/videnskab/harddisken/artikler/2004/kiss-vs-mplayer.asp">jêzyku Duñskim</a>.
+Pisemny artykuÅ‚ dostÄ™pny jest rÃ³wnieÅ¼ w
+<a href="http://www.dr.dk/videnskab/harddisken/artikler/2004/kiss-vs-mplayer.asp">jÄ™zyku DuÅ„skim</a>.
 </p>
 
 <p>
-Dokonali¶my szybkiego t³umaczenia sesji na jêzyk angielski (dziêki
-Anders Rune Jensen) (a potem na jêzyk polski dziêki
+DokonaliÅ›my szybkiego tÅ‚umaczenia sesji na jÄ™zyk angielski (dziÄ™ki
+Anders Rune Jensen) (a potem na jÄ™zyk polski dziÄ™ki
 <a href="http://mplayerpl.emdej.com">nam</a>).
-<b>Nasze komentarze mo¿na znale¼æ na dole</b>.
+<b>Nasze komentarze moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na dole</b>.
 </p>
 
 <dl>
-<dt>Prowadz±cy:</dt>
-<dd>Rozwój <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayera</a> zosta³ rozpoczêty
-przez niewielk± grupê wêgierskich programistów 3 lata temu.</dd>
-
-<dt>Prowadz±cy:</dt>
-<dd>Potrzebowali¶my programu do odtwarzania plików multimedialnych
-pod Linuksa i byli¶my tak niezadowoleni z dostêpnych, ¿e rozpoczêli¶my
-pracê nad czym¶ lepszym - powiedzia³ Gabucino, rzecznik programistów
+<dt>ProwadzÄ…cy:</dt>
+<dd>RozwÃ³j <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayera</a> zostaÅ‚ rozpoczÄ™ty
+przez niewielkÄ… grupÄ™ wÄ™gierskich programistÃ³w 3 lata temu.</dd>
+
+<dt>ProwadzÄ…cy:</dt>
+<dd>PotrzebowaliÅ›my programu do odtwarzania plikÃ³w multimedialnych
+pod Linuksa i byliÅ›my tak niezadowoleni z dostÄ™pnych, Å¼e rozpoczÄ™liÅ›my
+pracÄ™ nad czymÅ› lepszym - powiedziaÅ‚ Gabucino, rzecznik programistÃ³w
 <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayera</a>.</dd>
 
-<dt>Prowadz±cy:</dt>
-<dd><a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a> zyska³ szerokie uznanie
-w spo³eczno¶ci Open Source. Gabucino podkre¶la stabilno¶æ programu i mo¿liwo¶æ
-odtwarzania wielu formatów filmów jako jedne z oczywistych zalet.</dd>
+<dt>ProwadzÄ…cy:</dt>
+<dd><a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a> zyskaÅ‚ szerokie uznanie
+w spoÅ‚ecznoÅ›ci Open Source. Gabucino podkreÅ›la stabilnoÅ›Ä‡ programu i moÅ¼liwoÅ›Ä‡
+odtwarzania wielu formatÃ³w filmÃ³w jako jedne z oczywistych zalet.</dd>
 
-<dt>Prowadz±cy:</dt>
+<dt>ProwadzÄ…cy:</dt>
 <dd>Problem z <a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS technology</a>
-rozpocz±³ siê niedawno kiedy jeden z deweloperów MPlayera szuka³ nowego
-odtwarzacza DVD i wybra³ produkt duñskiej firmy. Dla zabawy programista zacz±³
-patrzeæ na oprogramowanie w tym odtwarzaczu DVD - tak zwane firmware
-- i porównywaæ go z kodem MPlayera. By³o na tyle du¿o podobieñstw by spowodowaæ
-g³êbsz± analizê kodu i rozz³o¶ciæ dru¿ynê
-<a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayera</a> - powiedzia³ Gabucino.</dd>
-
-<dt>Prowadz±cy:</dt>
-<dd>Specyficzn± czê¶ci± kodu, w której znaleziono podobieñstwa jest
-ta kontroluj±ca napisy podczas odtwarzania filmów. W rzeczywisto¶ci jest to
-kod, który nie robi nic nadzwyczajnego. Wrêcz przeciwnie jest on bardzo prosty.
-Dlatego Gabucino jest zdziwione dlaczego ktokolwiek chcia³by w ogóle bawiæ
-siê w u¿ywanie tego kodu zamiast napisaæ go samemu. Sugeruje on prawdopodobne
-lenistwo programistów</dd>
-
-<dt>Prowadz±cy:</dt>
-<dd>My¶lê, ¿e w rzeczywisto¶ci jest to normalne, ¿e
-programi¶ci po¿yczaj± kod Open Source, gdy¿ s± zbyt leniwi by napisaæ go
-samemu. By³o ju¿ wcze¶niej kilka spraw, które spowodowa³y sporo problemów.
-My¶lê, ¿e s± setki przyk³adów jak ten, o których po prostu nie s³yszymy -
-powiedzia³ Gabucino.</dd>
-
-<dt>Prowadz±cy:</dt>
-<dd>Dru¿yna <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayera</a> opublikowa³a
-oskar¿enie o kradzie¿ kodu na ich stronie i próbowa³a udokumentowaæ je podaj±c
-listê napisów w kodzie, które s± identyczne w obu programach. Wed³ug Gabucino
-jest zbyt wiele podobieñstw, by mo¿na to by³o uznaæ za zbieg okoliczno¶ci.</dd>
-
-<dt>Prowadz±cy:</dt>
-<dd>Normalnie tego typu kod jest ró¿ny w zale¿no¶ci od tego,
-kto go zaimplementowa³, wiêc je¶li jest tyle identycznych napisów, to znaczy, ¿e
-mamy do czynienia z kradzie¿± - twierdz± Wêgrzy.</dd>
+rozpoczÄ…Å‚ siÄ™ niedawno kiedy jeden z deweloperÃ³w MPlayera szukaÅ‚ nowego
+odtwarzacza DVD i wybraÅ‚ produkt duÅ„skiej firmy. Dla zabawy programista zaczÄ…Å‚
+patrzeÄ‡ na oprogramowanie w tym odtwarzaczu DVD - tak zwane firmware
+- i porÃ³wnywaÄ‡ go z kodem MPlayera. ByÅ‚o na tyle duÅ¼o podobieÅ„stw by spowodowaÄ‡
+gÅ‚Ä™bszÄ… analizÄ™ kodu i rozzÅ‚oÅ›ciÄ‡ druÅ¼ynÄ™
+<a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayera</a> - powiedziaÅ‚ Gabucino.</dd>
+
+<dt>ProwadzÄ…cy:</dt>
+<dd>SpecyficznÄ… czÄ™Å›ciÄ… kodu, w ktÃ³rej znaleziono podobieÅ„stwa jest
+ta kontrolujÄ…ca napisy podczas odtwarzania filmÃ³w. W rzeczywistoÅ›ci jest to
+kod, ktÃ³ry nie robi nic nadzwyczajnego. WrÄ™cz przeciwnie jest on bardzo prosty.
+Dlatego Gabucino jest zdziwione dlaczego ktokolwiek chciaÅ‚by w ogÃ³le bawiÄ‡
+siÄ™ w uÅ¼ywanie tego kodu zamiast napisaÄ‡ go samemu. Sugeruje on prawdopodobne
+lenistwo programistÃ³w</dd>
+
+<dt>ProwadzÄ…cy:</dt>
+<dd>MyÅ›lÄ™, Å¼e w rzeczywistoÅ›ci jest to normalne, Å¼e
+programiÅ›ci poÅ¼yczajÄ… kod Open Source, gdyÅ¼ sÄ… zbyt leniwi by napisaÄ‡ go
+samemu. ByÅ‚o juÅ¼ wczeÅ›niej kilka spraw, ktÃ³re spowodowaÅ‚y sporo problemÃ³w.
+MyÅ›lÄ™, Å¼e sÄ… setki przykÅ‚adÃ³w jak ten, o ktÃ³rych po prostu nie sÅ‚yszymy -
+powiedziaÅ‚ Gabucino.</dd>
+
+<dt>ProwadzÄ…cy:</dt>
+<dd>DruÅ¼yna <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayera</a> opublikowaÅ‚a
+oskarÅ¼enie o kradzieÅ¼ kodu na ich stronie i prÃ³bowaÅ‚a udokumentowaÄ‡ je podajÄ…c
+listÄ™ napisÃ³w w kodzie, ktÃ³re sÄ… identyczne w obu programach. WedÅ‚ug Gabucino
+jest zbyt wiele podobieÅ„stw, by moÅ¼na to byÅ‚o uznaÄ‡ za zbieg okolicznoÅ›ci.</dd>
+
+<dt>ProwadzÄ…cy:</dt>
+<dd>Normalnie tego typu kod jest rÃ³Å¼ny w zaleÅ¼noÅ›ci od tego,
+kto go zaimplementowaÅ‚, wiÄ™c jeÅ›li jest tyle identycznych napisÃ³w, to znaczy, Å¼e
+mamy do czynienia z kradzieÅ¼Ä… - twierdzÄ… WÄ™grzy.</dd>
 
-<dt>Prowadz±cy:</dt>
-<dd>GPL (General Public License), na której licencjonowany jest
+<dt>ProwadzÄ…cy:</dt>
+<dd>GPL (General Public License), na ktÃ³rej licencjonowany jest
 <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a> to bardzo szeroko stosowana
-licencja Open Source, która daje u¿ytkownikom pewne prawa oraz pewne obowi±zki.
-W skrócie mo¿na wzi±æ kod z <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayera</a>
-i dalej go rozwijaæ tak d³ugo, jak tylko wynik prac jest dostêpny dla
-spo³eczno¶ci. W tym konkretnym przyk³adzie Gabucino oraz pozostali Wêgrzy
-¿±daj± od <a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a>
-wypuszczenia oprogramowania u¿ytego w ich odtwarzaczu DVD. I stawia sprawê
-jasno, ¿e nie chodzi o pieni±dze z duñskiej firmy, lecz o kwestiê wype³nienia
-wymagañ GPL i wypuszczenie oprogramowania.</dd>
-
-<dt>Prowadz±cy:</dt>
-<dd><a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a> z pocz±tku nie
-zareagowa³o na pro¶bê, lecz po tym, jak sprawa nabra³a rozg³osu w ró¿nych
-mediach internetowych i forach, firma zaczê³a rozpatrywaæ sprawê w tym
-tygodniu. Powstaj± dwa g³ówne pytania: czy kod z
-<a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayera</a> faktycznie znajduje siê
-w oprogramowaniu KiSS oraz w jaki sposób licencje Open Source powinny byæ
-rozpatrywane i stosowane. Poza byciem oskar¿onym o kradzie¿ kodu z
+licencja Open Source, ktÃ³ra daje uÅ¼ytkownikom pewne prawa oraz pewne obowiÄ…zki.
+W skrÃ³cie moÅ¼na wziÄ…Ä‡ kod z <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayera</a>
+i dalej go rozwijaÄ‡ tak dÅ‚ugo, jak tylko wynik prac jest dostÄ™pny dla
+spoÅ‚ecznoÅ›ci. W tym konkretnym przykÅ‚adzie Gabucino oraz pozostali WÄ™grzy
+Å¼Ä…dajÄ… od <a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a>
+wypuszczenia oprogramowania uÅ¼ytego w ich odtwarzaczu DVD. I stawia sprawÄ™
+jasno, Å¼e nie chodzi o pieniÄ…dze z duÅ„skiej firmy, lecz o kwestiÄ™ wypeÅ‚nienia
+wymagaÅ„ GPL i wypuszczenie oprogramowania.</dd>
+
+<dt>ProwadzÄ…cy:</dt>
+<dd><a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a> z poczÄ…tku nie
+zareagowaÅ‚o na proÅ›bÄ™, lecz po tym, jak sprawa nabraÅ‚a rozgÅ‚osu w rÃ³Å¼nych
+mediach internetowych i forach, firma zaczÄ™Å‚a rozpatrywaÄ‡ sprawÄ™ w tym
+tygodniu. PowstajÄ… dwa gÅ‚Ã³wne pytania: czy kod z
+<a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayera</a> faktycznie znajduje siÄ™
+w oprogramowaniu KiSS oraz w jaki sposÃ³b licencje Open Source powinny byÄ‡
+rozpatrywane i stosowane. Poza byciem oskarÅ¼onym o kradzieÅ¼ kodu z
 <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayera</a>,
-<a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a> zosta³o równie¿
-oskar¿one o u¿ywanie innego oprogramowania Open Source, ale dyrektor
-zarz±dzaj±cy, Peter Wilmar Christensen odrzuca wszelkie oskar¿enia. Odtwarzacz
-DVD <a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS</a> u¿ywa zmodyfikowanej
-wersji Linuksa jako systemu operacyjnego i ta czê¶æ oprogramowania zosta³a
+<a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a> zostaÅ‚o rÃ³wnieÅ¼
+oskarÅ¼one o uÅ¼ywanie innego oprogramowania Open Source, ale dyrektor
+zarzÄ…dzajÄ…cy, Peter Wilmar Christensen odrzuca wszelkie oskarÅ¼enia. Odtwarzacz
+DVD <a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS</a> uÅ¼ywa zmodyfikowanej
+wersji Linuksa jako systemu operacyjnego i ta czÄ™Å›Ä‡ oprogramowania zostaÅ‚a
 opublikowania zgodnie z licencjami. Lecz
-<a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS</a> twierdzi, ¿e pozosta³e
-programy w u¿yte w urz±dzeniu poza systemem operacyjnym, które umo¿liwiaj±
-odtwarzanie wideo i plików muzycznych, s± ich w³asne, w zwi±zku z czym
-nie musz± byæ publikowane, t³umaczy Peter Christiansen.</dd>
+<a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS</a> twierdzi, Å¼e pozostaÅ‚e
+programy w uÅ¼yte w urzÄ…dzeniu poza systemem operacyjnym, ktÃ³re umoÅ¼liwiajÄ…
+odtwarzanie wideo i plikÃ³w muzycznych, sÄ… ich wÅ‚asne, w zwiÄ…zku z czym
+nie muszÄ… byÄ‡ publikowane, tÅ‚umaczy Peter Christiansen.</dd>
 
 <dt>Peter:</dt>
-<dd>Wed³ug mnie oskar¿enia s± nieprawdziwe. By³o niedawno sporo zamieszania
-wokó³ naszych aplikacji i wokó³ GPL, która jest licencj± u¿ywan± w spo³eczno¶ci
-Open Source, która wymaga publikacji kodu ¼ród³owego w przypadku u¿ycia
-programów licencjonowanych na niej. By³o pewne zainteresowanie programami
-u¿ytymi w naszych odtwarzaczach DVD. Najpierw libmad, pó¼niej libjpg, a teraz
-wêgierski <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a>. W naszych
-odtwarzaczach DVD u¿ywamy Linuksa, który jest licencjonowany na zasadach GPL,
-udostêpniamy wiêc na naszej stronie nasz± wersjê systemu, któr± ka¿dy mo¿e
-pobraæ.  Warstwa aplikacji powy¿ej Linuksa nie jest oparta na ¿adnym kodzie
-GPL. Nie u¿ywamy <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayera</a>, u¿ywamy
-naszego w³asnego odtwarzacza, który podobnie, jak Real Player, czy Microsoft
-Media Player, jest aplikacj± do odtwarzania filmów. G³ówn± cech± naszego
-odtwarzacza, z której jeste¶my znani, jest szeroki wybór obs³ugiwanych
-formatów.</dd>
-
-<dt>Prowadz±cy:</dt>
-<dd>Dokumentacja przedstawiona przez Wêgrów na ich stronie to fragmenty waszego
-kodu. Przez zwyk³e porównanie ³añcuchów znaków wiersz przy wierszu mo¿na doj¶æ
-do wniosku, ¿e s± na tyle identyczne, ¿e to nie mo¿e byæ przypadek.  Jaki jest
-pañski komentarz na ten temat?</dd>
+<dd>WedÅ‚ug mnie oskarÅ¼enia sÄ… nieprawdziwe. ByÅ‚o niedawno sporo zamieszania
+wokÃ³Å‚ naszych aplikacji i wokÃ³Å‚ GPL, ktÃ³ra jest licencjÄ… uÅ¼ywanÄ… w spoÅ‚ecznoÅ›ci
+Open Source, ktÃ³ra wymaga publikacji kodu ÅºrÃ³dÅ‚owego w przypadku uÅ¼ycia
+programÃ³w licencjonowanych na niej. ByÅ‚o pewne zainteresowanie programami
+uÅ¼ytymi w naszych odtwarzaczach DVD. Najpierw libmad, pÃ³Åºniej libjpg, a teraz
+wÄ™gierski <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayer</a>. W naszych
+odtwarzaczach DVD uÅ¼ywamy Linuksa, ktÃ³ry jest licencjonowany na zasadach GPL,
+udostÄ™pniamy wiÄ™c na naszej stronie naszÄ… wersjÄ™ systemu, ktÃ³rÄ… kaÅ¼dy moÅ¼e
+pobraÄ‡.  Warstwa aplikacji powyÅ¼ej Linuksa nie jest oparta na Å¼adnym kodzie
+GPL. Nie uÅ¼ywamy <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayera</a>, uÅ¼ywamy
+naszego wÅ‚asnego odtwarzacza, ktÃ³ry podobnie, jak Real Player, czy Microsoft
+Media Player, jest aplikacjÄ… do odtwarzania filmÃ³w. GÅ‚Ã³wnÄ… cechÄ… naszego
+odtwarzacza, z ktÃ³rej jesteÅ›my znani, jest szeroki wybÃ³r obsÅ‚ugiwanych
+formatÃ³w.</dd>
+
+<dt>ProwadzÄ…cy:</dt>
+<dd>Dokumentacja przedstawiona przez WÄ™grÃ³w na ich stronie to fragmenty waszego
+kodu. Przez zwykÅ‚e porÃ³wnanie Å‚aÅ„cuchÃ³w znakÃ³w wiersz przy wierszu moÅ¼na dojÅ›Ä‡
+do wniosku, Å¼e sÄ… na tyle identyczne, Å¼e to nie moÅ¼e byÄ‡ przypadek.  Jaki jest
+paÅ„ski komentarz na ten temat?</dd>
 
 <dt>Peter:</dt>
-<dd>Prowadzimy dochodzenie dotycz±ce tego konkretnego aspektu, jak jest to
-mo¿liwe i czy w rzeczywisto¶ci jest prawd±, co mówi±. Aktualnie nie jeste¶my
-jeszcze w stanie powiedzieæ, czy maj± racjê, czy nie, w swoich podejrzeniach.
-Wa¿ne jest to, ¿e nie u¿ywamy ich aplikacji (<i>Oczywi¶cie, jedynie fragmentu
-  dotycz±cego obs³ugi napisów! - Gabucino</i>). Je¶li faktycznie s± przypadki,
-¿e kod jest bardzo podobny, bêdziemy musieli przyjrzeæ siê temu, w jaki sposób
-mog³o siê tak staæ. Ale w±tpimy w to, ¿e w tych oskar¿eniach jest jakakolwiek
-prawda. Jest tyle rzeczy, które mog³y siê staæ, na przyk³ad wyciek kodu
-z naszego zespo³u do innych spo³eczno¶ci, w³±czaj±c w to Open Source, i kod
-z naszego odtwarzacza móg³ trafiæ do
-<a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayera</a>, je¶li faktycznie te
-podobieñstwa istniej±. Trudno powiedzieæ sk±d mog³y pojawiæ siê te
-podobieñstwa. Wa¿ne jest to, ¿e nie u¿ywamy ich aplikacji. Je¶li jest parê
-identycznych wierszy, kto¶ móg³by spytaæ, jak to siê sta³o. Ale mog³yby one
-pochodziæ zarówno od jednej strony, jak i od drugiej. W ka¿dym razie, nie jest
-prawdziwa opinia, wed³ug której po¿yczyli¶my kod.</dd>
-
-<dt>Prowadz±cy:</dt>
-<dd>Kto zrobi³ kod do napisów w wêgierskim oprogramowaniu i w Duñskich
-odtwarzaczach DVD, mo¿e byæ postrzegane w dzisiejszym ¶wiecie jako ma³o wa¿ne.
-Ale co jest wa¿ne, to zasady w tym specyficznym przypadku i na co prywatne
-firmy mog± sobie pozwoliæ, kiedy u¿ywaj± oprogramowania Open Source i z drugiej
-strony - co spo³eczno¶æ Open Source mo¿e oczekiwaæ od tych firm. Z powodu tej
-konkretnej sprawy, dyrektor zarz±dzaj±cy Peter Wilmar Christensen dok³adniej
-przyjrza³ siê licencji GPL i przeanalizowa³ jej jej status prawny.</dd>
+<dd>Prowadzimy dochodzenie dotyczÄ…ce tego konkretnego aspektu, jak jest to
+moÅ¼liwe i czy w rzeczywistoÅ›ci jest prawdÄ…, co mÃ³wiÄ…. Aktualnie nie jesteÅ›my
+jeszcze w stanie powiedzieÄ‡, czy majÄ… racjÄ™, czy nie, w swoich podejrzeniach.
+WaÅ¼ne jest to, Å¼e nie uÅ¼ywamy ich aplikacji (<i>OczywiÅ›cie, jedynie fragmentu
+  dotyczÄ…cego obsÅ‚ugi napisÃ³w! - Gabucino</i>). JeÅ›li faktycznie sÄ… przypadki,
+Å¼e kod jest bardzo podobny, bÄ™dziemy musieli przyjrzeÄ‡ siÄ™ temu, w jaki sposÃ³b
+mogÅ‚o siÄ™ tak staÄ‡. Ale wÄ…tpimy w to, Å¼e w tych oskarÅ¼eniach jest jakakolwiek
+prawda. Jest tyle rzeczy, ktÃ³re mogÅ‚y siÄ™ staÄ‡, na przykÅ‚ad wyciek kodu
+z naszego zespoÅ‚u do innych spoÅ‚ecznoÅ›ci, wÅ‚Ä…czajÄ…c w to Open Source, i kod
+z naszego odtwarzacza mÃ³gÅ‚ trafiÄ‡ do
+<a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayera</a>, jeÅ›li faktycznie te
+podobieÅ„stwa istniejÄ…. Trudno powiedzieÄ‡ skÄ…d mogÅ‚y pojawiÄ‡ siÄ™ te
+podobieÅ„stwa. WaÅ¼ne jest to, Å¼e nie uÅ¼ywamy ich aplikacji. JeÅ›li jest parÄ™
+identycznych wierszy, ktoÅ› mÃ³gÅ‚by spytaÄ‡, jak to siÄ™ staÅ‚o. Ale mogÅ‚yby one
+pochodziÄ‡ zarÃ³wno od jednej strony, jak i od drugiej. W kaÅ¼dym razie, nie jest
+prawdziwa opinia, wedÅ‚ug ktÃ³rej poÅ¼yczyliÅ›my kod.</dd>
+
+<dt>ProwadzÄ…cy:</dt>
+<dd>Kto zrobiÅ‚ kod do napisÃ³w w wÄ™gierskim oprogramowaniu i w DuÅ„skich
+odtwarzaczach DVD, moÅ¼e byÄ‡ postrzegane w dzisiejszym Å›wiecie jako maÅ‚o waÅ¼ne.
+Ale co jest waÅ¼ne, to zasady w tym specyficznym przypadku i na co prywatne
+firmy mogÄ… sobie pozwoliÄ‡, kiedy uÅ¼ywajÄ… oprogramowania Open Source i z drugiej
+strony - co spoÅ‚ecznoÅ›Ä‡ Open Source moÅ¼e oczekiwaÄ‡ od tych firm. Z powodu tej
+konkretnej sprawy, dyrektor zarzÄ…dzajÄ…cy Peter Wilmar Christensen dokÅ‚adniej
+przyjrzaÅ‚ siÄ™ licencji GPL i przeanalizowaÅ‚ jej jej status prawny.</dd>
 
 <dt>Peter:</dt>
-<dd>Potwierdzili¶my to, co ju¿ wiemy, ¿e u¿ywaj±c kodu licencjonowanego na GPL,
-musimy opublikowaæ ka¿d± pracê pochodn±. Znaczy to, ¿e podstawy prawne s±
-bardzo s³abe i nie znam miejsca na ¶wiecie, gdzie GPL by³by przetestowany
-w s±dzie.  Wiêc z perspektywy biznesu powiedzia³bym, ¿e ta licencja jest
-wzglêdnie s³aba.  Nie zmienia to jednak jej podstawowego ducha w ¶rodowisku
-Open Source, który uwa¿am w sumie za pozytywny. Ale jest jasne, ¿e komercyjna
-firma ¿yj±ca ze sprzeda¿y swojego produktu nie mo¿e i nie bêdzie wypuszczaæ jej
-w³asno¶ciowego kodu.  Naturalne jest wiêc, ¿e nie powinno siê u¿ywaæ kodu GPL
-we w³asno¶ciowych systemach.</dd>
-
-<dt>Prowadz±cy:</dt>
-<dd>Wed³ug Gabucino, wêgierscy deweloperzy
-<a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayera</a> s± zadowoleni z tego, ¿e ich
-oskar¿enia przeciwko duñskiej firmy trafi³y do mediów.</dd>
-
-<dt>Prowadz±cy:</dt>
-<dd>Jak powiedzia³, nie ma wielkich mo¿liwo¶ci, by sprawa trafi³a do s±du. Maj±
-jednak nadziejê, ¿e ¶rodowisko Open Source wywrze wystarczaj±cy wp³yw na KiSS
-Technology, który zmusi firmê do wypuszczenia ca³o¶ci ich oprogramowania.</dd>
-
-<dt>Prowadz±cy:</dt>
-<dd>Jest to jednak zupe³nie wykluczone, powiedzia³
-dyrektor zarz±dzaj±cy Peter Wiliam Christensen, mimo i¿ chcia³by on pozostaæ
-w dobrych stosunkach ze ¶rodowiskiem Open Source.</dd>
+<dd>PotwierdziliÅ›my to, co juÅ¼ wiemy, Å¼e uÅ¼ywajÄ…c kodu licencjonowanego na GPL,
+musimy opublikowaÄ‡ kaÅ¼dÄ… pracÄ™ pochodnÄ…. Znaczy to, Å¼e podstawy prawne sÄ…
+bardzo sÅ‚abe i nie znam miejsca na Å›wiecie, gdzie GPL byÅ‚by przetestowany
+w sÄ…dzie.  WiÄ™c z perspektywy biznesu powiedziaÅ‚bym, Å¼e ta licencja jest
+wzglÄ™dnie sÅ‚aba.  Nie zmienia to jednak jej podstawowego ducha w Å›rodowisku
+Open Source, ktÃ³ry uwaÅ¼am w sumie za pozytywny. Ale jest jasne, Å¼e komercyjna
+firma Å¼yjÄ…ca ze sprzedaÅ¼y swojego produktu nie moÅ¼e i nie bÄ™dzie wypuszczaÄ‡ jej
+wÅ‚asnoÅ›ciowego kodu.  Naturalne jest wiÄ™c, Å¼e nie powinno siÄ™ uÅ¼ywaÄ‡ kodu GPL
+we wÅ‚asnoÅ›ciowych systemach.</dd>
+
+<dt>ProwadzÄ…cy:</dt>
+<dd>WedÅ‚ug Gabucino, wÄ™gierscy deweloperzy
+<a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayera</a> sÄ… zadowoleni z tego, Å¼e ich
+oskarÅ¼enia przeciwko duÅ„skiej firmy trafiÅ‚y do mediÃ³w.</dd>
+
+<dt>ProwadzÄ…cy:</dt>
+<dd>Jak powiedziaÅ‚, nie ma wielkich moÅ¼liwoÅ›ci, by sprawa trafiÅ‚a do sÄ…du. MajÄ…
+jednak nadziejÄ™, Å¼e Å›rodowisko Open Source wywrze wystarczajÄ…cy wpÅ‚yw na KiSS
+Technology, ktÃ³ry zmusi firmÄ™ do wypuszczenia caÅ‚oÅ›ci ich oprogramowania.</dd>
+
+<dt>ProwadzÄ…cy:</dt>
+<dd>Jest to jednak zupeÅ‚nie wykluczone, powiedziaÅ‚
+dyrektor zarzÄ…dzajÄ…cy Peter Wiliam Christensen, mimo iÅ¼ chciaÅ‚by on pozostaÄ‡
+w dobrych stosunkach ze Å›rodowiskiem Open Source.</dd>
 
 <dt>Peter:</dt>
-<dd>Nie mamy ¿adnych intencji by byæ przeciwko ludziom z tego spo³eczeñstwa ani
-byæ wrogo do nich nastawieni. Próbujemy mówiæ czego u¿ywamy i jakimi pod±¿amy
-wytycznymi. Je¶li pope³nili¶my b³±d, na przyk³ad z³y opis w instrukcji obs³ugi,
-wtedy oczywi¶cie go poprawimy. To nie jest tak, ¿e chcemy jakiejkolwiek
-konfrontacji, ale musimy jasno powiedzieæ, ¿e nasze oprogramowanie nie zostanie
+<dd>Nie mamy Å¼adnych intencji by byÄ‡ przeciwko ludziom z tego spoÅ‚eczeÅ„stwa ani
+byÄ‡ wrogo do nich nastawieni. PrÃ³bujemy mÃ³wiÄ‡ czego uÅ¼ywamy i jakimi podÄ…Å¼amy
+wytycznymi. JeÅ›li popeÅ‚niliÅ›my bÅ‚Ä…d, na przykÅ‚ad zÅ‚y opis w instrukcji obsÅ‚ugi,
+wtedy oczywiÅ›cie go poprawimy. To nie jest tak, Å¼e chcemy jakiejkolwiek
+konfrontacji, ale musimy jasno powiedzieÄ‡, Å¼e nasze oprogramowanie nie zostanie
 wypuszczone jako Open Source.</dd>
 
-<dt>Prowadz±cy:</dt>
-<dd>Jakie s± pañskie wnioski z tej sprawy, co bêdzie pó¼niej?</dd>
+<dt>ProwadzÄ…cy:</dt>
+<dd>Jakie sÄ… paÅ„skie wnioski z tej sprawy, co bÄ™dzie pÃ³Åºniej?</dd>
 
 <dt>Peter:</dt>
-<dd>Wnioski s± takie, ¿e licencje to dobry opis dzia³ania w tym
-¶rodowisku. S± narzêdziem, który raczej opisuje, jak dzia³aæ, ni¿ zestaw
-regu³, który mo¿e byæ u¿yty w s±dzie. My¶lê równie¿, ¿e krêgi Open Source
-zu¿ywaj± zbyt du¿o energii na polowanie na firmy prywatne takie, jak na
-przyk³ad my, dlatego, ¿e jest oczywiste, ¿e prywatna firma po prostu nie mo¿e
-wypu¶ciæ swojego kodu. Bardzo doceniamy spo³eczno¶æ Linuksa i uwa¿amy j± za
-dobry element przemys³u. G³ównie dziêki temu, ¿e istnieje alternatywa dla
-spo³eczno¶ci Microsoftu. Uwa¿amy jednak, ¿e spo³eczno¶æ powinna respektowaæ
-firmy, które u¿ywaj± Linuksa, a nie polowaæ na nie, gdy¿ uwa¿am, ¿e nikt
+<dd>Wnioski sÄ… takie, Å¼e licencje to dobry opis dziaÅ‚ania w tym
+Å›rodowisku. SÄ… narzÄ™dziem, ktÃ³ry raczej opisuje, jak dziaÅ‚aÄ‡, niÅ¼ zestaw
+reguÅ‚, ktÃ³ry moÅ¼e byÄ‡ uÅ¼yty w sÄ…dzie. MyÅ›lÄ™ rÃ³wnieÅ¼, Å¼e krÄ™gi Open Source
+zuÅ¼ywajÄ… zbyt duÅ¼o energii na polowanie na firmy prywatne takie, jak na
+przykÅ‚ad my, dlatego, Å¼e jest oczywiste, Å¼e prywatna firma po prostu nie moÅ¼e
+wypuÅ›ciÄ‡ swojego kodu. Bardzo doceniamy spoÅ‚ecznoÅ›Ä‡ Linuksa i uwaÅ¼amy jÄ… za
+dobry element przemysÅ‚u. GÅ‚Ã³wnie dziÄ™ki temu, Å¼e istnieje alternatywa dla
+spoÅ‚ecznoÅ›ci Microsoftu. UwaÅ¼amy jednak, Å¼e spoÅ‚ecznoÅ›Ä‡ powinna respektowaÄ‡
+firmy, ktÃ³re uÅ¼ywajÄ… Linuksa, a nie polowaÄ‡ na nie, gdyÅ¼ uwaÅ¼am, Å¼e nikt
 na tym nie skorzysta.</dd>
 </dl>
 
 <p>
-<i>KONIEC T£UMACZENIA</i>
+<i>KONIEC TÅUMACZENIA</i>
 </p>
 
 <p>
-<b>Komentarze Gabucino</b>: Wed³ug mnie odra¿aj±ce jest czytanie
-takiej ilo¶ci zwyk³ych k³amstw. Jest oczywiste, ¿e firmy typu KiSS, czy SCO
-zagra¿aj± Open Source. Przyjrzyjmy siê jeszcze raz tym zdaniom:<br>
+<b>Komentarze Gabucino</b>: WedÅ‚ug mnie odraÅ¼ajÄ…ce jest czytanie
+takiej iloÅ›ci zwykÅ‚ych kÅ‚amstw. Jest oczywiste, Å¼e firmy typu KiSS, czy SCO
+zagraÅ¼ajÄ… Open Source. Przyjrzyjmy siÄ™ jeszcze raz tym zdaniom:<br>
 </p>
 
 <dl>
 <dt>Peter:</dt>
-<dd><i>...Jest tyle rzeczy, które mog³y siê staæ, na przyk³ad wyciek kodu
-z naszego zespo³u do innych spo³eczno¶ci, w³±czaj±c w to Open Source,
-i kod z naszego odtwarzacza móg³ trafiæ do
-<a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayera</a>, je¶li faktycznie te
-podobieñstwa istniej±. Trudno powiedzieæ w jaki sposób pojawi³y siê te
-podobieñstwa. Wa¿ne jest to, ¿e nie u¿ywamy ich aplikacji. Je¶li jest parê
-identycznych wierszy, kto¶ móg³by spytaæ, jak to siê sta³o.</i></dd>
+<dd><i>...Jest tyle rzeczy, ktÃ³re mogÅ‚y siÄ™ staÄ‡, na przykÅ‚ad wyciek kodu
+z naszego zespoÅ‚u do innych spoÅ‚ecznoÅ›ci, wÅ‚Ä…czajÄ…c w to Open Source,
+i kod z naszego odtwarzacza mÃ³gÅ‚ trafiÄ‡ do
+<a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayera</a>, jeÅ›li faktycznie te
+podobieÅ„stwa istniejÄ…. Trudno powiedzieÄ‡ w jaki sposÃ³b pojawiÅ‚y siÄ™ te
+podobieÅ„stwa. WaÅ¼ne jest to, Å¼e nie uÅ¼ywamy ich aplikacji. JeÅ›li jest parÄ™
+identycznych wierszy, ktoÅ› mÃ³gÅ‚by spytaÄ‡, jak to siÄ™ staÅ‚o.</i></dd>
 </dl>
 
 <p>
-Jest do¶æ jasne, ¿e nigdy nie czytali naszej sekcji Wie¶ci, gdy¿ pospiesznie
-o¶wiadczyli¶my, ¿e ukradli nawet <b><i>nasz w³asny</i></b> format plików
+Jest doÅ›Ä‡ jasne, Å¼e nigdy nie czytali naszej sekcji WieÅ›ci, gdyÅ¼ pospiesznie
+oÅ›wiadczyliÅ›my, Å¼e ukradli nawet <b><i>nasz wÅ‚asny</i></b> format plikÃ³w
 MPsub
 (<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/subosd.html#mpsub">zobacz nasze specyfikacje</a>).
 </p>
 
 <p>
-Pomys³ by³ mój, pó¼niej spyta³em <i>laaz</i>, czy by³by tak mi³y, ¿eby
-zaimplementowaæ go w MPlayerze. Wtedy, 12 pa¼dziernika 2001 o 13:51:58
-wprowadzi³ obs³ugê, jak mo¿na to
-<a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/subreader.c.diff?r1=1.27&amp;r2=1.28">zobaczyæ tutaj</a>.
-Format ten nigdy nie by³ widziany gdzie indziej.
+PomysÅ‚ byÅ‚ mÃ³j, pÃ³Åºniej spytaÅ‚em <i>laaz</i>, czy byÅ‚by tak miÅ‚y, Å¼eby
+zaimplementowaÄ‡ go w MPlayerze. Wtedy, 12 paÅºdziernika 2001 o 13:51:58
+wprowadziÅ‚ obsÅ‚ugÄ™, jak moÅ¼na to
+<a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/subreader.c.diff?r1=1.27&amp;r2=1.28">zobaczyÄ‡ tutaj</a>.
+Format ten nigdy nie byÅ‚ widziany gdzie indziej.
 </p>
 
 <p>
-Mo¿na doj¶æ do paru wniosków:
+MoÅ¼na dojÅ›Ä‡ do paru wnioskÃ³w:
 </p>
 
 <ol>
 	<li><a href="mailto:peter.wilmar.christensen at kiss-technology.com">Pan Christensen</a>
-	nigdy nie po¶wiêci³ czasu, by przeczytaæ nasze o¶wiadczenia.</li>
+	nigdy nie poÅ›wiÄ™ciÅ‚ czasu, by przeczytaÄ‡ nasze oÅ›wiadczenia.</li>
 	<li><a href="mailto:peter.wilmar.christensen at kiss-technology.com">Pan Christensen</a>
-	sugeruje, ¿e zaimplementowali nasz format napisów <i>na d³ugo wcze¶niej ni¿
-	my to zrobili¶my</i>. Oprogramowanie KiSS jest w ca³o¶ci zrobione w 2003,
+	sugeruje, Å¼e zaimplementowali nasz format napisÃ³w <i>na dÅ‚ugo wczeÅ›niej niÅ¼
+	my to zrobiliÅ›my</i>. Oprogramowanie KiSS jest w caÅ‚oÅ›ci zrobione w 2003,
 	co - z tego, co wiem - jest ponad rok po 2001.</li>
 	<li><a href="mailto:peter.wilmar.christensen at kiss-technology.com">Pan Christensen</a>
-	nie ma najmniejszego pojêcia o tym, jakiego oprogramowania u¿ywa jego
+	nie ma najmniejszego pojÄ™cia o tym, jakiego oprogramowania uÅ¼ywa jego
 	firma.</li>
-	<li>KiSS Technology ma dziwne problemy z interpretacj± niektórych zdañ, typu
-	<i>"...Nie mamy ¿adnych intencji by byæ przeciwko ludziom z tego
-	spo³eczeñstwa (Open Source) ani byæ wrogo do nich nastawieni."</i></li>
+	<li>KiSS Technology ma dziwne problemy z interpretacjÄ… niektÃ³rych zdaÅ„, typu
+	<i>"...Nie mamy Å¼adnych intencji by byÄ‡ przeciwko ludziom z tego
+	spoÅ‚eczeÅ„stwa (Open Source) ani byÄ‡ wrogo do nich nastawieni."</i></li>
 </ol>
 
 <p>
-W rzeczywisto¶ci mo¿emy ³atwo zaobrazowaæ reprezentacjê ich punktu widzenia,
-zw³aszcza widz±c ich niechêæ do rozpoczêcia rozmowy z nami za pomoc± poczty
+W rzeczywistoÅ›ci moÅ¼emy Å‚atwo zaobrazowaÄ‡ reprezentacjÄ™ ich punktu widzenia,
+zwÅ‚aszcza widzÄ…c ich niechÄ™Ä‡ do rozpoczÄ™cia rozmowy z nami za pomocÄ… poczty
 elektronicznej. Opinie
-<a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a> wygl±daj±
-nastêpuj±co:
+<a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a> wyglÄ…dajÄ…
+nastÄ™pujÄ…co:
 </p>
 
 <ol>
 	<li><i>"...wypuszczenie naszego oprogramowania jako publicznie otwarte jest
 	  wykluczone"</i></li>
-	<li>Naciskaj±ce Public Relations w stylu Microsoftu (lub Busha) takie, jak
-	powtarzanie ich w³asnych k³amstw, podkre¶lanie w kó³ko <i>"Wa¿ne jest to,
-	¿e nie u¿ywamy ich aplikacji."</i></li>
-	<li>Sianie <b>FUD</b>: <i>"Trudno powiedzieæ sk±d mog³y siê pojawiæ
-	te podobieñstwa."</i> S³ysza³ pan kiedy¶ o systemach ¶ledzenia wersji?</li>
-	<li>Utrzymywanie dobrych stosunków ze spo³eczno¶ci± Open Source:
-	<i>"Je¶li jest parê identycznych wierszy, kto¶ móg³by spytaæ, jak to siê
-	  sta³o.  Ale mog³yby one pochodziæ zarówno od jednej strony, jak i od
-	  drugiej..."</i> ¯a³osny aspekt tego jest taki, ¿e implikuje on totalnie
-	ignorancyjny punkt widzenia: 'nasze ¼ród³a, s± nasze, jest to zupe³nie
-	niezrozumia³e, ale tak, nasze stwierdzenia s± prawdziwe, a wasze to czyste
-	k³amstwa'</li>
+	<li>NaciskajÄ…ce Public Relations w stylu Microsoftu (lub Busha) takie, jak
+	powtarzanie ich wÅ‚asnych kÅ‚amstw, podkreÅ›lanie w kÃ³Å‚ko <i>"WaÅ¼ne jest to,
+	Å¼e nie uÅ¼ywamy ich aplikacji."</i></li>
+	<li>Sianie <b>FUD</b>: <i>"Trudno powiedzieÄ‡ skÄ…d mogÅ‚y siÄ™ pojawiÄ‡
+	te podobieÅ„stwa."</i> SÅ‚yszaÅ‚ pan kiedyÅ› o systemach Å›ledzenia wersji?</li>
+	<li>Utrzymywanie dobrych stosunkÃ³w ze spoÅ‚ecznoÅ›ciÄ… Open Source:
+	<i>"JeÅ›li jest parÄ™ identycznych wierszy, ktoÅ› mÃ³gÅ‚by spytaÄ‡, jak to siÄ™
+	  staÅ‚o.  Ale mogÅ‚yby one pochodziÄ‡ zarÃ³wno od jednej strony, jak i od
+	  drugiej..."</i> Å»aÅ‚osny aspekt tego jest taki, Å¼e implikuje on totalnie
+	ignorancyjny punkt widzenia: 'nasze ÅºrÃ³dÅ‚a, sÄ… nasze, jest to zupeÅ‚nie
+	niezrozumiaÅ‚e, ale tak, nasze stwierdzenia sÄ… prawdziwe, a wasze to czyste
+	kÅ‚amstwa'</li>
 </ol>
 
 <p>
-Dlaczego firmy takie, jak KiSS nie mog± byæ karane przez prawo?
+Dlaczego firmy takie, jak KiSS nie mogÄ… byÄ‡ karane przez prawo?
 </p>
 
 </div>
@@ -2965,16 +2965,16 @@
 
 <div class="newsentry">
 <h2>
-	<a name="kiss04">2004.01.07, ¦roda :: Aktualizacja dotycz±ca KiSS Technology</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Gabucino</span>
+	<a name="kiss04">2004.01.07, Åšroda :: Aktualizacja dotyczÄ…ca KiSS Technology</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Binaria w nowym firmware KiSS Technology wydaj± siê <i>na pierwszy rzut
-oka</i> nie zawieraæ naszych stringów (sta³ych tekstowych).
-Najpierw pomy¶leli¶my, ¿e s± zaszyfrowane lub ukryte w jaki¶ inny
-sposób, jak na przyk³ad wykonywalne archiwum.
-W rzeczywisto¶ci nowe pliki s± po prostu spakowane gzipem.
+Binaria w nowym firmware KiSS Technology wydajÄ… siÄ™ <i>na pierwszy rzut
+oka</i> nie zawieraÄ‡ naszych stringÃ³w (staÅ‚ych tekstowych).
+Najpierw pomyÅ›leliÅ›my, Å¼e sÄ… zaszyfrowane lub ukryte w jakiÅ› inny
+sposÃ³b, jak na przykÅ‚ad wykonywalne archiwum.
+W rzeczywistoÅ›ci nowe pliki sÄ… po prostu spakowane gzipem.
 Wypakowanie ich jest bardzo proste:
 </p>
 
@@ -2983,7 +2983,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Stringi ci±gle tu s±. Nic siê nie zmieni³o.
+Stringi ciÄ…gle tu sÄ…. Nic siÄ™ nie zmieniÅ‚o.
 </p>
 
 <p>
@@ -3000,37 +3000,37 @@
 
 <div class="newsentry">
 <h2>
-	<a name="kiss03">2004.01.03, Sobota :: Nastêpne skradzione oprogramowanie w firmware KiSS.</a>
-	<span class="poster">opublikowa³ Gabucino</span>
+	<a name="kiss03">2004.01.03, Sobota :: NastÄ™pne skradzione oprogramowanie w firmware KiSS.</a>
+	<span class="poster">opublikowaÅ‚ Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Zwrócono moj± uwagê na to, ¿e znane ju¿ <i>KiSS Technology</i>, które
-pogwa³ci³o <a href="#kiss01">ju¿ Powszechn± Licencjê Publiczn± GNU</a>
-ukrad³o (potwierdzone) inny program tak¿e ca³kowicie na licencji
+ZwrÃ³cono mojÄ… uwagÄ™ na to, Å¼e znane juÅ¼ <i>KiSS Technology</i>, ktÃ³re
+pogwaÅ‚ciÅ‚o <a href="#kiss01">juÅ¼ PowszechnÄ… LicencjÄ™ PublicznÄ… GNU</a>
+ukradÅ‚o (potwierdzone) inny program takÅ¼e caÅ‚kowicie na licencji
 GPL.
 </p>
 
 <p>
-Oprogramowaniem tym jest wysokiej jako¶ci kodek audio MPEG,
+Oprogramowaniem tym jest wysokiej jakoÅ›ci kodek audio MPEG,
 <a href="http://www.underbit.com/products/mad/">MAD</a> (libmad).
-Ten kodek u¿ywany jest przez wiele innych odtwarzaczy audio, jak
-dzia³aj±cy z wiersza poleceñ
-<a href="http://mpg321.sourceforge.net/">mpg321</a>, który mo¿na znale¼æ
-w wiêkszo¶ci dystrybucji Linuksa - w³±czaj±c Debiana.
+Ten kodek uÅ¼ywany jest przez wiele innych odtwarzaczy audio, jak
+dziaÅ‚ajÄ…cy z wiersza poleceÅ„
+<a href="http://mpg321.sourceforge.net/">mpg321</a>, ktÃ³ry moÅ¼na znaleÅºÄ‡
+w wiÄ™kszoÅ›ci dystrybucji Linuksa - wÅ‚Ä…czajÄ…c Debiana.
 </p>
 
 <p>
-Stringi z firmware (odpowiadaj±ce
-<a href="ftp://ftp.mars.org/pub/mpeg/libmad-0.15.0b.tar.gz">¼ród³om libmad</a>),
-mo¿na obejrzeæ
+Stringi z firmware (odpowiadajÄ…ce
+<a href="ftp://ftp.mars.org/pub/mpeg/libmad-0.15.0b.tar.gz">ÅºrÃ³dÅ‚om libmad</a>),
+moÅ¼na obejrzeÄ‡
 <a href="http://mplayerhq.hu/~gabucino/kiss/libmad.str">tu</a> -
-lecz mo¿esz to sprawdziæ samodzielnie. To ca³kiem proste,
+lecz moÅ¼esz to sprawdziÄ‡ samodzielnie. To caÅ‚kiem proste,
 </p>
 
 <p>
-Je¶li ju¿ to zrobisz: nie b±d¼ zaskoczony gdy znajdziesz <b>wiêcej</b>
-stringów odpowiadaj±cych tym z
+JeÅ›li juÅ¼ to zrobisz: nie bÄ…dÅº zaskoczony gdy znajdziesz <b>wiÄ™cej</b>
+stringÃ³w odpowiadajÄ…cych tym z
 <a href="http://www.ijg.org">libjpeg</a>.
 </p>
 
@@ -3041,17 +3041,17 @@
 <div class="newsentry">
 <h2>
 	<a name="kiss02">2004.01.03, Sobota :: KiSS Tech - komentarz</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Gabucino</span>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Zanim dostanê nastêpne 10 maili: plik <code>GPL.ZIP</code>, który
-oferuj± do ¶ci±gniêca na swojej stronie zawiera <i>tylko j±dro Linuksowe
-i ¼ród³a busybox</i>, a nie MPlayera!
+Zanim dostanÄ™ nastÄ™pne 10 maili: plik <code>GPL.ZIP</code>, ktÃ³ry
+oferujÄ… do Å›ciÄ…gniÄ™ca na swojej stronie zawiera <i>tylko jÄ…dro Linuksowe
+i ÅºrÃ³dÅ‚a busybox</i>, a nie MPlayera!
 </p>
 
 <p>
-Dziêki.
+DziÄ™ki.
 </p>
 
 </div>
@@ -3060,24 +3060,24 @@
 
 <div class="newsentry">
 <h2>
-	<a name="kiss01">2004.01.02, Pi±tek :: Kolejne pogwa³cenie GPL: KiSS Technology</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Gabucino</span>
+	<a name="kiss01">2004.01.02, PiÄ…tek :: Kolejne pogwaÅ‚cenie GPL: KiSS Technology</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Gabucino</span>
 </h2>
 
 <p>
-Ogólnie <a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a>
-specjalizuje siê w specyficznym sprzêcie, mianowicie w stacjonarnych
+OgÃ³lnie <a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology</a>
+specjalizuje siÄ™ w specyficznym sprzÄ™cie, mianowicie w stacjonarnych
 odtwarzaczach DVD oraz MPEG-4
 <a href="http://www.kiss-technology.com/?p=profile&amp;v=company">i tym
 podobnych</a>.
 </p>
 
 <p>
-nie ma w tym nic z³ego.
+nie ma w tym nic zÅ‚ego.
 </p>
 
 <p>
-Jednak¿e gdy beztroski u¿ytkownik rozpocznie poszukiwanie stringów w
+JednakÅ¼e gdy beztroski uÅ¼ytkownik rozpocznie poszukiwanie stringÃ³w w
 jednym z ich firmware:
 </p>
 
@@ -3120,33 +3120,33 @@
 </p>
 
 <p>
-Mo¿esz tak¿e sprawdziæ pliki <a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/subreader.h?rev=1.29&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup"><code>subreader.h</code></a>
+MoÅ¼esz takÅ¼e sprawdziÄ‡ pliki <a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/subreader.h?rev=1.29&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup"><code>subreader.h</code></a>
 albo <a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/subreader.c?rev=1.126&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup"><code>subreader.c</code></a>
-w ¼ród³ach MPlayera.
+w ÅºrÃ³dÅ‚ach MPlayera.
 </p>
 
 <p>
-Jak widaæ firmware KiSS zawiera formaty napisów w tej samej kolejno¶ci
-co u nas. Rzecz±, która bardzo przyci±ga oko jest format <b>MPSub</b>,
-bêd±cy naszym w³asnym formatem napisów, który jak dot±d nie zosta³
-nigdzie wiêcej u¿yty.
+Jak widaÄ‡ firmware KiSS zawiera formaty napisÃ³w w tej samej kolejnoÅ›ci
+co u nas. RzeczÄ…, ktÃ³ra bardzo przyciÄ…ga oko jest format <b>MPSub</b>,
+bÄ™dÄ…cy naszym wÅ‚asnym formatem napisÃ³w, ktÃ³ry jak dotÄ…d nie zostaÅ‚
+nigdzie wiÄ™cej uÅ¼yty.
 </p>
 
 <p>
-Kolejn± fajn± spraw± jest format napisów <i>"dunnowhat" (niewiadomoco)</i>
-AKA <i>"unknown" (nieznany)</i>, którego nazwa pozostaje nam nieznana -
-st±d takie nazewnictwo. Tak samo jest w plikach KiSS.
+KolejnÄ… fajnÄ… sprawÄ… jest format napisÃ³w <i>"dunnowhat" (niewiadomoco)</i>
+AKA <i>"unknown" (nieznany)</i>, ktÃ³rego nazwa pozostaje nam nieznana -
+stÄ…d takie nazewnictwo. Tak samo jest w plikach KiSS.
 </p>
 
 <p>
-To oczywi¶cie nie jest wystarczaj±ce aby stanowiæ dowód. To co daje
-stuprocentow± pewno¶æ kradzie¿y jest ca³kiem oczywiste: wywo³ania
-sscanf(), które w celu identyfikacji wybranego pliku z napisami
-zawieraj± wzorce formatów napisów znane parserowi napisów.
+To oczywiÅ›cie nie jest wystarczajÄ…ce aby stanowiÄ‡ dowÃ³d. To co daje
+stuprocentowÄ… pewnoÅ›Ä‡ kradzieÅ¼y jest caÅ‚kiem oczywiste: wywoÅ‚ania
+sscanf(), ktÃ³re w celu identyfikacji wybranego pliku z napisami
+zawierajÄ… wzorce formatÃ³w napisÃ³w znane parserowi napisÃ³w.
 </p>
 
 <p>
-Popatrzmy na prosty przyk³ad:
+Popatrzmy na prosty przykÅ‚ad:
 </p>
 
 <pre><code>
@@ -3183,10 +3183,10 @@
 </code></pre>
 
 <p>
-To s± wzorce, których u¿ywamy do identyfikacji napisów SAMI. W naszym
+To sÄ… wzorce, ktÃ³rych uÅ¼ywamy do identyfikacji napisÃ³w SAMI. W naszym
 parserze mamy jeszcze jeden wzorzec, dodany 20 lipca 2003, w wyniku
-obs³ugi nowego formatu napisów, zwanego "ASS". Brakuje go w plikach
-KiSS, wiêc musieli zwin±æ nasz kod przed t± dat±.
+obsÅ‚ugi nowego formatu napisÃ³w, zwanego "ASS". Brakuje go w plikach
+KiSS, wiÄ™c musieli zwinÄ…Ä‡ nasz kod przed tÄ… datÄ….
 </p>
 
 <p>
@@ -3220,15 +3220,15 @@
 </p>
 
 <p>
-To s± wzorce, których u¿ywamy do identyfikacji napisów RT.
+To sÄ… wzorce, ktÃ³rych uÅ¼ywamy do identyfikacji napisÃ³w RT.
 </p>
 
 <p>
-<b>Ka¿dy</b> z ich wzorców odpowiada naszemu! To nie jest zbieg
-okoliczno¶ci. To kradzie¿ kodu GPL na rzecz w³asno¶ciowego produktu!
-Opublikowali¶my tê wiadomo¶æ dlatego, ¿e
-KiSS Technology nie odpowiedzia³o na nasze zapytanie o ich pliki z kodem
-¼ród³owym (które s± zobligowani dostarczyæ).
+<b>KaÅ¼dy</b> z ich wzorcÃ³w odpowiada naszemu! To nie jest zbieg
+okolicznoÅ›ci. To kradzieÅ¼ kodu GPL na rzecz wÅ‚asnoÅ›ciowego produktu!
+OpublikowaliÅ›my tÄ™ wiadomoÅ›Ä‡ dlatego, Å¼e
+KiSS Technology nie odpowiedziaÅ‚o na nasze zapytanie o ich pliki z kodem
+ÅºrÃ³dÅ‚owym (ktÃ³re sÄ… zobligowani dostarczyÄ‡).
 </p>
 
 <p>

Modified: trunk/src/news.src.es
==============================================================================
--- trunk/src/news.src.es	(original)
+++ trunk/src/news.src.es	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -14,46 +14,46 @@
 <p>
 Deseamos dar las gracias el proyecto "Google Summer of Code" por auspiciar
 a FFmpeg. Gracias al SoC del 2006 FFmpeg pudo disponer de la ayuda de
-estudiantes que trabajaron en la implementación de nuevos codecs nativos
+estudiantes que trabajaron en la implementaciÃ³n de nuevos codecs nativos
 </p>
 
 <p>
 Entre los destacados de este release tenemos codec VC-1/WMV3 nativo,
  decoders VP5 y VP62 (utilizado en algunos archivos de video Flash), que
-funcionan incluso en plataformas no-intel y subtítulos SSA/ASS/color.
+funcionan incluso en plataformas no-intel y subtÃtulos SSA/ASS/color.
 </p>
 
 <p>
-Ademas, podemos ahora correr nativamente en Macs Intel (sólo tienes
+Ademas, podemos ahora correr nativamente en Macs Intel (sÃ³lo tienes
 que pasar a configure las opciones --disable-win32 y --disable-mp3lib)
 , -endpos fue finalmente agregado a MPlayer y el GUI Windows ha experimentado
-un número considerable de mejoras.
+un nÃºmero considerable de mejoras.
 </p>
 
 <p>
-La decodificación de Vorbis a sido acelerada de manera importante, asi
+La decodificaciÃ³n de Vorbis a sido acelerada de manera importante, asi
 tambien la de H.264 donde las optimizaciones estan aun siendo trabajadas, a
 pesar de esto las diferencias debieran ya ser notorias.
 </p>
 
 <p>
-Y por último pero no menos importante, un montón de bugs de pre8 han sido
+Y por Ãºltimo pero no menos importante, un montÃ³n de bugs de pre8 han sido
 correjidos.
 </p>
 
 <p>
-MPlayer 1.0rc1 (Nombre código intencionalmente en blanco) ya no cargará
-un archivo de configuracion específico para cada archivo en el mismo
+MPlayer 1.0rc1 (Nombre cÃ³digo intencionalmente en blanco) ya no cargarÃ¡
+un archivo de configuracion especÃfico para cada archivo en el mismo
 directorio donde se encuentra el que estas reproduciendo, por que
 hay potenciales problemas de seguridad con dicho comportamiento (Gracias
-a Rudolf Polzer por mencionarnos la situación); si quieres restaurar
-el anterior comportamiento debes utilizar la opción -use-dir-conf.
+a Rudolf Polzer por mencionarnos la situaciÃ³n); si quieres restaurar
+el anterior comportamiento debes utilizar la opciÃ³n -use-dir-conf.
 </p>
 
 <p>
 Si ya tienes el paquete de codecs binarios de pre8, no necesitas najar
-el nuevo (20061022). La única diferencia entre estos es que el nuevo
-no contiene algunos códecs que ahora han sido implementados de manera
+el nuevo (20061022). La Ãºnica diferencia entre estos es que el nuevo
+no contiene algunos cÃ³decs que ahora han sido implementados de manera
 nativa.
 </p>
 
@@ -69,22 +69,22 @@
 </h2>
 
 <p>
-MPlayer y su documentación estan disponibles en muchos
+MPlayer y su documentaciÃ³n estan disponibles en muchos
 idiomas. Desafortunadamente no todas las traducciones estan
 en buenas condiciones, muchas estan desactualizadas o incompletas.
 Por lo tanto necesitamos <b>Tu ayuda</b> para ponerlas denuevo
 en forma. Transformarse en un traductor no toma mucho y es una gran
 forma de contribuir o comenzar a contribuir al software libre. Sin
-ningún tipo de habilidad para la programación algo de tu esfuerzo
+ningÃºn tipo de habilidad para la programaciÃ³n algo de tu esfuerzo
 puede hacer la diferencia.
 </p>
 
 <p>
-Si revisas nuestra <a href="info.html#docs">página de documentación</a>
-verás que traducciones estan incompletas, poco actualizadas, necesitadas
+Si revisas nuestra <a href="info.html#docs">pÃ¡gina de documentaciÃ³n</a>
+verÃ¡s que traducciones estan incompletas, poco actualizadas, necesitadas
 de ayuda o todas las anteriores.
 Asi que, si quieres ayudarnos con las traducciones, leete el
-<a href="../../DOCS/tech/translations.txt">'Cómo traducir'</a>
+<a href="../../DOCS/tech/translations.txt">'CÃ³mo traducir'</a>
 y suscribete a las listas de correo
 <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs">MPlayer-DOCS</a>
 y
@@ -92,12 +92,12 @@
 </p>
 
 <p>
-Fuera de la documentación otra parte de MPlayer que es traducida la
-constituyen los mensages de la consola y/o GUI. Los tenemos en Búlgaro,
-Checo, Aleman, Danés, Greco, Español, Frances, Húngaro, Italiano, Japones,
-Koreano, Macedonio, Holandés, Noruego, Polaco, Portugues Brasileño,
+Fuera de la documentaciÃ³n otra parte de MPlayer que es traducida la
+constituyen los mensages de la consola y/o GUI. Los tenemos en BÃºlgaro,
+Checo, Aleman, DanÃ©s, Greco, EspaÃ±ol, Frances, HÃºngaro, Italiano, Japones,
+Koreano, Macedonio, HolandÃ©s, Noruego, Polaco, Portugues BrasileÃ±o,
 Rumano, Ruso, Eslovenio, Sueco, Turco, Ukraniano, Chino tradicional
-y Chino simplificado. La mayoría de estos estan desactualizados y realmente
+y Chino simplificado. La mayorÃa de estos estan desactualizados y realmente
 necesitan algo de trabajo.
 </p>
 
@@ -114,7 +114,7 @@
 
 <p>
 Builds experimentales de la nueva GUI para windows pueden ser encontrados
-en la página de <a href="dload.html">descargas</a>.
+en la pÃ¡gina de <a href="dload.html">descargas</a>.
 Disfrutenla y cuentenle acerca de ella a sus amigos que usan Windows.
 </p>
 
@@ -129,25 +129,25 @@
 </h2>
 
 <p>
-Ha pasado más de un año desde nuestro último release y si,
-aún estamos vivos!
+Ha pasado mÃ¡s de un aÃ±o desde nuestro Ãºltimo release y si,
+aÃºn estamos vivos!
 Como siempre, el largo de nuesta lista de cambios claramente muestra
 que hemos sido flojos con los releases pero no flojos programando.
 </p>
 
 <p>
 Primero que todo, hemos descubierto nuevos bugs de seguridad en nuestro
-código de AVI, Real y MOV asi que los instamos a actualizar su versión
+cÃ³digo de AVI, Real y MOV asi que los instamos a actualizar su versiÃ³n
 en cualquier caso.
 </p>
 
 <p>
 Dado lo viejo que es pre7 hoy, le recomendamos fuertemente actualizar.
-Tambien le recomendamos a nuestros usuarios probar y usar la versión
+Tambien le recomendamos a nuestros usuarios probar y usar la versiÃ³n
 en desarrollo en Subversion cada vez que puedan para asi beneficiarse
 de las nuevas mejoras y reportar/arreglar errores.
-Al contrario de lo que podría ser correr un kernel en desarrollo, no se
-comerá tus datos ni embarazará a tu gata y nos ayudará a mejorar
+Al contrario de lo que podrÃa ser correr un kernel en desarrollo, no se
+comerÃ¡ tus datos ni embarazarÃ¡ a tu gata y nos ayudarÃ¡ a mejorar
 la calidad de MPlayer.
 </p>
 
@@ -163,14 +163,14 @@
 
 <p>
 Se han realizado tambien muchas mejoras al decodificador de H.264
-para hacerlo bastante más rápido y más resistente a los errores.
-Mas códecs de audio y video son soportados.
+para hacerlo bastante mÃ¡s rÃ¡pido y mÃ¡s resistente a los errores.
+Mas cÃ³decs de audio y video son soportados.
 El sincronismo del Audio/Video se ha mejorado especialmente en
 streams Real y Vorbis.
 </p>
 
 <p>
-Y eso no es todo! Tenemos varios trucos bajo la manga para las próximas
+Y eso no es todo! Tenemos varios trucos bajo la manga para las prÃ³ximas
 versiones de MPlayer: soporte experimental para los menues de DVD con <a href="http://dcxx.fw.hu/">DVDnav</a> y una GUI experimental para windows. Porfavor unetenos en nuestro esfuerzo de testeo para que estas prestaciones no permanezcan en estado experimental ;-).
 </p>
 
@@ -181,12 +181,12 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="subversion">2006.06.06, Lunes :: repositorio Subversion en línea</a>
+	<a name="subversion">2006.06.06, Lunes :: repositorio Subversion en lÃnea</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Diego</span>
 </h2>
 
 <p>
-La conversión de CVS a Subversion es finalmente completa. Puedes acceder el
+La conversiÃ³n de CVS a Subversion es finalmente completa. Puedes acceder el
 repositorio Subversion de MPlayer en
 </p>
 
@@ -195,9 +195,9 @@
 </pre>
 
 <p>
-o verlo <a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk">en línea</a>.
-Desarollo ahora continuará de forma normal con tecnología de control
-de versiones de próxima generación.
+o verlo <a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk">en lÃnea</a>.
+Desarollo ahora continuarÃ¡ de forma normal con tecnologÃa de control
+de versiones de prÃ³xima generaciÃ³n.
 </p>
 
 </div>
@@ -207,30 +207,30 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-<a name="mphqdead">2006.05.23, Martes :: MPHQ está muerto</a>
+<a name="mphqdead">2006.05.23, Martes :: MPHQ estÃ¡ muerto</a>
 <br><span class="poster">enviado por Roberto</span>
 </h2>
 
 <p>
-Mphq, nuestro viejo servidor, murió el Viernes por la tarde. Probablemente
-no volverá a estar en línea.
+Mphq, nuestro viejo servidor, muriÃ³ el Viernes por la tarde. Probablemente
+no volverÃ¡ a estar en lÃnea.
 </p>
 <p>
-Aunque muchos de los servicios ya habían sido movidos a natsuki, el nuevo
-servidor, los repositorios CVS y las listas de correo aún estaban siendo
+Aunque muchos de los servicios ya habÃan sido movidos a natsuki, el nuevo
+servidor, los repositorios CVS y las listas de correo aÃºn estaban siendo
 alojadas en el viejo servidor.
 </p>
 <p>
-En poco tiempo se configuró el sistema de correos (gracias a nuestro equipo
-de administradores) y las listas estan denuevo en línea desde el Lunes. El
-servidor CVS no será movido: Estamos trabajando en la conversión de los
-repositorios a Subversion (ya estaba planeado), donde continuará el desarrollo.
-Pero esto tomará algún tiempo. Primero vendrá FFmpeg (un repositorio de prueba
+En poco tiempo se configurÃ³ el sistema de correos (gracias a nuestro equipo
+de administradores) y las listas estan denuevo en lÃnea desde el Lunes. El
+servidor CVS no serÃ¡ movido: Estamos trabajando en la conversiÃ³n de los
+repositorios a Subversion (ya estaba planeado), donde continuarÃ¡ el desarrollo.
+Pero esto tomarÃ¡ algÃºn tiempo. Primero vendrÃ¡ FFmpeg (un repositorio de prueba
 ya esta disponible para los desarrolladores), luego, MPlayer.
 </p>
 <p>
-Los últimos snapshots CVS de FFmpeg y MPlayer están disponibles
-<a href="http://www.mplayerhq.hu/~rtogni/snapshots/">aquí</a>
+Los Ãºltimos snapshots CVS de FFmpeg y MPlayer estÃ¡n disponibles
+<a href="http://www.mplayerhq.hu/~rtogni/snapshots/">aquÃ</a>
 </p>
 
 </div>
@@ -270,18 +270,18 @@
 <p>
 El puesto multimedia en
 <a href="http://www.linuxtag.org/2006/en/home/news.html">LinuxTag</a>
-se está convirtiendo en una institución. Si decides ir a Wiesbaden
-este año, puedes conocer a algunos desarrolladores de los equipos de
+se estÃ¡ convirtiendo en una instituciÃ³n. Si decides ir a Wiesbaden
+este aÃ±o, puedes conocer a algunos desarrolladores de los equipos de
 MPlayer y
 <a href="http://ffmpeg.org">FFmpeg</a> ahi.
 </p>
 
 <p>
-Como regalo especial este año trataremos de arreglar cualquier archivo
+Como regalo especial este aÃ±o trataremos de arreglar cualquier archivo
 de medios con problemas que traigas a nuestro puesto. Si tienes un archivo
-problemático, traenoslo, nosotros lo categorizaremos y trataremos de
-encontrar algún arreglo o solución temporal a tu problema. No podemos
-hacer promesas acerca de nuestro éxito, pero pondremos el mejor de nuestros
+problemÃ¡tico, traenoslo, nosotros lo categorizaremos y trataremos de
+encontrar algÃºn arreglo o soluciÃ³n temporal a tu problema. No podemos
+hacer promesas acerca de nuestro Ã©xito, pero pondremos el mejor de nuestros
 esfuerzos.
 </p>
 
@@ -304,8 +304,8 @@
 <p>
 Las encuestas para el premio anual otorgado por los miembros de
 <a href="http://www.linuxquestions.org/">LinuxQuestions.org</a>
-(Members Choice Award) acaban de terminar y MPlayer ha ganado en la categoría
-<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t409049.html">Video Multimedia Application of the Year</a> (Aplicación Multimedia/Video del año).
+(Members Choice Award) acaban de terminar y MPlayer ha ganado en la categorÃa
+<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t409049.html">Video Multimedia Application of the Year</a> (AplicaciÃ³n Multimedia/Video del aÃ±o).
 </p>
 
 <p>
@@ -325,7 +325,7 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="server_operational">2006.02.27, Lunes :: servidor en operación</a>
+	<a name="server_operational">2006.02.27, Lunes :: servidor en operaciÃ³n</a>
 	<br><span class="poster">enviado por Diego</span>
 </h2>
 
@@ -334,11 +334,11 @@
 </p>
 
 <p>
-Debido a varias circunstancias nos ha tomado más de lo esperado el configurar
-la máquina y transportarla a su locación definitiva.
-En este momento ya se encuentra sirviendo nuestras páginas, FTP y repositorios
-Subversion experimentales. Porfavor aguanta con nostros un poco más hasta
-que tengamos la red de mirrors funcionando, continuemos la transición desde
+Debido a varias circunstancias nos ha tomado mÃ¡s de lo esperado el configurar
+la mÃ¡quina y transportarla a su locaciÃ³n definitiva.
+En este momento ya se encuentra sirviendo nuestras pÃ¡ginas, FTP y repositorios
+Subversion experimentales. Porfavor aguanta con nostros un poco mÃ¡s hasta
+que tengamos la red de mirrors funcionando, continuemos la transiciÃ³n desde
 CVS a Subversion y traslademos las listas de correo.
 </p>
 
@@ -363,16 +363,16 @@
 </p>
 
 <p>
-En Hungría MPlayer parece mantenerse popular y ganó el Readers'
+En HungrÃa MPlayer parece mantenerse popular y ganÃ³ el Readers'
 Choice Award del <a href="http://hup.hu">Hungarian Unix Portal</a> en
-la categoría &quot;favorite video player of the year&quot; por tercera
+la categorÃa &quot;favorite video player of the year&quot; por tercera
 vez consecutiva.
 </p>
 
 <p>
-MPlayer recibió 539 votos (84%), colocándolo delante de VLC 58 (9%) y el
-segundo del último año xine 42 (7%). Si puedes leer húngaro, revisa la
-<a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=10324">página del premio HUP</a>.
+MPlayer recibiÃ³ 539 votos (84%), colocÃ¡ndolo delante de VLC 58 (9%) y el
+segundo del Ãºltimo aÃ±o xine 42 (7%). Si puedes leer hÃºngaro, revisa la
+<a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=10324">pÃ¡gina del premio HUP</a>.
 </p>
 
 </div>
@@ -392,7 +392,7 @@
 </p>
 
 <p>
-¡Buenas noticias!
+Â¡Buenas noticias!
 </p>
 
 <p>
@@ -400,12 +400,12 @@
 Nos acaban de notificar que
 <a href="http://tuxmagazine.com/">TUX magazine</a> ha anunciado
 los ganadores de su primer Readers' Choice Award anual y que
-MPlayer salió primero en la categoría
+MPlayer saliÃ³ primero en la categorÃa
 <a href="http://www.tuxmagazine.com/node/1000151">Favorite Media Player</a>.
 </p>
 
 <p>
-¡Gracias por todo el apoyo, lo apreciamos!
+Â¡Gracias por todo el apoyo, lo apreciamos!
 </p>
 
 </div>

Modified: trunk/src/news.src.hu
==============================================================================
--- trunk/src/news.src.hu	(original)
+++ trunk/src/news.src.hu	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -3,36 +3,36 @@
 
 <!-- synced with r2776 -->
 
-<h1>Hírek</h1>
+<h1>HÃrek</h1>
 
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="HUPAward2006">2007.01.17., szerda :: HUP Olvasók Választása Díj 2006</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="HUPAward2006">2007.01.17., szerda :: HUP OlvasÃ³k VÃ¡lasztÃ¡sa DÃj 2006</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
 <a href="http://hup.hu/node/33504">
-<img src="../images/hup2006.png" alt="HUP Olvasók Választása Díj 2006" width="120" height="120"></a>
+<img src="../images/hup2006.png" alt="HUP OlvasÃ³k VÃ¡lasztÃ¡sa DÃj 2006" width="120" height="120"></a>
 </p>
 
 <p>
-Mint minden évben, a <a href="http://hup.hu">Hungarian Unix Portal</a> ismét
-kiosztotta az Olvasók Választása Díjat és ismét az MPlayer nyerte a
-"Kedvenc videó lejátszó" kategóriát.
-Az MPlayer 799 szavazatot kapott (73%), megelõzve a VLC 148 (13%) és a
-xine 52 (5%) szavazatát.
+Mint minden Ã©vben, a <a href="http://hup.hu">Hungarian Unix Portal</a> ismÃ©t
+kiosztotta az OlvasÃ³k VÃ¡lasztÃ¡sa DÃjat Ã©s ismÃ©t az MPlayer nyerte a
+"Kedvenc videÃ³ lejÃ¡tszÃ³" kategÃ³riÃ¡t.
+Az MPlayer 799 szavazatot kapott (73%), megelÅ‘zve a VLC 148 (13%) Ã©s a
+xine 52 (5%) szavazatÃ¡t.
 <p>
 
 <p>
-Valamint sikerült visszatérni a "Kedvenc magyar projekt" kategória elsõ
-helyére is. Köszönjük a támogatást!
+Valamint sikerÃ¼lt visszatÃ©rni a "Kedvenc magyar projekt" kategÃ³ria elsÅ‘
+helyÃ©re is. KÃ¶szÃ¶njÃ¼k a tÃ¡mogatÃ¡st!
 </p>
 
 <p>
 Ha tudsz magyarul, olvasd el a
-<a href="http://hup.hu/node/33504">HUP díj oldalát</a>.
+<a href="http://hup.hu/node/33504">HUP dÃj oldalÃ¡t</a>.
 </p>
 
 </div>
@@ -42,70 +42,70 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="vuln14">2006.12.31., vasárnap :: Buffer túlcsordulás az asmrp.c-ben</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Roberto</span>
+	<a name="vuln14">2006.12.31., vasÃ¡rnap :: Buffer tÃºlcsordulÃ¡s az asmrp.c-ben</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Roberto</span>
 </h2>
 
-<h3>Összegzés</h3>
+<h3>Ã–sszegzÃ©s</h3>
 
 <p>
 A <a href="http://www.debian.org/security/2006/dsa-1244">DSA 1244-1</a>
-jelentésben említett kód megtalálható az MPlayerben is.
-Potenciális buffer túlcsorulást találtak a RealMedia RTSP folyam kezelõ
-kódjában. A megfelelõ asm szabályok ellenõrzésekor a kód az eredményt
-egy fix méretû tömbben tárolja, azonban nincs határvizsgálat. Ez buffer
-túlcsorduláshoz vezethet, ha a felhasználó rossz indulatú szerverhez
-kapcsolódik. Mivel a támadó önkényesen nem tud adatokat írni a bufferbe,
-exploit készítése nagyon nehéz; de a DoS támadás könnyen megvalósítható.
+jelentÃ©sben emlÃtett kÃ³d megtalÃ¡lhatÃ³ az MPlayerben is.
+PotenciÃ¡lis buffer tÃºlcsorulÃ¡st talÃ¡ltak a RealMedia RTSP folyam kezelÅ‘
+kÃ³djÃ¡ban. A megfelelÅ‘ asm szabÃ¡lyok ellenÅ‘rzÃ©sekor a kÃ³d az eredmÃ©nyt
+egy fix mÃ©retÅ± tÃ¶mbben tÃ¡rolja, azonban nincs hatÃ¡rvizsgÃ¡lat. Ez buffer
+tÃºlcsordulÃ¡shoz vezethet, ha a felhasznÃ¡lÃ³ rossz indulatÃº szerverhez
+kapcsolÃ³dik. Mivel a tÃ¡madÃ³ Ã¶nkÃ©nyesen nem tud adatokat Ãrni a bufferbe,
+exploit kÃ©szÃtÃ©se nagyon nehÃ©z; de a DoS tÃ¡madÃ¡s kÃ¶nnyen megvalÃ³sÃthatÃ³.
 </p>
 
-<h3>Súlyosság</h3>
+<h3>SÃºlyossÃ¡g</h3>
 
 <p>
-Magas (DoS és végsõ esetben önkényes távoli kódfuttatás a lejátszót futtató
-felhasználó user ID-jével) rossz indulatú szerverrel történõ RTSP kapcsolat
-létesítésekor, nincs, amennyiben nem használod ezt a képességet.
-A buffer túlcsordulás javításakor nem volt ismert exploit.
+Magas (DoS Ã©s vÃ©gsÅ‘ esetben Ã¶nkÃ©nyes tÃ¡voli kÃ³dfuttatÃ¡s a lejÃ¡tszÃ³t futtatÃ³
+felhasznÃ¡lÃ³ user ID-jÃ©vel) rossz indulatÃº szerverrel tÃ¶rtÃ©nÅ‘ RTSP kapcsolat
+lÃ©tesÃtÃ©sekor, nincs, amennyiben nem hasznÃ¡lod ezt a kÃ©pessÃ©get.
+A buffer tÃºlcsordulÃ¡s javÃtÃ¡sakor nem volt ismert exploit.
 </p>
 
-<h3>Megoldás</h3>
+<h3>MegoldÃ¡s</h3>
 
 <p>
-A probléma javítása 2006. december 31-én 13:27:53-kor (UTC) került be az
-SVN-be r21799-ként. A javítás három állományt érint:
+A problÃ©ma javÃtÃ¡sa 2006. december 31-Ã©n 13:27:53-kor (UTC) kerÃ¼lt be az
+SVN-be r21799-kÃ©nt. A javÃtÃ¡s hÃ¡rom Ã¡llomÃ¡nyt Ã©rint:
 <a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/stream/realrtsp/asmrp.c?r1=20717&r2=21799">stream/realrtsp/asmrp.c</a>,
 <a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/stream/realrtsp/asmrp.h?r1=19277&r2=21799">stream/realrtsp/asmrp.h</a> and
 <a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/stream/realrtsp/real.c?r1=21523&r2=21799">stream/realrtsp/real.c</a>.
-Az érintett MPlayert használóknak ajánlott a
-<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/asmrules_fix_20061231.diff">javítás</a>
-letöltése az MPlayer 1.0rc1-hez vagy frissíteni a legújabb verzióra SVN használata esetén.
+Az Ã©rintett MPlayert hasznÃ¡lÃ³knak ajÃ¡nlott a
+<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/asmrules_fix_20061231.diff">javÃtÃ¡s</a>
+letÃ¶ltÃ©se az MPlayer 1.0rc1-hez vagy frissÃteni a legÃºjabb verziÃ³ra SVN hasznÃ¡lata esetÃ©n.
 </p>
 
 <p>
-Kérjük vedd figyelembe, hogy nem adunk ki frissített tarball-t ezzel a
-javítással, mivel az MPlayer 1.0rc2 készítése folyamatban van.<br>
-Ha maradnod kell az 1.0rc1-nél, töltsd le az MPlayer 1.0rc1 tarball-t,
-alkalmazd rajt a javítást és forgasd újra az MPlayert; különben válts SVN-re.<br>
-Ha az MPlayer bináris csomagjának karbantartója vagy, kérjük, hogy a frissített
-verziót MPlayer 1.0rc1try2-nek nevezd el.
+KÃ©rjÃ¼k vedd figyelembe, hogy nem adunk ki frissÃtett tarball-t ezzel a
+javÃtÃ¡ssal, mivel az MPlayer 1.0rc2 kÃ©szÃtÃ©se folyamatban van.<br>
+Ha maradnod kell az 1.0rc1-nÃ©l, tÃ¶ltsd le az MPlayer 1.0rc1 tarball-t,
+alkalmazd rajt a javÃtÃ¡st Ã©s forgasd Ãºjra az MPlayert; kÃ¼lÃ¶nben vÃ¡lts SVN-re.<br>
+Ha az MPlayer binÃ¡ris csomagjÃ¡nak karbantartÃ³ja vagy, kÃ©rjÃ¼k, hogy a frissÃtett
+verziÃ³t MPlayer 1.0rc1try2-nek nevezd el.
 </p>
 
-<h3>Érintett verziók</h3>
+<h3>Ã‰rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0rc1 és r21799 elõtt SVN verziók (2006. december 31. 13:27:53 UTC).
-Valószínûleg a régebbi verziók is érintettek, de ez nem lett leellenõrizve.
+MPlayer 1.0rc1 Ã©s r21799 elÅ‘tt SVN verziÃ³k (2006. december 31. 13:27:53 UTC).
+ValÃ³szÃnÅ±leg a rÃ©gebbi verziÃ³k is Ã©rintettek, de ez nem lett leellenÅ‘rizve.
 </p>
 
 
-<h3>Nem érintett verziók</h3>
+<h3>Nem Ã©rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
-SVN HEAD r21799 után (2006. december 31. 13:27:53 UTC)<br>
-MPlayer 1.0rc1 + biztonsági javítás
+SVN HEAD r21799 utÃ¡n (2006. december 31. 13:27:53 UTC)<br>
+MPlayer 1.0rc1 + biztonsÃ¡gi javÃtÃ¡s
 </p>
 
-<h4>Boldog új évet kíván az MPlayer csapat.</h4>
+<h4>Boldog Ãºj Ã©vet kÃvÃ¡n az MPlayer csapat.</h4>
 
 </div>
 
@@ -114,184 +114,184 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="mplayer10rc1">2006.10.22, vasárnap :: MPlayer 1.0rc1 kiadva</a>
-	<br><span class="poster">Írta: a kiadásért felelõs csapat</span>
+	<a name="mplayer10rc1">2006.10.22, vasÃ¡rnap :: MPlayer 1.0rc1 kiadva</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: a kiadÃ¡sÃ©rt felelÅ‘s csapat</span>
 </h2>
 
 <p>
-Szeretnénk köszönetet mondani a Google Summer of Code projektnek az FFmpeg
-projekt támogatásáért. Köszönet a 2006-os SoC programnak, az FFmpeg projekt
-a részvevõk segítségének köszönhetõen sokkal több natív codec-et tartalmaz.
+SzeretnÃ©nk kÃ¶szÃ¶netet mondani a Google Summer of Code projektnek az FFmpeg
+projekt tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡Ã©rt. KÃ¶szÃ¶net a 2006-os SoC programnak, az FFmpeg projekt
+a rÃ©szvevÅ‘k segÃtsÃ©gÃ©nek kÃ¶szÃ¶nhetÅ‘en sokkal tÃ¶bb natÃv codec-et tartalmaz.
 </p>
 
 <p>
-Ezen kiadás legfontosabb tulajdonságai a natív VC-1/WMV3, On2 VP5 és VP62
-(némely Flash videó fájlban használják) dekódolás, ami még nem Intel
-platformokon is mûködik, és az SSA/ASS/színes feliratok.
+Ezen kiadÃ¡s legfontosabb tulajdonsÃ¡gai a natÃv VC-1/WMV3, On2 VP5 Ã©s VP62
+(nÃ©mely Flash videÃ³ fÃ¡jlban hasznÃ¡ljÃ¡k) dekÃ³dolÃ¡s, ami mÃ©g nem Intel
+platformokon is mÅ±kÃ¶dik, Ã©s az SSA/ASS/szÃnes feliratok.
 </p>
 
 <p>
-Továbbá natívan futunk az Intel Mac-eken (csak a --disable-win32 és
---disable-mp3lib kapcsolót kell megadni a configure-nak), a -endpos
-végre hozzá lett adva az MPlayer-hez és a Windows-os GUI is rengeteget
-fejlõdött.
+TovÃ¡bbÃ¡ natÃvan futunk az Intel Mac-eken (csak a --disable-win32 Ã©s
+--disable-mp3lib kapcsolÃ³t kell megadni a configure-nak), a -endpos
+vÃ©gre hozzÃ¡ lett adva az MPlayer-hez Ã©s a Windows-os GUI is rengeteget
+fejlÅ‘dÃ¶tt.
 </p>
 
 <p>
-A Vorbis dekódolás jelentõsen gyorsult, csakúgy, mint a H.264. A
-H.264 optimalizálása még folyamatban van, de a különbség már most
-is észrevehetõ.
+A Vorbis dekÃ³dolÃ¡s jelentÅ‘sen gyorsult, csakÃºgy, mint a H.264. A
+H.264 optimalizÃ¡lÃ¡sa mÃ©g folyamatban van, de a kÃ¼lÃ¶nbsÃ©g mÃ¡r most
+is Ã©szrevehetÅ‘.
 </p>
 
 <p>
-És végül, de nem utolsó sorban rengeteg hiba lett felderítve és javítva
-a pre8-hoz képest.
+Ã‰s vÃ©gÃ¼l, de nem utolsÃ³ sorban rengeteg hiba lett felderÃtve Ã©s javÃtva
+a pre8-hoz kÃ©pest.
 </p>
 
 <p>
-Az MPlayer 1.0rc1 többé nem tölt be fájl-specifikus konfigurációs fájlt,
-mely a lejátszandó fájllal azonos könyvtárban van, biztonsági megfontolások
-miatt (köszönet Rudolf Polzer-nek, hogy rámutatott erre); ha vissza szeretnéd
-hozni a régi mûködést, használd a -use-filedir-conf kapcsolót.
+Az MPlayer 1.0rc1 tÃ¶bbÃ© nem tÃ¶lt be fÃ¡jl-specifikus konfigurÃ¡ciÃ³s fÃ¡jlt,
+mely a lejÃ¡tszandÃ³ fÃ¡jllal azonos kÃ¶nyvtÃ¡rban van, biztonsÃ¡gi megfontolÃ¡sok
+miatt (kÃ¶szÃ¶net Rudolf Polzer-nek, hogy rÃ¡mutatott erre); ha vissza szeretnÃ©d
+hozni a rÃ©gi mÅ±kÃ¶dÃ©st, hasznÃ¡ld a -use-filedir-conf kapcsolÃ³t.
 </p>
 
 <p>
-Ha már megvan a pre8 bináris codec csomagja, nem kell újra letöltened:
-az új 20061022 csomagok nem tartalmaznak új codec-et, csak hiányzik
-belõlük pár, ami már natívan mûködik.
+Ha mÃ¡r megvan a pre8 binÃ¡ris codec csomagja, nem kell Ãºjra letÃ¶ltened:
+az Ãºj 20061022 csomagok nem tartalmaznak Ãºj codec-et, csak hiÃ¡nyzik
+belÅ‘lÃ¼k pÃ¡r, ami mÃ¡r natÃvan mÅ±kÃ¶dik.
 </p>
 
-<h3>MPlayer 1.0rc1: <i>"Kódnév szándékosan elhagyva"</i></h3>
+<h3>MPlayer 1.0rc1: <i>"KÃ³dnÃ©v szÃ¡ndÃ©kosan elhagyva"</i></h3>
 
-<h4>Dokumentáció:</h4>
+<h4>DokumentÃ¡ciÃ³:</h4>
 
 <ul>
-	<li>Német dokumentáció fordítás kész</li>
-	<li>Orosz dokumentáció fordítás szinkronizálva és majdnem kész</li>
+	<li>NÃ©met dokumentÃ¡ciÃ³ fordÃtÃ¡s kÃ©sz</li>
+	<li>Orosz dokumentÃ¡ciÃ³ fordÃtÃ¡s szinkronizÃ¡lva Ã©s majdnem kÃ©sz</li>
 </ul>
 
-<h4>Vezérlõk:</h4>
+<h4>VezÃ©rlÅ‘k:</h4>
 
 <ul>
-	<li>IVTV hardveres MPEG audió/videó dekódoló kimenet</li>
-	<li>ALSA audió kimenet: AC3 áteresztés már akkor is mûködik, ha
-	a digitális kimenet port eszköz nevét a felhasználó állítja be</li>
-	<li>bicubic OpenGL méretezés mûködik ATI kártyákon</li>
-	<li>md5sum kiváltva a libavutil MD5 implementációjával</li>
-	<li>libcaca 1.0 támogatása egy kompatibilitási rétegen keresztül</li>
+	<li>IVTV hardveres MPEG audiÃ³/videÃ³ dekÃ³dolÃ³ kimenet</li>
+	<li>ALSA audiÃ³ kimenet: AC3 Ã¡teresztÃ©s mÃ¡r akkor is mÅ±kÃ¶dik, ha
+	a digitÃ¡lis kimenet port eszkÃ¶z nevÃ©t a felhasznÃ¡lÃ³ Ã¡llÃtja be</li>
+	<li>bicubic OpenGL mÃ©retezÃ©s mÅ±kÃ¶dik ATI kÃ¡rtyÃ¡kon</li>
+	<li>md5sum kivÃ¡ltva a libavutil MD5 implementÃ¡ciÃ³jÃ¡val</li>
+	<li>libcaca 1.0 tÃ¡mogatÃ¡sa egy kompatibilitÃ¡si rÃ©tegen keresztÃ¼l</li>
 </ul>
 
-<h4>Dekódolók:</h4>
+<h4>DekÃ³dolÃ³k:</h4>
 
 <ul>
-	<li>liba52 frissítve 0.7.4-re (kicsit gyorsabb)</li>
-	<li>SSE optimalizációk az mp3lib-ben</li>
-	<li>idejétmúlt és nem-szabad divx4 függvénykönyvtárak támogatása eltávolítva</li>
+	<li>liba52 frissÃtve 0.7.4-re (kicsit gyorsabb)</li>
+	<li>SSE optimalizÃ¡ciÃ³k az mp3lib-ben</li>
+	<li>idejÃ©tmÃºlt Ã©s nem-szabad divx4 fÃ¼ggvÃ©nykÃ¶nyvtÃ¡rak tÃ¡mogatÃ¡sa eltÃ¡volÃtva</li>
 </ul>
 
 <h4>Demuxer-ek:</h4>
 
 <ul>
-	<li>audió folyam váltás MPEG-TS/PS-ben, Matroska-ban és
-	a libavformat által támogatott folyamokban</li>
-	<li>audió folyam váltás a folyamok között különbözõ codec-eknél</li>
-	<li>a libavformat demuxer már figyeli a -alang kapcsolót</li>
-	<li>fejezet keresés a Matroska fájlokban</li>
-	<li>javított keresés az abszolút és százalékos pozícióknál a libavformat demuxer-ben</li>
-	<li>NUT demuxer a libnut felhasználásával</li>
-	<li>Matroska SimpleBlock támogatás</li>
+	<li>audiÃ³ folyam vÃ¡ltÃ¡s MPEG-TS/PS-ben, Matroska-ban Ã©s
+	a libavformat Ã¡ltal tÃ¡mogatott folyamokban</li>
+	<li>audiÃ³ folyam vÃ¡ltÃ¡s a folyamok kÃ¶zÃ¶tt kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ codec-eknÃ©l</li>
+	<li>a libavformat demuxer mÃ¡r figyeli a -alang kapcsolÃ³t</li>
+	<li>fejezet keresÃ©s a Matroska fÃ¡jlokban</li>
+	<li>javÃtott keresÃ©s az abszolÃºt Ã©s szÃ¡zalÃ©kos pozÃciÃ³knÃ¡l a libavformat demuxer-ben</li>
+	<li>NUT demuxer a libnut felhasznÃ¡lÃ¡sÃ¡val</li>
+	<li>Matroska SimpleBlock tÃ¡mogatÃ¡s</li>
 </ul>
 
 <h4>Bemenetek:</h4>
 
 <ul>
-	<li>a stream réteg leválasztva a libmpdemux-ról egy új stram függvénykönyvtárba</li>
-	<li>PVR bemenet hardveres MPEG kódoló alapú kártyákhoz, mint pl. a Hauppauge
-	WinTV PVR-150/250/350/500 AKA IVTV de a pvrusb2 és cx88 is
-	(Linux kernel >= 2.6.18 szükséges, natív V4L2 MPEG API-val)</li>
-	<li>natív RTSP bemenet (kezeli az MPEG-TS-t RTP-n) általános RTSP szerverekhez</li>
-	<li>fejezetek keresésének támogatása a dvd:// és dvdnav:// folyamokban</li>
-	<li>radió támogatás (radio://)</li>
+	<li>a stream rÃ©teg levÃ¡lasztva a libmpdemux-rÃ³l egy Ãºj stram fÃ¼ggvÃ©nykÃ¶nyvtÃ¡rba</li>
+	<li>PVR bemenet hardveres MPEG kÃ³dolÃ³ alapÃº kÃ¡rtyÃ¡khoz, mint pl. a Hauppauge
+	WinTV PVR-150/250/350/500 AKA IVTV de a pvrusb2 Ã©s cx88 is
+	(Linux kernel >= 2.6.18 szÃ¼ksÃ©ges, natÃv V4L2 MPEG API-val)</li>
+	<li>natÃv RTSP bemenet (kezeli az MPEG-TS-t RTP-n) Ã¡ltalÃ¡nos RTSP szerverekhez</li>
+	<li>fejezetek keresÃ©sÃ©nek tÃ¡mogatÃ¡sa a dvd:// Ã©s dvdnav:// folyamokban</li>
+	<li>radiÃ³ tÃ¡mogatÃ¡s (radio://)</li>
 </ul>
 
 <h4>FFmpeg/libavcodec:</h4>
 
 <ul>
-	<li>VC-1/WMV3/WMV9 videó dekódoló</li>
-	<li>Vorbis dekódolás gyorsítás, már alapértelmezett Vorbis dekódoló</li>
-	<li>VMware Video dekódoló</li>
-	<li>On2 VP50 és VP62 dekódoló</li>
-	<li>veszteségmentes audió dekódolók: WavPack, TTA, Shorten</li>
-	<li>CAVS dekódoló</li>
+	<li>VC-1/WMV3/WMV9 videÃ³ dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>Vorbis dekÃ³dolÃ¡s gyorsÃtÃ¡s, mÃ¡r alapÃ©rtelmezett Vorbis dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>VMware Video dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>On2 VP50 Ã©s VP62 dekÃ³dolÃ³</li>
+	<li>vesztesÃ©gmentes audiÃ³ dekÃ³dolÃ³k: WavPack, TTA, Shorten</li>
+	<li>CAVS dekÃ³dolÃ³</li>
 	<li>GXF muxer/demuxer</li>
 	<li>MXF demuxer</li>
-	<li>sokkal jobb FLAC kódoló</li>
-	<li>H.264 dekódolási sebesség javulás, -lavdopts fast támogatása</li>
-	<li>Theora dekódoló javítások</li>
-	<li>elõzetes Vorbis kódoló</li>
+	<li>sokkal jobb FLAC kÃ³dolÃ³</li>
+	<li>H.264 dekÃ³dolÃ¡si sebessÃ©g javulÃ¡s, -lavdopts fast tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>Theora dekÃ³dolÃ³ javÃtÃ¡sok</li>
+	<li>elÅ‘zetes Vorbis kÃ³dolÃ³</li>
 	<li>MTV demuxer</li>
 </ul>
 
 <h4>GUI:</h4>
 
 <ul>
-	<li>Windows verzió hozzáadva</li>
-	<li>drag-and-drop kihagyta az utolsó fájlt</li>
-	<li>a cache beállítások helyes elmentése és betöltése</li>
-	<li>mûködõ audió folyam választás az Ogg és Matroska fájlokban</li>
-	<li>a futtatható fájl nevek, mint a gmplayer_old stb. a GUI-t fogják indítani</li>
-	<li>-gui/-nogui opció</li>
-	<li>xinerama javítások, már hasonlóan mûködik a GUI nélküli MPlayerhez</li>
+	<li>Windows verziÃ³ hozzÃ¡adva</li>
+	<li>drag-and-drop kihagyta az utolsÃ³ fÃ¡jlt</li>
+	<li>a cache beÃ¡llÃtÃ¡sok helyes elmentÃ©se Ã©s betÃ¶ltÃ©se</li>
+	<li>mÅ±kÃ¶dÅ‘ audiÃ³ folyam vÃ¡lasztÃ¡s az Ogg Ã©s Matroska fÃ¡jlokban</li>
+	<li>a futtathatÃ³ fÃ¡jl nevek, mint a gmplayer_old stb. a GUI-t fogjÃ¡k indÃtani</li>
+	<li>-gui/-nogui opciÃ³</li>
+	<li>xinerama javÃtÃ¡sok, mÃ¡r hasonlÃ³an mÅ±kÃ¶dik a GUI nÃ©lkÃ¼li MPlayerhez</li>
 </ul>
 
-<h4>Szûrõk:</h4>
+<h4>SzÅ±rÅ‘k:</h4>
 
 <ul>
-	<li>MMX-optimalizációk a -vf yadif-hoz</li>
-	<li>MMX-optimalizációk a -vf zrmjpeg-hez</li>
+	<li>MMX-optimalizÃ¡ciÃ³k a -vf yadif-hoz</li>
+	<li>MMX-optimalizÃ¡ciÃ³k a -vf zrmjpeg-hez</li>
 </ul>
 
 <h4>MEncoder:</h4>
 
 <ul>
-	<li>libavcodec-en keresztüli x264 kódolás támogatása</li>
-	<li>-x264encopts opció értelmezõ újraírva a 264 opció értelmezõ használatához;
-	valószínûleg mûködésképtelenné teszi a 3rd party eszközöket, mivel változott néhány opció szintaxisa</li>
-	<li>idejétmúlt és nem-szabad divx4 függvénykönyvtárak támogatása eltávolítva</li>
+	<li>libavcodec-en keresztÃ¼li x264 kÃ³dolÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+	<li>-x264encopts opciÃ³ Ã©rtelmezÅ‘ ÃºjraÃrva a 264 opciÃ³ Ã©rtelmezÅ‘ hasznÃ¡latÃ¡hoz;
+	valÃ³szÃnÅ±leg mÅ±kÃ¶dÃ©skÃ©ptelennÃ© teszi a 3rd party eszkÃ¶zÃ¶ket, mivel vÃ¡ltozott nÃ©hÃ¡ny opciÃ³ szintaxisa</li>
+	<li>idejÃ©tmÃºlt Ã©s nem-szabad divx4 fÃ¼ggvÃ©nykÃ¶nyvtÃ¡rak tÃ¡mogatÃ¡sa eltÃ¡volÃtva</li>
 </ul>
 
 <h4>Portok:</h4>
 
 <ul>
-	<li>részleges Intel Mac támogatás, --disable-win32 és --disable-mp3lib szükséges</li>
-	<li>OpenGL már tud a képernyõ méreténél nagyobb ablakot létrehozni Windows alatt</li>
-	<li>engedélyezi a \\ jelekkel kezdõdõ fájlneveket a Windows távoli útvonalakhoz</li>
+	<li>rÃ©szleges Intel Mac tÃ¡mogatÃ¡s, --disable-win32 Ã©s --disable-mp3lib szÃ¼ksÃ©ges</li>
+	<li>OpenGL mÃ¡r tud a kÃ©pernyÅ‘ mÃ©retÃ©nÃ©l nagyobb ablakot lÃ©trehozni Windows alatt</li>
+	<li>engedÃ©lyezi a \\ jelekkel kezdÅ‘dÅ‘ fÃ¡jlneveket a Windows tÃ¡voli Ãºtvonalakhoz</li>
 </ul>
 
-<h4>Egyéb:</h4>
+<h4>EgyÃ©b:</h4>
 
 <ul>
-	<li>SSA/ASS felirat render-elõ</li>
-	<li>-endpos opció MPlayerhez</li>
-	<li>-correct-pts opció</li>
-	<li>UTF-8 az OSD-hez és a feliratokhoz, néhány bittérképes betû többé nem fog
-	helyesen mûködni és a -subcp-t minden nem-UTF-8-as felirathoz be kell állítani</li>
-	<li>több audió-vágásos javítás</li>
-	<li>libavutil kötelezõ az MPlayer fordításához</li>
-	<li>sokkal intuitívabb -edlout viselkedés</li>
-	<li>-nortc alapértelmezett mivel a -rtc hátrányos az újabb kernelekkel</li>
+	<li>SSA/ASS felirat render-elÅ‘</li>
+	<li>-endpos opciÃ³ MPlayerhez</li>
+	<li>-correct-pts opciÃ³</li>
+	<li>UTF-8 az OSD-hez Ã©s a feliratokhoz, nÃ©hÃ¡ny bittÃ©rkÃ©pes betÅ± tÃ¶bbÃ© nem fog
+	helyesen mÅ±kÃ¶dni Ã©s a -subcp-t minden nem-UTF-8-as felirathoz be kell Ã¡llÃtani</li>
+	<li>tÃ¶bb audiÃ³-vÃ¡gÃ¡sos javÃtÃ¡s</li>
+	<li>libavutil kÃ¶telezÅ‘ az MPlayer fordÃtÃ¡sÃ¡hoz</li>
+	<li>sokkal intuitÃvabb -edlout viselkedÃ©s</li>
+	<li>-nortc alapÃ©rtelmezett mivel a -rtc hÃ¡trÃ¡nyos az Ãºjabb kernelekkel</li>
 </ul>
 
 <p>
-Az MPlayer 1.0rc1 letölthetõ a következõ helyekrõl. Kérjük kíméld a szerverünket
-és használd valamelyik tükörszervert.
+Az MPlayer 1.0rc1 letÃ¶lthetÅ‘ a kÃ¶vetkezÅ‘ helyekrÅ‘l. KÃ©rjÃ¼k kÃmÃ©ld a szerverÃ¼nket
+Ã©s hasznÃ¡ld valamelyik tÃ¼kÃ¶rszervert.
 </p>
 
 <ul>
-	<li>Svájc
+	<li>SvÃ¡jc
 		<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">FTP</a></li>
-	<li>Magyarország
+	<li>MagyarorszÃ¡g
 		<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">FTP</a></li>
 	<li>USA
@@ -302,15 +302,15 @@
 	<li>Korea
 		<a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">FTP</a></li>
-	<li>Svédország
+	<li>SvÃ©dorszÃ¡g
 		<a href="http://www6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">FTP</a></li>
-	<li>Németország
+	<li>NÃ©metorszÃ¡g
 		<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
 
 <p>
-Az MPlayer 1.0rc1 elérhetõ BitTorrent-en is.
+Az MPlayer 1.0rc1 elÃ©rhetÅ‘ BitTorrent-en is.
 </p>
 
 <ul>
@@ -330,40 +330,40 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="translators">2006.09.5, kedd :: Fordítókat keresünk</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="translators">2006.09.5, kedd :: FordÃtÃ³kat keresÃ¼nk</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p>
-Az MPlayer és a dokumentációja több nyelven is elérhetõ.
-Sajnos azonban nem mindegyik fordítás megfelelõ. Sok idejétmúlt
-és nem teljes. Ezért szükségünk van a <b>segítségedre</b>, hogy
-rendbe hozzuk õket. Nagyon könnyen fordító lehetsz, ez egy remek
-lehetõség, hogy hozzájárulj valamivel a szabad szoftverekhez,
-vagy hogy elkezd segíteni õket. Nem szükséges semmilyen kódolási
-ismeret, egy kis erõfeszítéssel nagy eredményeket érhetsz el.
+Az MPlayer Ã©s a dokumentÃ¡ciÃ³ja tÃ¶bb nyelven is elÃ©rhetÅ‘.
+Sajnos azonban nem mindegyik fordÃtÃ¡s megfelelÅ‘. Sok idejÃ©tmÃºlt
+Ã©s nem teljes. EzÃ©rt szÃ¼ksÃ©gÃ¼nk van a <b>segÃtsÃ©gedre</b>, hogy
+rendbe hozzuk Å‘ket. Nagyon kÃ¶nnyen fordÃtÃ³ lehetsz, ez egy remek
+lehetÅ‘sÃ©g, hogy hozzÃ¡jÃ¡rulj valamivel a szabad szoftverekhez,
+vagy hogy elkezd segÃteni Å‘ket. Nem szÃ¼ksÃ©ges semmilyen kÃ³dolÃ¡si
+ismeret, egy kis erÅ‘feszÃtÃ©ssel nagy eredmÃ©nyeket Ã©rhetsz el.
 </p>
 
 <p>
-Ha megnézed a <a href="info-hu.html#docs">dokumentációs oldalunkat</a>,
-láthatod, hogy melyik fordítás nincs befejezve még, melyik régi,
-melyiknél kell egy segítõ kéz, vagy ezek együttese.
-Ha segíteni akarsz a fordításban, olvasd el a
-<a href="../../DOCS/tech/translations.txt">fordítás HOWTO</a>-t
-és csatlakozz az
+Ha megnÃ©zed a <a href="info-hu.html#docs">dokumentÃ¡ciÃ³s oldalunkat</a>,
+lÃ¡thatod, hogy melyik fordÃtÃ¡s nincs befejezve mÃ©g, melyik rÃ©gi,
+melyiknÃ©l kell egy segÃtÅ‘ kÃ©z, vagy ezek egyÃ¼ttese.
+Ha segÃteni akarsz a fordÃtÃ¡sban, olvasd el a
+<a href="../../DOCS/tech/translations.txt">fordÃtÃ¡s HOWTO</a>-t
+Ã©s csatlakozz az
 <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs">MPlayer-DOCS</a>
-és
+Ã©s
 <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-translations">MPlayer-translations</a>
-levelezési listákhoz.
+levelezÃ©si listÃ¡khoz.
 </p>
 
 <p>
-A dokumentáción túl az MPlayer fordításának része még a konzol és GUI
-üzenetek. Ezek megvannak bolgár, cseh, német, dán, görög, spanyol,
-francia, magyar, olasz, japán, koreai, makedón, Dutch, norvég, lengyel,
-braziliai portugál, román, orosz, szlovén, svéd, török, ukrán, hagyományos
-és egyszerûsített kínai nyelven. Ezek legtöbbje is idejét múlt és sürgõs
-frissítésre szorul.
+A dokumentÃ¡ciÃ³n tÃºl az MPlayer fordÃtÃ¡sÃ¡nak rÃ©sze mÃ©g a konzol Ã©s GUI
+Ã¼zenetek. Ezek megvannak bolgÃ¡r, cseh, nÃ©met, dÃ¡n, gÃ¶rÃ¶g, spanyol,
+francia, magyar, olasz, japÃ¡n, koreai, makedÃ³n, Dutch, norvÃ©g, lengyel,
+braziliai portugÃ¡l, romÃ¡n, orosz, szlovÃ©n, svÃ©d, tÃ¶rÃ¶k, ukrÃ¡n, hagyomÃ¡nyos
+Ã©s egyszerÅ±sÃtett kÃnai nyelven. Ezek legtÃ¶bbje is idejÃ©t mÃºlt Ã©s sÃ¼rgÅ‘s
+frissÃtÃ©sre szorul.
 </p>
 
 </div>
@@ -373,14 +373,14 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="windows_gui">2006.09.11., hétfõ :: Windows GUI</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="windows_gui">2006.09.11., hÃ©tfÅ‘ :: Windows GUI</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p>
-Az új Windows-os GUI kísérleti fordításai megtalálhatóak a
-<a href="dload-hu.html">letöltési</a> oldalon.
-Használd és mesélj róla a Windows-t használó barátaidnak!
+Az Ãºj Windows-os GUI kÃsÃ©rleti fordÃtÃ¡sai megtalÃ¡lhatÃ³ak a
+<a href="dload-hu.html">letÃ¶ltÃ©si</a> oldalon.
+HasznÃ¡ld Ã©s mesÃ©lj rÃ³la a Windows-t hasznÃ¡lÃ³ barÃ¡taidnak!
 </p>
 
 </div>
@@ -390,360 +390,360 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="mplayer10pre8">2006.06.11., vasárnap :: MPlayer 1.0pre8 kiadva</a>
-	<br><span class="poster">Írta: a kiadásért felelõs csapat</span>
+	<a name="mplayer10pre8">2006.06.11., vasÃ¡rnap :: MPlayer 1.0pre8 kiadva</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: a kiadÃ¡sÃ©rt felelÅ‘s csapat</span>
 </h2>
 
 <p>
-Már több, mint egy év telt el az utolsó kiadásunk óta és igen,
-még mindig élünk!
-Mint mindig, a változásnapló hossza tisztán mutatja, hogy lusták voltunk
-kiadást készíteni, de nem voltunk lusták kódolni.
+MÃ¡r tÃ¶bb, mint egy Ã©v telt el az utolsÃ³ kiadÃ¡sunk Ã³ta Ã©s igen,
+mÃ©g mindig Ã©lÃ¼nk!
+Mint mindig, a vÃ¡ltozÃ¡snaplÃ³ hossza tisztÃ¡n mutatja, hogy lustÃ¡k voltunk
+kiadÃ¡st kÃ©szÃteni, de nem voltunk lustÃ¡k kÃ³dolni.
 </p>
 
 <p>
-Mindenek elõtt felfedeztünk pár biztonsági hibát az AVI, Real és MOV kódban,
-ezért ajánlott frissíteni minden esetben.
+Mindenek elÅ‘tt felfedeztÃ¼nk pÃ¡r biztonsÃ¡gi hibÃ¡t az AVI, Real Ã©s MOV kÃ³dban,
+ezÃ©rt ajÃ¡nlott frissÃteni minden esetben.
 </p>
 
 <p>
-Tekintve, hogy a pre7 milyen idõs már, nagyon ajánlott a frissítés.
-Javasoljuk továbbá a felhasználóinknak, hogy használják és teszteljék a
-Subversion verziót, amennyiben lehetséges, hogy kihasználhassák a
-legújabb fejlesztéseket és jelentsék/javítsák a hibákat.
-A fejlesztõi változat használatától nem vesznek el adataid, nem lesz
-pocakos a macskád, viszont segít nekünk az MPlayer minõségének javításában.
+Tekintve, hogy a pre7 milyen idÅ‘s mÃ¡r, nagyon ajÃ¡nlott a frissÃtÃ©s.
+Javasoljuk tovÃ¡bbÃ¡ a felhasznÃ¡lÃ³inknak, hogy hasznÃ¡ljÃ¡k Ã©s teszteljÃ©k a
+Subversion verziÃ³t, amennyiben lehetsÃ©ges, hogy kihasznÃ¡lhassÃ¡k a
+legÃºjabb fejlesztÃ©seket Ã©s jelentsÃ©k/javÃtsÃ¡k a hibÃ¡kat.
+A fejlesztÅ‘i vÃ¡ltozat hasznÃ¡latÃ¡tÃ³l nem vesznek el adataid, nem lesz
+pocakos a macskÃ¡d, viszont segÃt nekÃ¼nk az MPlayer minÅ‘sÃ©gÃ©nek javÃtÃ¡sÃ¡ban.
 </p>
 
 <p>
-A számtalan új tulajdonság között meg kell említeni, hogy a libavformat
-még több fájlt támogat.
-Ha sikertelen volt néhány fájl lejátszása, kérjök próbáld meg demuxálni
+A szÃ¡mtalan Ãºj tulajdonsÃ¡g kÃ¶zÃ¶tt meg kell emlÃteni, hogy a libavformat
+mÃ©g tÃ¶bb fÃ¡jlt tÃ¡mogat.
+Ha sikertelen volt nÃ©hÃ¡ny fÃ¡jl lejÃ¡tszÃ¡sa, kÃ©rjÃ¶k prÃ³bÃ¡ld meg demuxÃ¡lni
 a libavformat-tal (<code>-demuxer lavf</code>).
-A MEncoder is hasznot húz a libavformat-ból, például Flash videók
-készítésekor.
+A MEncoder is hasznot hÃºz a libavformat-bÃ³l, pÃ©ldÃ¡ul Flash videÃ³k
+kÃ©szÃtÃ©sekor.
 </p>
 
 <p>
-Sokat fejlõdött a H.264 dekódoló is, mely sokkal gyorsabb és hibatûrõbb lett.
-Több audió és videó codec-et támogat.
-Az audió/videó szinkronizáció tovább fejlõdött, különösen a Real folyamok
-és a Vorbis esetén.
-</p>
-
-<p>
-És ez még nem minden! Van még pár trükk a tarsolyunkban az MPlayer következõ
-verzióira is: kísérleti <a href="http://dcxx.fw.hu/">DVDnav</a> (DVD menü)
-támogatás és kísérleti grafikus felhasználói felület a Windows-os porthoz.
-Kérjük csatlakozz a teszteléshez, hogy ezek a képességek ne maradjanak
-kísérletiek ;-).
-</p>
-
-<h3>MPlayer 1.0pre8: <i>"a NeuTeam visszavág"</i></h3>
-
-
-<h4>Biztonság:</h4>
-
-<ul>
-    <li>nem-futtatható verem támogatása fordításnál</li>
-    <li>a Coverity statikus elemzésével felfedezett fõbb hibák javítása</li>
-</ul>
-
-<h4>Dokumentáció:</h4>
-
-<ul>
-    <li>környezeti változók dokumentálása elkezdõdött</li>
-    <li>az interaktív vezérlés teljesen dokumentált</li>
-    <li>kibõvített kódolási útmutató</li>
-    <li>új kódolástechnikai útmutató a DOCS/tech/encoding-guide.txt fájlban, ami majd belekerül a jelenlegi leírásba</li>
-    <li>kódolási tippek x264-hez és XviD-hez</li>
-    <li>MEncoder x264 támogatásának beállítása</li>
-    <li>új, továbbfejlesztett audió leírás térhatású hangra vonatkozó utasításokkal</li>
-    <li>magyar XML dokumentáció fordítás befejezve</li>
-    <li>cseh dokumentáció fordítás befejezve</li>
-    <li>francia MPlayer dokumentáció szinkronizálva</li>
-    <li>német man oldal szinkronizálva</li>
-    <li>magyar man oldal szinkronizálva</li>
-    <li>olasz man oldal szinkronizálva</li>
-    <li>kínai konzol üzenetek szinkronizálva</li>
-    <li>mindenféle javítások mindenfelé</li>
-    <li>AIX port dokumentációja kész</li>
-    <li>összes XviD opció dokumentálva van</li>
-    <li>KONFIGURÁCIÓS FÁJLOK rész hozzáadva a man oldalhoz</li>
-    <li>Doxygen megjegyzések a konfiguráció értelmezõben és az OpenGL videó kimeneti vezérlõben</li>
-</ul>
-
-<h4>Vezérlõk:</h4>
-
-<ul>
-    <li>JACK audió kimenet újraírva bio2jack nélkül</li>
-    <li>OpenAL audió kimenet - még nincs kész, csak mono kimenetet tud</li>
-    <li>OpenGL videó kimenet modulok támogatása -geometry és -wid kapcsolókkal</li>
-    <li>a -vo gl esetén a manyfmts lett az alapértelmezett (mivel sokkal gyorsabb), használd a -vo gl:nomanyfmts kapcsolót, ha nálad nem mûködik</li>
-    <li>textúrák stream-elése -vo gl-nél, sokkal gyorsabb, ha támogatott (használd a -dr-t)</li>
-    <li>hardveres YUV-ból RGB-be konvertálás -vo gl és -vo gl2 esetén, lásd a yuv alopciót</li>
-    <li>egyedi fragmentum programok támogatása -vo gl kapcsolónál (lásd TOOLS/*.fp)</li>
-    <li>hardveres bicubic méretezés támogatása -vo gl kapcsolónál, lásd a lscale alopciót</li>
-    <li>libvbe használata a vesautils-ból VESA videó vezérlõként</li>
-    <li>különbözõ javítások a GGI videó kimeneti vezérlõben</li>
-    <li>visszalépés a következõ videó kimeneti vezérlõre, ha a vo_3dfx inicializálása sikertelen</li>
-    <li>továbbfejlesztett XvMC függvénykönyvtár detektálás (alapértelmezésben letiltva)</li>
-    <li>DPI (Nyomtatás-Felbontás) és Pixel-Arány támogatás a vo_jpeg-ben</li>
-    <li>ALSA audió kimenet: számos kisebb javítás és fejlesztés</li>
-    <li>kísérleti mmap alopció eltávolítása az ALSA vezérlõbõl</li>
-    <li>YUY2 és back end méretezés S3 Virge chip-ekhez fbdev mellett (-vo s3fb)</li>
-</ul>
-
-<h4>Dekódolók:</h4>
-
-<ul>
-    <li>Indeo2 (RT21) támogatás lavc-n keresztül</li>
-    <li>Fraps videó dekódoló bináris DLL-lel</li>
-    <li>8-bites PNG-k támogatása palettákkal</li>
-    <li>dmb1 MJPEG fájlok támogatása ffmjpeg-gel</li>
-    <li>musepack audió támogatása (FIGYELEM: léptetésnél fül- és hangszóró szaggató zajt hallhatsz). Ha kattogást hallasz, használd a -af volume-t.</li>
-    <li>kísérleti speex támogatás libspeex-en keresztül</li>
-    <li>On2 VP7 videó dekódoló bináris DLL-lel</li>
-    <li>Duck/On2 TrueMotion2 (TM20) támogatás lavc-vel</li>
-    <li>FLX és DTA kiterjesztések támogatása a flic fájokhoz</li>
-    <li>QDM2 audió dekódolás lavc-vel</li>
-    <li>cook audió dekódolás lavc-vel</li>
-    <li>TrueSpeech audió dekódolás lavc-vel</li>
-    <li>CamStudio videó dekódolás lavc-vel</li>
-    <li>hwmpa áteresztõs MPEG audió codec</li>
-    <li>tremor frissítve libogg 1.1.2-re</li>
-    <li>PNG dekódolás libavcodec-kel</li>
-    <li>natív RealAudio codec-ek támogatásának eltávolítása (átkerült a lavc-be)</li>
-    <li>Zip Motion-Block Video (ZMBV) dekódoló lavc-vel és bináris DLL-lel</li>
-    <li>QuickTime in24/in32/fl32 PCM audió támogatása</li>
-    <li>belsõ libfaad frissítve a CVS 20040915-re + MPlayer javítások</li>
-    <li>lavc RTJpeg dekódolója a preferált</li>
-    <li>hibajavítás lavc WMA v2 dekódolóhoz, most már minden fájl lejátszható</li>
-    <li>-vc mpeg12 átméretezi az ablakot, ha az arány változik</li>
-    <li>Smacker audió és videó dekódolás lavc-n keresztül</li>
-    <li>Windows Media VC1 videó dekódoló bináris DLL-lel</li>
-    <li>Flash Screen videó dekódoló lavc-vel</li>
+Sokat fejlÅ‘dÃ¶tt a H.264 dekÃ³dolÃ³ is, mely sokkal gyorsabb Ã©s hibatÅ±rÅ‘bb lett.
+TÃ¶bb audiÃ³ Ã©s videÃ³ codec-et tÃ¡mogat.
+Az audiÃ³/videÃ³ szinkronizÃ¡ciÃ³ tovÃ¡bb fejlÅ‘dÃ¶tt, kÃ¼lÃ¶nÃ¶sen a Real folyamok
+Ã©s a Vorbis esetÃ©n.
+</p>
+
+<p>
+Ã‰s ez mÃ©g nem minden! Van mÃ©g pÃ¡r trÃ¼kk a tarsolyunkban az MPlayer kÃ¶vetkezÅ‘
+verziÃ³ira is: kÃsÃ©rleti <a href="http://dcxx.fw.hu/">DVDnav</a> (DVD menÃ¼)
+tÃ¡mogatÃ¡s Ã©s kÃsÃ©rleti grafikus felhasznÃ¡lÃ³i felÃ¼let a Windows-os porthoz.
+KÃ©rjÃ¼k csatlakozz a tesztelÃ©shez, hogy ezek a kÃ©pessÃ©gek ne maradjanak
+kÃsÃ©rletiek ;-).
+</p>
+
+<h3>MPlayer 1.0pre8: <i>"a NeuTeam visszavÃ¡g"</i></h3>
+
+
+<h4>BiztonsÃ¡g:</h4>
+
+<ul>
+    <li>nem-futtathatÃ³ verem tÃ¡mogatÃ¡sa fordÃtÃ¡snÃ¡l</li>
+    <li>a Coverity statikus elemzÃ©sÃ©vel felfedezett fÅ‘bb hibÃ¡k javÃtÃ¡sa</li>
+</ul>
+
+<h4>DokumentÃ¡ciÃ³:</h4>
+
+<ul>
+    <li>kÃ¶rnyezeti vÃ¡ltozÃ³k dokumentÃ¡lÃ¡sa elkezdÅ‘dÃ¶tt</li>
+    <li>az interaktÃv vezÃ©rlÃ©s teljesen dokumentÃ¡lt</li>
+    <li>kibÅ‘vÃtett kÃ³dolÃ¡si ÃºtmutatÃ³</li>
+    <li>Ãºj kÃ³dolÃ¡stechnikai ÃºtmutatÃ³ a DOCS/tech/encoding-guide.txt fÃ¡jlban, ami majd belekerÃ¼l a jelenlegi leÃrÃ¡sba</li>
+    <li>kÃ³dolÃ¡si tippek x264-hez Ã©s XviD-hez</li>
+    <li>MEncoder x264 tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡nak beÃ¡llÃtÃ¡sa</li>
+    <li>Ãºj, tovÃ¡bbfejlesztett audiÃ³ leÃrÃ¡s tÃ©rhatÃ¡sÃº hangra vonatkozÃ³ utasÃtÃ¡sokkal</li>
+    <li>magyar XML dokumentÃ¡ciÃ³ fordÃtÃ¡s befejezve</li>
+    <li>cseh dokumentÃ¡ciÃ³ fordÃtÃ¡s befejezve</li>
+    <li>francia MPlayer dokumentÃ¡ciÃ³ szinkronizÃ¡lva</li>
+    <li>nÃ©met man oldal szinkronizÃ¡lva</li>
+    <li>magyar man oldal szinkronizÃ¡lva</li>
+    <li>olasz man oldal szinkronizÃ¡lva</li>
+    <li>kÃnai konzol Ã¼zenetek szinkronizÃ¡lva</li>
+    <li>mindenfÃ©le javÃtÃ¡sok mindenfelÃ©</li>
+    <li>AIX port dokumentÃ¡ciÃ³ja kÃ©sz</li>
+    <li>Ã¶sszes XviD opciÃ³ dokumentÃ¡lva van</li>
+    <li>KONFIGURÃCIÃ“S FÃJLOK rÃ©sz hozzÃ¡adva a man oldalhoz</li>
+    <li>Doxygen megjegyzÃ©sek a konfigurÃ¡ciÃ³ Ã©rtelmezÅ‘ben Ã©s az OpenGL videÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘ben</li>
+</ul>
+
+<h4>VezÃ©rlÅ‘k:</h4>
+
+<ul>
+    <li>JACK audiÃ³ kimenet ÃºjraÃrva bio2jack nÃ©lkÃ¼l</li>
+    <li>OpenAL audiÃ³ kimenet - mÃ©g nincs kÃ©sz, csak mono kimenetet tud</li>
+    <li>OpenGL videÃ³ kimenet modulok tÃ¡mogatÃ¡sa -geometry Ã©s -wid kapcsolÃ³kkal</li>
+    <li>a -vo gl esetÃ©n a manyfmts lett az alapÃ©rtelmezett (mivel sokkal gyorsabb), hasznÃ¡ld a -vo gl:nomanyfmts kapcsolÃ³t, ha nÃ¡lad nem mÅ±kÃ¶dik</li>
+    <li>textÃºrÃ¡k stream-elÃ©se -vo gl-nÃ©l, sokkal gyorsabb, ha tÃ¡mogatott (hasznÃ¡ld a -dr-t)</li>
+    <li>hardveres YUV-bÃ³l RGB-be konvertÃ¡lÃ¡s -vo gl Ã©s -vo gl2 esetÃ©n, lÃ¡sd a yuv alopciÃ³t</li>
+    <li>egyedi fragmentum programok tÃ¡mogatÃ¡sa -vo gl kapcsolÃ³nÃ¡l (lÃ¡sd TOOLS/*.fp)</li>
+    <li>hardveres bicubic mÃ©retezÃ©s tÃ¡mogatÃ¡sa -vo gl kapcsolÃ³nÃ¡l, lÃ¡sd a lscale alopciÃ³t</li>
+    <li>libvbe hasznÃ¡lata a vesautils-bÃ³l VESA videÃ³ vezÃ©rlÅ‘kÃ©nt</li>
+    <li>kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ javÃtÃ¡sok a GGI videÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘ben</li>
+    <li>visszalÃ©pÃ©s a kÃ¶vetkezÅ‘ videÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘re, ha a vo_3dfx inicializÃ¡lÃ¡sa sikertelen</li>
+    <li>tovÃ¡bbfejlesztett XvMC fÃ¼ggvÃ©nykÃ¶nyvtÃ¡r detektÃ¡lÃ¡s (alapÃ©rtelmezÃ©sben letiltva)</li>
+    <li>DPI (NyomtatÃ¡s-FelbontÃ¡s) Ã©s Pixel-ArÃ¡ny tÃ¡mogatÃ¡s a vo_jpeg-ben</li>
+    <li>ALSA audiÃ³ kimenet: szÃ¡mos kisebb javÃtÃ¡s Ã©s fejlesztÃ©s</li>
+    <li>kÃsÃ©rleti mmap alopciÃ³ eltÃ¡volÃtÃ¡sa az ALSA vezÃ©rlÅ‘bÅ‘l</li>
+    <li>YUY2 Ã©s back end mÃ©retezÃ©s S3 Virge chip-ekhez fbdev mellett (-vo s3fb)</li>
+</ul>
+
+<h4>DekÃ³dolÃ³k:</h4>
+
+<ul>
+    <li>Indeo2 (RT21) tÃ¡mogatÃ¡s lavc-n keresztÃ¼l</li>
+    <li>Fraps videÃ³ dekÃ³dolÃ³ binÃ¡ris DLL-lel</li>
+    <li>8-bites PNG-k tÃ¡mogatÃ¡sa palettÃ¡kkal</li>
+    <li>dmb1 MJPEG fÃ¡jlok tÃ¡mogatÃ¡sa ffmjpeg-gel</li>
+    <li>musepack audiÃ³ tÃ¡mogatÃ¡sa (FIGYELEM: lÃ©ptetÃ©snÃ©l fÃ¼l- Ã©s hangszÃ³rÃ³ szaggatÃ³ zajt hallhatsz). Ha kattogÃ¡st hallasz, hasznÃ¡ld a -af volume-t.</li>
+    <li>kÃsÃ©rleti speex tÃ¡mogatÃ¡s libspeex-en keresztÃ¼l</li>
+    <li>On2 VP7 videÃ³ dekÃ³dolÃ³ binÃ¡ris DLL-lel</li>
+    <li>Duck/On2 TrueMotion2 (TM20) tÃ¡mogatÃ¡s lavc-vel</li>
+    <li>FLX Ã©s DTA kiterjesztÃ©sek tÃ¡mogatÃ¡sa a flic fÃ¡jokhoz</li>
+    <li>QDM2 audiÃ³ dekÃ³dolÃ¡s lavc-vel</li>
+    <li>cook audiÃ³ dekÃ³dolÃ¡s lavc-vel</li>
+    <li>TrueSpeech audiÃ³ dekÃ³dolÃ¡s lavc-vel</li>
+    <li>CamStudio videÃ³ dekÃ³dolÃ¡s lavc-vel</li>
+    <li>hwmpa Ã¡teresztÅ‘s MPEG audiÃ³ codec</li>
+    <li>tremor frissÃtve libogg 1.1.2-re</li>
+    <li>PNG dekÃ³dolÃ¡s libavcodec-kel</li>
+    <li>natÃv RealAudio codec-ek tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡nak eltÃ¡volÃtÃ¡sa (Ã¡tkerÃ¼lt a lavc-be)</li>
+    <li>Zip Motion-Block Video (ZMBV) dekÃ³dolÃ³ lavc-vel Ã©s binÃ¡ris DLL-lel</li>
+    <li>QuickTime in24/in32/fl32 PCM audiÃ³ tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+    <li>belsÅ‘ libfaad frissÃtve a CVS 20040915-re + MPlayer javÃtÃ¡sok</li>
+    <li>lavc RTJpeg dekÃ³dolÃ³ja a preferÃ¡lt</li>
+    <li>hibajavÃtÃ¡s lavc WMA v2 dekÃ³dolÃ³hoz, most mÃ¡r minden fÃ¡jl lejÃ¡tszhatÃ³</li>
+    <li>-vc mpeg12 Ã¡tmÃ©retezi az ablakot, ha az arÃ¡ny vÃ¡ltozik</li>
+    <li>Smacker audiÃ³ Ã©s videÃ³ dekÃ³dolÃ¡s lavc-n keresztÃ¼l</li>
+    <li>Windows Media VC1 videÃ³ dekÃ³dolÃ³ binÃ¡ris DLL-lel</li>
+    <li>Flash Screen videÃ³ dekÃ³dolÃ³ lavc-vel</li>
 </ul>
 
 <h4>Demuxer-ek:</h4>
 
 <ul>
-    <li>egyidejû audió felvétel/lejátszás (-tv immediatemode=0) javítva a v4l2-ben</li>
-    <li>PVR támogatás</li>
+    <li>egyidejÅ± audiÃ³ felvÃ©tel/lejÃ¡tszÃ¡s (-tv immediatemode=0) javÃtva a v4l2-ben</li>
+    <li>PVR tÃ¡mogatÃ¡s</li>
     <li>AAC ADTS demuxer</li>
-    <li>libdvdread frissítve v0.9.4-re</li>
-    <li>néhány MythTV NUV fájl támogatása</li>
-    <li>a demuxer kód modularizációja</li>
-    <li>GXF konténerben lévõ MPEG támogatása kiterjesztés-alapú detektálással</li>
-    <li>gyorsabb MPEG és sokkal gyorsabb GXF demux-álás</li>
-    <li>sokkal felhasználó-barátabb demuxer kényszerítés</li>
-    <li>MPEG Layer 1 és 2 demux-álás javítva</li>
-    <li>a Matroska konténerben lévõ Vorbis extradata sikeres átadása</li>
-    <li>DVR formátum támogatása</li>
-    <li>H.264 ES high profil támogatása</li>
-    <li>TV csatorna léptetés</li>
-    <li>DVD felirat és audió folyam map-polás javítva</li>
-    <li>javított RealAudio demux-álás, most már minden fájlnak jó A/V szinkronnal kell rendelkeznie</li>
-    <li>részleges támogatás a QuickTime sound atom 2-es verziójához</li>
-    <li>a Matroska fájlok feliratszövegeinek javított támogatása</li>
-    <li>DVD feliratok le vannak tiltva alapértelmezésben</li>
-    <li>sipr codec támogatása a régi RealAudio fájlokban</li>
-    <li>javított frameráta detektálás az átlapolt H.264-ben nyers/PS/TS folyamoknál</li>
-    <li>változó framerátájú Ogg/OGM fájlok támogatása</li>
-    <li>a demux_ogg.c mûködik az ffvorbis dekódolóval</li>
-    <li>Matroska fájlokban lévõ RealVideo PPC-n történõ lejátszása javítva</li>
-    <li>MOV/MP4-ben lévõ Vorbis támogatása</li>
-</ul>
-
-<h4>Stream-elés:</h4>
-
-<ul>
-    <li>HTTP-n keresztüli RealAudió stream-elés javítva</li>
-    <li>SHOUT/Icecast metadata megjelenítése lejátszás közben</li>
-    <li>ultravox (unsv://) stream-elés támogatása</li>
-    <li>a stream kód új, moduláris AVI-ra portolva, erõteljes kódtisztítás</li>
-    <li>sávszélesség választás Real RTSP folyamoknál (gyorsabb stream mentéshez)</li>
+    <li>libdvdread frissÃtve v0.9.4-re</li>
+    <li>nÃ©hÃ¡ny MythTV NUV fÃ¡jl tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+    <li>a demuxer kÃ³d modularizÃ¡ciÃ³ja</li>
+    <li>GXF kontÃ©nerben lÃ©vÅ‘ MPEG tÃ¡mogatÃ¡sa kiterjesztÃ©s-alapÃº detektÃ¡lÃ¡ssal</li>
+    <li>gyorsabb MPEG Ã©s sokkal gyorsabb GXF demux-Ã¡lÃ¡s</li>
+    <li>sokkal felhasznÃ¡lÃ³-barÃ¡tabb demuxer kÃ©nyszerÃtÃ©s</li>
+    <li>MPEG Layer 1 Ã©s 2 demux-Ã¡lÃ¡s javÃtva</li>
+    <li>a Matroska kontÃ©nerben lÃ©vÅ‘ Vorbis extradata sikeres Ã¡tadÃ¡sa</li>
+    <li>DVR formÃ¡tum tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+    <li>H.264 ES high profil tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+    <li>TV csatorna lÃ©ptetÃ©s</li>
+    <li>DVD felirat Ã©s audiÃ³ folyam map-polÃ¡s javÃtva</li>
+    <li>javÃtott RealAudio demux-Ã¡lÃ¡s, most mÃ¡r minden fÃ¡jlnak jÃ³ A/V szinkronnal kell rendelkeznie</li>
+    <li>rÃ©szleges tÃ¡mogatÃ¡s a QuickTime sound atom 2-es verziÃ³jÃ¡hoz</li>
+    <li>a Matroska fÃ¡jlok feliratszÃ¶vegeinek javÃtott tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+    <li>DVD feliratok le vannak tiltva alapÃ©rtelmezÃ©sben</li>
+    <li>sipr codec tÃ¡mogatÃ¡sa a rÃ©gi RealAudio fÃ¡jlokban</li>
+    <li>javÃtott framerÃ¡ta detektÃ¡lÃ¡s az Ã¡tlapolt H.264-ben nyers/PS/TS folyamoknÃ¡l</li>
+    <li>vÃ¡ltozÃ³ framerÃ¡tÃ¡jÃº Ogg/OGM fÃ¡jlok tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+    <li>a demux_ogg.c mÅ±kÃ¶dik az ffvorbis dekÃ³dolÃ³val</li>
+    <li>Matroska fÃ¡jlokban lÃ©vÅ‘ RealVideo PPC-n tÃ¶rtÃ©nÅ‘ lejÃ¡tszÃ¡sa javÃtva</li>
+    <li>MOV/MP4-ben lÃ©vÅ‘ Vorbis tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+</ul>
+
+<h4>Stream-elÃ©s:</h4>
+
+<ul>
+    <li>HTTP-n keresztÃ¼li RealAudiÃ³ stream-elÃ©s javÃtva</li>
+    <li>SHOUT/Icecast metadata megjelenÃtÃ©se lejÃ¡tszÃ¡s kÃ¶zben</li>
+    <li>ultravox (unsv://) stream-elÃ©s tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+    <li>a stream kÃ³d Ãºj, modulÃ¡ris AVI-ra portolva, erÅ‘teljes kÃ³dtisztÃtÃ¡s</li>
+    <li>sÃ¡vszÃ©lessÃ©g vÃ¡lasztÃ¡s Real RTSP folyamoknÃ¡l (gyorsabb stream mentÃ©shez)</li>
 </ul>
 
 <h4>FFmpeg/libavcodec:</h4>
 
 <ul>
-    <li>Snow hibajavítások és gyorsítás x86-on, x86-64-en és AltiVec-en</li>
-    <li>MPEG-1/2/4 és H.264 dekódoló gyorsítása</li>
-    <li>Indeo2 (RT21) videó dekódoló</li>
-    <li>Fraps videó dekódoló (v0 &amp; v1, v2 még nem támogatott)</li>
-    <li>Vorbis audió dekódoló</li>
-    <li>RV20 javítások</li>
-    <li>VP3 dekódoló javítások és gyorsítás</li>
-    <li>számtalan hibajavítás mindenfelé</li>
-    <li>vstrict=-1 az alapértelmezett, Snow, ffv1 stb. vstrict=-2-t kér</li>
-    <li>skiploopfilter/skipidct/skipframe dekódoló opciók a nagyon gyors H.264 dekódoláshoz</li>
-    <li>D-Cinema audió demuxer és dekódoló támogatása</li>
-    <li>Duck/On2 TrueMotion2 (TM20) dekódoló</li>
-    <li>FLX és DTA kiterjesztés flic-hez</li>
-    <li>QDM2 audió dekódoló</li>
-    <li>cook audió dekódoló</li>
-    <li>TrueSpeech audió dekódoló</li>
-    <li>WMA2 audió dekódoló javítva, már minden fájl lejátszásának jónak kell lennie</li>
-    <li>JPEG-LS dekódoló (nem befejezett)</li>
-    <li>CamStudio videó dekódoló</li>
-    <li>Theora dekódoló</li>
-    <li>javított MOV és QuickTime demuxer</li>
-    <li>javított AVI muxer</li>
-    <li>többszálas dekódolás</li>
-    <li>bitexact dekódolás</li>
-    <li>DV50 kódoló, dekódoló, muxer és demuxer</li>
-    <li>true audió (TTA) dekódoló</li>
-    <li>AIFF/AIFF-C audió formátum, kódolás és dekódolás</li>
-    <li>Creative VOC demux-álás</li>
-    <li>Zip Motion-Block Video (ZMBV) dekódolás</li>
-    <li>KMVC dekódolás</li>
-    <li>NuppelVideo/MythTV demuxer és RTJpeg dekóder</li>
-    <li>az MP4 és MOV demuxer nagyot fejlõdött a jelenleg elérhetõ fájlok támogatása terén</li>
-    <li>AVS demuxer és videó dekódoló</li>
-    <li>American Laser Games multimédiás (*.mm) lejátszó rendszer</li>
-    <li>Smacker demuxer és dekódoló</li>
-    <li>Flash screen Video dekódoló</li>
-    <li>Rács-optimalizált ADPCM audió kódoló</li>
-    <li>Jelentõs fejlesztések a Snow minõségben és kódolásban</li>
+    <li>Snow hibajavÃtÃ¡sok Ã©s gyorsÃtÃ¡s x86-on, x86-64-en Ã©s AltiVec-en</li>
+    <li>MPEG-1/2/4 Ã©s H.264 dekÃ³dolÃ³ gyorsÃtÃ¡sa</li>
+    <li>Indeo2 (RT21) videÃ³ dekÃ³dolÃ³</li>
+    <li>Fraps videÃ³ dekÃ³dolÃ³ (v0 &amp; v1, v2 mÃ©g nem tÃ¡mogatott)</li>
+    <li>Vorbis audiÃ³ dekÃ³dolÃ³</li>
+    <li>RV20 javÃtÃ¡sok</li>
+    <li>VP3 dekÃ³dolÃ³ javÃtÃ¡sok Ã©s gyorsÃtÃ¡s</li>
+    <li>szÃ¡mtalan hibajavÃtÃ¡s mindenfelÃ©</li>
+    <li>vstrict=-1 az alapÃ©rtelmezett, Snow, ffv1 stb. vstrict=-2-t kÃ©r</li>
+    <li>skiploopfilter/skipidct/skipframe dekÃ³dolÃ³ opciÃ³k a nagyon gyors H.264 dekÃ³dolÃ¡shoz</li>
+    <li>D-Cinema audiÃ³ demuxer Ã©s dekÃ³dolÃ³ tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+    <li>Duck/On2 TrueMotion2 (TM20) dekÃ³dolÃ³</li>
+    <li>FLX Ã©s DTA kiterjesztÃ©s flic-hez</li>
+    <li>QDM2 audiÃ³ dekÃ³dolÃ³</li>
+    <li>cook audiÃ³ dekÃ³dolÃ³</li>
+    <li>TrueSpeech audiÃ³ dekÃ³dolÃ³</li>
+    <li>WMA2 audiÃ³ dekÃ³dolÃ³ javÃtva, mÃ¡r minden fÃ¡jl lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡nak jÃ³nak kell lennie</li>
+    <li>JPEG-LS dekÃ³dolÃ³ (nem befejezett)</li>
+    <li>CamStudio videÃ³ dekÃ³dolÃ³</li>
+    <li>Theora dekÃ³dolÃ³</li>
+    <li>javÃtott MOV Ã©s QuickTime demuxer</li>
+    <li>javÃtott AVI muxer</li>
+    <li>tÃ¶bbszÃ¡las dekÃ³dolÃ¡s</li>
+    <li>bitexact dekÃ³dolÃ¡s</li>
+    <li>DV50 kÃ³dolÃ³, dekÃ³dolÃ³, muxer Ã©s demuxer</li>
+    <li>true audiÃ³ (TTA) dekÃ³dolÃ³</li>
+    <li>AIFF/AIFF-C audiÃ³ formÃ¡tum, kÃ³dolÃ¡s Ã©s dekÃ³dolÃ¡s</li>
+    <li>Creative VOC demux-Ã¡lÃ¡s</li>
+    <li>Zip Motion-Block Video (ZMBV) dekÃ³dolÃ¡s</li>
+    <li>KMVC dekÃ³dolÃ¡s</li>
+    <li>NuppelVideo/MythTV demuxer Ã©s RTJpeg dekÃ³der</li>
+    <li>az MP4 Ã©s MOV demuxer nagyot fejlÅ‘dÃ¶tt a jelenleg elÃ©rhetÅ‘ fÃ¡jlok tÃ¡mogatÃ¡sa terÃ©n</li>
+    <li>AVS demuxer Ã©s videÃ³ dekÃ³dolÃ³</li>
+    <li>American Laser Games multimÃ©diÃ¡s (*.mm) lejÃ¡tszÃ³ rendszer</li>
+    <li>Smacker demuxer Ã©s dekÃ³dolÃ³</li>
+    <li>Flash screen Video dekÃ³dolÃ³</li>
+    <li>RÃ¡cs-optimalizÃ¡lt ADPCM audiÃ³ kÃ³dolÃ³</li>
+    <li>JelentÅ‘s fejlesztÃ©sek a Snow minÅ‘sÃ©gben Ã©s kÃ³dolÃ¡sban</li>
 </ul>
 
 <h4>GUI:</h4>
 
 <ul>
-    <li>a skin-ek egy 'skins' nevû könyvtárban találhatóak a 'Skin' helyett</li>
+    <li>a skin-ek egy 'skins' nevÅ± kÃ¶nyvtÃ¡rban talÃ¡lhatÃ³ak a 'Skin' helyett</li>
     <li>portolva GTK2-re</li>
-    <li>nagyon régi fordított vpotméter hiba javítva</li>
-    <li>nem akad ki az olvashatatlan skin fájloktól</li>
-    <li>véletlenszerû javítások és fejlesztések</li>
-</ul>
-
-<h4>Szûrõk:</h4>
-
-<ul>
-    <li>spp szûrõ sokkal gyorsabb változata (-vf fspp) és pp7 ("fast spp=6")</li>
-    <li>remove_logo szûrõ</li>
-    <li>lavcresample az alapértelmezett (-af-adv force=0 adja a régi mûködést)</li>
-    <li>vf_expand és vf_dsize már támogatja az arány és round paramétereket</li>
-    <li>screenshot szûrõ</li>
-    <li>-af pan parancssor javítása, már jó csatornaszámot használ és elfogadja a &lt; 0 vagy &gt; 1 értékeket. A csatorna sorrend megváltozott.</li>
-    <li>-af sinesuppress egy adott frekvenciájú szinusz jel eltávolításához</li>
-    <li>negatív lépés támogatása az swscale-ben</li>
-    <li>big-endian és AltiVec javítások és teljesítménybeli fejleszések az swscaler-nél, szín konverziók és utófeldolgozás</li>
-    <li>-srate javítva</li>
-    <li>hqdn3d: 2.5x gyorsabb csak idõbeli, 1.6x gyorsabb csak térbeli</li>
-    <li>új proof-of-concept karaoke (hang eltávolító) szûrõ</li>
-    <li>mozgás kompenzációs deinterlacer (-vf mcdeint)</li>
+    <li>nagyon rÃ©gi fordÃtott vpotmÃ©ter hiba javÃtva</li>
+    <li>nem akad ki az olvashatatlan skin fÃ¡jloktÃ³l</li>
+    <li>vÃ©letlenszerÅ± javÃtÃ¡sok Ã©s fejlesztÃ©sek</li>
+</ul>
+
+<h4>SzÅ±rÅ‘k:</h4>
+
+<ul>
+    <li>spp szÅ±rÅ‘ sokkal gyorsabb vÃ¡ltozata (-vf fspp) Ã©s pp7 ("fast spp=6")</li>
+    <li>remove_logo szÅ±rÅ‘</li>
+    <li>lavcresample az alapÃ©rtelmezett (-af-adv force=0 adja a rÃ©gi mÅ±kÃ¶dÃ©st)</li>
+    <li>vf_expand Ã©s vf_dsize mÃ¡r tÃ¡mogatja az arÃ¡ny Ã©s round paramÃ©tereket</li>
+    <li>screenshot szÅ±rÅ‘</li>
+    <li>-af pan parancssor javÃtÃ¡sa, mÃ¡r jÃ³ csatornaszÃ¡mot hasznÃ¡l Ã©s elfogadja a &lt; 0 vagy &gt; 1 Ã©rtÃ©keket. A csatorna sorrend megvÃ¡ltozott.</li>
+    <li>-af sinesuppress egy adott frekvenciÃ¡jÃº szinusz jel eltÃ¡volÃtÃ¡sÃ¡hoz</li>
+    <li>negatÃv lÃ©pÃ©s tÃ¡mogatÃ¡sa az swscale-ben</li>
+    <li>big-endian Ã©s AltiVec javÃtÃ¡sok Ã©s teljesÃtmÃ©nybeli fejleszÃ©sek az swscaler-nÃ©l, szÃn konverziÃ³k Ã©s utÃ³feldolgozÃ¡s</li>
+    <li>-srate javÃtva</li>
+    <li>hqdn3d: 2.5x gyorsabb csak idÅ‘beli, 1.6x gyorsabb csak tÃ©rbeli</li>
+    <li>Ãºj proof-of-concept karaoke (hang eltÃ¡volÃtÃ³) szÅ±rÅ‘</li>
+    <li>mozgÃ¡s kompenzÃ¡ciÃ³s deinterlacer (-vf mcdeint)</li>
     <li>Yet Another DeInterlacing Filter (-vf yadif)</li>
 </ul>
 
 <h4>MEncoder:</h4>
 
 <ul>
-    <li>audió kódolás modularizált</li>
-    <li>AAC (FAAC) audió kódolás</li>
-    <li>határérték feldolgozó adaptív kvantálás a libavcodec-ben</li>
-    <li>zónák kódolása, DivX profilok támogatása, fényerõsség maszkolás, több szálú kódolás XViD-hez</li>
-    <li>nyers audió muxer</li>
-    <li>számos hiba javítása az EDL kódban</li>
-    <li>x264 "turbo mód" a több lépéses kódolás elsõ lépésének felgyorsításához</li>
-    <li>x264 egyéni kvantálási matricák</li>
-    <li>-delay tényleges audió késleltetést ad a fejlécben történõ késleltetés helyett</li>
-    <li>a (elavult!) frameno.avi keresése letiltva alapértelmezésben (használd a -frameno-file frameno.avi kapcsolót az engedélyezéshez)</li>
-    <li>-o használata kötelezõ. Hozzáadhatod az 'o=test.avi' sort a ~/.mplayer/mencoder fájlhoz a régi mûködéshez.</li>
-    <li>Több fájl kódolásakor vagy az összes vagy egyik fájlnak sem kell audiót tartalmaznia. Használd a -nosound kapcsolót a kényszerítéshez.</li>
-    <li>VBR MP2 kódolás támogatása a toolame-ben</li>
-    <li>twolame támogatás</li>
-    <li>libavformat muxer-ek támogatása</li>
-    <li>MPEG-ben lévõ VBR audió támogatása</li>
-    <li>muxer_mpeg: kísérleti film2pal teleciner hozzáadva és a hiba javítása, mely deszinkronizációt és rosszul beállított TFF/RFF flag-eket okozott</li>
-    <li>újraírt muxer_mpeg.c: buffer-elési és idõzítési kényszerítések mindig figyelembe lesznek véve, biztosítva, hogy elég nagy lesz a muxráta</li>
+    <li>audiÃ³ kÃ³dolÃ¡s modularizÃ¡lt</li>
+    <li>AAC (FAAC) audiÃ³ kÃ³dolÃ¡s</li>
+    <li>hatÃ¡rÃ©rtÃ©k feldolgozÃ³ adaptÃv kvantÃ¡lÃ¡s a libavcodec-ben</li>
+    <li>zÃ³nÃ¡k kÃ³dolÃ¡sa, DivX profilok tÃ¡mogatÃ¡sa, fÃ©nyerÅ‘ssÃ©g maszkolÃ¡s, tÃ¶bb szÃ¡lÃº kÃ³dolÃ¡s XViD-hez</li>
+    <li>nyers audiÃ³ muxer</li>
+    <li>szÃ¡mos hiba javÃtÃ¡sa az EDL kÃ³dban</li>
+    <li>x264 "turbo mÃ³d" a tÃ¶bb lÃ©pÃ©ses kÃ³dolÃ¡s elsÅ‘ lÃ©pÃ©sÃ©nek felgyorsÃtÃ¡sÃ¡hoz</li>
+    <li>x264 egyÃ©ni kvantÃ¡lÃ¡si matricÃ¡k</li>
+    <li>-delay tÃ©nyleges audiÃ³ kÃ©sleltetÃ©st ad a fejlÃ©cben tÃ¶rtÃ©nÅ‘ kÃ©sleltetÃ©s helyett</li>
+    <li>a (elavult!) frameno.avi keresÃ©se letiltva alapÃ©rtelmezÃ©sben (hasznÃ¡ld a -frameno-file frameno.avi kapcsolÃ³t az engedÃ©lyezÃ©shez)</li>
+    <li>-o hasznÃ¡lata kÃ¶telezÅ‘. HozzÃ¡adhatod az 'o=test.avi' sort a ~/.mplayer/mencoder fÃ¡jlhoz a rÃ©gi mÅ±kÃ¶dÃ©shez.</li>
+    <li>TÃ¶bb fÃ¡jl kÃ³dolÃ¡sakor vagy az Ã¶sszes vagy egyik fÃ¡jlnak sem kell audiÃ³t tartalmaznia. HasznÃ¡ld a -nosound kapcsolÃ³t a kÃ©nyszerÃtÃ©shez.</li>
+    <li>VBR MP2 kÃ³dolÃ¡s tÃ¡mogatÃ¡sa a toolame-ben</li>
+    <li>twolame tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+    <li>libavformat muxer-ek tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+    <li>MPEG-ben lÃ©vÅ‘ VBR audiÃ³ tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+    <li>muxer_mpeg: kÃsÃ©rleti film2pal teleciner hozzÃ¡adva Ã©s a hiba javÃtÃ¡sa, mely deszinkronizÃ¡ciÃ³t Ã©s rosszul beÃ¡llÃtott TFF/RFF flag-eket okozott</li>
+    <li>ÃºjraÃrt muxer_mpeg.c: buffer-elÃ©si Ã©s idÅ‘zÃtÃ©si kÃ©nyszerÃtÃ©sek mindig figyelembe lesznek vÃ©ve, biztosÃtva, hogy elÃ©g nagy lesz a muxrÃ¡ta</li>
 </ul>
 
 <h4>Port-ok:</h4>
 
 <ul>
-    <li>javított idõzítõ függvény Mac OS X-en</li>
-    <li>Új Mac OS X "macosx" videó kimeneti vezérlõ. Támogatott OS X 10.4 és 10.3 alatt QuickTime 7-tel (QuickTime 7 SDK kell a 10.3 alatti fordításhoz)</li>
-    <li>Mac OS X 10.4 (Tiger) javítások</li>
-    <li>macosx audió kimeneti vezérlõ javítások</li>
-    <li>Intel Mac-ek elõzetes támogatása</li>
-    <li>merevlemezre másolt DVD-k lejátszásának támogatása Cygwin alatt</li>
-    <li>DragonFly BSD támogatás</li>
-    <li>liba52 ASM optimalizációk portolva AMD64-re</li>
-    <li>configure ellenõrzés és fordítási optimalizáció VIA C3, C3-2 és Pentium-M-re</li>
-    <li>configure ellenõrzés és fordítási optimalizáció kiterjesztve AMD-64-re</li>
-    <li>configure már futhat kereszt-fordítással is, új configure opció: --enable-cross-compile</li>
-    <li>-(no)border opció a keretes/keret nélküli ablakhoz Windows alatt</li>
-    <li>Kísérleti AIX támogatás</li>
-    <li>AltiVec támogatás javítása</li>
-    <li>POWER5 támogatás</li>
+    <li>javÃtott idÅ‘zÃtÅ‘ fÃ¼ggvÃ©ny Mac OS X-en</li>
+    <li>Ãšj Mac OS X "macosx" videÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘. TÃ¡mogatott OS X 10.4 Ã©s 10.3 alatt QuickTime 7-tel (QuickTime 7 SDK kell a 10.3 alatti fordÃtÃ¡shoz)</li>
+    <li>Mac OS X 10.4 (Tiger) javÃtÃ¡sok</li>
+    <li>macosx audiÃ³ kimeneti vezÃ©rlÅ‘ javÃtÃ¡sok</li>
+    <li>Intel Mac-ek elÅ‘zetes tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+    <li>merevlemezre mÃ¡solt DVD-k lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡nak tÃ¡mogatÃ¡sa Cygwin alatt</li>
+    <li>DragonFly BSD tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+    <li>liba52 ASM optimalizÃ¡ciÃ³k portolva AMD64-re</li>
+    <li>configure ellenÅ‘rzÃ©s Ã©s fordÃtÃ¡si optimalizÃ¡ciÃ³ VIA C3, C3-2 Ã©s Pentium-M-re</li>
+    <li>configure ellenÅ‘rzÃ©s Ã©s fordÃtÃ¡si optimalizÃ¡ciÃ³ kiterjesztve AMD-64-re</li>
+    <li>configure mÃ¡r futhat kereszt-fordÃtÃ¡ssal is, Ãºj configure opciÃ³: --enable-cross-compile</li>
+    <li>-(no)border opciÃ³ a keretes/keret nÃ©lkÃ¼li ablakhoz Windows alatt</li>
+    <li>KÃsÃ©rleti AIX tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+    <li>AltiVec tÃ¡mogatÃ¡s javÃtÃ¡sa</li>
+    <li>POWER5 tÃ¡mogatÃ¡s</li>
     <li>OpenGL kimenet portolva Windows-ra</li>
-    <li>FreeBSD alapértelmezett DVD eszköze hozzáadva</li>
-    <li>MIPS64 támogatás</li>
-    <li>Darwin portolási javítások</li>
-    <li>továbbfejlesztett Debian csomagkészítés</li>
-    <li>továbbfejlesztett Win32 multi-monitor támogatás</li>
-    <li>Sun's mediaLib letiltva alapértelmezésben Solaris-on (hibás és nem-optimális)</li>
-    <li>a VP6 és WMVA bináris codec-eknek már mûködnek FreeBSD 6 alatt is</li>
-</ul>
-
-<h4>Egyéb:</h4>
-
-<ul>
-    <li>Audió/Videó szinkronizáció javítása</li>
-    <li>TrueType betûtípusokra vonatkozó tavácsok</li>
-    <li>file:// szintaxis támogatása</li>
-    <li>a -fb opció eltávolítva, használd inkább a -vo fbdev/fbdev2 device alopcióját helyette</li>
-    <li>teljes gcc 4 támogatás</li>
-    <li>TOOLS/vobshift.py: vobsub idõ-beállító eszköz</li>
-    <li>TOOLS/psnr-video.sh: két létezõ videó fájl közötti PSNR kiszámítása</li>
-    <li>javított automatikus-beillesztés a lavc kódolóknál (DXR2/3 és DVB esetén)</li>
-    <li>új opció: -idle az MPlayer várakoztatására az összes fájl lejátszása után</li>
-    <li>rengeteg új szolga parancs (lásd DOCS/tech/slave.txt)</li>
-    <li>rengeteg új információ az -identify opcióval</li>
-    <li>javítva a ronda kinézetû OSD -vo gl2 és MMX mellett</li>
-    <li>OSD üzenetek lefordításának támogatása</li>
+    <li>FreeBSD alapÃ©rtelmezett DVD eszkÃ¶ze hozzÃ¡adva</li>
+    <li>MIPS64 tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+    <li>Darwin portolÃ¡si javÃtÃ¡sok</li>
+    <li>tovÃ¡bbfejlesztett Debian csomagkÃ©szÃtÃ©s</li>
+    <li>tovÃ¡bbfejlesztett Win32 multi-monitor tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+    <li>Sun's mediaLib letiltva alapÃ©rtelmezÃ©sben Solaris-on (hibÃ¡s Ã©s nem-optimÃ¡lis)</li>
+    <li>a VP6 Ã©s WMVA binÃ¡ris codec-eknek mÃ¡r mÅ±kÃ¶dnek FreeBSD 6 alatt is</li>
+</ul>
+
+<h4>EgyÃ©b:</h4>
+
+<ul>
+    <li>AudiÃ³/VideÃ³ szinkronizÃ¡ciÃ³ javÃtÃ¡sa</li>
+    <li>TrueType betÅ±tÃpusokra vonatkozÃ³ tavÃ¡csok</li>
+    <li>file:// szintaxis tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+    <li>a -fb opciÃ³ eltÃ¡volÃtva, hasznÃ¡ld inkÃ¡bb a -vo fbdev/fbdev2 device alopciÃ³jÃ¡t helyette</li>
+    <li>teljes gcc 4 tÃ¡mogatÃ¡s</li>
+    <li>TOOLS/vobshift.py: vobsub idÅ‘-beÃ¡llÃtÃ³ eszkÃ¶z</li>
+    <li>TOOLS/psnr-video.sh: kÃ©t lÃ©tezÅ‘ videÃ³ fÃ¡jl kÃ¶zÃ¶tti PSNR kiszÃ¡mÃtÃ¡sa</li>
+    <li>javÃtott automatikus-beillesztÃ©s a lavc kÃ³dolÃ³knÃ¡l (DXR2/3 Ã©s DVB esetÃ©n)</li>
+    <li>Ãºj opciÃ³: -idle az MPlayer vÃ¡rakoztatÃ¡sÃ¡ra az Ã¶sszes fÃ¡jl lejÃ¡tszÃ¡sa utÃ¡n</li>
+    <li>rengeteg Ãºj szolga parancs (lÃ¡sd DOCS/tech/slave.txt)</li>
+    <li>rengeteg Ãºj informÃ¡ciÃ³ az -identify opciÃ³val</li>
+    <li>javÃtva a ronda kinÃ©zetÅ± OSD -vo gl2 Ã©s MMX mellett</li>
+    <li>OSD Ã¼zenetek lefordÃtÃ¡sÃ¡nak tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
     <li>-rawaudio/-rawvideo-hoz -demuxer rawaudio/-demuxer rawvideo kell</li>
-    <li>libdvdcss frissítve 1.2.9-re</li>
-    <li>~/.dvdcss lesz használva a ~/.mplayer/DVDKeys helyett a tárolt CSS kulcsokhoz</li>
-    <li>libcdio támogatás a CD lejátszásnál</li>
-    <li>új -msglevel opció az MPlayer modulok beszédességének közvetlen vezérléséhez</li>
-    <li>-verbose opció eltávolítva, használd a -v opciót vagy "-msglevel all"-t helyette</li>
-    <li>-edl már fájl-alapú az MPlayerben</li>
-    <li>új bemeneti parancs prefixumok, "pausing_keep" és "pausing_toggle" ami megváltoztatja a megállítás státuszát közvetlenül a parancs után</li>
-    <li>az MPLAYER_VERBOSE környezeti változó szabályozza a beszédesség szintjét a parancssor értelmezése elõtt</li>
-    <li>az MPLAYER_HOME környezeti változó szabályozza a konfigurációs fájlok keresésének helyét</li>
-    <li>memleak javítások mindenfelé a kódban</li>
-    <li>TOOLS/aconvert: kódolás MEncoder-rel egy csak-audió fájlból</li>
-    <li>TOOLS/3*m_convert: D-Cinema audió és videó konvertáló program</li>
-    <li>TOOLS/qepdvcd.sh: bármilyen támogatott formátum VCD/SVCD PAL/NTSC formátumba</li>
-    <li>TOOLS/encode2mpeglight: MPEG formátumú kódoló eszköz csak MEncoder felhasználásával</li>
-    <li>több -help engedélyezése a parancssorban</li>
-    <li>konzol "OSD" a csak-audió fájlokhoz</li>
-    <li>össz játékidõ megjelenítése a csak-audió fájlok lejátszásánál</li>
-    <li>.wpl lejátszási listák támogatása</li>
-    <li>ncurses támogatása termcap függvénykönyvtár biztosítójaként</li>
-    <li>párhuzamos make javítva</li>
-    <li>(továbbfejlesztett) támogatás az osztott libav* függvénykönyvtárakhoz</li>
-    <li>lejátszási/kódolási profilok támogatása</li>
-    <li>új API</li>
-    <li>új -monitorpixelaspect opció a monitor arányainak megállapítására a képernyõ felbontásából</li>
+    <li>libdvdcss frissÃtve 1.2.9-re</li>
+    <li>~/.dvdcss lesz hasznÃ¡lva a ~/.mplayer/DVDKeys helyett a tÃ¡rolt CSS kulcsokhoz</li>
+    <li>libcdio tÃ¡mogatÃ¡s a CD lejÃ¡tszÃ¡snÃ¡l</li>
+    <li>Ãºj -msglevel opciÃ³ az MPlayer modulok beszÃ©dessÃ©gÃ©nek kÃ¶zvetlen vezÃ©rlÃ©sÃ©hez</li>
+    <li>-verbose opciÃ³ eltÃ¡volÃtva, hasznÃ¡ld a -v opciÃ³t vagy "-msglevel all"-t helyette</li>
+    <li>-edl mÃ¡r fÃ¡jl-alapÃº az MPlayerben</li>
+    <li>Ãºj bemeneti parancs prefixumok, "pausing_keep" Ã©s "pausing_toggle" ami megvÃ¡ltoztatja a megÃ¡llÃtÃ¡s stÃ¡tuszÃ¡t kÃ¶zvetlenÃ¼l a parancs utÃ¡n</li>
+    <li>az MPLAYER_VERBOSE kÃ¶rnyezeti vÃ¡ltozÃ³ szabÃ¡lyozza a beszÃ©dessÃ©g szintjÃ©t a parancssor Ã©rtelmezÃ©se elÅ‘tt</li>
+    <li>az MPLAYER_HOME kÃ¶rnyezeti vÃ¡ltozÃ³ szabÃ¡lyozza a konfigurÃ¡ciÃ³s fÃ¡jlok keresÃ©sÃ©nek helyÃ©t</li>
+    <li>memleak javÃtÃ¡sok mindenfelÃ© a kÃ³dban</li>
+    <li>TOOLS/aconvert: kÃ³dolÃ¡s MEncoder-rel egy csak-audiÃ³ fÃ¡jlbÃ³l</li>
+    <li>TOOLS/3*m_convert: D-Cinema audiÃ³ Ã©s videÃ³ konvertÃ¡lÃ³ program</li>
+    <li>TOOLS/qepdvcd.sh: bÃ¡rmilyen tÃ¡mogatott formÃ¡tum VCD/SVCD PAL/NTSC formÃ¡tumba</li>
+    <li>TOOLS/encode2mpeglight: MPEG formÃ¡tumÃº kÃ³dolÃ³ eszkÃ¶z csak MEncoder felhasznÃ¡lÃ¡sÃ¡val</li>
+    <li>tÃ¶bb -help engedÃ©lyezÃ©se a parancssorban</li>
+    <li>konzol "OSD" a csak-audiÃ³ fÃ¡jlokhoz</li>
+    <li>Ã¶ssz jÃ¡tÃ©kidÅ‘ megjelenÃtÃ©se a csak-audiÃ³ fÃ¡jlok lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡nÃ¡l</li>
+    <li>.wpl lejÃ¡tszÃ¡si listÃ¡k tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+    <li>ncurses tÃ¡mogatÃ¡sa termcap fÃ¼ggvÃ©nykÃ¶nyvtÃ¡r biztosÃtÃ³jakÃ©nt</li>
+    <li>pÃ¡rhuzamos make javÃtva</li>
+    <li>(tovÃ¡bbfejlesztett) tÃ¡mogatÃ¡s az osztott libav* fÃ¼ggvÃ©nykÃ¶nyvtÃ¡rakhoz</li>
+    <li>lejÃ¡tszÃ¡si/kÃ³dolÃ¡si profilok tÃ¡mogatÃ¡sa</li>
+    <li>Ãºj API</li>
+    <li>Ãºj -monitorpixelaspect opciÃ³ a monitor arÃ¡nyainak megÃ¡llapÃtÃ¡sÃ¡ra a kÃ©pernyÅ‘ felbontÃ¡sÃ¡bÃ³l</li>
 </ul>
 
 <p>
-Az MPlayer 1.0pre8 letölthetõ a következõ helyekrõl. Kérjük légy szíves kíméld a szerverünket
-és használd valamelyik mirror-t.
+Az MPlayer 1.0pre8 letÃ¶lthetÅ‘ a kÃ¶vetkezÅ‘ helyekrÅ‘l. KÃ©rjÃ¼k lÃ©gy szÃves kÃmÃ©ld a szerverÃ¼nket
+Ã©s hasznÃ¡ld valamelyik mirror-t.
 </p>
 
 <ul>
-	<li>Svájc
+	<li>SvÃ¡jc
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre8.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre8.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
 
 <p>
-Az MPlayer 1.0pre8 elérhetõ BitTorrent-en is.
+Az MPlayer 1.0pre8 elÃ©rhetÅ‘ BitTorrent-en is.
 </p>
 
 <ul>
@@ -761,13 +761,13 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="subversion">2006.06.06., hétfõ :: Subversion tár online</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="subversion">2006.06.06., hÃ©tfÅ‘ :: Subversion tÃ¡r online</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p>
-A CVS-rõl Subversion-re történõ átállás véget ért. Az MPlayer Subversion
-tárja elérhetõ a
+A CVS-rÅ‘l Subversion-re tÃ¶rtÃ©nÅ‘ Ã¡tÃ¡llÃ¡s vÃ©get Ã©rt. Az MPlayer Subversion
+tÃ¡rja elÃ©rhetÅ‘ a
 </p>
 
 <pre>
@@ -775,9 +775,9 @@
 </pre>
 
 <p>
-paranccsal vagy böngészhetõ <a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk">online</a>.
-A fejlesztés mostantól normálisan folytatódik a következõ generációs
-verzió kezelõ technológiával.
+paranccsal vagy bÃ¶ngÃ©szhetÅ‘ <a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk">online</a>.
+A fejlesztÃ©s mostantÃ³l normÃ¡lisan folytatÃ³dik a kÃ¶vetkezÅ‘ generÃ¡ciÃ³s
+verziÃ³ kezelÅ‘ technolÃ³giÃ¡val.
 </p>
 
 </div>
@@ -788,29 +788,29 @@
 
 <h2>
 	<a name="mphqdead">2006.05.23., kedd :: Az MPHQ halott</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Roberto</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Roberto</span>
 </h2>
 
 <p>
-A régi szerverünk, az mphq meghalt pénteken délután. Valószínûleg nem
-is lesz többé online.
+A rÃ©gi szerverÃ¼nk, az mphq meghalt pÃ©nteken dÃ©lutÃ¡n. ValÃ³szÃnÅ±leg nem
+is lesz tÃ¶bbÃ© online.
 </p>
 <p>
-Bár több szolgáltatás már átkerült az új szerverre, a natsuki-ra, a CVS
-fák és a levelezési listák még a régi gépen voltak.
+BÃ¡r tÃ¶bb szolgÃ¡ltatÃ¡s mÃ¡r Ã¡tkerÃ¼lt az Ãºj szerverre, a natsuki-ra, a CVS
+fÃ¡k Ã©s a levelezÃ©si listÃ¡k mÃ©g a rÃ©gi gÃ©pen voltak.
 </p>
 <p>
-A levelezési rendszer pillanatok alatt fel lett élesztve (köszönet a sysadmin
-csapatnak), így a listák hétfõ óta újra elérhetõek. A CVS szerver nem fog
-költözni: a fákat átkonvertáljuk Subversion-ra (amint az már tervezve volt) és
-a fejlesztés a Subversion-ban fog folytatódni. Ehhez azonban idõ kell.
-Elõször az FFmpeg (egy csak tesztelési repo már elérhetõ a fejlesztõknek),
-majd az MPlayer lesz átkonvertálva.
+A levelezÃ©si rendszer pillanatok alatt fel lett Ã©lesztve (kÃ¶szÃ¶net a sysadmin
+csapatnak), Ãgy a listÃ¡k hÃ©tfÅ‘ Ã³ta Ãºjra elÃ©rhetÅ‘ek. A CVS szerver nem fog
+kÃ¶ltÃ¶zni: a fÃ¡kat Ã¡tkonvertÃ¡ljuk Subversion-ra (amint az mÃ¡r tervezve volt) Ã©s
+a fejlesztÃ©s a Subversion-ban fog folytatÃ³dni. Ehhez azonban idÅ‘ kell.
+ElÅ‘szÃ¶r az FFmpeg (egy csak tesztelÃ©si repo mÃ¡r elÃ©rhetÅ‘ a fejlesztÅ‘knek),
+majd az MPlayer lesz Ã¡tkonvertÃ¡lva.
 </p>
 <p>
-A legújabb MPlayer és FFmpeg CVS
+A legÃºjabb MPlayer Ã©s FFmpeg CVS
 <a href="http://www1.mplayerhq.hu/~rtogni/snapshots/">snapshot</a>ok
-azonban elérhetõek. [a snapshot-ok el lettek távolítva, használd a Subversion-t]
+azonban elÃ©rhetÅ‘ek. [a snapshot-ok el lettek tÃ¡volÃtva, hasznÃ¡ld a Subversion-t]
 </p>
 
 </div>
@@ -820,15 +820,15 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="interview2006">2006.05.04., csütörtök :: MPlayer interjú</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="interview2006">2006.05.04., csÃ¼tÃ¶rtÃ¶k :: MPlayer interjÃº</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p>
-Alex-szel, Oded-del és jómagammal egy interjút készített a
+Alex-szel, Oded-del Ã©s jÃ³magammal egy interjÃºt kÃ©szÃtett a
 <a href="http://itreviews.blogspot.com/">http://itreviews.blogspot.com/</a>.
-A terveink megismeréséhez
-<a href="http://itreviews.blogspot.com/2006/05/mplayer-interview.html">olvasd el az interjút</a>.
+A terveink megismerÃ©sÃ©hez
+<a href="http://itreviews.blogspot.com/2006/05/mplayer-interview.html">olvasd el az interjÃºt</a>.
 </p>
 
 </div>
@@ -838,8 +838,8 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="linuxtag2006">2006.05.01., hétfõ :: MPlayer a LinuxTag 2006-on</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="linuxtag2006">2006.05.01., hÃ©tfÅ‘ :: MPlayer a LinuxTag 2006-on</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
@@ -848,18 +848,18 @@
 </p>
 
 <p>
-A multimédiás pavilon a
+A multimÃ©diÃ¡s pavilon a
 <a href="http://www.linuxtag.org/2006/en/home/news.html">LinuxTag</a>-on
-szinte már külön iparág lesz. Ha úgy döntesz, hogy idén eljössz Wiesbadenbe,
-találkozhatsz az MPlayer és az <a href="http://ffmpeg.org">FFmpeg</a>
-csapat néhány tagjával.
+szinte mÃ¡r kÃ¼lÃ¶n iparÃ¡g lesz. Ha Ãºgy dÃ¶ntesz, hogy idÃ©n eljÃ¶ssz Wiesbadenbe,
+talÃ¡lkozhatsz az MPlayer Ã©s az <a href="http://ffmpeg.org">FFmpeg</a>
+csapat nÃ©hÃ¡ny tagjÃ¡val.
 </p>
 
 <p>
-Különleges szolgáltatásként idén megpróbálunk minden hibás példafájlt lejátszhatóvá
-tenni, amit csak elhoztok nekünk. Ha van egy problémás fájlod, hozd el és mi
-kategorizáljuk és megpróbáljuk kijavítani és/vagy alternatív megoldást találni.
-Nem ígérhetünk biztos sikert, de meg fogunk tenni minden tõlünk telhetõt.
+KÃ¼lÃ¶nleges szolgÃ¡ltatÃ¡skÃ©nt idÃ©n megprÃ³bÃ¡lunk minden hibÃ¡s pÃ©ldafÃ¡jlt lejÃ¡tszhatÃ³vÃ¡
+tenni, amit csak elhoztok nekÃ¼nk. Ha van egy problÃ©mÃ¡s fÃ¡jlod, hozd el Ã©s mi
+kategorizÃ¡ljuk Ã©s megprÃ³bÃ¡ljuk kijavÃtani Ã©s/vagy alternatÃv megoldÃ¡st talÃ¡lni.
+Nem ÃgÃ©rhetÃ¼nk biztos sikert, de meg fogunk tenni minden tÅ‘lÃ¼nk telhetÅ‘t.
 </p>
 
 </div>
@@ -869,31 +869,31 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="LqAward2005">2006.03.08., szerda :: LinuxQuestions.org Tagok Választása Díj</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="LqAward2005">2006.03.08., szerda :: LinuxQuestions.org Tagok VÃ¡lasztÃ¡sa DÃj</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
 <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t409049.html">
-<img src="../images/LQ-2005MCA-video.png" alt="2005 LinuxQuestions.org Tagok Választása Díj" width="120" height="120"></a>
+<img src="../images/LQ-2005MCA-video.png" alt="2005 LinuxQuestions.org Tagok VÃ¡lasztÃ¡sa DÃj" width="120" height="120"></a>
 </p>
 
 <p>
-A szavazások épp csak befejezõdtek a <a href="http://www.linuxquestions.org/">LinuxQuestions.org</a>
-éves Tagok Választása Díján és az MPlayer megnyerte a
-<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t409049.html">Az Év Videó Multimédia Alkalmazása</a>
-kategóriát.
+A szavazÃ¡sok Ã©pp csak befejezÅ‘dtek a <a href="http://www.linuxquestions.org/">LinuxQuestions.org</a>
+Ã©ves Tagok VÃ¡lasztÃ¡sa DÃjÃ¡n Ã©s az MPlayer megnyerte a
+<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t409049.html">Az Ã‰v VideÃ³ MultimÃ©dia AlkalmazÃ¡sa</a>
+kategÃ³riÃ¡t.
 </p>
 
 <p>
-568 ember (46.94%) szavazott az MPlayerre. A második hely a
-<a href="http://xinehq.de">xine</a>-é 365 szavazattal (30.17%), a
+568 ember (46.94%) szavazott az MPlayerre. A mÃ¡sodik hely a
+<a href="http://xinehq.de">xine</a>-Ã© 365 szavazattal (30.17%), a
 harmadik helyet pedig a <a href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC</a>
 vitte el 117-tel (9.67%).
 </p>
 
 <p>
-Hatalmas köszönet a rajongóinknak.
+Hatalmas kÃ¶szÃ¶net a rajongÃ³inknak.
 </p>
 
 </div>
@@ -903,26 +903,26 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="server_operational">2006.02.27., hétfõ :: A szerver mûködik</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="server_operational">2006.02.27., hÃ©tfÅ‘ :: A szerver mÅ±kÃ¶dik</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p>
-Ha el tudod ezt olvasni, akkor már az új szerveren vannak a weboldalak.
+Ha el tudod ezt olvasni, akkor mÃ¡r az Ãºj szerveren vannak a weboldalak.
 </p>
 
 <p>
-Különféle okok miatt a vártnál sokkal tovább tartott a gép beállítása
-és a végsõ hosting helyére történõ szállítása. Most már ezen a szerveren
-vannak a weboldalak, az FTP és a kísérleti Subversion tárak. Kérjük légy
-még egy kicsit türelemmel, míg a tükörszervereket is beállítjuk,
-befejezzük az áttérést CVS-rõl Subversion-ra és áttesszük a levelezési
-listákat.
+KÃ¼lÃ¶nfÃ©le okok miatt a vÃ¡rtnÃ¡l sokkal tovÃ¡bb tartott a gÃ©p beÃ¡llÃtÃ¡sa
+Ã©s a vÃ©gsÅ‘ hosting helyÃ©re tÃ¶rtÃ©nÅ‘ szÃ¡llÃtÃ¡sa. Most mÃ¡r ezen a szerveren
+vannak a weboldalak, az FTP Ã©s a kÃsÃ©rleti Subversion tÃ¡rak. KÃ©rjÃ¼k lÃ©gy
+mÃ©g egy kicsit tÃ¼relemmel, mÃg a tÃ¼kÃ¶rszervereket is beÃ¡llÃtjuk,
+befejezzÃ¼k az Ã¡ttÃ©rÃ©st CVS-rÅ‘l Subversion-ra Ã©s Ã¡ttesszÃ¼k a levelezÃ©si
+listÃ¡kat.
 </p>
 
 <p>
-Ismételten szeretnénk köszönetet mondani a <a href="donations.html#server">támogatóknak</a>,
-akiknek a segítségével ez az álom valósággá vált.
+IsmÃ©telten szeretnÃ©nk kÃ¶szÃ¶netet mondani a <a href="donations.html#server">tÃ¡mogatÃ³knak</a>,
+akiknek a segÃtsÃ©gÃ©vel ez az Ã¡lom valÃ³sÃ¡ggÃ¡ vÃ¡lt.
 </p>
 
 </div>
@@ -932,66 +932,66 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="vuln13">2006.02.15., szerda :: Heap túlcsordulás a demuxer.h fejlécben</a>
-	<br><span class="poster">írta: Roberto</span>
+	<a name="vuln13">2006.02.15., szerda :: Heap tÃºlcsordulÃ¡s a demuxer.h fejlÃ©cben</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Roberto</span>
 </h2>
 
-<h3>Összegzés</h3>
+<h3>Ã–sszegzÃ©s</h3>
 
 <p>
-Egy lehetséges buffer túlcsordulást találtunk az ASF demuxer-ben és a
-további vizsgálódás azt mutatta, hogy a hiba egy általános kódban volt a
-demuxer.h fejlécben, melyet a bufferek létrehozására és átméretezésére
-használunk. Az eredeti hiba bejelentést
+Egy lehetsÃ©ges buffer tÃºlcsordulÃ¡st talÃ¡ltunk az ASF demuxer-ben Ã©s a
+tovÃ¡bbi vizsgÃ¡lÃ³dÃ¡s azt mutatta, hogy a hiba egy Ã¡ltalÃ¡nos kÃ³dban volt a
+demuxer.h fejlÃ©cben, melyet a bufferek lÃ©trehozÃ¡sÃ¡ra Ã©s Ã¡tmÃ©retezÃ©sÃ©re
+hasznÃ¡lunk. Az eredeti hiba bejelentÃ©st
 <a href="http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=122029">
 media-video/mplayer ASF File Parsing Integer Overflow (CAN-2006-0579)</a>
-címmel a Gentoo Bugzilla-n olvashatod.
+cÃmmel a Gentoo Bugzilla-n olvashatod.
 </p>
 
-<h3>Súlyosság</h3>
+<h3>SÃºlyossÃ¡g</h3>
 
 <p>
-Nagyon súlyos (önkényes távoli kódfuttatás a lejátszó user ID-jével)
-ASF fájlok rosszindulatú szerverrõl történõ stream-elésekor, közepes (helyi
-kód futtatás a lejátszó user ID-jével) a rosszindulatú ASF fájl helyi
-lejátszásakor.
-A buffer túlcsordulás javításának idején nincs ismert exploit.
+Nagyon sÃºlyos (Ã¶nkÃ©nyes tÃ¡voli kÃ³dfuttatÃ¡s a lejÃ¡tszÃ³ user ID-jÃ©vel)
+ASF fÃ¡jlok rosszindulatÃº szerverrÅ‘l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ stream-elÃ©sekor, kÃ¶zepes (helyi
+kÃ³d futtatÃ¡s a lejÃ¡tszÃ³ user ID-jÃ©vel) a rosszindulatÃº ASF fÃ¡jl helyi
+lejÃ¡tszÃ¡sakor.
+A buffer tÃºlcsordulÃ¡s javÃtÃ¡sÃ¡nak idejÃ©n nincs ismert exploit.
 </p>
 
-<h3>Megoldás</h3>
+<h3>MegoldÃ¡s</h3>
 
 <p>
-A <a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/libmpdemux/demuxer.h.diff?r1=1.87&amp;r2=1.88">javítás</a>
-erre a problémára 2006. február 12-én 09:28:09-kor (UTC) bekerült a CVS-be
-és tovább lett fejlesztve az 1.89 és 1.90-es verziókban.
-Az érintett MPlayer verziókat használóknak javasolt a
-<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/demuxer_h_fix_20060212.diff">javítás</a>
-letöltése az MPlayer 1.0pre7try2-höz vagy frissíteni a legújabb verzióra, ha CVS-t használnak.
+A <a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/libmpdemux/demuxer.h.diff?r1=1.87&amp;r2=1.88">javÃtÃ¡s</a>
+erre a problÃ©mÃ¡ra 2006. februÃ¡r 12-Ã©n 09:28:09-kor (UTC) bekerÃ¼lt a CVS-be
+Ã©s tovÃ¡bb lett fejlesztve az 1.89 Ã©s 1.90-es verziÃ³kban.
+Az Ã©rintett MPlayer verziÃ³kat hasznÃ¡lÃ³knak javasolt a
+<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/demuxer_h_fix_20060212.diff">javÃtÃ¡s</a>
+letÃ¶ltÃ©se az MPlayer 1.0pre7try2-hÃ¶z vagy frissÃteni a legÃºjabb verziÃ³ra, ha CVS-t hasznÃ¡lnak.
 </p>
 
 <p>
-Kérjük vedd figyelembe, hogy frissített tarball-t ezzel a javítással nem adunk
-ki most. Mivel az MPlayer 1.0pre7 már nagyon régi, javasoljuk, hogy térj át a
-CVS verzióra.<br>
-Ha mégis az 1.0pre7-en kell maradnod, szerezd be az MPlayer 1.0pre7try2 tarball-t,
-tedd rá a javítást és fordítsd újra az MPlayert.<br>
-Ha az MPlayer bináris csomagjának karbantartója vagy, kérjük a frissített
-verziót MPlayer 1.0pre7try3-nak nevezd el.
+KÃ©rjÃ¼k vedd figyelembe, hogy frissÃtett tarball-t ezzel a javÃtÃ¡ssal nem adunk
+ki most. Mivel az MPlayer 1.0pre7 mÃ¡r nagyon rÃ©gi, javasoljuk, hogy tÃ©rj Ã¡t a
+CVS verziÃ³ra.<br>
+Ha mÃ©gis az 1.0pre7-en kell maradnod, szerezd be az MPlayer 1.0pre7try2 tarball-t,
+tedd rÃ¡ a javÃtÃ¡st Ã©s fordÃtsd Ãºjra az MPlayert.<br>
+Ha az MPlayer binÃ¡ris csomagjÃ¡nak karbantartÃ³ja vagy, kÃ©rjÃ¼k a frissÃtett
+verziÃ³t MPlayer 1.0pre7try3-nak nevezd el.
 </p>
 
-<h3>Érintett verziók</h3>
+<h3>Ã‰rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre7, MPlayer 1.0pre7try2 és CVS 2006. február 12. 09:28:09 (UTC) elõtt.
-Valószínûleg a régebbi verziók is érintettek, de ez nem lett leellenõrizve.
+MPlayer 1.0pre7, MPlayer 1.0pre7try2 Ã©s CVS 2006. februÃ¡r 12. 09:28:09 (UTC) elÅ‘tt.
+ValÃ³szÃnÅ±leg a rÃ©gebbi verziÃ³k is Ã©rintettek, de ez nem lett leellenÅ‘rizve.
 </p>
 
 
-<h3>Nem érintett verziók</h3>
+<h3>Nem Ã©rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
-CVS HEAD 2006. február 12. 09:28:09 (UTC) után<br>
-MPlayer 1.0pre7try2 + biztonsági javítás
+CVS HEAD 2006. februÃ¡r 12. 09:28:09 (UTC) utÃ¡n<br>
+MPlayer 1.0pre7try2 + biztonsÃ¡gi javÃtÃ¡s
 </p>
 
 </div>
@@ -1001,26 +1001,26 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="HUPAward2005">2005.12.23., péntek :: HUP Olvasók Választása Díj 2005</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="HUPAward2005">2005.12.23., pÃ©ntek :: HUP OlvasÃ³k VÃ¡lasztÃ¡sa DÃj 2005</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
 <a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=10324">
-<img src="../images/hup2005.png" alt="HUP Olvasók Választása Díj 2005" width="120" height="120"></a>
+<img src="../images/hup2005.png" alt="HUP OlvasÃ³k VÃ¡lasztÃ¡sa DÃj 2005" width="120" height="120"></a>
 </p>
 
 <p>
-Úgy tûnik Magyarországon az MPlayer változatlanul népszerû, mivel
+Ãšgy tÅ±nik MagyarorszÃ¡gon az MPlayer vÃ¡ltozatlanul nÃ©pszerÅ±, mivel
 sorozatban harmadik alkalommal nyerte el a
-<a href="http://hup.hu">Hungarian Unix Portal</a> Olvasók Választása
-Díját a &quot;az év kedvenc videó lejátszója&quot; kategóriában.
+<a href="http://hup.hu">Hungarian Unix Portal</a> OlvasÃ³k VÃ¡lasztÃ¡sa
+DÃjÃ¡t a &quot;az Ã©v kedvenc videÃ³ lejÃ¡tszÃ³ja&quot; kategÃ³riÃ¡ban.
 </p>
 
 <p>
-Az MPlayer 539 szavazatot kapott (84%), megelõzve a VLC 58 szavazatát (9%) és a tavalyelõtti
-év második helyezett xine 42 szavazatát (7%). Ha tudsz magyarul, nézd meg a
-<a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=10324">HUP díj oldalát</a>.
+Az MPlayer 539 szavazatot kapott (84%), megelÅ‘zve a VLC 58 szavazatÃ¡t (9%) Ã©s a tavalyelÅ‘tti
+Ã©v mÃ¡sodik helyezett xine 42 szavazatÃ¡t (7%). Ha tudsz magyarul, nÃ©zd meg a
+<a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=10324">HUP dÃj oldalÃ¡t</a>.
 </p>
 
 </div>
@@ -1030,31 +1030,31 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="TUXAward2005">2005.09.02., péntek :: TUX 2005 Olvasók Választása Díj</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="TUXAward2005">2005.09.02., pÃ©ntek :: TUX 2005 OlvasÃ³k VÃ¡lasztÃ¡sa DÃj</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
 <a href="http://www.tuxmagazine.com/node/1000151">
-<img src="../images/tux-readerschoice-winner.png" alt="TUX 2005 Olvasók Választása Díj" width="125" height="125"></a>
+<img src="../images/tux-readerschoice-winner.png" alt="TUX 2005 OlvasÃ³k VÃ¡lasztÃ¡sa DÃj" width="125" height="125"></a>
 </p>
 
 <p>
-Jó hírek!
+JÃ³ hÃrek!
 </p>
 
 <p>
-Úgy tûnik az MPlayer még mindig népszerû.
-Nemrég értesítettek minket, hogy a
+Ãšgy tÅ±nik az MPlayer mÃ©g mindig nÃ©pszerÅ±.
+NemrÃ©g Ã©rtesÃtettek minket, hogy a
 <a href="http://tuxmagazine.com/">TUX magazin</a> bejelentette
-az elsõ, évenként kiosztásra kerülõ Olvasók Választása Díj
-jutalmazottjait, és az MPlayer lett a gyõztes a
-<a href="http://www.tuxmagazine.com/node/1000151">Kedvenc Média Lejátszó</a>
-kategóriában.
+az elsÅ‘, Ã©venkÃ©nt kiosztÃ¡sra kerÃ¼lÅ‘ OlvasÃ³k VÃ¡lasztÃ¡sa DÃj
+jutalmazottjait, Ã©s az MPlayer lett a gyÅ‘ztes a
+<a href="http://www.tuxmagazine.com/node/1000151">Kedvenc MÃ©dia LejÃ¡tszÃ³</a>
+kategÃ³riÃ¡ban.
 </p>
 
 <p>
-Köszönjük a támogatásotokat, nagyon nagy elismerés ez nekünk!
+KÃ¶szÃ¶njÃ¼k a tÃ¡mogatÃ¡sotokat, nagyon nagy elismerÃ©s ez nekÃ¼nk!
 </p>
 
 </div>
@@ -1064,64 +1064,64 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="server_thanks">2005.08.26., péntek :: Heap túlcsordulás a ad_pcm.c fájlban</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Attila</span>
+	<a name="server_thanks">2005.08.26., pÃ©ntek :: Heap tÃºlcsordulÃ¡s a ad_pcm.c fÃ¡jlban</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Attila</span>
 </h2>
 <p>
-Van egy hiba, ami a konfigurációtól függõen heap túlcsorduláshoz vezethet.
-Még nem tisztázott, hogy a hiba kihasználható-e és ha igen, milyen körülmények között.
-Tudomásunk van legalább egy személyrõl, aki mûködõ exploit-ot írt a rendszerén,
-egy tömörítetlen PCM audió-s AVI fájl segítségével.
-Találtunk egy fájlt, ami feltételezhetõen exploit, de nem sikerült mûködésre
-bírnunk, viszont nem szeretnénk kockáztatnak kitenni senkit azzal, hogy nem
-publikáljuk.
+Van egy hiba, ami a konfigurÃ¡ciÃ³tÃ³l fÃ¼ggÅ‘en heap tÃºlcsordulÃ¡shoz vezethet.
+MÃ©g nem tisztÃ¡zott, hogy a hiba kihasznÃ¡lhatÃ³-e Ã©s ha igen, milyen kÃ¶rÃ¼lmÃ©nyek kÃ¶zÃ¶tt.
+TudomÃ¡sunk van legalÃ¡bb egy szemÃ©lyrÅ‘l, aki mÅ±kÃ¶dÅ‘ exploit-ot Ãrt a rendszerÃ©n,
+egy tÃ¶mÃ¶rÃtetlen PCM audiÃ³-s AVI fÃ¡jl segÃtsÃ©gÃ©vel.
+TalÃ¡ltunk egy fÃ¡jlt, ami feltÃ©telezhetÅ‘en exploit, de nem sikerÃ¼lt mÅ±kÃ¶dÃ©sre
+bÃrnunk, viszont nem szeretnÃ©nk kockÃ¡ztatnak kitenni senkit azzal, hogy nem
+publikÃ¡ljuk.
 </p>
 
-<h3>Megoldás</h3>
+<h3>MegoldÃ¡s</h3>
 
 <p>
-Egy <a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/libmpcodecs/ad_pcm.c.diff?r1=1.18&amp;r2=1.19">javítás</a>
-van erre a problémára, ami bekerült a CVS-be 2005. augusztus 25-én, csütörtökön,
-UTC 19:46:20-kor. Az MPlayer 1.0pre7-hez letöltheted a javítást
+Egy <a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/libmpcodecs/ad_pcm.c.diff?r1=1.18&amp;r2=1.19">javÃtÃ¡s</a>
+van erre a problÃ©mÃ¡ra, ami bekerÃ¼lt a CVS-be 2005. augusztus 25-Ã©n, csÃ¼tÃ¶rtÃ¶kÃ¶n,
+UTC 19:46:20-kor. Az MPlayer 1.0pre7-hez letÃ¶ltheted a javÃtÃ¡st
 <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/ad_pcm_fix_20050826.diff">innen.</a>
 </p>
 
 <p>
-A <code>ac=-pcm,</code> (figyelj a végén a ','-re) sor beírása a konfigurációs
-fájlba egy gyors javítást jelenthet a problémára, amíg nem használod a parancssorban
-a <code>-ac</code> kapcsolót. Így azonban nem tudsz majd tömörítetlen audiót
-lejátszani.
+A <code>ac=-pcm,</code> (figyelj a vÃ©gÃ©n a ','-re) sor beÃrÃ¡sa a konfigurÃ¡ciÃ³s
+fÃ¡jlba egy gyors javÃtÃ¡st jelenthet a problÃ©mÃ¡ra, amÃg nem hasznÃ¡lod a parancssorban
+a <code>-ac</code> kapcsolÃ³t. Ãgy azonban nem tudsz majd tÃ¶mÃ¶rÃtetlen audiÃ³t
+lejÃ¡tszani.
 </p>
 
 <p>
-Készítettünk egy új tarball-t is a pre7 kiadásról, ami tartalmazza a javítást.
-Kérjük figyelj rá, hogy ez nem új MPlayer kiadás, ha a pre7 után bevezetett új
-tulajdonságokat is igényled, akkor a CVS verziót kell használnod.
+KÃ©szÃtettÃ¼nk egy Ãºj tarball-t is a pre7 kiadÃ¡srÃ³l, ami tartalmazza a javÃtÃ¡st.
+KÃ©rjÃ¼k figyelj rÃ¡, hogy ez nem Ãºj MPlayer kiadÃ¡s, ha a pre7 utÃ¡n bevezetett Ãºj
+tulajdonsÃ¡gokat is igÃ©nyled, akkor a CVS verziÃ³t kell hasznÃ¡lnod.
 </p>
 
-<h3>Érintett verziók</h3>
+<h3>Ã‰rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre7 és korábbi<br>
-Eddig az egyetlen verzió, amivel az exploit mûködött, az az MPlayer 1.0pre7,
-de a hiba jelen van az összes korábbi verzióban is.
+MPlayer 1.0pre7 Ã©s korÃ¡bbi<br>
+Eddig az egyetlen verziÃ³, amivel az exploit mÅ±kÃ¶dÃ¶tt, az az MPlayer 1.0pre7,
+de a hiba jelen van az Ã¶sszes korÃ¡bbi verziÃ³ban is.
 </p>
 
 
-<h3>Nem érintett verziók</h3>
+<h3>Nem Ã©rintett verziÃ³k</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre7try2 és késõbbi<br>
-2005. augusztus 25., csütörtök, UTC 19:46:20 utáni CVS HEAD
+MPlayer 1.0pre7try2 Ã©s kÃ©sÅ‘bbi<br>
+2005. augusztus 25., csÃ¼tÃ¶rtÃ¶k, UTC 19:46:20 utÃ¡ni CVS HEAD
 </p>
 
 <p>
-Az MPlayer 1.0pre7try2 letölthetõ a következõ helyekrõl. Kérjük használd
-valamelyik tükörszerverünket.
+Az MPlayer 1.0pre7try2 letÃ¶lthetÅ‘ a kÃ¶vetkezÅ‘ helyekrÅ‘l. KÃ©rjÃ¼k hasznÃ¡ld
+valamelyik tÃ¼kÃ¶rszerverÃ¼nket.
 </p>
 
 <ul>
-	<li>Svájc
+	<li>SvÃ¡jc
 		<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7try2.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="http://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7try2.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -1136,30 +1136,30 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="server_thanks">2005.08.17., szerda :: Köszönet</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Alex</span>
+	<a name="server_thanks">2005.08.17., szerda :: KÃ¶szÃ¶net</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Alex</span>
 </h2>
 
 <p>
-Elõször is, szeretnénk köszönetet mondani az összes támogatónknak, akik
-részt vettek az elmúlt hetek bõkezû adakozásában. Soha nem képzeltük volna,
-hogy a támogatásra való felkérésünk ilyen sikeres lesz. Sokkal jobb szervert
-tudtunk rendelni, mint amire számítottunk, aminek a segítségével több és
-jobb szolgáltatást tudunk majd nyúltani. Még egy backup megoldást is
-megengedhetünk magunknak! A szerver várhatóan négy héten belül érkezik meg,
-de szükségünk lesz még pár hétre a stressz-teszteléshez és a teljes telepítéshez.
+ElÅ‘szÃ¶r is, szeretnÃ©nk kÃ¶szÃ¶netet mondani az Ã¶sszes tÃ¡mogatÃ³nknak, akik
+rÃ©szt vettek az elmÃºlt hetek bÅ‘kezÅ± adakozÃ¡sÃ¡ban. Soha nem kÃ©pzeltÃ¼k volna,
+hogy a tÃ¡mogatÃ¡sra valÃ³ felkÃ©rÃ©sÃ¼nk ilyen sikeres lesz. Sokkal jobb szervert
+tudtunk rendelni, mint amire szÃ¡mÃtottunk, aminek a segÃtsÃ©gÃ©vel tÃ¶bb Ã©s
+jobb szolgÃ¡ltatÃ¡st tudunk majd nyÃºltani. MÃ©g egy backup megoldÃ¡st is
+megengedhetÃ¼nk magunknak! A szerver vÃ¡rhatÃ³an nÃ©gy hÃ©ten belÃ¼l Ã©rkezik meg,
+de szÃ¼ksÃ©gÃ¼nk lesz mÃ©g pÃ¡r hÃ©tre a stressz-tesztelÃ©shez Ã©s a teljes telepÃtÃ©shez.
 </p>
 
 <p>
-A támogatók listáját megtekintheted az <a href="donations.html">adományok</a> oldalán.
-Kérjük <a href="mailto:alex_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at mplayerhq.hu">írj levelet</a>
-ha nem szeretnéd, hogy kint legyen a neved. Néhány banki átutalási feltétel
-miatt pár név hiányzik vagy rosszul van írva. Írj, hogy kijavíthassuk!
+A tÃ¡mogatÃ³k listÃ¡jÃ¡t megtekintheted az <a href="donations.html">adomÃ¡nyok</a> oldalÃ¡n.
+KÃ©rjÃ¼k <a href="mailto:alex_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at mplayerhq.hu">Ãrj levelet</a>
+ha nem szeretnÃ©d, hogy kint legyen a neved. NÃ©hÃ¡ny banki Ã¡tutalÃ¡si feltÃ©tel
+miatt pÃ¡r nÃ©v hiÃ¡nyzik vagy rosszul van Ãrva. Ãrj, hogy kijavÃthassuk!
 </p>
 
 <p>
-Az elkövetkezõ frissítések további információkkal fognak szolgálni a hardverrõl
-és a szolgáltatásokról. Folytatjuk...
+Az elkÃ¶vetkezÅ‘ frissÃtÃ©sek tovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³kkal fognak szolgÃ¡lni a hardverrÅ‘l
+Ã©s a szolgÃ¡ltatÃ¡sokrÃ³l. Folytatjuk...
 </p>
 
 </div>
@@ -1170,21 +1170,21 @@
 
 <h2>
 	<a name="vesautils">2005.08.16., kedd :: vesautils</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Alex</span>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Alex</span>
 </h2>
 
 <p>
-Összegyûjtöttem az MPlayer és az MPlayerXP VESA fejlesztéseit. Pár, svgalib-bõl
-és vbetool-ból származó segédeszközzel együtt ezek alkotják a vesatools-t.
-A következõ MPlayer kiadástól kezdve ezzel a függvénykönyvtárral lesz
-megvalósítva a VESA videó kimenet. Ezzel megvalósul a FreeBSD, NetBSD és az
-OpenBSD támogatás is.
+Ã–sszegyÅ±jtÃ¶ttem az MPlayer Ã©s az MPlayerXP VESA fejlesztÃ©seit. PÃ¡r, svgalib-bÅ‘l
+Ã©s vbetool-bÃ³l szÃ¡rmazÃ³ segÃ©deszkÃ¶zzel egyÃ¼tt ezek alkotjÃ¡k a vesatools-t.
+A kÃ¶vetkezÅ‘ MPlayer kiadÃ¡stÃ³l kezdve ezzel a fÃ¼ggvÃ©nykÃ¶nyvtÃ¡rral lesz
+megvalÃ³sÃtva a VESA videÃ³ kimenet. Ezzel megvalÃ³sul a FreeBSD, NetBSD Ã©s az
+OpenBSD tÃ¡mogatÃ¡s is.
 </p>
 
 <ul>
 	<li>weboldal: <a href="http://www.mplayerhq.hu/vesautils/">http://www.mplayerhq.hu/vesautils/</a></li>
 	<li>ViewVC: <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/viewcvs.cgi/vesautils/trunk/">http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/vesautils/trunk/</a></li>
-	<li>levelezési lista: <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/vesautils-devel">http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/vesautils-devel</a></li>
+	<li>levelezÃ©si lista: <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/vesautils-devel">http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/vesautils-devel</a></li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -1194,104 +1194,104 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="server_wanted">2005.08.05., péntek :: Új szervert keresünk</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Alex</span>
+	<a name="server_wanted">2005.08.05., pÃ©ntek :: Ãšj szervert keresÃ¼nk</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Alex</span>
 </h2>
 
-<h3>Mi történt?</h3>
+<h3>Mi tÃ¶rtÃ©nt?</h3>
 
 <p>
-Mint észrevehetted, szerver gondjaink voltak a légkondícionáló rendszer hibája
-miatt. A szerver fájlrendszere megsérült, ez érintette a CVS fát is. Ez végül
-egy másik hosting megoldás keresésére sarkallt minket és talán ezzel együtt egy
-hardver frissítés is megejthetõ. Lehetõségünk van a szerverünk hostolását egy
-igazi hosting vállalatnál megoldani megbízható légkondícionáló és áramellátás
-mellett, de csak 1U rackmount méretû doboz fér a szekrényükbe, míg nekünk egy
-szabványos torony házunk van.
+Mint Ã©szrevehetted, szerver gondjaink voltak a lÃ©gkondÃcionÃ¡lÃ³ rendszer hibÃ¡ja
+miatt. A szerver fÃ¡jlrendszere megsÃ©rÃ¼lt, ez Ã©rintette a CVS fÃ¡t is. Ez vÃ©gÃ¼l
+egy mÃ¡sik hosting megoldÃ¡s keresÃ©sÃ©re sarkallt minket Ã©s talÃ¡n ezzel egyÃ¼tt egy
+hardver frissÃtÃ©s is megejthetÅ‘. LehetÅ‘sÃ©gÃ¼nk van a szerverÃ¼nk hostolÃ¡sÃ¡t egy
+igazi hosting vÃ¡llalatnÃ¡l megoldani megbÃzhatÃ³ lÃ©gkondÃcionÃ¡lÃ³ Ã©s Ã¡ramellÃ¡tÃ¡s
+mellett, de csak 1U rackmount mÃ©retÅ± doboz fÃ©r a szekrÃ©nyÃ¼kbe, mÃg nekÃ¼nk egy
+szabvÃ¡nyos torony hÃ¡zunk van.
 </p>
 
 <p>
-Három lehetõség van:
+HÃ¡rom lehetÅ‘sÃ©g van:
 </p>
 
 <ul>
-	<li>Egy új hostoló a régi szervernek, amiben pár alkatrészt ki kell cserélni, vagy</li>
-	<li>egy új 1U szerver beszerzése és elhelyezése a felkínált helyen, vagy</li>
-	<li>egy új szerver és egy új hosting szolgáltató.</li>
+	<li>Egy Ãºj hostolÃ³ a rÃ©gi szervernek, amiben pÃ¡r alkatrÃ©szt ki kell cserÃ©lni, vagy</li>
+	<li>egy Ãºj 1U szerver beszerzÃ©se Ã©s elhelyezÃ©se a felkÃnÃ¡lt helyen, vagy</li>
+	<li>egy Ãºj szerver Ã©s egy Ãºj hosting szolgÃ¡ltatÃ³.</li>
 </ul>
 
 <p>
-Miután alaposan átgondoltunk az igényeinket, sokkal jobb lenne egy új szerver,
-ami kiszolgál minket a következõ pár évben. Felajánlottak nekünk virtuális
-hosting-ot, de dedikált szerverre van szükségünk. Ráadásul az <a href="http://ffmpeg.org">FFmpeg</a>
-projekt is ugyan ezen a szerveren van tárolva, valamint egyéb projektek, mint
-például a <a href="http://xinehq.de/">xine</a> is ránk bízta a codec csomagjaik
-terjesztését, így ez a gép valóban a szabad multimédiás szoftver igazi központja.
+MiutÃ¡n alaposan Ã¡tgondoltunk az igÃ©nyeinket, sokkal jobb lenne egy Ãºj szerver,
+ami kiszolgÃ¡l minket a kÃ¶vetkezÅ‘ pÃ¡r Ã©vben. FelajÃ¡nlottak nekÃ¼nk virtuÃ¡lis
+hosting-ot, de dedikÃ¡lt szerverre van szÃ¼ksÃ©gÃ¼nk. RÃ¡adÃ¡sul az <a href="http://ffmpeg.org">FFmpeg</a>
+projekt is ugyan ezen a szerveren van tÃ¡rolva, valamint egyÃ©b projektek, mint
+pÃ©ldÃ¡ul a <a href="http://xinehq.de/">xine</a> is rÃ¡nk bÃzta a codec csomagjaik
+terjesztÃ©sÃ©t, Ãgy ez a gÃ©p valÃ³ban a szabad multimÃ©diÃ¡s szoftver igazi kÃ¶zpontja.
 </p>
 
 <p>
-Gyûjtöttünk némi adományt a LinuxTag-on a kiadások fedezésére, abból
-maradt durván 70EUR, de ez éppen elég egy meghajtóra.
-Most speciális árengedményeket, pénzügyi adományokat - vagy ami
-még jobb - egy komplett konfigurációt keresünk. Ami a pénzügyi támogatást
-illeti, a teljes összeget a szerverre fordítjuk, hogy elkerüljük a
-megmaradt pénzbõl adódó problémákat.
+GyÅ±jtÃ¶ttÃ¼nk nÃ©mi adomÃ¡nyt a LinuxTag-on a kiadÃ¡sok fedezÃ©sÃ©re, abbÃ³l
+maradt durvÃ¡n 70EUR, de ez Ã©ppen elÃ©g egy meghajtÃ³ra.
+Most speciÃ¡lis Ã¡rengedmÃ©nyeket, pÃ©nzÃ¼gyi adomÃ¡nyokat - vagy ami
+mÃ©g jobb - egy komplett konfigurÃ¡ciÃ³t keresÃ¼nk. Ami a pÃ©nzÃ¼gyi tÃ¡mogatÃ¡st
+illeti, a teljes Ã¶sszeget a szerverre fordÃtjuk, hogy elkerÃ¼ljÃ¼k a
+megmaradt pÃ©nzbÅ‘l adÃ³dÃ³ problÃ©mÃ¡kat.
 </p>
 
-<h3>az általunk keresett konfiguráció</h3>
+<h3>az Ã¡ltalunk keresett konfigurÃ¡ciÃ³</h3>
 
 <ul>
-	<li>1U doboz (ez a legfontosabb rész)</li>
+	<li>1U doboz (ez a legfontosabb rÃ©sz)</li>
 	<li>dual 1Ghz vagy single 2GHz CPU</li>
 	<li>1GB RAM</li>
-	<li>2x 200GB HDD RAID-1-ben, lehetõleg SATA lemezek</li>
-	<li>Megbízható backup megoldás, jó lenne 3x300GB HDD
-		egy másik szerverre történõ mentéshez.</li>
+	<li>2x 200GB HDD RAID-1-ben, lehetÅ‘leg SATA lemezek</li>
+	<li>MegbÃzhatÃ³ backup megoldÃ¡s, jÃ³ lenne 3x300GB HDD
+		egy mÃ¡sik szerverre tÃ¶rtÃ©nÅ‘ mentÃ©shez.</li>
 </ul>
 
-<h3>Hogyan adományozhatsz pénzt</h3>
+<h3>Hogyan adomÃ¡nyozhatsz pÃ©nzt</h3>
 
 <dl>
 <dt>Paypal</dt>
-<dd>(eltávolítva)</dd>
-<dt>Európai bankszámla</dt>
-<dd>Számlatulajdonos neve: Beregszaszi Alex (eltávolítva)</dd>
+<dd>(eltÃ¡volÃtva)</dd>
+<dt>EurÃ³pai bankszÃ¡mla</dt>
+<dd>SzÃ¡mlatulajdonos neve: Beregszaszi Alex (eltÃ¡volÃtva)</dd>
 <dt>US cheques</dt>
-<dd>Richard Felker (eltávolítva)</dd>
-<dt>Német bankszámla</dt>
-<dd>Számlatulajdonos neve: Reimar Döffinger (eltávolítva)</dd>
-<dt>Svájci bankszámla</dt>
-<dd>Számlatulajdonos neve: Attila Dogan (eltávolítva)</dd>
-<dt>Francia bankszámla</dt>
-<dd>Számlatulajdonos neve: MR POIRIER GUILLAUME (eltávolítva)</dd>
-<dt>Magyar bankszámlaszám</dt>
-<dd>Számlatulajdonos neve: Beregszaszi Alex (eltávolítva)</dd>
+<dd>Richard Felker (eltÃ¡volÃtva)</dd>
+<dt>NÃ©met bankszÃ¡mla</dt>
+<dd>SzÃ¡mlatulajdonos neve: Reimar DÃ¶ffinger (eltÃ¡volÃtva)</dd>
+<dt>SvÃ¡jci bankszÃ¡mla</dt>
+<dd>SzÃ¡mlatulajdonos neve: Attila Dogan (eltÃ¡volÃtva)</dd>
+<dt>Francia bankszÃ¡mla</dt>
+<dd>SzÃ¡mlatulajdonos neve: MR POIRIER GUILLAUME (eltÃ¡volÃtva)</dd>
+<dt>Magyar bankszÃ¡mlaszÃ¡m</dt>
+<dd>SzÃ¡mlatulajdonos neve: Beregszaszi Alex (eltÃ¡volÃtva)</dd>
 </dl>
 
 <p>
-Fontos, hogy a megjegyzés mezõbe írd be az <strong>MPlayer</strong> szöveget.
-Ha nem szeretnéd a neved az adományozók listáján látni, írd még hozzá az
-<strong>Anonymous</strong> szöveget is.
+Fontos, hogy a megjegyzÃ©s mezÅ‘be Ãrd be az <strong>MPlayer</strong> szÃ¶veget.
+Ha nem szeretnÃ©d a neved az adomÃ¡nyozÃ³k listÃ¡jÃ¡n lÃ¡tni, Ãrd mÃ©g hozzÃ¡ az
+<strong>Anonymous</strong> szÃ¶veget is.
 </p>
 
 <p>
-A financiális állapotról havonta jelentést készítünk.
-Ha bármilyen kérdésed van, keress meg minket az
-<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng levelezési listán</a>,
+A financiÃ¡lis Ã¡llapotrÃ³l havonta jelentÃ©st kÃ©szÃtÃ¼nk.
+Ha bÃ¡rmilyen kÃ©rdÃ©sed van, keress meg minket az
+<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng levelezÃ©si listÃ¡n</a>,
 <a href="info.html#irc">IRC</a>-n vagy
-<a href="mailto:alex_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at mplayerhq.hu">privátban</a>.
+<a href="mailto:alex_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at mplayerhq.hu">privÃ¡tban</a>.
 </p>
 
-<h3>2005.08.09. Frissítés</h3>
+<h3>2005.08.09. FrissÃtÃ©s</h3>
 
 <p>
-Az ftp letöltési részét (kiadások, codec csomagok, példák, skin-ek, cvs snapshot-ok,
-...) tartalmazó lemez ismét meghibásodott hétfõn, így most nincs csatlakoztatva.
-Kérünk, hogy az MPlayer beszerzéséhez valamelyik tükörszervert használd.
-A CVS egy másik lemezen van, ami még elérhetõ.
-Ezen hiba miatt az online dokumentáció nem elérhetõ, kérjük tanulmányozd az MPlayer
-tarball-ban lévõ dokumentációt.
-Az Incoming könyvtár is elveszett.
+Az ftp letÃ¶ltÃ©si rÃ©szÃ©t (kiadÃ¡sok, codec csomagok, pÃ©ldÃ¡k, skin-ek, cvs snapshot-ok,
+...) tartalmazÃ³ lemez ismÃ©t meghibÃ¡sodott hÃ©tfÅ‘n, Ãgy most nincs csatlakoztatva.
+KÃ©rÃ¼nk, hogy az MPlayer beszerzÃ©sÃ©hez valamelyik tÃ¼kÃ¶rszervert hasznÃ¡ld.
+A CVS egy mÃ¡sik lemezen van, ami mÃ©g elÃ©rhetÅ‘.
+Ezen hiba miatt az online dokumentÃ¡ciÃ³ nem elÃ©rhetÅ‘, kÃ©rjÃ¼k tanulmÃ¡nyozd az MPlayer
+tarball-ban lÃ©vÅ‘ dokumentÃ¡ciÃ³t.
+Az Incoming kÃ¶nyvtÃ¡r is elveszett.
 </p>
 
 </div>
@@ -1301,8 +1301,8 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="video_book">2005.07.26., kedd :: Videó könyv</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="video_book">2005.07.26., kedd :: VideÃ³ kÃ¶nyv</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
@@ -1312,17 +1312,17 @@
 
 <p>
 Az <a href="https://opensourcepress.de/">Open Source Press</a> kiadott egy
-<a href="https://www.opensourcepress.de/index.php?26&amp;backPID=15&amp;tt_products=20">összefoglalót a Linux alatti videózásról</a>.
-Jó áttekintést nyújt a dolgok jelenlegi állapotáról 19 fejezben, ami a
-videó lejátszás, videó szerkesztés és streaming-elés témaköreit tárgyalja,
-minden fejezetben leírva a Linux alatt ahhoz a feladathoz használható
-szoftvereket, valamint bevezetést nyújt a videók számos technikai adatának
-világába. A fejezetek szerzõi mind vagy annak a projektnek a vezetõi vagy
-azzal közeli kapcsolatban lévõ személyek, amely projektrõl a fejezet szól.
-<a href="https://www.opensourcepress.de/148.html">Õszinte örömmel</a>
-írtam - micsoda meglepetés - az MPlayerrõl szóló fejezet. Az
-<a href="https://www.opensourcepress.de/fileadmin/osp/pdf/video_inhalt.pdf">elõszó és a tartalomjegyzék</a>
-mind elérhetõ online. A könyv jelenleg csak németül kapható.
+<a href="https://www.opensourcepress.de/index.php?26&amp;backPID=15&amp;tt_products=20">Ã¶sszefoglalÃ³t a Linux alatti videÃ³zÃ¡srÃ³l</a>.
+JÃ³ Ã¡ttekintÃ©st nyÃºjt a dolgok jelenlegi Ã¡llapotÃ¡rÃ³l 19 fejezben, ami a
+videÃ³ lejÃ¡tszÃ¡s, videÃ³ szerkesztÃ©s Ã©s streaming-elÃ©s tÃ©makÃ¶reit tÃ¡rgyalja,
+minden fejezetben leÃrva a Linux alatt ahhoz a feladathoz hasznÃ¡lhatÃ³
+szoftvereket, valamint bevezetÃ©st nyÃºjt a videÃ³k szÃ¡mos technikai adatÃ¡nak
+vilÃ¡gÃ¡ba. A fejezetek szerzÅ‘i mind vagy annak a projektnek a vezetÅ‘i vagy
+azzal kÃ¶zeli kapcsolatban lÃ©vÅ‘ szemÃ©lyek, amely projektrÅ‘l a fejezet szÃ³l.
+<a href="https://www.opensourcepress.de/148.html">Åszinte Ã¶rÃ¶mmel</a>
+Ãrtam - micsoda meglepetÃ©s - az MPlayerrÅ‘l szÃ³lÃ³ fejezet. Az
+<a href="https://www.opensourcepress.de/fileadmin/osp/pdf/video_inhalt.pdf">elÅ‘szÃ³ Ã©s a tartalomjegyzÃ©k</a>
+mind elÃ©rhetÅ‘ online. A kÃ¶nyv jelenleg csak nÃ©metÃ¼l kaphatÃ³.
 </p>
 
 </div>
@@ -1332,32 +1332,32 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="swpat_directive_rejected">2005.07.11., hétfõ :: Szoftverszabadalmi direktíva elutasítva</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="swpat_directive_rejected">2005.07.11., hÃ©tfÅ‘ :: Szoftverszabadalmi direktÃva elutasÃtva</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p>
-Az EU Parlament elsöprõ többséggel
-<a href="http://wiki.ffii.org/Ep050706En">elutasította a tervezett szoftverszabadalmi direktívát</a>
-múlt héten. Ez a szoftverszabadalmak elleni mozgalom nagy gyõzelme
-és megkönnyebbülés a szabad szoftvereknek, valamint Európa és
-az egész világ szoftveripari vállalatainak. Valamint roppant
-elégtétel személyesen nekem és az MPlayer csapat többi tagjának,
-akik aktívan lobbiztak a szoftverszabadalmak ellen. Vidulj fel
-és légy boldog, ez tényleg egy nagy nap volt.
+Az EU Parlament elsÃ¶prÅ‘ tÃ¶bbsÃ©ggel
+<a href="http://wiki.ffii.org/Ep050706En">elutasÃtotta a tervezett szoftverszabadalmi direktÃvÃ¡t</a>
+mÃºlt hÃ©ten. Ez a szoftverszabadalmak elleni mozgalom nagy gyÅ‘zelme
+Ã©s megkÃ¶nnyebbÃ¼lÃ©s a szabad szoftvereknek, valamint EurÃ³pa Ã©s
+az egÃ©sz vilÃ¡g szoftveripari vÃ¡llalatainak. Valamint roppant
+elÃ©gtÃ©tel szemÃ©lyesen nekem Ã©s az MPlayer csapat tÃ¶bbi tagjÃ¡nak,
+akik aktÃvan lobbiztak a szoftverszabadalmak ellen. Vidulj fel
+Ã©s lÃ©gy boldog, ez tÃ©nyleg egy nagy nap volt.
 </p>
 
 <p>
-Azonban nem mind arany, ami fénylik és miközben megnyertünk egy
-nagyon fontos ütközetet, a harcnak még messze nincs vége. Még több
-ezer szoftverszabadalom van, amit már bejegyeztek Európában. A
-szabadalmaztathatóság kiterjesztésére tett törekvések most nemzeti
-szinten folynak tovább és talán pár év múlva visszatérnek EU szintre.
-Ezért nekünk is folytatnunk kell a harcot a szoftverszabadalmak
-teljes és világméretû megszüntetéséért. Ehhez szükségünk lesz minden
-közösségi tag segítségére. <strong>Neked</strong> is szemmel kell
-tartanod a politikai képviselõidet, informáld õket a dolog
-komolyságáról és gyõzõdj meg róla, hogy ésszerû törvényeket hoznak.
+Azonban nem mind arany, ami fÃ©nylik Ã©s mikÃ¶zben megnyertÃ¼nk egy
+nagyon fontos Ã¼tkÃ¶zetet, a harcnak mÃ©g messze nincs vÃ©ge. MÃ©g tÃ¶bb
+ezer szoftverszabadalom van, amit mÃ¡r bejegyeztek EurÃ³pÃ¡ban. A
+szabadalmaztathatÃ³sÃ¡g kiterjesztÃ©sÃ©re tett tÃ¶rekvÃ©sek most nemzeti
+szinten folynak tovÃ¡bb Ã©s talÃ¡n pÃ¡r Ã©v mÃºlva visszatÃ©rnek EU szintre.
+EzÃ©rt nekÃ¼nk is folytatnunk kell a harcot a szoftverszabadalmak
+teljes Ã©s vilÃ¡gmÃ©retÅ± megszÃ¼ntetÃ©sÃ©Ã©rt. Ehhez szÃ¼ksÃ©gÃ¼nk lesz minden
+kÃ¶zÃ¶ssÃ©gi tag segÃtsÃ©gÃ©re. <strong>Neked</strong> is szemmel kell
+tartanod a politikai kÃ©pviselÅ‘idet, informÃ¡ld Å‘ket a dolog
+komolysÃ¡gÃ¡rÃ³l Ã©s gyÅ‘zÅ‘dj meg rÃ³la, hogy Ã©sszerÅ± tÃ¶rvÃ©nyeket hoznak.
 </p>
 
 </div>
@@ -1367,8 +1367,8 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="linuxtag2005">2005.06.19., vasárnap :: MPlayer a LinuxTag 2005-ön</a>
-	<br><span class="poster">Írta: Diego</span>
+	<a name="linuxtag2005">2005.06.19., vasÃ¡rnap :: MPlayer a LinuxTag 2005-Ã¶n</a>
+	<br><span class="poster">Ãrta: Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
@@ -1377,36 +1377,36 @@
 </p>
 
 <p>
-Már megint itt az ideje... Az MPlayer csapat is ott lesz a
-<a href="http://www.linuxtag.org/2005/en/home.html">LinuxTag 2005</a>-ön
-személyesen a multimédia részlegnél. Roberto Togni, Alexander Strasser, Sascha
-Sommer, Dominik Mierzejewski, Reimar Döffinger, Diego Biurrun, Beregszászi
-Alex, Luca Barbato lesznek ott a leggyakrabban, de idõnként csatlakozik hozzájuk
+MÃ¡r megint itt az ideje... Az MPlayer csapat is ott lesz a
+<a href="http://www.linuxtag.org/2005/en/home.html">LinuxTag 2005</a>-Ã¶n
+szemÃ©lyesen a multimÃ©dia rÃ©szlegnÃ©l. Roberto Togni, Alexander Strasser, Sascha
+Sommer, Dominik Mierzejewski, Reimar DÃ¶ffinger, Diego Biurrun, BeregszÃ¡szi
+Alex, Luca Barbato lesznek ott a leggyakrabban, de idÅ‘nkÃ©nt csatlakozik hozzÃ¡juk
 Mike Melanson (<a href="http://ffmpeg.org">FFmpeg</a> /
-<a href="http://xinehq.de">xine</a>) és Måns Rullgård
+<a href="http://xinehq.de">xine</a>) Ã©s MÄºns RullgÄºrd
 (<a href="http://ffmpeg.org">FFmpeg</a> /
 <a href="http://tcvp.sf.net">tcvp</a>).
 </p>
 
 <p>
-A LinuxTag-et Karlsruhe-ben, Németországban rendezik június 22. és 25. között. A
-mottója: &quot;Ahol a .com és a .org találkozik.&quot;, vegyesen vásári kiállítás
-és konferencia, ahol mind a cégek, mind a szabad szoftveres projektek jelen
-lesznek. Ugorj be, ha beszélni akarsz velünk!
+A LinuxTag-et Karlsruhe-ben, NÃ©metorszÃ¡gban rendezik jÃºnius 22. Ã©s 25. kÃ¶zÃ¶tt. A
+mottÃ³ja: &quot;Ahol a .com Ã©s a .org talÃ¡lkozik.&quot;, vegyesen vÃ¡sÃ¡ri kiÃ¡llÃtÃ¡s
+Ã©s konferencia, ahol mind a cÃ©gek, mind a szabad szoftveres projektek jelen
+lesznek. Ugorj be, ha beszÃ©lni akarsz velÃ¼nk!
 </p>
 
 <p>
-A videó az egyik központi témája az idei LinuxTag-nek. Lesz egy videóknak
+A videÃ³ az egyik kÃ¶zponti tÃ©mÃ¡ja az idei LinuxTag-nek. Lesz egy videÃ³knak
 szentelt konferencia sorozat
-<a href="http://www.linuxtag.org/typo3site/fvp-do.html?&L=1">csütörtökön</a> és
-<a href="http://www.linuxtag.org/typo3site/fvp-fr.html?&L=1">pénteken</a>.
-Az elõadások egy
-<a href="https://www.opensourcepress.de/index.php?26&amp;backPID=15&amp;tt_products=20">Linux alatti videózásról szóló
-antológiára</a> alapszanak, melyet az
+<a href="http://www.linuxtag.org/typo3site/fvp-do.html?&L=1">csÃ¼tÃ¶rtÃ¶kÃ¶n</a> Ã©s
+<a href="http://www.linuxtag.org/typo3site/fvp-fr.html?&L=1">pÃ©nteken</a>.
+Az elÅ‘adÃ¡sok egy
+<a href="https://www.opensourcepress.de/index.php?26&amp;backPID=15&amp;tt_products=20">Linux alatti videÃ³zÃ¡srÃ³l szÃ³lÃ³
+antolÃ³giÃ¡ra</a> alapszanak, melyet az
 <a href="https://www.opensourcepress.de/">Open Source Press</a> adott ki.
 Diego Biurrun
-<a href="http://www.linuxtag.org/typo3site/freecongress-details.html?&L=1&talkid=306">bemutatót tart az MPlayerrõl</a>
-csütörtökön, a könyv azon fejezete alapján, amit õ írt.
+<a href="http://www.linuxtag.org/typo3site/freecongress-details.html?&L=1&talkid=306">bemutatÃ³t tart az MPlayerrÅ‘l</a>
+csÃ¼tÃ¶rtÃ¶kÃ¶n, a kÃ¶nyv azon fejezete alapjÃ¡n, amit Å‘ Ãrt.
 </p>
 
 </div>

Modified: trunk/src/news.src.pl
==============================================================================
--- trunk/src/news.src.pl	(original)
+++ trunk/src/news.src.pl	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -2,33 +2,33 @@
 
 <!-- synced with r2447 -->
 
-<h1>Wie¶ci</h1>
+<h1>WieÅ›ci</h1>
 
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="mphqdead">2006.05.23, wtorek :: MPHQ umar³o</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Roberto</span>
+	<a name="mphqdead">2006.05.23, wtorek :: MPHQ umarÅ‚o</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Roberto</span>
 </h2>
 
 <p>
-Nasz stary serwer mphq umar³ w pi±tek po po³udniu. Prawdopodobnie ju¿
-nie wróci.
+Nasz stary serwer mphq umarÅ‚ w piÄ…tek po poÅ‚udniu. Prawdopodobnie juÅ¼
+nie wrÃ³ci.
 </p>
 <p>
-Chocia¿ wiele us³ug by³o ju¿ przeniesionych na nowy serwer natsuki,
-repozytoria CVS i listy dyskusyjne nadal dzia³a³y na starej maszynie.
+ChociaÅ¼ wiele usÅ‚ug byÅ‚o juÅ¼ przeniesionych na nowy serwer natsuki,
+repozytoria CVS i listy dyskusyjne nadal dziaÅ‚aÅ‚y na starej maszynie.
 </p>
 <p>
-System pocztowy zosta³ skonfigurowany w mgnieniu oka (dziêki naszemu zespo³owi
-administratorów) i listy od poniedzia³ku znów s± on-line. Serwer CVS nie
-bêdzie przenoszony. Konwertujemy repozytoria do Subversion (zgodnie z
-wcze¶niejszym planem) i dalszy rozwój bêdzie przebiega³ przy u¿yciu Subversion.
-Zajmie to jednak trochê czasu. Na pierwszy ogieñ pójdzie FFmpeg (testowe
-repozytorium jest ju¿ dostêpne dla deweloperów), a nastêpnie MPlayer.
+System pocztowy zostaÅ‚ skonfigurowany w mgnieniu oka (dziÄ™ki naszemu zespoÅ‚owi
+administratorÃ³w) i listy od poniedziaÅ‚ku znÃ³w sÄ… on-line. Serwer CVS nie
+bÄ™dzie przenoszony. Konwertujemy repozytoria do Subversion (zgodnie z
+wczeÅ›niejszym planem) i dalszy rozwÃ³j bÄ™dzie przebiegaÅ‚ przy uÅ¼yciu Subversion.
+Zajmie to jednak trochÄ™ czasu. Na pierwszy ogieÅ„ pÃ³jdzie FFmpeg (testowe
+repozytorium jest juÅ¼ dostÄ™pne dla deweloperÃ³w), a nastÄ™pnie MPlayer.
 </p>
 <p>
-Dostêpne s± ostatnie
+DostÄ™pne sÄ… ostatnie
 <a href="http://www.mplayerhq.hu/~rtogni/snapshots">migawki</a>
 CVS MPlayera i FFmpeg.
 </p>
@@ -41,13 +41,13 @@
 
 <h2>
 	<a name="interview2006">2006.05.04, czwartek :: Wywiad z deweloperami MPlayera</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <p>
-Cruocitae przeprowadzi³ dla serwisu
+Cruocitae przeprowadziÅ‚ dla serwisu
 <a href="http://itreviews.blogspot.com/">http://itreviews.blogspot.com/</a> wywiad z Aleksem,
-Odedem i mn±. Aby zajrzeæ w g³±b naszych umys³ów,
+Odedem i mnÄ…. Aby zajrzeÄ‡ w gÅ‚Ä…b naszych umysÅ‚Ã³w,
 <a href="http://itreviews.blogspot.com/2006/05/mplayer-interview.html">przeczytaj wywiad</a>.
 </p>
 
@@ -58,8 +58,8 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="linuxtag2006">2006.05.01, poniedzia³ek :: MPlayer na LinuxTag 2006</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<a name="linuxtag2006">2006.05.01, poniedziaÅ‚ek :: MPlayer na LinuxTag 2006</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
@@ -70,15 +70,15 @@
 <p>
 Stoisko multimedialne na
 <a href="http://www.linuxtag.org/2006/en/home/news.html">LinuxTag</a>
-powoli staje siê instytucj±. Je¶li zdecydujesz siê odwiedziæ w tym roku
-Wiesbaden, mo¿esz tu spotkaæ cz³onków ekip MPlayera i
+powoli staje siÄ™ instytucjÄ…. JeÅ›li zdecydujesz siÄ™ odwiedziÄ‡ w tym roku
+Wiesbaden, moÅ¼esz tu spotkaÄ‡ czÅ‚onkÃ³w ekip MPlayera i
 <a href="http://ffmpeg.org">FFmpega</a>.
 </p>
 
 <p>
-W tym roku spróbujemy naprawiæ odtwarzanie dowolnej popsutej próbki, któr±
-przyniesiecie do naszego stoiska. Je¶li masz plik sprawiaj±cy k³opoty, przynie¶
-go do nas, a my go sklasyfikujemy i spróbujemy znale¼æ poprawkê i/lub obej¶cie
+W tym roku sprÃ³bujemy naprawiÄ‡ odtwarzanie dowolnej popsutej prÃ³bki, ktÃ³rÄ…
+przyniesiecie do naszego stoiska. JeÅ›li masz plik sprawiajÄ…cy kÅ‚opoty, przynieÅ›
+go do nas, a my go sklasyfikujemy i sprÃ³bujemy znaleÅºÄ‡ poprawkÄ™ i/lub obejÅ›cie
 problemu. Nie obiecujemy sukcesu, ale zrobimy, co w naszej mocy.
 </p>
 
@@ -89,8 +89,8 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="LqAward2005">2006.03.08, ¶roda :: nagroda LinuxQuestions.org Members Choice</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<a name="LqAward2005">2006.03.08, Å›roda :: nagroda LinuxQuestions.org Members Choice</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
@@ -100,20 +100,20 @@
 
 <p>
 Na <a href="http://www.linuxquestions.org/">LinuxQuestions.org</a>
-w³a¶nie zakoñczy³o siê g³osowanie na laureata corocznej nagrody
-Members Choice i MPlayer zwyciê¿y³ w kategorii
+wÅ‚aÅ›nie zakoÅ„czyÅ‚o siÄ™ gÅ‚osowanie na laureata corocznej nagrody
+Members Choice i MPlayer zwyciÄ™Å¼yÅ‚ w kategorii
 <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t409049.html">Aplikacja Multimedialna Wideo Roku</a>.
 </p>
 
 <p>
-568 osób (46.94%) g³osowa³o na MPlayera. Drugie miejsce przypad³o
-<a href="http://xinehq.de">xine</a> z 365 g³osami (30.17%) a trzecie
-miejsce zajê³o <a href="http://videolan.org/vlc/">VLC</a>
+568 osÃ³b (46.94%) gÅ‚osowaÅ‚o na MPlayera. Drugie miejsce przypadÅ‚o
+<a href="http://xinehq.de">xine</a> z 365 gÅ‚osami (30.17%) a trzecie
+miejsce zajÄ™Å‚o <a href="http://videolan.org/vlc/">VLC</a>
 ze 117 (9.67%).
 </p>
 
 <p>
-Serdeczne podziêkowania dla naszych licznych fanów.
+Serdeczne podziÄ™kowania dla naszych licznych fanÃ³w.
 </p>
 
 </div>
@@ -123,26 +123,26 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="server_operational">2006.02.27, poniedzia³ek :: serwer dzia³a</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<a name="server_operational">2006.02.27, poniedziaÅ‚ek :: serwer dziaÅ‚a</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <p>
-Je¶li to czytasz, to znaczy, ¿e nowy serwer obs³uguje ju¿ strony WWW.
+JeÅ›li to czytasz, to znaczy, Å¼e nowy serwer obsÅ‚uguje juÅ¼ strony WWW.
 </p>
 
 <p>
-Z ró¿nych przyczyn postawienie maszyny i przewiezienie jej do centrum
-kolokacyjnego zajê³o nam znacznie wiêcej czasu, ni¿ oczekiwali¶my. Obecnie
-dzia³aj± serwisy WWW oraz FTP, jak równie¿ eksperymentalne repozytoria
-Subversion. Prosimy jeszcze o uzbrojenie siê w jeszcze odrobinê cierpliwo¶ci
-podczas gdy uruchamiamy sieæ serwerów lustrzanych, przechodzimy z CVS na
+Z rÃ³Å¼nych przyczyn postawienie maszyny i przewiezienie jej do centrum
+kolokacyjnego zajÄ™Å‚o nam znacznie wiÄ™cej czasu, niÅ¼ oczekiwaliÅ›my. Obecnie
+dziaÅ‚ajÄ… serwisy WWW oraz FTP, jak rÃ³wnieÅ¼ eksperymentalne repozytoria
+Subversion. Prosimy jeszcze o uzbrojenie siÄ™ w jeszcze odrobinÄ™ cierpliwoÅ›ci
+podczas gdy uruchamiamy sieÄ‡ serwerÃ³w lustrzanych, przechodzimy z CVS na
 Subversion oraz przenosimy listy dyskusyjne.
 </p>
 
 <p>
-Ponownie gor±co dziêkujemy <a href="donations-pl.html#server">licznym ofiarodawcom</a>
-którzy spe³nili nasze ¿yczenia.
+Ponownie gorÄ…co dziÄ™kujemy <a href="donations-pl.html#server">licznym ofiarodawcom</a>
+ktÃ³rzy speÅ‚nili nasze Å¼yczenia.
 </p>
 
 </div>
@@ -152,53 +152,53 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="vuln13">2006.02.15, ¶roda :: przepe³nienie sterty w demuxer.h</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Roberto</span>
+	<a name="vuln13">2006.02.15, Å›roda :: przepeÅ‚nienie sterty w demuxer.h</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Roberto</span>
 </h2>
 
 <h3>Opis</h3>
 
 <p>
-W demukserze ASF znaleziono potencjalne przepe³nienie bufora a dalsza analiza
-wykaza³a, ¿e b³±d znajdowa³ siê w kodzie ogólnego przeznaczenia w demuxer.h
-u¿ywanym do tworzenia i zmiany rozmiaru buforów. Oryginalny raport o b³êdzie
-mo¿na przeczytaæ tutaj
+W demukserze ASF znaleziono potencjalne przepeÅ‚nienie bufora a dalsza analiza
+wykazaÅ‚a, Å¼e bÅ‚Ä…d znajdowaÅ‚ siÄ™ w kodzie ogÃ³lnego przeznaczenia w demuxer.h
+uÅ¼ywanym do tworzenia i zmiany rozmiaru buforÃ³w. Oryginalny raport o bÅ‚Ä™dzie
+moÅ¼na przeczytaÄ‡ tutaj
 <a href="http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=122029">
 media-video/mplayer ASF File Parsing Integer Overflow (CAN-2006-0579)</a>
 w Bugzilli Gentoo.
 </p>
 
-<h3>Zagro¿enie</h3>
+<h3>ZagroÅ¼enie</h3>
 
 <p>
-Wysokie (zdalne wykonanie dowolnego kodu z uprawnieniami u¿ytkownika
-uruchamiaj±cego odtwarzacz) podczas odtwarzania pliku ASF ze z³o¶liwego serwera,
-¶rednie (lokalne wykonanie kodu z uprawnieniami u¿ytkownika uruchamiaj±cego
-odtwarzacz) je¶li odtwarzany jest lokalnie odpowiednio spreparowany plik ASF.
-W chwili za³atania b³êdu nie istnia³y znane exploity.
+Wysokie (zdalne wykonanie dowolnego kodu z uprawnieniami uÅ¼ytkownika
+uruchamiajÄ…cego odtwarzacz) podczas odtwarzania pliku ASF ze zÅ‚oÅ›liwego serwera,
+Å›rednie (lokalne wykonanie kodu z uprawnieniami uÅ¼ytkownika uruchamiajÄ…cego
+odtwarzacz) jeÅ›li odtwarzany jest lokalnie odpowiednio spreparowany plik ASF.
+W chwili zaÅ‚atania bÅ‚Ä™du nie istniaÅ‚y znane exploity.
 </p>
 
-<h3>Rozwi±zanie</h3>
+<h3>RozwiÄ…zanie</h3>
 
 <p>
 <a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/libmpdemux/demuxer.h.diff?r1=1.87&amp;r2=1.88">Poprawka</a>
-tego problemu zosta³a zaaplikowana do CVSu dnia Sun Feb 12 09:28:09 2006 UTC,
-a nastêpnie rozszerzona w wersjach 1.89 and 1.90.
-U¿ytkownicy zagro¿onych wersji MPlayera powinni ¶ci±gn±æ ³atkê dla
+tego problemu zostaÅ‚a zaaplikowana do CVSu dnia Sun Feb 12 09:28:09 2006 UTC,
+a nastÄ™pnie rozszerzona w wersjach 1.89 and 1.90.
+UÅ¼ytkownicy zagroÅ¼onych wersji MPlayera powinni Å›ciÄ…gnÄ…Ä‡ Å‚atkÄ™ dla
 MPlayera 1.0pre7try2
-<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/demuxer_h_fix_20060212.diff">st±d</a>
+<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/demuxer_h_fix_20060212.diff">stÄ…d</a>
 lub
-<a href="http://equinox.campus.ltu.se/~rtogni/demuxer_h_fix_20060212.diff">st±d</a>
-lub uaktualniæ do najnowszej wersji je¶li u¿ywaj± CVS.
+<a href="http://equinox.campus.ltu.se/~rtogni/demuxer_h_fix_20060212.diff">stÄ…d</a>
+lub uaktualniÄ‡ do najnowszej wersji jeÅ›li uÅ¼ywajÄ… CVS.
 </p>
 
 <p>
-Uwaga: nie wydajemy w tym momencie uaktualnionej paczki tar z t± poprawk±.
-MPlayer 1.0pre7 jest bardzo stary, dlatego zachêcamy do uaktualnienia do
+Uwaga: nie wydajemy w tym momencie uaktualnionej paczki tar z tÄ… poprawkÄ….
+MPlayer 1.0pre7 jest bardzo stary, dlatego zachÄ™camy do uaktualnienia do
 wersji CVS.<br>
-Je¶li musisz zostaæ przy 1.0pre7, ¶ci±gnij paczkê tar MPlayera 1.0pre7try2,
-na³ó¿ ³atkê i przekompiluj MPlayera.<br>
-Je¶li udostêpniasz binarne pakiety z MPlayerem, prosimy o nazwanie uaktualnionej
+JeÅ›li musisz zostaÄ‡ przy 1.0pre7, Å›ciÄ…gnij paczkÄ™ tar MPlayera 1.0pre7try2,
+naÅ‚Ã³Å¼ Å‚atkÄ™ i przekompiluj MPlayera.<br>
+JeÅ›li udostÄ™pniasz binarne pakiety z MPlayerem, prosimy o nazwanie uaktualnionej
 wersji MPlayer 1.0pre7try3.
 </p>
 
@@ -206,7 +206,7 @@
 
 <p>
 MPlayer 1.0pre7, MPlayer 1.0pre7try2 i CVS przed Sun Feb 12 09:28:09 2006 UTC.
-Równie¿ i starsze wersje s± prawdopodobnie podatne, jednak nie zosta³y sprawdzone.
+RÃ³wnieÅ¼ i starsze wersje sÄ… prawdopodobnie podatne, jednak nie zostaÅ‚y sprawdzone.
 </p>
 
 
@@ -214,7 +214,7 @@
 
 <p>
 CVS HEAD po Sun Feb 12 09:28:09 2006 UTC<br>
-MPlayer 1.0pre7try2 + ³atka bezpieczeñstwa
+MPlayer 1.0pre7try2 + Å‚atka bezpieczeÅ„stwa
 </p>
 
 </div>
@@ -224,8 +224,8 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="HUPAward2005">2005.12.23, pi±tek :: nagroda HUP Readers' Choice Award 2005</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<a name="HUPAward2005">2005.12.23, piÄ…tek :: nagroda HUP Readers' Choice Award 2005</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
@@ -234,16 +234,16 @@
 </p>
 
 <p>
-Z kolei na Wêgrzech MPlayer nadal jest popularny i po raz trzeci z rzêdu
-zdoby³ nagrodê Readers' Choice Award
-<a href="http://hup.hu">Wêgierskiego Portalu Uniksowego (HUP)</a>
+Z kolei na WÄ™grzech MPlayer nadal jest popularny i po raz trzeci z rzÄ™du
+zdobyÅ‚ nagrodÄ™ Readers' Choice Award
+<a href="http://hup.hu">WÄ™gierskiego Portalu Uniksowego (HUP)</a>
 w kategorii &quot;ulubiony odtwarzacz wideo roku&quot;.
 </p>
 
 <p>
-MPlayer uzyska³ 539 g³osów (84%), plasuj±c siê przed VLC, 58 (9%) i zdobywc±
-drugiego miejsca z zesz³ego roku xine, 42 (7%). Je¶li znacie wêgierski, zajrzyjcie na
-<a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=10324">stronê z nagrodami HUP</a>.
+MPlayer uzyskaÅ‚ 539 gÅ‚osÃ³w (84%), plasujÄ…c siÄ™ przed VLC, 58 (9%) i zdobywcÄ…
+drugiego miejsca z zeszÅ‚ego roku xine, 42 (7%). JeÅ›li znacie wÄ™gierski, zajrzyjcie na
+<a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=10324">stronÄ™ z nagrodami HUP</a>.
 </p>
 
 </div>
@@ -253,8 +253,8 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="TUXAward2005">2005.09.02, pi±tek :: nagroda TUX 2005 Readers' Choice Award</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<a name="TUXAward2005">2005.09.02, piÄ…tek :: nagroda TUX 2005 Readers' Choice Award</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
@@ -263,20 +263,20 @@
 </p>
 
 <p>
-Dobra wiadomo¶æ!
+Dobra wiadomoÅ›Ä‡!
 </p>
 
 <p>
-Wygl±da na to, ¿e popularno¶æ MPlayera nie maleje.
-Poinformowano nas, ¿e
-<a href="http://tuxmagazine.com/">TUX magazine</a> og³osi³ laureatów
-swojej pierwszej dorocznej nagrody Readers' Choice Award i MPlayer zwyciê¿y³
+WyglÄ…da na to, Å¼e popularnoÅ›Ä‡ MPlayera nie maleje.
+Poinformowano nas, Å¼e
+<a href="http://tuxmagazine.com/">TUX magazine</a> ogÅ‚osiÅ‚ laureatÃ³w
+swojej pierwszej dorocznej nagrody Readers' Choice Award i MPlayer zwyciÄ™Å¼yÅ‚
 w kategorii
 <a href="http://www.tuxmagazine.com/node/1000151">Ulubiony Odtwarzacz Multimedialny</a>.
 </p>
 
 <p>
-Dziêkujemy za Wasze wsparcie, naprawdê je doceniamy!
+DziÄ™kujemy za Wasze wsparcie, naprawdÄ™ je doceniamy!
 </p>
 
 </div>
@@ -286,68 +286,68 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="vuln12">2005.08.26, pi±tek :: przepe³nienie sterty w ad_pcm.c</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Attila</span>
+	<a name="vuln12">2005.08.26, piÄ…tek :: przepeÅ‚nienie sterty w ad_pcm.c</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Attila</span>
 </h2>
 <p>
-Istnieje b³±d, który, w zale¿no¶ci od konfiguracji, mo¿e prowadziæ do
-przepe³nienia sterty. Nadal pozostaje dla nas niejasne, czy i w jakich
-okoliczno¶ciach istnieje mo¿liwo¶æ jego wykorzystania. Wiemy o przynajmniej
-jednej osobie, która napisa³a dzia³aj±cy na jej systemie exploit wykorzystuj±cy
-plik AVI z nieskompresowanym audio PCM. Znale¼li¶my plik, który podobno
-to wykorzystuje, ale nie uda³o nam siê tego dokonaæ. Mimo to, nie chc±c nara¿aæ
-Was na ryzyko, publikujemy tê informacjê bez dalszej zw³oki.
+Istnieje bÅ‚Ä…d, ktÃ³ry, w zaleÅ¼noÅ›ci od konfiguracji, moÅ¼e prowadziÄ‡ do
+przepeÅ‚nienia sterty. Nadal pozostaje dla nas niejasne, czy i w jakich
+okolicznoÅ›ciach istnieje moÅ¼liwoÅ›Ä‡ jego wykorzystania. Wiemy o przynajmniej
+jednej osobie, ktÃ³ra napisaÅ‚a dziaÅ‚ajÄ…cy na jej systemie exploit wykorzystujÄ…cy
+plik AVI z nieskompresowanym audio PCM. ZnaleÅºliÅ›my plik, ktÃ³ry podobno
+to wykorzystuje, ale nie udaÅ‚o nam siÄ™ tego dokonaÄ‡. Mimo to, nie chcÄ…c naraÅ¼aÄ‡
+Was na ryzyko, publikujemy tÄ™ informacjÄ™ bez dalszej zwÅ‚oki.
 </p>
 
-<h3>Rozwi±zanie</h3>
+<h3>RozwiÄ…zanie</h3>
 
 <p>
 <a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/libmpcodecs/ad_pcm.c.diff?r1=1.18&amp;r2=1.19">Poprawka</a>
-tej luki zosta³a umieszczona w CVS w czwartek, 25 sierpnia 2005 o godzinie
-19:46:20 UTC. Mo¿ecie ¶ci±gn±æ ³atkê dla MPlayera 1.0pre7
-<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/ad_pcm_fix_20050826.diff">st±d.</a>
+tej luki zostaÅ‚a umieszczona w CVS w czwartek, 25 sierpnia 2005 o godzinie
+19:46:20 UTC. MoÅ¼ecie Å›ciÄ…gnÄ…Ä‡ Å‚atkÄ™ dla MPlayera 1.0pre7
+<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/ad_pcm_fix_20050826.diff">stÄ…d.</a>
 </p>
 
 <p>
-Dodanie <code>ac=-pcm,</code> (uwaga na koñcowy ',') do pliku konfiguracyjnego
-jest szybkim obej¶ciem, które powinno zapewniæ bezpieczeñstwo, o ile nie
-u¿yjecie opcji <code>-ac</code> w linii poleceñ. Uniemo¿liwi to jednak
+Dodanie <code>ac=-pcm,</code> (uwaga na koÅ„cowy ',') do pliku konfiguracyjnego
+jest szybkim obejÅ›ciem, ktÃ³re powinno zapewniÄ‡ bezpieczeÅ„stwo, o ile nie
+uÅ¼yjecie opcji <code>-ac</code> w linii poleceÅ„. UniemoÅ¼liwi to jednak
 odtwarzanie nieskompresowanego audio.
 </p>
 
 <p>
-Przygotowali¶my równie¿ now± paczkê tar dla wydania pre7 z zaaplikowan± powy¿sz±
-poprawk±. Proszê zauwa¿yæ, ¿e nie jest to nowe wydanie MPlayera. Je¶li chcecie
-mieæ wszystkie nowe mo¿liwo¶ci dodane po pre7, powinni¶cie u¿yæ wersji CVS.
+PrzygotowaliÅ›my rÃ³wnieÅ¼ nowÄ… paczkÄ™ tar dla wydania pre7 z zaaplikowanÄ… powyÅ¼szÄ…
+poprawkÄ…. ProszÄ™ zauwaÅ¼yÄ‡, Å¼e nie jest to nowe wydanie MPlayera. JeÅ›li chcecie
+mieÄ‡ wszystkie nowe moÅ¼liwoÅ›ci dodane po pre7, powinniÅ›cie uÅ¼yÄ‡ wersji CVS.
 </p>
 
 <h3>Podatne wersje</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre7 i wcze¶niejsze<br>
-Jak dot±d jedyna wersja, dla której istnieje exploit to MPlayer
-1.0pre7, jednak b³±d jest obecny we wszystkich poprzednich wersjach.
+MPlayer 1.0pre7 i wczeÅ›niejsze<br>
+Jak dotÄ…d jedyna wersja, dla ktÃ³rej istnieje exploit to MPlayer
+1.0pre7, jednak bÅ‚Ä…d jest obecny we wszystkich poprzednich wersjach.
 </p>
 
 
 <h3>Odporne wersje</h3>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre7try2 i pó¼niejsze<br>
+MPlayer 1.0pre7try2 i pÃ³Åºniejsze<br>
 CVS HEAD po Thu Aug 25 19:46:20 2005 UTC
 </p>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre7try2 jest do ¶ci±gniêcia z poni¿szych lokalizacji. Prosimy
-o ³agodne traktowanie naszego serwera i u¿ycie jednego z wielu serwerów
+MPlayer 1.0pre7try2 jest do Å›ciÄ…gniÄ™cia z poniÅ¼szych lokalizacji. Prosimy
+o Å‚agodne traktowanie naszego serwera i uÅ¼ycie jednego z wielu serwerÃ³w
 lustrzanych.
 </p>
 
 <ul>
-	<li>Wêgry 1
+	<li>WÄ™gry 1
 		<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7try2.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="http://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7try2.tar.bz2">FTP</a></li>
-	<li>Wêgry 2
+	<li>WÄ™gry 2
 		<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7try2.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7try2.tar.bz2">FTP</a></li>
 	<li>USA
@@ -361,9 +361,9 @@
 		<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/pub/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7try2.tar.bz2">FTP</a></li>
 	<li>USA 3
 		<a href="http://www7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7try2.tar.bz2">HTTP</a></li>
-	<li>Bu³garia
+	<li>BuÅ‚garia
 		<a href="ftp://ftp8.mplayerhq.hu/mplayer/releases/MPlayer-1.0pre7try2.tar.bz2">FTP</a></li>
-	<li>Jugos³awia
+	<li>JugosÅ‚awia
 		<a href="http://www9.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7try2.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp9.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7try2.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>
@@ -378,30 +378,30 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="server_thanks">2005.08.17, ¶roda :: dziêkujemy</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Alex</span>
+	<a name="server_thanks">2005.08.17, Å›roda :: dziÄ™kujemy</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Alex</span>
 </h2>
 
 <p>
-Po pierwsze, chcieliby¶my podziêkowaæ wszystkim darczyñcom za hojne datki,
-jakie otrzymali¶my w ostatnich tygodniach. Nigdy nie wyobra¿ali¶my sobie,
-¿e zbiórka odniesie taki sukces. Zamówili¶my o wiele lepszy serwer ni¿
-planowali¶my, co otwiera drogê do zaoferowania wiêcej i lepszych us³ug.
-Staæ nas nawet na profesjonalny backup! Spodziewamy siê dostawy serwera
-w ci±gu czterech tygodni, jednak bêdziemy potrzebowaæ kilku kolejnych tygodni
-na przetestowanie i konfiguracjê ustawieñ.
+Po pierwsze, chcielibyÅ›my podziÄ™kowaÄ‡ wszystkim darczyÅ„com za hojne datki,
+jakie otrzymaliÅ›my w ostatnich tygodniach. Nigdy nie wyobraÅ¼aliÅ›my sobie,
+Å¼e zbiÃ³rka odniesie taki sukces. ZamÃ³wiliÅ›my o wiele lepszy serwer niÅ¼
+planowaliÅ›my, co otwiera drogÄ™ do zaoferowania wiÄ™cej i lepszych usÅ‚ug.
+StaÄ‡ nas nawet na profesjonalny backup! Spodziewamy siÄ™ dostawy serwera
+w ciÄ…gu czterech tygodni, jednak bÄ™dziemy potrzebowaÄ‡ kilku kolejnych tygodni
+na przetestowanie i konfiguracjÄ™ ustawieÅ„.
 </p>
 
 <p>
-Listê darczyñców mo¿na znale¼æ na stronie <a href="donations.html">darowizny</a>.
+ListÄ™ darczyÅ„cÃ³w moÅ¼na znaleÅºÄ‡ na stronie <a href="donations.html">darowizny</a>.
 <a href="mailto:alex_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_ at mplayerhq.hu">Napisz do mnie</a>,
-je¶li chcia³by¶ usun±æ swoje nazwisko. W zwi±zku z warunkami przelewów bankowych,
-niektórych nazwisk brak lub maj± literówki. Napisz, je¶li konieczna jest korekta!
+jeÅ›li chciaÅ‚byÅ› usunÄ…Ä‡ swoje nazwisko. W zwiÄ…zku z warunkami przelewÃ³w bankowych,
+niektÃ³rych nazwisk brak lub majÄ… literÃ³wki. Napisz, jeÅ›li konieczna jest korekta!
 </p>
 
 <p>
-Kolejne uaktualnienia zawieraæ bêd± szczegó³owe informacje o sprzêcie
-i us³ugach. C.d.n.
+Kolejne uaktualnienia zawieraÄ‡ bÄ™dÄ… szczegÃ³Å‚owe informacje o sprzÄ™cie
+i usÅ‚ugach. C.d.n.
 </p>
 
 </div>
@@ -412,13 +412,13 @@
 
 <h2>
 	<a name="vesautils">2005.08.16, wtorek :: vesautils</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Alex</span>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Alex</span>
 </h2>
 
 <p>
-Po³±czy³em kod VESA z MPlayera i MPlayeraXP. Po dodaniu paru narzêdzi z svgalib
-i vbetool powsta³o vesatools. Poczynaj±c od nastêpnego wydania MPlayera,
-biblioteka ta bêdzie u¿ywana do wy¶wietlania wideo przez VESA. Dodano obs³ugê
+PoÅ‚Ä…czyÅ‚em kod VESA z MPlayera i MPlayeraXP. Po dodaniu paru narzÄ™dzi z svgalib
+i vbetool powstaÅ‚o vesatools. PoczynajÄ…c od nastÄ™pnego wydania MPlayera,
+biblioteka ta bÄ™dzie uÅ¼ywana do wyÅ›wietlania wideo przez VESA. Dodano obsÅ‚ugÄ™
 FreeBSD, NetBSD i OpenBSD.
 </p>
 
@@ -435,90 +435,90 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="server_wanted">2005.08.05, pi±tek :: potrzebujemy nowy serwer</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Alex</span>
+	<a name="server_wanted">2005.08.05, piÄ…tek :: potrzebujemy nowy serwer</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Alex</span>
 </h2>
 
-<h3>Co siê sta³o?</h3>
+<h3>Co siÄ™ staÅ‚o?</h3>
 
 <p>
-Jak pewnie zauwa¿yli¶cie, mieli¶my awariê serwera spowodowan± awari±
-klimatyzacji. System plików serwera zosta³ uszkodzony, psuj±c nasze repozytorium
-CVS. Zmusi³o nas to w koñcu, by poszukaæ innego rozwi±zania hostingowego i byæ
-mo¿e unowocze¶niæ przy okazji sprzêt. Mamy okazjê postawiæ nasz serwer w prawdziwej
-firmie hostingowej z niezawodn± klimatyzacj± i zasilaniem, jednak maj± oni miejsce
-tylko na obudowê 1U, podczas gdy nasza obecna to standardowa tower.
+Jak pewnie zauwaÅ¼yliÅ›cie, mieliÅ›my awariÄ™ serwera spowodowanÄ… awariÄ…
+klimatyzacji. System plikÃ³w serwera zostaÅ‚ uszkodzony, psujÄ…c nasze repozytorium
+CVS. ZmusiÅ‚o nas to w koÅ„cu, by poszukaÄ‡ innego rozwiÄ…zania hostingowego i byÄ‡
+moÅ¼e unowoczeÅ›niÄ‡ przy okazji sprzÄ™t. Mamy okazjÄ™ postawiÄ‡ nasz serwer w prawdziwej
+firmie hostingowej z niezawodnÄ… klimatyzacjÄ… i zasilaniem, jednak majÄ… oni miejsce
+tylko na obudowÄ™ 1U, podczas gdy nasza obecna to standardowa tower.
 </p>
 
 <p>
-Istniej± trzy mo¿liwo¶ci:
+IstniejÄ… trzy moÅ¼liwoÅ›ci:
 </p>
 
 <ul>
-	<li>Znale¼æ nowy hosting dla starego serwera i wymieniæ parê czê¶ci lub</li>
-	<li>kupiæ nowy serwer 1U i umie¶ciæ go w oferowanym nam miejscu lub</li>
-	<li>kupiæ nowy serwer i znale¼æ now± firmê hostingow±.</li>
+	<li>ZnaleÅºÄ‡ nowy hosting dla starego serwera i wymieniÄ‡ parÄ™ czÄ™Å›ci lub</li>
+	<li>kupiÄ‡ nowy serwer 1U i umieÅ›ciÄ‡ go w oferowanym nam miejscu lub</li>
+	<li>kupiÄ‡ nowy serwer i znaleÅºÄ‡ nowÄ… firmÄ™ hostingowÄ….</li>
 </ul>
 
 <p>
-Po dog³êbnej analizie naszych wymagañ, woleliby¶my kupiæ nowy serwer, który
-wystarczy na nadchodz±ce lata. Oferowano nam hosting wirtualny, jednak
-naprawdê potrzebujemy dedykowany serwer. Zauwa¿cie te¿, ¿e na tym samym
+Po dogÅ‚Ä™bnej analizie naszych wymagaÅ„, wolelibyÅ›my kupiÄ‡ nowy serwer, ktÃ³ry
+wystarczy na nadchodzÄ…ce lata. Oferowano nam hosting wirtualny, jednak
+naprawdÄ™ potrzebujemy dedykowany serwer. ZauwaÅ¼cie teÅ¼, Å¼e na tym samym
 serwerze utrzymywany jest projekt <a href="http://ffmpeg.org">FFmpeg</a>,
-a inne projekty, jak <a href="http://xinehq.de/">xine</a> polegaj± na nas
-w kwestii dystrybucji paczek z kodekami, wiêc maszyna ta jest naprawdê
-central± dla multimediów w wolnym oprogramowaniu.
+a inne projekty, jak <a href="http://xinehq.de/">xine</a> polegajÄ… na nas
+w kwestii dystrybucji paczek z kodekami, wiÄ™c maszyna ta jest naprawdÄ™
+centralÄ… dla multimediÃ³w w wolnym oprogramowaniu.
 </p>
 
 <p>
-Podczas LinuxTag otrzymali¶my trochê darowizn by pokryæ nasze koszty
-i zosta³o nam oko³o 70EUR, jednak wystarczy to zaledwie na jeden dysk.
-Potrzebujemy zatem specjalnych zni¿ek, darowizn pieniê¿nych - lub lepiej -
-kompletnych konfiguracji (sprzêtowych). Je¶li chodzi o darowizny
-pieniê¿ne, to chcieliby¶my wydaæ ca³± sumê na serwer, by unikn±æ
-problemu z pozosta³ymi pieniêdzmi.
+Podczas LinuxTag otrzymaliÅ›my trochÄ™ darowizn by pokryÄ‡ nasze koszty
+i zostaÅ‚o nam okoÅ‚o 70EUR, jednak wystarczy to zaledwie na jeden dysk.
+Potrzebujemy zatem specjalnych zniÅ¼ek, darowizn pieniÄ™Å¼nych - lub lepiej -
+kompletnych konfiguracji (sprzÄ™towych). JeÅ›li chodzi o darowizny
+pieniÄ™Å¼ne, to chcielibyÅ›my wydaÄ‡ caÅ‚Ä… sumÄ™ na serwer, by uniknÄ…Ä‡
+problemu z pozostaÅ‚ymi pieniÄ™dzmi.
 </p>
 
-<h3>Konfiguracja, o której my¶limy</h3>
+<h3>Konfiguracja, o ktÃ³rej myÅ›limy</h3>
 
 <ul>
-	<li>obudowa 1U (to jest najwa¿niejsza czê¶æ)</li>
+	<li>obudowa 1U (to jest najwaÅ¼niejsza czÄ™Å›Ä‡)</li>
 	<li>dwa procesory 1Ghz lub jeden 2GHz</li>
 	<li>1GB RAM</li>
-	<li>2x 200GB HDD w RAID-1, najchêtniej dyski SATA</li>
-	<li>niezawodne rozwi±zanie kopii zapasowej, np. dyski 3x300GB
+	<li>2x 200GB HDD w RAID-1, najchÄ™tniej dyski SATA</li>
+	<li>niezawodne rozwiÄ…zanie kopii zapasowej, np. dyski 3x300GB
 		na kopie zapasowe na innym serwerze.</li>
 </ul>
 
-<h3>Jak podarowaæ nam pieni±dze</h3>
+<h3>Jak podarowaÄ‡ nam pieniÄ…dze</h3>
 
 <dl>
 <dt>Paypal</dt>
-<dd>(usuniête)</dd>
+<dd>(usuniÄ™te)</dd>
 <dt>Konto w banku europejskim</dt>
-<dd>Odbiorca: Beregszaszi Alex (usuniête)</dd>
+<dd>Odbiorca: Beregszaszi Alex (usuniÄ™te)</dd>
 <dt>Czeki USA</dt>
-<dd>Richard Felker (usuniête)</dd>
+<dd>Richard Felker (usuniÄ™te)</dd>
 <dt>Konto w banku niemieckim</dt>
-<dd>Odbiorca: Reimar Döffinger (usuniête)</dd>
+<dd>Odbiorca: Reimar DÃ¶ffinger (usuniÄ™te)</dd>
 <dt>Konto w banku szwajcarskim</dt>
-<dd>Odbiorca: Attila Dogan (usuniête)</dd>
+<dd>Odbiorca: Attila Dogan (usuniÄ™te)</dd>
 <dt>Konto w banku francuskim</dt>
-<dd>Odbiorca: MR POIRIER GUILLAUME (usuniête)</dd>
-<dt>Konto w banku wêgierskim</dt>
-<dd>Odbiorca: Beregszaszi Alex (usuniête)</dd>
+<dd>Odbiorca: MR POIRIER GUILLAUME (usuniÄ™te)</dd>
+<dt>Konto w banku wÄ™gierskim</dt>
+<dd>Odbiorca: Beregszaszi Alex (usuniÄ™te)</dd>
 </dl>
 
 <p>
-Wa¿ne jest, aby na przelewie by³ dopisek <strong>MPlayer</strong>. Je¶li
-nie chcesz zobaczyæ swojego nazwiska na li¶cie darczyñców, dodaj jeszcze
+WaÅ¼ne jest, aby na przelewie byÅ‚ dopisek <strong>MPlayer</strong>. JeÅ›li
+nie chcesz zobaczyÄ‡ swojego nazwiska na liÅ›cie darczyÅ„cÃ³w, dodaj jeszcze
 <strong>anonymous</strong>.
 </p>
 
 <p>
-Opublikujemy raport o stanie finansów w ci±gu miesi±ca.
-Je¶li macie jakie¶ pytania, skontaktujcie siê z nami poprzez
-<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">listê dyskusyjn± mplayer-dev-eng</a>,
+Opublikujemy raport o stanie finansÃ³w w ciÄ…gu miesiÄ…ca.
+JeÅ›li macie jakieÅ› pytania, skontaktujcie siÄ™ z nami poprzez
+<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">listÄ™ dyskusyjnÄ… mplayer-dev-eng</a>,
 <a href="info.html#irc">IRC</a> lub
 <a href="mailto:alex_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_ at mplayerhq.hu">prywatnie</a>.
 </p>
@@ -526,13 +526,13 @@
 <h3>2005.08.09 uaktualnienie o awarii</h3>
 
 <p>
-Dysk z zawarto¶ci± ftp (wersje MPlayera, paczki z kodekami, próbki, skórki,
-migawki CVS, ...) pad³ ponownie w poniedzia³ek i zosta³ wy³±czony.
-Prosimy o u¿ywanie którego¶ z mirrorów do ¶ci±gania MPlayera.
-CVS jest na innym dysku i jest nadal dostêpny.
-Z powodu tej awarii, dokumentacja online jest niedostepna. Prosimy korzystaæ
-z dokumentacji do³±czonej do ¼róde³ MPlayera.
-Katalog incoming te¿ odszed³ w niebyt.
+Dysk z zawartoÅ›ciÄ… ftp (wersje MPlayera, paczki z kodekami, prÃ³bki, skÃ³rki,
+migawki CVS, ...) padÅ‚ ponownie w poniedziaÅ‚ek i zostaÅ‚ wyÅ‚Ä…czony.
+Prosimy o uÅ¼ywanie ktÃ³regoÅ› z mirrorÃ³w do Å›ciÄ…gania MPlayera.
+CVS jest na innym dysku i jest nadal dostÄ™pny.
+Z powodu tej awarii, dokumentacja online jest niedostepna. Prosimy korzystaÄ‡
+z dokumentacji doÅ‚Ä…czonej do ÅºrÃ³deÅ‚ MPlayera.
+Katalog incoming teÅ¼ odszedÅ‚ w niebyt.
 </p>
 </div>
 
@@ -541,8 +541,8 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="video_book">2005.07.26, wtorek :: ksi±¿ka o wideo</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<a name="video_book">2005.07.26, wtorek :: ksiÄ…Å¼ka o wideo</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
@@ -551,18 +551,18 @@
 </p>
 
 <p>
-<a href="http://opensourcepress.de/">Open Source Press</a> wyda³o
-<a href="http://www.opensourcepress.de/index.php?26&amp;backPID=15&amp;tt_products=20">antologiê o wideo pod Linuksem</a>.
-Daje ona dobre pojêcie o bie¿±cym stanie rzeczy, opisuj±c w 19 rozdzia³ach
-takie aspekty wideo, jak odtwarzanie, edycjê i strumieniowanie, w ka¿dym z
-nich albo opisuj±c oprogramowanie linuksowe je umo¿liwiaj±ce, albo
-wprowadzaj±c w wielorakie techniczne kwestie zwi±zane z wideo. Wszyscy
-autorzy poszczególnych rozdzia³ów s± albo cz³onkami zespo³ów tworz±cych
-oprogramowanie, o którym pisz± lub te¿ s± z nimi blisko zwi±zani.
-<a href="http://www.opensourcepress.de/148.html">Ni¿ej podpisany</a>
-napisa³ - niespodzianka - rozdzia³ o MPlayerze.
-<a href="http://www.opensourcepress.de/fileadmin/osp/pdf/video_inhalt.pdf">Wstêp i spis tre¶ci</a>
-s± dostêpne online. Ksi±¿ka jest obecnie dostêpna jedynie po niemiecku.
+<a href="http://opensourcepress.de/">Open Source Press</a> wydaÅ‚o
+<a href="http://www.opensourcepress.de/index.php?26&amp;backPID=15&amp;tt_products=20">antologiÄ™ o wideo pod Linuksem</a>.
+Daje ona dobre pojÄ™cie o bieÅ¼Ä…cym stanie rzeczy, opisujÄ…c w 19 rozdziaÅ‚ach
+takie aspekty wideo, jak odtwarzanie, edycjÄ™ i strumieniowanie, w kaÅ¼dym z
+nich albo opisujÄ…c oprogramowanie linuksowe je umoÅ¼liwiajÄ…ce, albo
+wprowadzajÄ…c w wielorakie techniczne kwestie zwiÄ…zane z wideo. Wszyscy
+autorzy poszczegÃ³lnych rozdziaÅ‚Ã³w sÄ… albo czÅ‚onkami zespoÅ‚Ã³w tworzÄ…cych
+oprogramowanie, o ktÃ³rym piszÄ… lub teÅ¼ sÄ… z nimi blisko zwiÄ…zani.
+<a href="http://www.opensourcepress.de/148.html">NiÅ¼ej podpisany</a>
+napisaÅ‚ - niespodzianka - rozdziaÅ‚ o MPlayerze.
+<a href="http://www.opensourcepress.de/fileadmin/osp/pdf/video_inhalt.pdf">WstÄ™p i spis treÅ›ci</a>
+sÄ… dostÄ™pne online. KsiÄ…Å¼ka jest obecnie dostÄ™pna jedynie po niemiecku.
 </p>
 
 </div>
@@ -572,32 +572,32 @@
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
-	<a name="swpat_directive_rejected">2005.07.11, poniedzia³ek :: odrzucono dyrektywê o patentach na oprogramowanie</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<a name="swpat_directive_rejected">2005.07.11, poniedziaÅ‚ek :: odrzucono dyrektywÄ™ o patentach na oprogramowanie</a>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <p>
-Doprawdy osza³amiaj±c± wiêkszo¶ci± Parlament Europejski odrzuci³
-w zesz³ym tygodniu
-<a href="http://wiki.ffii.org/Ep050706En">proponowan± dyrektywê o patentach na oprogramowanie</a>
-Jest to wielkie zwyciêstwo dla ruchu przeciwników patentów na
-oprogramowanie i ulga dla wolnego oprogramowania oraz ca³ego przemys³u
-software'owego w Europie i na ¶wiecie. Ja i inni cz³onkowie zespo³u
-MPlayera, którzy aktywnie lobbowali przeciwko patentom na oprogramowanie
-odczuwamy z tego powodu wielk± osobist± satysfakcjê. Cieszmy siê i radujmy,
-gdy¿ jest to istotnie wielki dzieñ.
+Doprawdy oszaÅ‚amiajÄ…cÄ… wiÄ™kszoÅ›ciÄ… Parlament Europejski odrzuciÅ‚
+w zeszÅ‚ym tygodniu
+<a href="http://wiki.ffii.org/Ep050706En">proponowanÄ… dyrektywÄ™ o patentach na oprogramowanie</a>
+Jest to wielkie zwyciÄ™stwo dla ruchu przeciwnikÃ³w patentÃ³w na
+oprogramowanie i ulga dla wolnego oprogramowania oraz caÅ‚ego przemysÅ‚u
+software'owego w Europie i na Å›wiecie. Ja i inni czÅ‚onkowie zespoÅ‚u
+MPlayera, ktÃ³rzy aktywnie lobbowali przeciwko patentom na oprogramowanie
+odczuwamy z tego powodu wielkÄ… osobistÄ… satysfakcjÄ™. Cieszmy siÄ™ i radujmy,
+gdyÅ¼ jest to istotnie wielki dzieÅ„.
 </p>
 
 <p>
-Niemniej jednak nie wszystko z³oto, co siê ¶wieci i mimo, ¿e wygrali¶my
-wa¿n± bitwê, wojna siê jeszcze nie skoñczy³a. W Europie nadal przyznanych
-pozostaje tysi±ce patentów na oprogramowanie. Kolejne próby rozszerzenia
-patentowalno¶ci na oprogramowanie bêd± teraz toczy³y siê w poszczególnych
-krajach i wróc± na poziom europejski za kilka lat. Musimy wiêc kontynuowaæ
-nasza walkê by oddaliæ gro¼bê patentów na oprogramowanie ca³kowicie i na
-ca³ym ¶wiecie. Potrzebujemy do tego pomocy wszystkich cz³onków spo³eczno¶ci.
-To <strong>Wy</strong> musicie mieæ oko na swoich polityków, informowaæ
-ich, o co toczy siê gra i upewniæ siê, ¿e bêd± tworzyæ sensowne prawo.
+Niemniej jednak nie wszystko zÅ‚oto, co siÄ™ Å›wieci i mimo, Å¼e wygraliÅ›my
+waÅ¼nÄ… bitwÄ™, wojna siÄ™ jeszcze nie skoÅ„czyÅ‚a. W Europie nadal przyznanych
+pozostaje tysiÄ…ce patentÃ³w na oprogramowanie. Kolejne prÃ³by rozszerzenia
+patentowalnoÅ›ci na oprogramowanie bÄ™dÄ… teraz toczyÅ‚y siÄ™ w poszczegÃ³lnych
+krajach i wrÃ³cÄ… na poziom europejski za kilka lat. Musimy wiÄ™c kontynuowaÄ‡
+nasza walkÄ™ by oddaliÄ‡ groÅºbÄ™ patentÃ³w na oprogramowanie caÅ‚kowicie i na
+caÅ‚ym Å›wiecie. Potrzebujemy do tego pomocy wszystkich czÅ‚onkÃ³w spoÅ‚ecznoÅ›ci.
+To <strong>Wy</strong> musicie mieÄ‡ oko na swoich politykÃ³w, informowaÄ‡
+ich, o co toczy siÄ™ gra i upewniÄ‡ siÄ™, Å¼e bÄ™dÄ… tworzyÄ‡ sensowne prawo.
 </p>
 
 </div>
@@ -608,7 +608,7 @@
 
 <h2>
 	<a name="linuxtag2005">2005.06.19, Niedziela :: MPlayer na LinuxTag 2005</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³ Diego</span>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚ Diego</span>
 </h2>
 
 <p class="left-inset">
@@ -617,11 +617,11 @@
 </p>
 
 <p>
-Znowu ta pora roku... Zespó³ MPlayera bêdzie obecny na
+Znowu ta pora roku... ZespÃ³Å‚ MPlayera bÄ™dzie obecny na
 <a href="http://www.linuxtag.org/2005/en/home.html">LinuxTag 2005</a>
-zaludniaj±c stoisko multimedialne. Roberto Togni, Alexander Strasser, Sascha
-Sommer, Dominik Mierzejewski, Reimar Döffinger, Diego Biurrun, Alex
-Beregszaszi, Luca Barbato bêd± obecni przez wiêkszo¶æ czasu, do³±cz± te¿
+zaludniajÄ…c stoisko multimedialne. Roberto Togni, Alexander Strasser, Sascha
+Sommer, Dominik Mierzejewski, Reimar DÃ¶ffinger, Diego Biurrun, Alex
+Beregszaszi, Luca Barbato bÄ™dÄ… obecni przez wiÄ™kszoÅ›Ä‡ czasu, doÅ‚Ä…czÄ… teÅ¼
 do nich Mike Melanson (<a href="http://ffmpeg.org">FFmpeg</a> /
 <a href="http://xinehq.de">xine</a>) i M&aring;ns Rullg&aring;rd
 (<a href="http://ffmpeg.org">FFmpeg</a> /
@@ -629,23 +629,23 @@
 </p>
 
 <p>
-LinuxTag odbywa siê w niemieckim Karlsruhe od 22-go do 25-go czerwca.
-Jego mottem jest &quot;Gdzie .com spotyka .org&quot; i jest to po³±czenie
-targów z konferencj±, w której uczestnicz± zarówno firmy, jak i projekty
-wolnego oprogramowania. Wpadnij, je¶li chcesz z nami porozmawiaæ.
+LinuxTag odbywa siÄ™ w niemieckim Karlsruhe od 22-go do 25-go czerwca.
+Jego mottem jest &quot;Gdzie .com spotyka .org&quot; i jest to poÅ‚Ä…czenie
+targÃ³w z konferencjÄ…, w ktÃ³rej uczestniczÄ… zarÃ³wno firmy, jak i projekty
+wolnego oprogramowania. Wpadnij, jeÅ›li chcesz z nami porozmawiaÄ‡.
 </p>
 
 <p>
-Wideo jest jednym z g³ównych punktów tegorocznego LinuxTagu.
+Wideo jest jednym z gÅ‚Ã³wnych punktÃ³w tegorocznego LinuxTagu.
 W <a href="http://www.linuxtag.org/typo3site/fvp-do.html?&amp;L=1">czwartek</a> oraz
-w <a href="http://www.linuxtag.org/typo3site/fvp-fr.html?&amp;L=1">pi±tek</a>
-odbywaæ siê bêd± konferencje po¶wiêcone tematyce wideo.
-Prezentacje w czasie tych konferencji prowadzone bêd± w oparciu o
-<a href="http://www.opensourcepress.de/index.php?26&amp;backPID=15&amp;tt_products=20">anthologiê o wideo pod Linuksem</a>
-wydan± przez <a href="http://www.opensourcepress.de/">Open Source Press</a>.
-Diego Biurrun wyg³osi w czwartek
-<a href="http://www.linuxtag.org/typo3site/freecongress-details.html?&amp;L=1&amp;talkid=306">prezentacjê o MPlayerze</a>
-w oparciu napisany przez niego rozdzia³ tej ksi±¿ki.
+w <a href="http://www.linuxtag.org/typo3site/fvp-fr.html?&amp;L=1">piÄ…tek</a>
+odbywaÄ‡ siÄ™ bÄ™dÄ… konferencje poÅ›wiÄ™cone tematyce wideo.
+Prezentacje w czasie tych konferencji prowadzone bÄ™dÄ… w oparciu o
+<a href="http://www.opensourcepress.de/index.php?26&amp;backPID=15&amp;tt_products=20">anthologiÄ™ o wideo pod Linuksem</a>
+wydanÄ… przez <a href="http://www.opensourcepress.de/">Open Source Press</a>.
+Diego Biurrun wygÅ‚osi w czwartek
+<a href="http://www.linuxtag.org/typo3site/freecongress-details.html?&amp;L=1&amp;talkid=306">prezentacjÄ™ o MPlayerze</a>
+w oparciu napisany przez niego rozdziaÅ‚ tej ksiÄ…Å¼ki.
 </p>
 
 </div>
@@ -656,126 +656,126 @@
 
 <h2>
 	<a name="mplayer10pre7">2005.04.16, Sobota :: MPlayer 1.0pre7 wydany</a>
-	<br><span class="poster">opublikowa³a za³oga wydaj±ca</span>
+	<br><span class="poster">opublikowaÅ‚a zaÅ‚oga wydajÄ…ca</span>
 </h2>
 
 <p>
-Pomimo patentowego Miecza Demoklesa, MPlayer jest ci±gle ¿ywy i w³a¶nie
-przyszed³ czas na nowe wydanie. Czy chcesz zobaczyæ wiêcej wydañ w przysz³o¶ci?
-<b>Prosimy</b>, przy³±cz siê do nas w walce przeciwko dyrektywie patentowej UE.
-Bitwa jeszcze siê nie skoñczy³a i wci±¿ mo¿emy j± wygraæ, je¶li i <b>Ty</b>
-nam pomo¿esz.
+Pomimo patentowego Miecza Demoklesa, MPlayer jest ciÄ…gle Å¼ywy i wÅ‚aÅ›nie
+przyszedÅ‚ czas na nowe wydanie. Czy chcesz zobaczyÄ‡ wiÄ™cej wydaÅ„ w przyszÅ‚oÅ›ci?
+<b>Prosimy</b>, przyÅ‚Ä…cz siÄ™ do nas w walce przeciwko dyrektywie patentowej UE.
+Bitwa jeszcze siÄ™ nie skoÅ„czyÅ‚a i wciÄ…Å¼ moÅ¼emy jÄ… wygraÄ‡, jeÅ›li i <b>Ty</b>
+nam pomoÅ¼esz.
 </p>
 
 <p>
-Po pierwsze, odkryli¶my kilka nowych luk bezpieczeñstwa w kodzie
+Po pierwsze, odkryliÅ›my kilka nowych luk bezpieczeÅ„stwa w kodzie
 odpowiedzialnym za strumieniowanie <a href="#vuln11">MMST</a> i
-<a href="#vuln10">RTSP</a>, wiêc zalecamy wam zainstalowanie
+<a href="#vuln10">RTSP</a>, wiÄ™c zalecamy wam zainstalowanie
 nowej wersji.
 </p>
 
 <p>
-Staramy siê czê¶ciej publikowaæ nasze wydania, dlatego te¿ lista zmian nie jest
-tak du¿a jak w przypadku pre6, ale i tak jest d³uga. Warte uwagi usprawnienia
-zosta³y niedawno wprowadzone do MEncodera. Mo¿e produkowaæ wyj¶cie w postaci
-plików MPEG, które mog± pó¼niej pos³u¿yæ do utworzenia p³yt (S)VCD i DVD. Obs³uga
-jeszcze wiêkszej liczby formatów kontenerowych zosta³a eksperymentalnie
-dodana do libavformat i teraz mo¿esz kodowaæ kilka plików naraz. Je¿eli nie
-korzysta³e¶ z MEncodera nigdy wcze¶niej, teraz jest najwy¿sza pora, aby zacz±æ,
-poniewa¿ znacznie uzupe³nili¶my i poprawili¶my dokumentacjê.
+Staramy siÄ™ czÄ™Å›ciej publikowaÄ‡ nasze wydania, dlatego teÅ¼ lista zmian nie jest
+tak duÅ¼a jak w przypadku pre6, ale i tak jest dÅ‚uga. Warte uwagi usprawnienia
+zostaÅ‚y niedawno wprowadzone do MEncodera. MoÅ¼e produkowaÄ‡ wyjÅ›cie w postaci
+plikÃ³w MPEG, ktÃ³re mogÄ… pÃ³Åºniej posÅ‚uÅ¼yÄ‡ do utworzenia pÅ‚yt (S)VCD i DVD. ObsÅ‚uga
+jeszcze wiÄ™kszej liczby formatÃ³w kontenerowych zostaÅ‚a eksperymentalnie
+dodana do libavformat i teraz moÅ¼esz kodowaÄ‡ kilka plikÃ³w naraz. JeÅ¼eli nie
+korzystaÅ‚eÅ› z MEncodera nigdy wczeÅ›niej, teraz jest najwyÅ¼sza pora, aby zaczÄ…Ä‡,
+poniewaÅ¼ znacznie uzupeÅ‚niliÅ›my i poprawiliÅ›my dokumentacjÄ™.
 </p>
 
 <p>
-Dodali¶my wiêcej kodeków, niektóre natywne - wartym wspomnienia jest ALAC
-(Apple Lossless Audio Codec), a niektóre obs³ugiwane przez biblioteki binarne -
-godnymi wspomnienia s± TwinVQ (VQF) i VMware video. Co wiêcej,
-importowali¶mi dekoder Tremor Ogg/Vorbis do MPlayera, wiêc pliki Ogg i Vorbis
-bêd± teraz dzia³a³y bez pomocy zewnêtrznych bibliotek. MPlayer powinnien
-odtwarzaæ teraz jeszcze wiêc formatów ni¿ we wcze¶niejszych wydaniach.
-¯eby w pe³ni wykorzystaæ wszystkie nowo¶ci, nale¿y zainstalowaæ najnowszy
-<a href="dload-pl.html#codecs">pakiet kodeków</a>.
+DodaliÅ›my wiÄ™cej kodekÃ³w, niektÃ³re natywne - wartym wspomnienia jest ALAC
+(Apple Lossless Audio Codec), a niektÃ³re obsÅ‚ugiwane przez biblioteki binarne -
+godnymi wspomnienia sÄ… TwinVQ (VQF) i VMware video. Co wiÄ™cej,
+importowaliÅ›mi dekoder Tremor Ogg/Vorbis do MPlayera, wiÄ™c pliki Ogg i Vorbis
+bÄ™dÄ… teraz dziaÅ‚aÅ‚y bez pomocy zewnÄ™trznych bibliotek. MPlayer powinnien
+odtwarzaÄ‡ teraz jeszcze wiÄ™c formatÃ³w niÅ¼ we wczeÅ›niejszych wydaniach.
+Å»eby w peÅ‚ni wykorzystaÄ‡ wszystkie nowoÅ›ci, naleÅ¼y zainstalowaÄ‡ najnowszy
+<a href="dload-pl.html#codecs">pakiet kodekÃ³w</a>.
 </p>
 
 <p>
-Snow - kodek obrazu nowej generacji oparty o falê wavelet (fala ograniczona
-czêstotliwo¶ci± i czasem trwania) zosta³ poprawiony i w znacz±cy sposób
-przyspieszony. Dodatkowo dodali¶my do niego krótk± dokumentacja.
-Wypróbujcie go i pobawcie siê nim, tylko pamiêtajce jest on na razie w fazie
-<b>eksperymentalnej</b> i to co zakodujesz dzisiaj mo¿e nie byæ odtwarzane
+Snow - kodek obrazu nowej generacji oparty o falÄ™ wavelet (fala ograniczona
+czÄ™stotliwoÅ›ciÄ… i czasem trwania) zostaÅ‚ poprawiony i w znaczÄ…cy sposÃ³b
+przyspieszony. Dodatkowo dodaliÅ›my do niego krÃ³tkÄ… dokumentacja.
+WyprÃ³bujcie go i pobawcie siÄ™ nim, tylko pamiÄ™tajce jest on na razie w fazie
+<b>eksperymentalnej</b> i to co zakodujesz dzisiaj moÅ¼e nie byÄ‡ odtwarzane
 jutro.
 </p>
 
 <p>
-Wyczy¶cili¶my du¿o kodu dotycz±cego warstwy d¼wiêkowej. Tym co siê rzuca w
-oczy, jest usuniêcie starych wtyczek audio, które od dawna by³y zast±pione
-przez filtry d¼wiêkowe.
+WyczyÅ›ciliÅ›my duÅ¼o kodu dotyczÄ…cego warstwy dÅºwiÄ™kowej. Tym co siÄ™ rzuca w
+oczy, jest usuniÄ™cie starych wtyczek audio, ktÃ³re od dawna byÅ‚y zastÄ…pione
+przez filtry dÅºwiÄ™kowe.
 </p>
 
 <p>
-Na koniec warto dodaæ, ¿e poprawili¶my wszêdzie wiele b³êdów, wiêc
-MPlayer powienien dzia³aæ lepiej ni¿ kiedykolwiek.
+Na koniec warto dodaÄ‡, Å¼e poprawiliÅ›my wszÄ™dzie wiele bÅ‚Ä™dÃ³w, wiÄ™c
+MPlayer powienien dziaÅ‚aÄ‡ lepiej niÅ¼ kiedykolwiek.
 </p>
 
 <p>
-A teraz ciesz siê ogl±daniem filmów ...
+A teraz ciesz siÄ™ oglÄ…daniem filmÃ³w ...
 </p>
 
 <h3>Uaktualnienie</h3>
 
 <p>
-Zapomnieli¶my wspomnieæ, ¿e dodali¶my prze³±czanie ¶cie¿ki audio w czasie
-odtwarzania, co by³o jedn± z najbardziej po¿±danych funkcji od wieków.
-Dzia³a na razie tylko dla Matroski i MPEG i jest wci±¿ eksperymentalne,
-ale to ju¿ co¶. Aby wypróbowaæ tê funkcjê, naci¶nij klawisz "#" podczas
-odtwarzania pliku z wieloma ¶cie¿kami audio.
+ZapomnieliÅ›my wspomnieÄ‡, Å¼e dodaliÅ›my przeÅ‚Ä…czanie Å›cieÅ¼ki audio w czasie
+odtwarzania, co byÅ‚o jednÄ… z najbardziej poÅ¼Ä…danych funkcji od wiekÃ³w.
+DziaÅ‚a na razie tylko dla Matroski i MPEG i jest wciÄ…Å¼ eksperymentalne,
+ale to juÅ¼ coÅ›. Aby wyprÃ³bowaÄ‡ tÄ™ funkcjÄ™, naciÅ›nij klawisz "#" podczas
+odtwarzania pliku z wieloma Å›cieÅ¼kami audio.
 </p>
 
 
 <h3>MPlayer 1.0pre7: <i>"PatentCounter"</i></h3>
 
-<h4>Bezpieczeñstwo:</h4>
+<h4>BezpieczeÅ„stwo:</h4>
 
 <ul>
-	<li>usuniête przepe³nienie sterty w kodzie strumieniuj±cym Real RTSP</li>
-	<li>usuniête przepe³nienie bufora w kodzie strumieniuj±cym MMST</li>
+	<li>usuniÄ™te przepeÅ‚nienie sterty w kodzie strumieniujÄ…cym Real RTSP</li>
+	<li>usuniÄ™te przepeÅ‚nienie bufora w kodzie strumieniujÄ…cym MMST</li>
 </ul>
 
 <h4>Dokumentacja:</h4>
 
 <ul>
-	<li>kontynuacja t³umaczenia czeskiej dokumentacji</li>
-	<li>niemiecka strona man ju¿ prawie zsynchronizowana</li>
-	<li>ukoñczona dokumentacja komend trybu slave</li>
-	<li>dokumentacja dodatkowych narzêdzi w TOOLS/README</li>
-	<li>dokumentacja filtrów d¼wiêkowych uzupe³niona i przeniesiona do strony man</li>
-	<li>wszystkie filtry d¼wiêkowe udokumentowane</li>
+	<li>kontynuacja tÅ‚umaczenia czeskiej dokumentacji</li>
+	<li>niemiecka strona man juÅ¼ prawie zsynchronizowana</li>
+	<li>ukoÅ„czona dokumentacja komend trybu slave</li>
+	<li>dokumentacja dodatkowych narzÄ™dzi w TOOLS/README</li>
+	<li>dokumentacja filtrÃ³w dÅºwiÄ™kowych uzupeÅ‚niona i przeniesiona do strony man</li>
+	<li>wszystkie filtry dÅºwiÄ™kowe udokumentowane</li>
 	<li>ulepszony przewodnik kodowania</li>
-	<li>wstêpna dokumentacja kodeka snow w DOCS/tech/snow.txt</li>
-	<li>wprowadzenie wszêdzie wielu poprawek</li>
+	<li>wstÄ™pna dokumentacja kodeka snow w DOCS/tech/snow.txt</li>
+	<li>wprowadzenie wszÄ™dzie wielu poprawek</li>
 </ul>
 
 <h4>Porty:</h4>
 
 <ul>
-	<li>naprawione wyj¶cie video DirectX pod Windows95</li>
-	<li>obs³uga wyj¶cia video DirectX w trybie 256 kolorów</li>
-	<li>mo¿liwo¶æ wyboru urz±dzenia audio dla sterownika wyj¶ciowego d¼wiêku dsound</li>
-	<li>--enable-macosx-bundle, wykorzystanie katalogu z konfiguracj± w appwrapper na OS X</li>
-	<li>wyczyszczenie kodu wyj¶cia audio Sun</li>
-	<li>poprawa obs³ugi platformy x86_64</li>
-	<li>obs³uga OpenBSD w libdha</li>
-	<li>wsparcie dla wiêkszej liczby modeli Radeon 9200 w VIDIX</li>
+	<li>naprawione wyjÅ›cie video DirectX pod Windows95</li>
+	<li>obsÅ‚uga wyjÅ›cia video DirectX w trybie 256 kolorÃ³w</li>
+	<li>moÅ¼liwoÅ›Ä‡ wyboru urzÄ…dzenia audio dla sterownika wyjÅ›ciowego dÅºwiÄ™ku dsound</li>
+	<li>--enable-macosx-bundle, wykorzystanie katalogu z konfiguracjÄ… w appwrapper na OS X</li>
+	<li>wyczyszczenie kodu wyjÅ›cia audio Sun</li>
+	<li>poprawa obsÅ‚ugi platformy x86_64</li>
+	<li>obsÅ‚uga OpenBSD w libdha</li>
+	<li>wsparcie dla wiÄ™kszej liczby modeli Radeon 9200 w VIDIX</li>
 </ul>
 
 <h4>Sterowniki:</h4>
 
 <ul>
-	<li>naprawienie stanu "zawsze na wierzchu" dla wielu mened¿erów okien</li>
-	<li>wyczyszczenie kodu warstwy wyj¶ciowej audio</li>
-	<li>zunifikowanie obs³ugi klucza koloru</li>
+	<li>naprawienie stanu "zawsze na wierzchu" dla wielu menedÅ¼erÃ³w okien</li>
+	<li>wyczyszczenie kodu warstwy wyjÅ›ciowej audio</li>
+	<li>zunifikowanie obsÅ‚ugi klucza koloru</li>
 	<li>naprawienie trybu panscan w vo_xvmc</li>
-	<li>naprawienie kilku b³êdów powoduj±cych wysypanie siê programu na X11</li>
-	<li>wiele poprawek w OSD dla ró¿nych sterowników wyj¶cia video</li>
+	<li>naprawienie kilku bÅ‚Ä™dÃ³w powodujÄ…cych wysypanie siÄ™ programu na X11</li>
+	<li>wiele poprawek w OSD dla rÃ³Å¼nych sterownikÃ³w wyjÅ›cia video</li>
 </ul>
 
 <h4>Dekodery:</h4>
@@ -783,25 +783,25 @@
 <ul>
 	<li>dekoder TWinVQ poprzez binarne biblioteki DLL</li>
 	<li>zintegrowanie dekodera Tremor dla Ogg/Vorbis</li>
-	<li>poprawienie dekodowania plików alaw w trybie stereo</li>
-	<li>wcze¶niejsze za³adowanie bibliotek QT DLL, aby obej¶æ problemy ze ¶cie¿kami wstawionym na sta³e</li>
-	<li>obs³uga linuksowego, binarnego kodeka Real 10 RV30/40 (poprawa z niektórymi plikami RV40)</li>
-	<li>wyeksponowanie obs³ugi surowych formatów 422P i 444P</li>
-	<li>obs³uga 32 bitowej palety RGB w binarnym dekoderze TSCC</li>
-	<li>porzucenie obs³ugi starych wersji FAAD2 (<= 1.1)</li>
-	<li>obs³uga linuksowego, binarnego kodeka Real 10 cook (dekoduje cook5.1)</li>
-	<li>poprawiona obs³uga NV12/NV21</li>
-	<li>obs³uga 32 bitowych zmiennopozycyjnych i rozszerzonych plików WAV</li>
+	<li>poprawienie dekodowania plikÃ³w alaw w trybie stereo</li>
+	<li>wczeÅ›niejsze zaÅ‚adowanie bibliotek QT DLL, aby obejÅ›Ä‡ problemy ze Å›cieÅ¼kami wstawionym na staÅ‚e</li>
+	<li>obsÅ‚uga linuksowego, binarnego kodeka Real 10 RV30/40 (poprawa z niektÃ³rymi plikami RV40)</li>
+	<li>wyeksponowanie obsÅ‚ugi surowych formatÃ³w 422P i 444P</li>
+	<li>obsÅ‚uga 32 bitowej palety RGB w binarnym dekoderze TSCC</li>
+	<li>porzucenie obsÅ‚ugi starych wersji FAAD2 (<= 1.1)</li>
+	<li>obsÅ‚uga linuksowego, binarnego kodeka Real 10 cook (dekoduje cook5.1)</li>
+	<li>poprawiona obsÅ‚uga NV12/NV21</li>
+	<li>obsÅ‚uga 32 bitowych zmiennopozycyjnych i rozszerzonych plikÃ³w WAV</li>
 	<li>preferowanie natywnego kodeka RealAudio 1.0 / 2.0 od binarnego</li>
-	<li>obs³uga wielokana³owych plików WAV</li>
-	<li>obs³uga ALAC (bestratny d¼wiêk QuickTime) poprzez lavc</li>
-	<li>obs³uga WNV1 poprzez lavc</li>
-	<li>obs³uga AASC (obrazu Autoderk RLE) poprzez lavc</li>
-	<li>obs³uga obrazu LOCO poprzez lavc</li>
+	<li>obsÅ‚uga wielokanaÅ‚owych plikÃ³w WAV</li>
+	<li>obsÅ‚uga ALAC (bestratny dÅºwiÄ™k QuickTime) poprzez lavc</li>
+	<li>obsÅ‚uga WNV1 poprzez lavc</li>
+	<li>obsÅ‚uga AASC (obrazu Autoderk RLE) poprzez lavc</li>
+	<li>obsÅ‚uga obrazu LOCO poprzez lavc</li>
 	<li>poprawiono odtwarzanie Layer 1 w trybie stereo poprzez mp3lib</li>
 	<li>dekoder VMnc (obrazu VMware) poprzez binarne biblioteki DLL</li>
-	<li>obs³uga AMR NB/WB poprzez libavcodec i odwo³anie siê do zewnêtrznych dekoderów</li>
-	<li>obs³uga ADTS AAC</li>
+	<li>obsÅ‚uga AMR NB/WB poprzez libavcodec i odwoÅ‚anie siÄ™ do zewnÄ™trznych dekoderÃ³w</li>
+	<li>obsÅ‚uga ADTS AAC</li>
 </ul>
 
 <h4>Demuksery:</h4>
@@ -809,31 +809,31 @@
 <ul>
 	<li>demukser vqf</li>
 	<li>poprawiono przeszukiwanie MPEG-ES</li>
-	<li>obs³uga plików multirate Real</li>
-	<li>automatyczne wykrywanie ilo¶ci klatek na sekundê dla filmów MPEG-4 i H.264 w strumieniach ES i TS</li>
-	<li>obs³uga MP3 w plikach Real</li>
-	<li>bardziej przyjazne dla u¿ytkownika informacje o ¶æie¿kach d¼wiêkowych i z napisami w plikach Ogg</li>
+	<li>obsÅ‚uga plikÃ³w multirate Real</li>
+	<li>automatyczne wykrywanie iloÅ›ci klatek na sekundÄ™ dla filmÃ³w MPEG-4 i H.264 w strumieniach ES i TS</li>
+	<li>obsÅ‚uga MP3 w plikach Real</li>
+	<li>bardziej przyjazne dla uÅ¼ytkownika informacje o Å›Ä‡ieÅ¼kach dÅºwiÄ™kowych i z napisami w plikach Ogg</li>
 	<li>demukser avisynth</li>
-	<li>obs³uga wielokona³owych MP3 w plikach MP4 (MP3on4)</li>
-	<li>naprawienie niektórych niedzia³aj±cych klas plików 14.4/28.8</li>
-	<li>dodanie kodu automatycznie wykrywaj±cego i demuksuj±cego warstwy d¼wiêkowe 1 i 2 MPEG</li>
-	<li>domy¶lne demuksowanie pliów d¼wiêkowych AC3 poprzez  libavformat</li>
-	<li>prze³±czanie strumieni online w demukserach MPEG i Matroska</li>
-	<li>obs³uga demuksowania 3GP</li>
-	<li>usprawnienia w DVB i obs³uga tunerów ATSC</li>
-	<li>obs³uga AVC w Matroska</li>
-	<li>obs³uga SWF i FLV poprzez libavformat</li>
+	<li>obsÅ‚uga wielokonaÅ‚owych MP3 w plikach MP4 (MP3on4)</li>
+	<li>naprawienie niektÃ³rych niedziaÅ‚ajÄ…cych klas plikÃ³w 14.4/28.8</li>
+	<li>dodanie kodu automatycznie wykrywajÄ…cego i demuksujÄ…cego warstwy dÅºwiÄ™kowe 1 i 2 MPEG</li>
+	<li>domyÅ›lne demuksowanie pliÃ³w dÅºwiÄ™kowych AC3 poprzez  libavformat</li>
+	<li>przeÅ‚Ä…czanie strumieni online w demukserach MPEG i Matroska</li>
+	<li>obsÅ‚uga demuksowania 3GP</li>
+	<li>usprawnienia w DVB i obsÅ‚uga tunerÃ³w ATSC</li>
+	<li>obsÅ‚uga AVC w Matroska</li>
+	<li>obsÅ‚uga SWF i FLV poprzez libavformat</li>
 	<li>wykorzystanie poprawnego fourcc Vorbis</li>
 </ul>
 
 <h4>Strumieniowanie:</h4>
 
 <ul>
-	<li>obs³uga wyboru strumienia i szeroko¶ci pasma dla MMS przez HTTP</li>
-	<li>powrót do HTTP, je¶li odrzucono po³±czenie dla pnm://</li>
-	<li>obs³uga strumieniowania UDP (udp://)</li>
-	<li>obs³uga strumieni vstream TiVo (tivo://)</li>
-	<li>poprawienie b³êdów i poprawne wykrywanie EOF w strumieniach pnm://</li>
+	<li>obsÅ‚uga wyboru strumienia i szerokoÅ›ci pasma dla MMS przez HTTP</li>
+	<li>powrÃ³t do HTTP, jeÅ›li odrzucono poÅ‚Ä…czenie dla pnm://</li>
+	<li>obsÅ‚uga strumieniowania UDP (udp://)</li>
+	<li>obsÅ‚uga strumieni vstream TiVo (tivo://)</li>
+	<li>poprawienie bÅ‚Ä™dÃ³w i poprawne wykrywanie EOF w strumieniach pnm://</li>
 </ul>
 
 <h4>FFmpeg/libavcodec:</h4>
@@ -841,52 +841,52 @@
 <ul>
 	<li>poprawki w RV20</li>
 	<li>wiele poprawek w H.264</li>
-	<li>obs³uga przewidywania z wymuszonymi wagami dla klatek B w H.264, H.264</li>
-	<li>wiele poprawek przepe³nienia liczb ca³kowitych i wska¼ników</li>
-	<li>obs³uga 32 bitowej palety RGB w TSCC</li>
-	<li>wielokana³owy dekoder MP3 (MP3on4)</li>
-	<li>obs³uga 3g2</li>
-	<li>dekoder d¼wiêku ALAC</li>
+	<li>obsÅ‚uga przewidywania z wymuszonymi wagami dla klatek B w H.264, H.264</li>
+	<li>wiele poprawek przepeÅ‚nienia liczb caÅ‚kowitych i wskaÅºnikÃ³w</li>
+	<li>obsÅ‚uga 32 bitowej palety RGB w TSCC</li>
+	<li>wielokanaÅ‚owy dekoder MP3 (MP3on4)</li>
+	<li>obsÅ‚uga 3g2</li>
+	<li>dekoder dÅºwiÄ™ku ALAC</li>
 	<li>dekoder obrazu LOCO</li>
 	<li>dekoder obrazu WNV1</li>
-	<li>skrócony dekoder audio i demukser</li>
+	<li>skrÃ³cony dekoder audio i demukser</li>
 	<li>dekoder obrazu AASC</li>
-	<li>obs³uga AMR NB/WB poprzez odwo³anie do zewnêtrznych dekoderów</li>
+	<li>obsÅ‚uga AMR NB/WB poprzez odwoÅ‚anie do zewnÄ™trznych dekoderÃ³w</li>
 	<li>znacznie szybsze dekodowanie snow</li>
 	<li>eksperymentalna kontrola tempa dla snow</li>
-	<li>niezliczone poprawki do wszechobecnych b³êdów</li>
+	<li>niezliczone poprawki do wszechobecnych bÅ‚Ä™dÃ³w</li>
 </ul>
 
 <h4>GUI:</h4>
 
 <ul>
-	<li>zaimplementowana i dodana do menu obs³uga stanu "po³owa rozmiaru"</li>
-	<li>okno konfiguracji ESD i opcja programowej kontroli g³o¶no¶ci</li>
-	<li>naprawa wycieków do pamiêci</li>
+	<li>zaimplementowana i dodana do menu obsÅ‚uga stanu "poÅ‚owa rozmiaru"</li>
+	<li>okno konfiguracji ESD i opcja programowej kontroli gÅ‚oÅ›noÅ›ci</li>
+	<li>naprawa wyciekÃ³w do pamiÄ™ci</li>
 </ul>
 
 <h4>Filtry:</h4>
 
 <ul>
-	<li>znacz±ce wyczyszczenie kodu warstwy filtrów d¼wiêkowych</li>
-	<li>szybsze af_format dla wiêkszo¶ci przypadków</li>
-	<li>ostatecznie naprawiona obs³uga liczb zmiennoprzecinkowych w warstwie filtrów d¼wiêkowych</li>
-	<li>ostateczne usuniêcie zbêdnych wtyczek d¼wiêkowych</li>
+	<li>znaczÄ…ce wyczyszczenie kodu warstwy filtrÃ³w dÅºwiÄ™kowych</li>
+	<li>szybsze af_format dla wiÄ™kszoÅ›ci przypadkÃ³w</li>
+	<li>ostatecznie naprawiona obsÅ‚uga liczb zmiennoprzecinkowych w warstwie filtrÃ³w dÅºwiÄ™kowych</li>
+	<li>ostateczne usuniÄ™cie zbÄ™dnych wtyczek dÅºwiÄ™kowych</li>
 	<li>zaktualizowany filtr HRTF</li>
-	<li>filtr dodaj±cy ¶rodkowy kana³</li>
-	<li>poprawiona obs³uga wej¶cia z miêkkim telecine w pullup</li>
+	<li>filtr dodajÄ…cy Å›rodkowy kanaÅ‚</li>
+	<li>poprawiona obsÅ‚uga wejÅ›cia z miÄ™kkim telecine w pullup</li>
 </ul>
 
 <h4>MEncoder:</h4>
 
 <ul>
 	<li>nowy, eksperymentalny mukser MPEG, kompatybilny z DVD i (S)VCD</li>
-	<li>obs³uga wielu plików</li>
-	<li>obs³uga -speed (kontrola liczby klatek poprzez zwalnianie/przyspieszanie)</li>
-	<li>obs³uga EDL</li>
-	<li>poprawnienie kodowania mp3lame przy niskim wska¼niku bitrate</li>
+	<li>obsÅ‚uga wielu plikÃ³w</li>
+	<li>obsÅ‚uga -speed (kontrola liczby klatek poprzez zwalnianie/przyspieszanie)</li>
+	<li>obsÅ‚uga EDL</li>
+	<li>poprawnienie kodowania mp3lame przy niskim wskaÅºniku bitrate</li>
 	<li>naprawa kodowania MJPEG</li>
-	<li>poprawki w kolejno¶ci bajtów (endianess) NUV (sprawia, ¿e stare pliki NUV nie bêd± odtwarzane)</li>
+	<li>poprawki w kolejnoÅ›ci bajtÃ³w (endianess) NUV (sprawia, Å¼e stare pliki NUV nie bÄ™dÄ… odtwarzane)</li>
 	<li>eksperymentalny mukser libavformat</li>
 	<li>naprawienie kodowania CBR w mp3lame</li>
 	<li>o 35% szybszy tryb turbo dla pierwszego przebiegu</li>
@@ -895,30 +895,30 @@
 <h4>Inne:</h4>
 
 <ul>
-	<li>opcja -z zast±piona przez podopcje -vo png</li>
-	<li>poprawka icc przy ³adowaniu Win32</li>
-	<li>poprawa b³êdu wysypuj±cego program przy przetwarzaniu tureckich locale</li>
-	<li>usuniêcie kilku wycieków do pamiêci</li>
-	<li>opcje -aa* zast±pione przez podpocje -vo aa</li>
-	<li>zmniejszenie nadmiernej gadatliwo¶ci</li>
-	<li>obs³uga RTC dla *BSD</li>
-	<li>poprawienie obs³ugi zewnêtrznych napisów w formacie ró¿nym od UTF-8 dla Matroska</li>
-	<li>poprawki dotycz±ce gcc 4</li>
-	<li>czê¶ciowa obs³uga NX (bit noexec)</li>
-	<li>obs³uga libsmbclient z SSL</li>
-	<li>umieszczenie zmienionych uwag we wszystkich importowanych plikach dla zgodno¶ci z GPL §2a</li>
+	<li>opcja -z zastÄ…piona przez podopcje -vo png</li>
+	<li>poprawka icc przy Å‚adowaniu Win32</li>
+	<li>poprawa bÅ‚Ä™du wysypujÄ…cego program przy przetwarzaniu tureckich locale</li>
+	<li>usuniÄ™cie kilku wyciekÃ³w do pamiÄ™ci</li>
+	<li>opcje -aa* zastÄ…pione przez podpocje -vo aa</li>
+	<li>zmniejszenie nadmiernej gadatliwoÅ›ci</li>
+	<li>obsÅ‚uga RTC dla *BSD</li>
+	<li>poprawienie obsÅ‚ugi zewnÄ™trznych napisÃ³w w formacie rÃ³Å¼nym od UTF-8 dla Matroska</li>
+	<li>poprawki dotyczÄ…ce gcc 4</li>
+	<li>czÄ™Å›ciowa obsÅ‚uga NX (bit noexec)</li>
+	<li>obsÅ‚uga libsmbclient z SSL</li>
+	<li>umieszczenie zmienionych uwag we wszystkich importowanych plikach dla zgodnoÅ›ci z GPL Â§2a</li>
 </ul>
 
 <p>
-MPlayer 1.0pre7 mo¿e byæ pobrany z poni¿szych lokalizacji. Proszê, b±d¼cie
-lito¶ciwi dla naszego serwera i skorzystajcie z jednego z serwerów lustrzanych.
+MPlayer 1.0pre7 moÅ¼e byÄ‡ pobrany z poniÅ¼szych lokalizacji. ProszÄ™, bÄ…dÅºcie
+litoÅ›ciwi dla naszego serwera i skorzystajcie z jednego z serwerÃ³w lustrzanych.
 </p>
 
 <ul>
-	<li>Wêgry 1
+	<li>WÄ™gry 1
 		<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="http://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7.tar.bz2">FTP</a></li>
-	<li>Wêgry 2
+	<li>WÄ™gry 2
 		<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7.tar.bz2">FTP</a></li>
 	<li>USA
@@ -932,9 +932,9 @@
 		<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/pub/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7.tar.bz2">FTP</a></li>
 	<li>USA 3
 		<a href="http://www7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7.tar.bz2">HTTP</a></li>
-	<li>Bu³garia
+	<li>BuÅ‚garia
 		<a href="ftp://ftp8.mplayerhq.hu/mplayer/releases/MPlayer-1.0pre7.tar.bz2">FTP</a></li>
-	<li>Jugos³awia
+	<li>JugosÅ‚awia
 		<a href="http://www9.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7.tar.bz2">HTTP</a>
 		<a href="ftp://ftp9.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7.tar.bz2">FTP</a></li>
 </ul>

Modified: trunk/src/projects.src.es
==============================================================================
--- trunk/src/projects.src.es	(original)
+++ trunk/src/projects.src.es	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -6,26 +6,26 @@
 <h1>Proyectos Relacionados</h1>
 
 <p>
-	Esta pagina lista los proyectos que están relacionados con MPlayer, ya sea
-	usándolo para cosas interesantes, extendiéndolo, o utilizando nuestro código.
-	Sin embargo, ninguno de ellos es oficialmente parte de MPlayer, así que contacte
-	con los respectivos autores (y no con nosotros) para elogiar, críticar y reportar problemas.
+	Esta pagina lista los proyectos que estÃ¡n relacionados con MPlayer, ya sea
+	usÃ¡ndolo para cosas interesantes, extendiÃ©ndolo, o utilizando nuestro cÃ³digo.
+	Sin embargo, ninguno de ellos es oficialmente parte de MPlayer, asÃ que contacte
+	con los respectivos autores (y no con nosotros) para elogiar, crÃticar y reportar problemas.
 </p>
 
 <p>
-	Esta lista no está completa, pero es actualizada constantemente. Los enlaces que
-	se sabe que no funcionan están <span style="text-decoration: line-through">tachados</span>.
-	Si tiene links actualizados, conoce algún proyecto que debería estar (o no
-	estar) aquí o si encuentra algún error, por favor
-	<a href="mailto:webmaster_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_ at mplayerhq.hu">avísenos por mail</a>.
+	Esta lista no estÃ¡ completa, pero es actualizada constantemente. Los enlaces que
+	se sabe que no funcionan estÃ¡n <span style="text-decoration: line-through">tachados</span>.
+	Si tiene links actualizados, conoce algÃºn proyecto que deberÃa estar (o no
+	estar) aquÃ o si encuentra algÃºn error, por favor
+	<a href="mailto:webmaster_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_ at mplayerhq.hu">avÃsenos por mail</a>.
 </p>
 
 <p>
 	Si usted es el autor de un paquete o de un programa basado en MPlayer,
-	y ha realizado algún cambio a MPlayer, por favor envíenos un patch
+	y ha realizado algÃºn cambio a MPlayer, por favor envÃenos un patch
 	de forma que todos nos podamos beneficiar de sus mejoras.
 	La mejor manera de hacer esto se explica en nuestra
-	<a href="../../DOCS/tech/patches.txt">guía para parches</a>.
+	<a href="../../DOCS/tech/patches.txt">guÃa para parches</a>.
 </p>
 
 
@@ -33,9 +33,9 @@
 
 <ul>
 	<li><a href="http://mplayerosx.sf.net/">MPlayer OS X</a><br>
-		Distribución binaria para Mac OS X con GUI</li>
+		DistribuciÃ³n binaria para Mac OS X con GUI</li>
 	<li><a href="http://hpisi.nerim.net/">Debian</a><br>
-		MPlayer, MEncoder, tipografías y codecs por Christian Marillat</li>
+		MPlayer, MEncoder, tipografÃas y codecs por Christian Marillat</li>
 	<li><a href="http://rpm.livna.org/">Fedora</a><br>
 		RPMs no-oficiales de MPlayer, MEncoder y tipografias por rpm.livna.org</li>
 	<li><a href="http://packages.gentoo.org/search/?sstring=%5Emplayer%24">Gentoo</a><br>
@@ -53,69 +53,69 @@
 </ul>
 
 
-<h2><a name="mplayer_frontends">Entornos gráficos para MPlayer</a></h2>
+<h2><a name="mplayer_frontends">Entornos grÃ¡ficos para MPlayer</a></h2>
 
 <ul>
 	<li><a href="http://www.xs4all.nl/~jjvrieze/kmplayer.html">KMPlayer</a><br>
-		Entorno gráfico de MPlayer para KDE</li>
+		Entorno grÃ¡fico de MPlayer para KDE</li>
 	<li><a href="http://kplayer.sf.net/">KPlayer</a><br>
-		Entorno gráfico de MPlayer para KDE</li>
+		Entorno grÃ¡fico de MPlayer para KDE</li>
 	<li><a href="http://kmp.sf.net">KumaPlayer</a><br>
-		Entorno gráfico de MPlayer para KDE</li>
+		Entorno grÃ¡fico de MPlayer para KDE</li>
 	<li><a href="http://j.a.l.free.fr/namp/">namp</a><br>
-		Entorno gráfico GTK2</li>
+		Entorno grÃ¡fico GTK2</li>
 	<li><a href="http://jdolan.dyndns.org/jaydolan/pymp.html">Pymp</a><br>
-		Entorno gráfico GTK2 para MPlayer escrito en Python.</li>
+		Entorno grÃ¡fico GTK2 para MPlayer escrito en Python.</li>
 	<li><a href="http://gtkplayerembed.sf.net">GtkPlayer</a><br>
-		Widget GTK que usa MPlayer para reproducir películas.</li>
+		Widget GTK que usa MPlayer para reproducir pelÃculas.</li>
 	<li><a href="http://membres.lycos.fr/scriptdevel/mplayertcl/">MPlayerTCL</a><br>
-		MPlayerTcl le permite reproducir un archivo de video en una aplicación
+		MPlayerTcl le permite reproducir un archivo de video en una aplicaciÃ³n
 		TCL/TK de Linux.</li>
 	<li><a href="http://www.csis.gvsu.edu/~swietonm/emotion/index.html">eMotion</a><br>
-		Entorno gráfico de MPlayer que usa QT</li>
+		Entorno grÃ¡fico de MPlayer que usa QT</li>
 	<li><a href="http://qui4mplayer.sf.net/">QUI for MPlayer</a><br>
-		Entorno gráfico simple de MPlayer para QT que enfatiza la
+		Entorno grÃ¡fico simple de MPlayer para QT que enfatiza la
 		simplicidad y la facilidad de uso, especialmente en la lista de
-		reproducción.</li>
+		reproducciÃ³n.</li>
 	<li><a href="http://mplayergui.sf.net/">MPlayer & XMP GUI Project</a><br>
-		Entorno gráfico de MPlayer y de XMP para QT.</li>
+		Entorno grÃ¡fico de MPlayer y de XMP para QT.</li>
 	<li><a href="http://www.mplayertv.tk/">mplayerTV</a><br>
-		Entorno gráfico de MPlayer para ver TV</li>
+		Entorno grÃ¡fico de MPlayer para ver TV</li>
 	<li><a href="http://mplay.sf.net/">mplay</a><br>
 		Interfaz de MPlayer basada en la consola</li>
 	<li><a href="http://twocats.free.fr/linux/index.htm">X-ChaMan</a><br>
-		Entorno gráfico simple que permite lanzar MPlayer con las opciones
-		apropiadas de la línea de comandos emulando los capítulos del DVD.</li>
+		Entorno grÃ¡fico simple que permite lanzar MPlayer con las opciones
+		apropiadas de la lÃnea de comandos emulando los capÃtulos del DVD.</li>
 </ul>
 
 
-<h2><a name="mencoder_frontends">Entornos gráficos para MEncoder</a></h2>
+<h2><a name="mencoder_frontends">Entornos grÃ¡ficos para MEncoder</a></h2>
 
 <ul>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/kmencoder/">KMencoder</a><br>
-		Entorno gráfico para MEncoder en KDE</li>
+		Entorno grÃ¡fico para MEncoder en KDE</li>
 	<li><a href="http://www.libsdl.de/projects/konverter/">Konverter</a><br>
-		Entorno gráfico para MEncoder en KDE</li>
+		Entorno grÃ¡fico para MEncoder en KDE</li>
 	<li><a href="http://kmenc15.sf.net">Kmenc15</a><br>
-		Entorno gráfico KDE, especialmente útil para editar y encodear archivos
+		Entorno grÃ¡fico KDE, especialmente Ãºtil para editar y encodear archivos
 		largos y de alta calidad obtenidos del TV. Permite cortar y combinar las
 		cuadros exactos, aplicar filtros y previsualizar.</li>
 	<li><a href="http://gmencoder.sf.net/">GMencoder</a><br>
-		Entorno gráfico de MEncoder en GNOME</li>
+		Entorno grÃ¡fico de MEncoder en GNOME</li>
 	<li><a href="http://untrepid.com/acidrip/">AcidRip</a><br>
-		Entorno gráfico de MEncoder para ripear DVDs</li>
+		Entorno grÃ¡fico de MEncoder para ripear DVDs</li>
 	<li><a href="http://jahjah.free.fr/morphos/">MenGUI</a><br>
-		Entorno gráfico de MEncoder para Amiga</li>
+		Entorno grÃ¡fico de MEncoder para Amiga</li>
 	<li><a href="http://ogmrip.sf.net/">OGMRip</a><br>
-		OGMRip es una biblioteca que ofrece un API común para ripear y encodear DVD
+		OGMRip es una biblioteca que ofrece un API comÃºn para ripear y encodear DVD
 		hacia archivos DivX/OGM, permitiendo usar una amplia gama de codecs.</li>
 	<li><a href="http://mconverter.sf.net/">mConverter</a><br>
 		GUI para Mac OS X para convertir archivos de video</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/quickrip/">QuickRip</a><br>
-		QuickRip es un ripeador basado en MPlayer/MEncoder rápido y fácil de usar.
-		También permite conversión de formatos mediante interfazes GUI y CLI.</li>
+		QuickRip es un ripeador basado en MPlayer/MEncoder rÃ¡pido y fÃ¡cil de usar.
+		TambiÃ©n permite conversiÃ³n de formatos mediante interfazes GUI y CLI.</li>
 	<li><a href="http://movieconvert.sf.net/">Movieconvert</a><br>
-		Entorno gráfico de MEncoder sofisticado y fácil de usar</li>
+		Entorno grÃ¡fico de MEncoder sofisticado y fÃ¡cil de usar</li>
 	<li><a href="http://tuxrip.free.fr/index_en.html">Tuxrip</a><br>
 		Interfaz para MEncoder/MPlayer/transcode para ripear DVD</li>
 	<li><a href="http://dpencoder.sf.net/">DPEncoder</a><br>
@@ -130,14 +130,14 @@
 		Interfaz simple GTK-Perl para MEncoder que puede encodear cualquier archivo
 		multimedia soportado por MEncoder a DivX, en 1, 2 o 3 pasadas.</li>
 	<li><a href="http://www.caps-entreprise.com/private/dolbeau/lavcGenetic/lavcGenetic.html">mencgen</a><br>
-		Algoritmo genético para explorar las opciones de MEncoder y encontrar las
+		Algoritmo genÃ©tico para explorar las opciones de MEncoder y encontrar las
 		combinaciones que dan los mejores resultados de PSNR.</li>
 	<li><a href="http://encode2mpeg.sf.net/">encode2mpeg</a><br>
-		encode2mpeg es una interfaz de MPlayer/MEncoder y mjpegtools capás de
+		encode2mpeg es una interfaz de MPlayer/MEncoder y mjpegtools capÃ¡s de
 		convertir cualquier tipo de video que MPlayer puede reproducir, en un
 		formato adecuado para VCD/SVCD/DVD o DivX AVI.</li>
 	<li><a href="http://www.ratedo.com/projects/dvdripper.html">DVDRipper</a><br>
-		DVDRipper es un entorno gráfico de MEncoder para convertir DVD a DivX, VCD,
+		DVDRipper es un entorno grÃ¡fico de MEncoder para convertir DVD a DivX, VCD,
 		 KVCD, o SVCD.</li>
 	<li><a href="http://it.geocities.com/fnt400/dvdkup/index.htm">DVDKUP</a><br>
 		DVDKUP es una interfaz GTK de MEncoder para hacer backups de
@@ -165,35 +165,35 @@
 	<li><a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/">compilaciones beta</a><br>
 		compilaciones beta por Sascha Sommer</li>
 	<li><a href="http://armory.nicewarrior.org/projects/cygmp/">Paquetes de instalacion</a><br>
-		paquetes con instalador y asociación de archivos por Joey Parrish</li>
+		paquetes con instalador y asociaciÃ³n de archivos por Joey Parrish</li>
 	<li><a href="http://csant.info/mplayer.htm">Instalador binario</a><br>
-		paquete instalador, documentación y codecs por Claudio Santambrogio</li>
+		paquete instalador, documentaciÃ³n y codecs por Claudio Santambrogio</li>
 	<li><a href="http://oss.netfarm.it/mplayer-win32.php">MPlayer en win32</a><br>
 		binarios y bibliotecas de soporte por Gianluigi Tiesi</li>
 	<li><a href="http://mplayer.sunset-utopia.homeip.net/">MPlayer-Win32</a><br>
 		binarios y paquetes instaladores de codecs por Johan Palmqvist</li>
 	<li><a href="http://mplayerc.sf.net/">MPlayer Control</a><br>
-		interfaz gráfica completa con instalador por Tamas Zelena</li>
+		interfaz grÃ¡fica completa con instalador por Tamas Zelena</li>
 	<li><a href="http://mpf.dzm.hu/">MPlayer + Frontend</a><br>
-		instalador con interfaz gráfica por Gabor Szecsi</li>
+		instalador con interfaz grÃ¡fica por Gabor Szecsi</li>
 	<li><a href="http://infornography.uw.hu/index.php?act=viewarticle&amp;name=mplgui">mplgui</a><br>
-		entorno gráfico simple con lista de reproducción por SDragon</li>
-	<li><a href="http://www.geocities.com/mplauncher/">lanzador gráfico para MPlayer</a><br>
-		lanzador gráfico simple por Lucian</li>
+		entorno grÃ¡fico simple con lista de reproducciÃ³n por SDragon</li>
+	<li><a href="http://www.geocities.com/mplauncher/">lanzador grÃ¡fico para MPlayer</a><br>
+		lanzador grÃ¡fico simple por Lucian</li>
 	<li><a href="http://home.freeuk.com/tom.nealon/mplayer.html">interfaz para MPlayer</a><br>
-		lanzador gráfico simple para MPlayer por Tom Nealon</li>
+		lanzador grÃ¡fico simple para MPlayer por Tom Nealon</li>
 	<li><a href="http://chameleon.gazellevillage.com/~twerp/WinMPLauncher.html">WinMPlauncher</a><br>
-		interfaz gráfica simple por Yua CaVan</li>
+		interfaz grÃ¡fica simple por Yua CaVan</li>
 	<li><a href="http://rak.bb.euroweb.sk/~pamela/mplayerwin/">MPlayerWIN</a><br>
-		aplicación lanzadora de MPlayer por Jan Gregor</li>
+		aplicaciÃ³n lanzadora de MPlayer por Jan Gregor</li>
 	<li><a href="http://dividedsky.net/~ods15/MPW15/">MPlayerWin15</a><br>
 		interfaz simple para MPlayer por Oded Shimon</li>
 	<li><a href="http://www.mplayerpourwindows.tk/">MPlayer pour Windows</a><br>
-		instalador en francés de MPlayer por SeVaRg</li>
+		instalador en francÃ©s de MPlayer por SeVaRg</li>
 	<li><a href="http://users.bigpond.net.au/nexx1/dvdmenc/">DVDmenc</a><br>
-		entorno gráfico de MEncoder por nexx</li>
+		entorno grÃ¡fico de MEncoder por nexx</li>
 	<li><a href="http://mewig.sf.net">MeWiG</a><br>
-		entorno gráfico de MEncoder por Hans-Carl Oberdalhoff</li>
+		entorno grÃ¡fico de MEncoder por Hans-Carl Oberdalhoff</li>
 	<li><a href="http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=87567&perpage=20&pagenumb">megui</a><br>
 		Interfaz para MEncoder con soporte para snow y x264 por doom9</li>
 	<li><a href="http://simpledivx.org/">SimpleDivX</a><br>
@@ -204,7 +204,7 @@
 		scripts/programas basados en MEncoder para ripear y encodear</li>
 	<li><a href="http://inmplayer.sf.net/">in_mplayer</a><br>
 		plugin de entrada de video de Winamp 2.9x/5.x que hace que se use
-		el motor de decodificación de MPlayer al reproducir videos.</li>
+		el motor de decodificaciÃ³n de MPlayer al reproducir videos.</li>
 </ul>
 
 
@@ -212,7 +212,7 @@
 
 <ul>
 	<li><a href="http://pctvgtk.sf.net/">consola de Pinnacle PCTV Deluxe/Bungee</a><br>
-		entorno gráfico en GTK2 para Pinnacle PCTV Deluxe/Bungee y Tcl/Tk para
+		entorno grÃ¡fico en GTK2 para Pinnacle PCTV Deluxe/Bungee y Tcl/Tk para
 		las herramientas PCTV Deluxe/Bungee y MPlayer/xine.</li>
 	<li><a href="http://dvbtv.sf.net/">dvbzap/dvbtv</a><br>
 		interfaz de MPlayer y dvbstream que permite usar una PC con una placa de TV
@@ -229,15 +229,15 @@
 </ul>
 
 
-<h2><a name="home_entertainment">Sistemas de Entretenimiento Hogareño</a></h2>
+<h2><a name="home_entertainment">Sistemas de Entretenimiento HogareÃ±o</a></h2>
 
 <ul>
 	<li><a href="http://freevo.org">Freevo</a><br>
 		Plataforma Home theatre de PC basada en Linux y en varias aplicaciones de
 		audio/video. Se usa MPlayer para reproducir archivos de audio y video.</li>
 	<li><a href="http://mms.sunsite.dk/">MPEG Menu System Version 2</a><br>
-		Sistema de menús para reproducir películas y música, y ver TV fácilmente.
-		Soporta DXR3, framebuffer y otros módulos de salida.</li>
+		Sistema de menÃºs para reproducir pelÃculas y mÃºsica, y ver TV fÃ¡cilmente.
+		Soporta DXR3, framebuffer y otros mÃ³dulos de salida.</li>
 	<li><a href="http://linvdr.org">LinVDR</a><br>
 		La grabadora de Video Digital para Linux (The Digital Linux Video Recorder)</li>
 	<li><a href="http://www.muempf.de/vdr-mplayer.html">Extensiones de VDR - MPlayer</a><br>
@@ -248,7 +248,7 @@
 	<li><a href="http://www.openmovie.de/">Openmovie</a><br>
 		Centro de entretenimiento multimedia con MPlayer como reproductor</li>
 	<li><a href="http://dmc.bigi.com/">DMC (RJB's Digital Media Center)</a><br>
-		Reproductor de música que puede (entre otras cosas) ser conectado a un TV,
+		Reproductor de mÃºsica que puede (entre otras cosas) ser conectado a un TV,
 		controlado por control remoto y reproducir archivos de video con la ayuda de MPlayer.</li>
 	<li><a href="http://www.giantdisc.com/">GiantDisc</a><br>
 		Jukebox para formatos mp3, ogg y flac que puede ser configurado para usar
@@ -260,7 +260,7 @@
 	<li><a href="http://projects.sault.org/mebox/">MeBox</a><br>
 		software vaporware para Linux tipo home theater que usa MPlayer como plataforma,
 		incluye el filtro de video bmovl2 y otros
-		<a href="http://projects.sault.org/mebox/downloads.php">parches</a></li> útiles.
+		<a href="http://projects.sault.org/mebox/downloads.php">parches</a></li> Ãºtiles.
 </ul>
 
 
@@ -268,17 +268,17 @@
 
 <ul>
 	<li><a href="http://movix.sf.net">eMoviX, MoviX, MoviX<sup>2</sup></a><br>
-		distribución basada en Slackware Linux en CD booteable para ver películas</li>
+		distribuciÃ³n basada en Slackware Linux en CD booteable para ver pelÃculas</li>
 	<li><a href="http://womp.sf.net">Womp</a><br>
-		distribucion en CD booteable basada en Linux para ver películas</li>
+		distribucion en CD booteable basada en Linux para ver pelÃculas</li>
 	<li><a href="http://geexbox.org/">GeeXboX</a><br>
-		CD booteable muy pequeño para reproducir películas y música</li>
+		CD booteable muy pequeÃ±o para reproducir pelÃculas y mÃºsica</li>
 	<li><a style="text-decoration: line-through" href="http://team.gcu-squad.org/~fab/DP">DirectPresenter</a><br>
 		disco booteable para presentaciones a pantalla completa que incorpora MPlayer</li>
 	<li><a href="http://emergencycd2.sf.net/">Cool Linux CD</a><br>
 		CD booteable basado en Red Hat y conteniendo MPlayer</li>
 	<li><a href="http://english.litrixlinux.org/">LitriX</a><br>
-		CD booteable basado en Slax/Slackware Brasileño que contiene MPlayer</li>
+		CD booteable basado en Slax/Slackware BrasileÃ±o que contiene MPlayer</li>
 </ul>
 
 
@@ -286,22 +286,22 @@
 
 <ul>
 	<li><a href="http://ksubtile.sf.net/">KSubtile</a><br>
-		editor de subtítulos SRT para KDE</li>
+		editor de subtÃtulos SRT para KDE</li>
 	<li><a href="http://kvcd4nix.sf.net/">KVCD4NIX</a><br>
 		Herramientas para crear KVCDs, construidas parcialmente sobre MPlayer.</li>
 	<li><a href="http://openfacts.berlios.de/index-en.phtml?title=lxdvdrip">lxdvdrip</a><br>
-		Herramienta de línea de comando para automatizar los procesos de ripeo,
-		autoría, previsualización y grabación de DVD. Emplea MPlayer para la
-		previsualización de películas.</li>
+		Herramienta de lÃnea de comando para automatizar los procesos de ripeo,
+		autorÃa, previsualizaciÃ³n y grabaciÃ³n de DVD. Emplea MPlayer para la
+		previsualizaciÃ³n de pelÃculas.</li>
 	<li><a href="http://www.carrafix.com/DivXWMAConverter/">DivXWMAConverter</a><br>
 		Herramienta para Mac OS X para reencodear pistas de audio WMA a MP3.</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/kmediagrab/">kmediagrab</a><br>
 		Capturador y encodeador de multimedia construido sobre MPlayer/MEncoder.
-		Puede capturar y encodear DVDs, grabar una película o su programa
+		Puede capturar y encodear DVDs, grabar una pelÃcula o su programa
 		de TV favorito desde una placa de TV, o llevar un archivo de
 		video de un formato a otro.</li>
 	<li><a href="http://www.xs4all.nl/~salsaman/lives/">LiVES - the Linux Video Editing System</a><br>
-		Sistema de efectos, edición, conversión y reproducción de video orientado
+		Sistema de efectos, ediciÃ³n, conversiÃ³n y reproducciÃ³n de video orientado
 		a artistas, que combina facilidad de uso con potencia. Usa a MPlayer para
 		cargar y editar formatos de video.</li>
 	<li><a href="http://acidnet.dyndns.org/vcd/">Vcd PyCoder</a><br>
@@ -314,7 +314,7 @@
 	<li><a href="http://www.noid-project.de/menc/menc.html">menc (MEncoder-Tool)</a><br>
 		Interfaz para MPlayer/MEncoder/transcode/ac3fix</li>
 	<li><a href="http://sportteam.mushing.cz/vesc/">VESC - Video Encoding Script Creator</a><br>
-		Entorno gráfico para crear fácilmente scrips que usan otros programas
+		Entorno grÃ¡fico para crear fÃ¡cilmente scrips que usan otros programas
 		libres, como MEncoder y mjpegtools, para encodear los videos.</li>
 	<li><a href="http://shalvideo.sf.net/">shalVideo</a><br>
 		Permite realizar grabaciones programadas de TV, utiliza MEncoder.</li>
@@ -325,12 +325,12 @@
 		ANDREW's Not a DVD Ripping and Encoding Wizard, es una herramienta
 		que simplifica el proceso de convertir un DVD a un archivo tipo
 		Matroska o Ogg con video MPEG-4, una o mas pistas de audio AC-3
-		o Vorbis y un índice de capítulos.</li>
+		o Vorbis y un Ãndice de capÃtulos.</li>
 	<li><a href="http://tovid.sf.net/">tovid</a><br>
-		tovid es un conjunto de utilidades diseñado para hacer un poco menos
-		dolorosa la autoría de VCD, SVCD, y	DVD, mediante la creación de
-		MPEG desde formatos arbitrarios de video, la generación de menus
-		gráficos para los DVD, etc.</li>
+		tovid es un conjunto de utilidades diseÃ±ado para hacer un poco menos
+		dolorosa la autorÃa de VCD, SVCD, y	DVD, mediante la creaciÃ³n de
+		MPEG desde formatos arbitrarios de video, la generaciÃ³n de menus
+		grÃ¡ficos para los DVD, etc.</li>
 	<li><a href="http://tnet.no/dev/">to_mpeg, mpack, mencoder.sh</a><br>
 		algunas herramientas simples para encodear que usan MPlayer/MEncoder</li>
 </ul>
@@ -349,7 +349,7 @@
 		XMMPlayer es un plugin de entrada para XMMS que permite reproducir archivos
 		de video desde dentro de XMMS usando MPlayer como soporte.</li>
 	<li><a href="http://mplayerd.signuts.net/">mplayerd</a><br>
-		Simple Daemon en C diseñado para controlar la reproducción via TCP/IP.</li>
+		Simple Daemon en C diseÃ±ado para controlar la reproducciÃ³n via TCP/IP.</li>
 	<li><a href="http://persephone.cps.unizar.es/~spd/cmplayer/">CMPlayer</a><br>
 		Patch para sincronizar las instancias de MPlayer corriendo en computadoras
 		conectadas a una LAN dedicada.</li>
@@ -358,24 +358,24 @@
 	<li><a href="http://nyal.developpez.com/mplayer/">MPlayer setup</a><br>
 		instalador de MPlayer, codecs, fuentes y soporte para Matroska</li>
 	<li><a href="http://mpeasy.sf.net/">MPeasy</a><br>
-		Instalador de MPlayer en Español, fácil de usar, que instala todo lo
+		Instalador de MPlayer en EspaÃ±ol, fÃ¡cil de usar, que instala todo lo
 		necesario para un MPlayer completamente funcional.</li>
 	<li><a href="http://gtkmmviewer.sf.net/">GImageView</a><br>
-		GImageView es un visor de imágenes basado en GTK+ que puede hacer
+		GImageView es un visor de imÃ¡genes basado en GTK+ que puede hacer
 		vistas previas y/o thumbnails de videos usando MPlayer.</li>
 	<li><a href="http://mgaview.sf.net/">MGA View</a><br>
-		Visor de imágenes para la consola que usa los drivers de salida mga_vid o
+		Visor de imÃ¡genes para la consola que usa los drivers de salida mga_vid o
 		framebuffer.</li>
 	<li><a href="http://www.planepla.net/tvisorBuilder.html">tvisorBuilder</a><br>
 		Herramienta que ayuda a crear skins para MPlayer altamente
 		configurables.</li>
 	<li><a href="http://www.armandocaro.net/software/">webAlbum</a><br>
-		Herramienta para generar automáticamente álbumes web de fotos y video
+		Herramienta para generar automÃ¡ticamente Ã¡lbumes web de fotos y video
 		para publicar online o archivar en el disco duro o CD.</li>
 </ul>
 
 
-<h2><a name="mplayer_code">Proyectos que usan el Código de MPlayer</a></h2>
+<h2><a name="mplayer_code">Proyectos que usan el CÃ³digo de MPlayer</a></h2>
 
 <ul>
 	<li><a href="http://mplayerxp.sf.net">MPlayerXP</a><br>
@@ -393,25 +393,25 @@
 		reproducir streams TiVo locales en una PC sin almacenamiento
 		intermedio o remuxing.</li>
 	<li><a href="http://trace.eas.asu.edu/preencoded/index.html">medidas de video y audio para contenido pre-encodeado</a><br>
-		Documento de investigación por Frank Fitzek, y otros, donde se modificó
+		Documento de investigaciÃ³n por Frank Fitzek, y otros, donde se modificÃ³
 		MPlayer para crear
-		<a href="http://trace.eas.asu.edu/">trazas de video para evaluación de performance de redes</a>.</li>
+		<a href="http://trace.eas.asu.edu/">trazas de video para evaluaciÃ³n de performance de redes</a>.</li>
 	<li><a href="http://ffdshow.sf.net/tikiwiki">ffdshow</a><br>
 		codec DirectShow/VFW para desencodear/encodear formatos de video y audio,
 		basado en FFmpeg y MPlayer.</li>
 	<li><a href="http://www.networkmultimedia.org/">NMM</a><br>
-		Network-integrated Multimedia Middleware intenta diseñar e implementar una
+		Network-integrated Multimedia Middleware intenta diseÃ±ar e implementar una
 		infraestructura multimedia integrada en red para Linux y otros sistemas
-		operativos. Ha tomado fuentes y pequeñas porciones de código de MPlayer.</li>
+		operativos. Ha tomado fuentes y pequeÃ±as porciones de cÃ³digo de MPlayer.</li>
 	<li><a href="http://transcoding.org/">transcode</a><br>
-		Herramienta para procesar video que usa algunos filtros y código de
-		uso de tipografías de MPlayer.</li>
+		Herramienta para procesar video que usa algunos filtros y cÃ³digo de
+		uso de tipografÃas de MPlayer.</li>
 	<li><a href="http://www.mythtv.org/">MythTV</a><br>
-		MythTV es un proyecto hogareño de PVR con algunos filtros de video y
-		pequeñas partes tomadas prestadas de MPlayer.</li>
+		MythTV es un proyecto hogareÃ±o de PVR con algunos filtros de video y
+		pequeÃ±as partes tomadas prestadas de MPlayer.</li>
 	<li><a href="http://veejay.sf.net/">veejay</a><br>
-		Software de edición de video y de instrumentos visuales para
-		instalaciones de video interactivas con una pizca de código
+		Software de ediciÃ³n de video y de instrumentos visuales para
+		instalaciones de video interactivas con una pizca de cÃ³digo
 		de filtros de video de MPlayer.</li>
 </ul>
 
@@ -419,29 +419,29 @@
 <h2><a name="blacklist">Proyectos en la Lista Negra</a></h2>
 
 <p>
-	Estos proyectos tomaron grandes porciones de código de proyectos de video
-	(L)GPL, pero se negaron a señalar sus orígenes, a pesar de nuestras peticiones.
+	Estos proyectos tomaron grandes porciones de cÃ³digo de proyectos de video
+	(L)GPL, pero se negaron a seÃ±alar sus orÃgenes, a pesar de nuestras peticiones.
 </p>
 
 <ul>
 	<li><a href="http://www.sigmadesigns.com">Sigma Designs, Inc.</a><br>
-		Esta compañía robó el códec de video MPEG-4 <a href="http://xvid.org">XviD</a>
-		(GPL), y lo promovió como su propio codec open source, &quot;inspirado&quot;
+		Esta compaÃ±Ãa robÃ³ el cÃ³dec de video MPEG-4 <a href="http://xvid.org">XviD</a>
+		(GPL), y lo promoviÃ³ como su propio codec open source, &quot;inspirado&quot;
 		por XviD. Sin embargo es una copia 1:1.</li>
 	<li><a href="http://os2.kiev.ua/en/wv.php">WarpVision Player</a><br>
 		Este programa Ucraniano es (era?) la copia exacta de MPlayer, con drivers de
 		salida de video+audio para OS/2.</li>
 	<li><a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology A/S</a><br>
-		Fabricante de reproductores hardware de DVD y DivX que robó (como mínimo) el
-		código de lectura de subtítulos de MPlayer.</li>
+		Fabricante de reproductores hardware de DVD y DivX que robÃ³ (como mÃnimo) el
+		cÃ³digo de lectura de subtÃtulos de MPlayer.</li>
 	<li><a href="http://www.nvideo-tech.com/products.htm">NPlayer</a><br>
 		Este programa comercial para Windows intenta acceder los archivos de
-		configuración inicial de MPlayer usando su path de Unix (!). Robo
-		increíblemente barato y poco profesional.</li>
+		configuraciÃ³n inicial de MPlayer usando su path de Unix (!). Robo
+		increÃblemente barato y poco profesional.</li>
 </ul>
 
 <p>
-	Con estos proyectos solía haber problemas de licencia, pero ahora parecen
+	Con estos proyectos solÃa haber problemas de licencia, pero ahora parecen
 	respetar la GPL:
 </p>
 
@@ -450,17 +450,17 @@
 		PlayStation2 media player que usa FFmpeg. Sus modificaciones a FFmpeg pueden
 		ser encontradas en los archivos de la lista de correo ffmpeg-devel.</li>
 	<li><a href="http://www.broadq.com">BroadQ / QCast Tuner</a><br>
-		Reproductor multimedia para PlayStation2 que usa FFmpeg. Todavía estamos
-		esperando recibir el código de FFmpeg modificado.</li>
+		Reproductor multimedia para PlayStation2 que usa FFmpeg. TodavÃa estamos
+		esperando recibir el cÃ³digo de FFmpeg modificado.</li>
 	<li><a href="http://www.linspire.com">Linspire</a>
 		- previamente conocido como Lindows<br>
-		Usa MPlayer como reproductor multimedia estándar. Publicitado como:
+		Usa MPlayer como reproductor multimedia estÃ¡ndar. Publicitado como:
 		<a href="http://www.linspire.com/mplayer">&quot;MPlayer - The
 		Ultimate Movie Player for Linspire&quot;</a></li>
 	<li><a href="http://linuxvideo.info">QuickView Pro</a><br>
 		Reproductor multimedia propietario para DOS y Linux basado en parte en
-		FFmpeg. Su licencia solía contradecir a la LGPL prohibiendo la
-		ingeniería inversa. Esto ha sido corregido.</li>
+		FFmpeg. Su licencia solÃa contradecir a la LGPL prohibiendo la
+		ingenierÃa inversa. Esto ha sido corregido.</li>
 </ul>
 
 <!-- content end -->

Modified: trunk/src/projects.src.hu
==============================================================================
--- trunk/src/projects.src.hu	(original)
+++ trunk/src/projects.src.hu	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -2,36 +2,36 @@
 
 <!-- synced with r2778 -->
 
-<h1>Kapcsolódó projekek</h1>
+<h1>KapcsolÃ³dÃ³ projekek</h1>
 
 <p>
-	Ezen az oldalon azon projektek listáját találod, amik kapcsolódnak az
-	MPlayerhez, az MPlayer segítségével valósítanak meg érdekes doldokat,
-	kibõvítik azt vagy használják a kódját. Egyik sem része az MPlayernek,
-	így ha bármilyen dicséreted, kritikád vagy problémád van, keresd meg a
-	megfelelõ szerzõt, és ne nekünk írj!
+	Ezen az oldalon azon projektek listÃ¡jÃ¡t talÃ¡lod, amik kapcsolÃ³dnak az
+	MPlayerhez, az MPlayer segÃtsÃ©gÃ©vel valÃ³sÃtanak meg Ã©rdekes doldokat,
+	kibÅ‘vÃtik azt vagy hasznÃ¡ljÃ¡k a kÃ³djÃ¡t. Egyik sem rÃ©sze az MPlayernek,
+	Ãgy ha bÃ¡rmilyen dicsÃ©reted, kritikÃ¡d vagy problÃ©mÃ¡d van, keresd meg a
+	megfelelÅ‘ szerzÅ‘t, Ã©s ne nekÃ¼nk Ãrj!
 </p>
 
 <p>
-	Ez a lista nem teljes, de folyamatosan frissül. Az általunk tudvalevõleg
-	nem mûködõ linkek <span style="text-decoration: line-through">ki vannak
-	húzva</span>. Ha tudsz frissebb linket vagy bármilyen más hibát találsz
-	<a href="mailto:webmaster_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at mplayerhq.hu">írj pár sort nekem</a>.
+	Ez a lista nem teljes, de folyamatosan frissÃ¼l. Az Ã¡ltalunk tudvalevÅ‘leg
+	nem mÅ±kÃ¶dÅ‘ linkek <span style="text-decoration: line-through">ki vannak
+	hÃºzva</span>. Ha tudsz frissebb linket vagy bÃ¡rmilyen mÃ¡s hibÃ¡t talÃ¡lsz
+	<a href="mailto:webmaster_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at mplayerhq.hu">Ãrj pÃ¡r sort nekem</a>.
 </p>
 
 <p>
-	Ha készítettél egy projektet, aminek ebben a listában a helye vagy
-	belebotlottál egybe,
-	<a href="mailto:webmaster_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_ at mplayerhq.hu">tudasd velünk</a>
-	egy rövid leírással és egy linkkel, hogy betehessük ide.
+	Ha kÃ©szÃtettÃ©l egy projektet, aminek ebben a listÃ¡ban a helye vagy
+	belebotlottÃ¡l egybe,
+	<a href="mailto:webmaster_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_ at mplayerhq.hu">tudasd velÃ¼nk</a>
+	egy rÃ¶vid leÃrÃ¡ssal Ã©s egy linkkel, hogy betehessÃ¼k ide.
 </p>
 
 <p>
-	Ha olyan program készítõje vagy, ami az MPlayerre vagy MPlayer csomagra
-	alapszik és módosítottad az MPlayer kódját, kérünk, juttasd el hozzánk
-	a javításod, hogy mindenki profitálhasson a fejlesztésedbõl.
-	Azt, hogy ezt hogyan tudod a legjobban megtenni, megtalálod a
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/patches.txt">patch leírásunkban</a>.
+	Ha olyan program kÃ©szÃtÅ‘je vagy, ami az MPlayerre vagy MPlayer csomagra
+	alapszik Ã©s mÃ³dosÃtottad az MPlayer kÃ³djÃ¡t, kÃ©rÃ¼nk, juttasd el hozzÃ¡nk
+	a javÃtÃ¡sod, hogy mindenki profitÃ¡lhasson a fejlesztÃ©sedbÅ‘l.
+	Azt, hogy ezt hogyan tudod a legjobban megtenni, megtalÃ¡lod a
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/patches.txt">patch leÃrÃ¡sunkban</a>.
 </p>
 
 
@@ -41,23 +41,23 @@
 	<li><a href="http://www.haque.net/software/mplayer/mplayerosx/builds/">Mac OS X</a><br>
 		MPlayerOSX build-ek</li>
 	<li><a href="http://www.debian-multimedia.org/">Debian</a><br>
-		MPlayer, MEncoder, betûtípusok, codecek Christian Marillattól</li>
+		MPlayer, MEncoder, betÅ±tÃpusok, codecek Christian MarillattÃ³l</li>
 	<li><a href="http://rpm.livna.org/">Fedora</a><br>
-		nem hivatalos MPlayer, MEncoder és font RPM-ek az rpm.livna.org-tól</li>
+		nem hivatalos MPlayer, MEncoder Ã©s font RPM-ek az rpm.livna.org-tÃ³l</li>
 	<li><a href="http://packages.gentoo.org/search/?sstring=%5Emplayer%24">Gentoo</a><br>
 		Gentoo ebuild-ek</li>
 	<li><a href="http://plf.zarb.org/">Mandriva</a><br>
-		urpmi csomagok, melyet a Penguin Liberation Front készített</li>
+		urpmi csomagok, melyet a Penguin Liberation Front kÃ©szÃtett</li>
 	<li><a href="http://faleiros.eti.br/?q=SlackBuild/mplayer">Slackware</a><br>
-		Slackware build script-ek Herbert Alexander Faleiros-tól</li>
+		Slackware build script-ek Herbert Alexander Faleiros-tÃ³l</li>
 	<li><a href="http://packman.links2linux.org/?action=128">SUSE</a><br>
-		különbözõ SUSE verziókhoz készített csomagok Henne Vogelsangtól</li>
+		kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ SUSE verziÃ³khoz kÃ©szÃtett csomagok Henne VogelsangtÃ³l</li>
 	<li><a href="http://packages.ubuntu.com/cgi-bin/search_packages.pl?keywords=mplayer&amp;searchon=names&amp;subword=1&amp;version=all&amp;release=all">Ubuntu</a><br>
 		Ubuntu csomagok</li>
 	<li><a href="http://www.killefiz.de/zaurus/showdetail.php?app=353">Zaurus</a><br>
 		Zaurus port</li>
-	<li><a href="http://atty.skr.jp/?Zaurus%2Fmplayer">MPlayer for Zaurus (japán)</a><br>
-		Az MPlayer japán nyelvû Zaurus-os portja</li>
+	<li><a href="http://atty.skr.jp/?Zaurus%2Fmplayer">MPlayer for Zaurus (japÃ¡n)</a><br>
+		Az MPlayer japÃ¡n nyelvÅ± Zaurus-os portja</li>
 	<li><a href="http://pdb.finkproject.org/pdb/package.php/mplayer">Fink</a><br>
 		Fink port</li>
 	<li><a href="http://www.freebsd.org/cgi/url.cgi?ports/multimedia/mplayer/pkg-descr">FreeBSD</a><br>
@@ -83,52 +83,52 @@
 	<li><a href="http://j.a.l.free.fr/namp/">namp</a><br>
 		GTK2 frontend</li>
 	<li><a href="http://jdolan.dyndns.org/jaydolan/pymp.html">Pymp</a><br>
-		GTK2 alapú frontend az MPlayerhez, Pythonban írva.</li>
+		GTK2 alapÃº frontend az MPlayerhez, Pythonban Ãrva.</li>
 	<li><a href="http://pygme.sf.net">Pygme</a><br>
-		Python/PyGTK MPlayer frontend audió és videó dalokhoz írva,
-		médiatárral és lejátszási lista támogatással.</li>
+		Python/PyGTK MPlayer frontend audiÃ³ Ã©s videÃ³ dalokhoz Ãrva,
+		mÃ©diatÃ¡rral Ã©s lejÃ¡tszÃ¡si lista tÃ¡mogatÃ¡ssal.</li>
 	<li><a href="http://gtkplayerembed.sf.net">GtkPlayer</a><br>
-		GTK widget-et használó  MPlayer filmek lejátszásához.</li>
+		GTK widget-et hasznÃ¡lÃ³  MPlayer filmek lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡hoz.</li>
 	<li><a href="http://membres.lycos.fr/scriptdevel/mplayertcl/">MPlayerTCL</a><br>
-		Az MPlayerTcl segítségével Linuxos TCL/TK alkalmazásban játszhatsz le filmet.</li>
+		Az MPlayerTcl segÃtsÃ©gÃ©vel Linuxos TCL/TK alkalmazÃ¡sban jÃ¡tszhatsz le filmet.</li>
 	<li><a href="http://www.csis.gvsu.edu/~swietonm/emotion/index.html">eMotion</a><br>
 		Qt MPlayer frontend</li>
 	<li><a href="http://qui4mplayer.sf.net/">QUI for MPlayer</a><br>
-		Egyszerû Qt-alapú MPlayer frontend, ami az egyszerûséget és a könnyû
-		használhatóságot tartja szem elõtt fõként a lejátszási listákban.</li>
+		EgyszerÅ± Qt-alapÃº MPlayer frontend, ami az egyszerÅ±sÃ©get Ã©s a kÃ¶nnyÅ±
+		hasznÃ¡lhatÃ³sÃ¡got tartja szem elÅ‘tt fÅ‘kÃ©nt a lejÃ¡tszÃ¡si listÃ¡kban.</li>
 	<li><a href="http://mplayergui.sf.net/">MPlayer & XMP GUI Project</a><br>
-		Qt frontend az MPlayerhez és az XMP-hez</li>
+		Qt frontend az MPlayerhez Ã©s az XMP-hez</li>
 	<li><a href="http://www.xm1math.net/qxmp/index.html">Qxmp</a><br>
-		MPlayer alapú Qt4-es média lejátszó</li>
+		MPlayer alapÃº Qt4-es mÃ©dia lejÃ¡tszÃ³</li>
 	<li><a href="http://mplauncher.sf.net/">MPlauncher</a><br>
-		több platformos Qt4 MPlayer frontend</li>
+		tÃ¶bb platformos Qt4 MPlayer frontend</li>
 	<li><a href="http://my-zaurus.narod.ru/kino.html">Kino2</a><br>
-		Qtopia frontend ARM gépekhez, mint pl. a Zaurus</li>
+		Qtopia frontend ARM gÃ©pekhez, mint pl. a Zaurus</li>
 	<li><a href="http://www.mplayertv.tk/">mplayerTV</a><br>
-		TV-nézõ MPlayer frontend</li>
+		TV-nÃ©zÅ‘ MPlayer frontend</li>
 	<li><a href="http://mplay.sf.net/">mplay</a><br>
-		konzol alapú MPlayer frontend</li>
+		konzol alapÃº MPlayer frontend</li>
 	<li><a href="http://twocats.free.fr/linux/index.htm">X-ChaMan</a><br>
-		Egyszerû GUI, ami meghívja az MPlayert a megfelelõ parancssori
-		kapcsolókkal a DVD fejezetek emulálásához.</li>
+		EgyszerÅ± GUI, ami meghÃvja az MPlayert a megfelelÅ‘ parancssori
+		kapcsolÃ³kkal a DVD fejezetek emulÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz.</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/beehplayer/">Beeh! Player</a><br>
 		BeOS MPlayer GUI</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/htpc-menu/">Home Theater Personal Computer Menu</a><br>
-		htpc-menu egy frontend az MPlayer-hez Linux és Mac OS X alatt.</li>
+		htpc-menu egy frontend az MPlayer-hez Linux Ã©s Mac OS X alatt.</li>
 	<li><a href="http://idra.sf.net/plug.htm">IDRA</a><br>
-		terminál alkalmazásokhoz frontend, MPlayer támogatással</li>
+		terminÃ¡l alkalmazÃ¡sokhoz frontend, MPlayer tÃ¡mogatÃ¡ssal</li>
 	<li><a href="http://jmplayer.sf.net/">jmPlayer</a><br>
-		Java MP3 lejátszó és továbbfejlesztett MP3 ID3-tag batch szerkesztõ</li>
+		Java MP3 lejÃ¡tszÃ³ Ã©s tovÃ¡bbfejlesztett MP3 ID3-tag batch szerkesztÅ‘</li>
 	<li><a href="http://hpc-external.jcu.edu.au/~nigel/index.php/GHDTV/HomePage">gHDTV</a><br>
-		GTK + Python + MPlayer DVB TV névõ szoftver</li>
+		GTK + Python + MPlayer DVB TV nÃ©vÅ‘ szoftver</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/webmplayer/">WebMplayer</a><br>
-		web-alapú frontend csak zene fájlokhoz</li>
+		web-alapÃº frontend csak zene fÃ¡jlokhoz</li>
 	<li><a href="http://frogeye.mtsystems.ch/">FrogEye</a><br>
-		Fájlkezelõ Windows-ra és Linux-ra beépített videó és kép támogatással, fájl
-		titkosítással és sok minden mással.</li>
+		FÃ¡jlkezelÅ‘ Windows-ra Ã©s Linux-ra beÃ©pÃtett videÃ³ Ã©s kÃ©p tÃ¡mogatÃ¡ssal, fÃ¡jl
+		titkosÃtÃ¡ssal Ã©s sok minden mÃ¡ssal.</li>
 	<li><a href="http://asdf-mplayer.sf.net/">ASDF</a><br>
-		Az ASDF (A Simple DVD Frontend) segítségével sokkal egyszerûbb MPlayerrel
-		DVD-ket nézni.</li>
+		Az ASDF (A Simple DVD Frontend) segÃtsÃ©gÃ©vel sokkal egyszerÅ±bb MPlayerrel
+		DVD-ket nÃ©zni.</li>
 </ul>
 
 
@@ -140,76 +140,76 @@
 	<li><a href="http://www.libsdl.de/projects/konverter/">Konverter</a><br>
 		KDE MEncoder frontend</li>
 	<li><a href="http://kmenc15.sf.net">Kmenc15</a><br>
-		KDE MEncoder frontend, a legjobban szerkesztéshez és nagy méretû, jó
-		minõségû, TV-bõl felvett AVI fájlok kódolásához használható. Tudja még
-		a vágást és összefûzést képkockára pontosan, szûrõk kezelését és
-		elõnézetet.</li>
+		KDE MEncoder frontend, a legjobban szerkesztÃ©shez Ã©s nagy mÃ©retÅ±, jÃ³
+		minÅ‘sÃ©gÅ±, TV-bÅ‘l felvett AVI fÃ¡jlok kÃ³dolÃ¡sÃ¡hoz hasznÃ¡lhatÃ³. Tudja mÃ©g
+		a vÃ¡gÃ¡st Ã©s Ã¶sszefÅ±zÃ©st kÃ©pkockÃ¡ra pontosan, szÅ±rÅ‘k kezelÃ©sÃ©t Ã©s
+		elÅ‘nÃ©zetet.</li>
 	<li><a href="http://www.andreas-silberstorff.de/tvapp/">tvapp</a><br>
-		Videorecorder-szerû KDE MEncoder frontend, amivel idõzített vagy
-		naptár-alapú felvételek készíthetõek.</li>
+		Videorecorder-szerÅ± KDE MEncoder frontend, amivel idÅ‘zÃtett vagy
+		naptÃ¡r-alapÃº felvÃ©telek kÃ©szÃthetÅ‘ek.</li>
 	<li><a href="http://kavenc.sf.net/">kavenc</a><br>
-		KDE alkalmazás, amivel egyszerû a videó/audió fájl konvertálása
-		és az audió sávok kimentése a videó fájlokból.</li>
+		KDE alkalmazÃ¡s, amivel egyszerÅ± a videÃ³/audiÃ³ fÃ¡jl konvertÃ¡lÃ¡sa
+		Ã©s az audiÃ³ sÃ¡vok kimentÃ©se a videÃ³ fÃ¡jlokbÃ³l.</li>
 	<li><a href="http://gmencoder.sf.net/">GMencoder</a><br>
 		GNOME MEncoder frontend</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/graden/">GRADEn</a><br>
-		GNOME2 MEncoder DVD-rip-elõ GUI</li>
+		GNOME2 MEncoder DVD-rip-elÅ‘ GUI</li>
 	<li><a href="http://untrepid.com/acidrip/">AcidRip</a><br>
-		DVD rippelõ frontend MEncoderhez</li>
+		DVD rippelÅ‘ frontend MEncoderhez</li>
 	<li><a href="http://iriverter.sf.net">iriverter</a><br>
 		kereszt-platformos MEncoder frontend</li>
 	<li><a href="http://jahjah.free.fr/morphos/">MenGUI</a><br>
 		Amiga MEncoder frontend</li>
 	<li><a href="http://ogmrip.sf.net/">OGMRip</a><br>
-		OGMRip egy függvénykönyvtár, mely általános API-t nyújt DVD filmek
-		DivX/OGM fájlokká való rippeléséhez és kódolásához, rengeteg codec
-		támogatásával.</li>
+		OGMRip egy fÃ¼ggvÃ©nykÃ¶nyvtÃ¡r, mely Ã¡ltalÃ¡nos API-t nyÃºjt DVD filmek
+		DivX/OGM fÃ¡jlokkÃ¡ valÃ³ rippelÃ©sÃ©hez Ã©s kÃ³dolÃ¡sÃ¡hoz, rengeteg codec
+		tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡val.</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/quickrip/">QuickRip</a><br>
-		A QuickRip egy gyors és egyszerû MPlayer/MEncoder alapú DVD rippelõ,
-		GUI-s és CLI-s interfésszel.</li>
+		A QuickRip egy gyors Ã©s egyszerÅ± MPlayer/MEncoder alapÃº DVD rippelÅ‘,
+		GUI-s Ã©s CLI-s interfÃ©sszel.</li>
 	<li><a href="http://movieconvert.sf.net/">Movieconvert</a><br>
-		Okos és könnyen használható grafikus MEncoder frontend</li>
+		Okos Ã©s kÃ¶nnyen hasznÃ¡lhatÃ³ grafikus MEncoder frontend</li>
 	<li><a href="http://tuxrip.free.fr/index_en.html">Tuxrip</a><br>
-		konzolos MEncoder/MPlayer/transcode DVD rippelõ frontend</li>
+		konzolos MEncoder/MPlayer/transcode DVD rippelÅ‘ frontend</li>
 	<li><a href="http://dpencoder.sf.net/">DPEncoder</a><br>
-		perlQt MEncoder frontend DVD-k DivX fájlokká történõ könnyû kódolásához.</li>
+		perlQt MEncoder frontend DVD-k DivX fÃ¡jlokkÃ¡ tÃ¶rtÃ©nÅ‘ kÃ¶nnyÅ± kÃ³dolÃ¡sÃ¡hoz.</li>
 	<li><a href="http://www.geekshop.be/rien/dvd2divx3pass/">DVD2DiVX3Pass</a><br>
-		GTK-Perl frontend MEncoderhez DVD-bõl DivX rippeléshez a 3 lépéses kódolás
-		támogatásával.</li>
+		GTK-Perl frontend MEncoderhez DVD-bÅ‘l DivX rippelÃ©shez a 3 lÃ©pÃ©ses kÃ³dolÃ¡s
+		tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡val.</li>
 	<li><a href="http://www.geekshop.be/rien/file2divx3pass/">File2DiVX3Pass</a><br>
-		Egyszerû GTK-Perl frontend MEncoderhez, ami bármilyen MEncoder által
-		támogatott média fájlt el tud kódolni DivX-be, 1, 2 vagy 3 lépésben.</li>
+		EgyszerÅ± GTK-Perl frontend MEncoderhez, ami bÃ¡rmilyen MEncoder Ã¡ltal
+		tÃ¡mogatott mÃ©dia fÃ¡jlt el tud kÃ³dolni DivX-be, 1, 2 vagy 3 lÃ©pÃ©sben.</li>
 	<li><a href="http://www.caps-entreprise.com/private/dolbeau/lavcGenetic/lavcGenetic.html">mencgen</a><br>
-		Általános algoritmus a MEncoder kapcsolóinak felfedezéséhez és a legjobb PSNR
-		eredményeket biztosító kombinációk megtalálásához.</li>
+		ÃltalÃ¡nos algoritmus a MEncoder kapcsolÃ³inak felfedezÃ©sÃ©hez Ã©s a legjobb PSNR
+		eredmÃ©nyeket biztosÃtÃ³ kombinÃ¡ciÃ³k megtalÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz.</li>
 	<li><a href="http://encode2mpeg.sf.net/">encode2mpeg</a><br>
-		Az encode2mpeg egy frontend az MPlayerhez/MEncoderhez és az mjpegtools-hoz,
-		bármilyen MPlayer által lejátszható videót VCD/SVCD/DVD-nek vagy
-		DivX AVI-nak megfelelõ formátumba tud konvertálni.</li>
+		Az encode2mpeg egy frontend az MPlayerhez/MEncoderhez Ã©s az mjpegtools-hoz,
+		bÃ¡rmilyen MPlayer Ã¡ltal lejÃ¡tszhatÃ³ videÃ³t VCD/SVCD/DVD-nek vagy
+		DivX AVI-nak megfelelÅ‘ formÃ¡tumba tud konvertÃ¡lni.</li>
 	<li><a href="http://www.ratedo.com/projects/dvdripper.html">DVDRipper</a><br>
-		A DVDRipper egy DVD-t DivX, VCD, KVCD, vagy SVCD formátumba alakító
+		A DVDRipper egy DVD-t DivX, VCD, KVCD, vagy SVCD formÃ¡tumba alakÃtÃ³
 		MEncoder GUI.</li>
 	<li><a href="http://it.geocities.com/fnt400/dvdkup/index.htm">DVDKUP</a><br>
-		A DVDKUP egy GTK interfész a MEncoder-hez DVD MPEG-4-be történõ mentéséhez.</li>
+		A DVDKUP egy GTK interfÃ©sz a MEncoder-hez DVD MPEG-4-be tÃ¶rtÃ©nÅ‘ mentÃ©sÃ©hez.</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/dvd-a-divx/">dvd-a-divx</a><br>
-		Qt MPlayer/MEncoder frontend a DVD részek DivX fájlba történõ konvertálásához.</li>
+		Qt MPlayer/MEncoder frontend a DVD rÃ©szek DivX fÃ¡jlba tÃ¶rtÃ©nÅ‘ konvertÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz.</li>
 	<li><a href="http://sakya.altervista.org/gbdvdenc/index_eng.html">gbDVDenc</a><br>
-		Gambas-ban írt MEncoder GUI DVD-k MPEG-4-es AVI fájlokba rippeléséhez</li>
+		Gambas-ban Ãrt MEncoder GUI DVD-k MPEG-4-es AVI fÃ¡jlokba rippelÃ©sÃ©hez</li>
 	<li><a href="http://www.jay-jay.net/goto/dvd2divx/">dvd2divx</a><br>
-		konfigurációs fájl által vezérelt parancssori eszköz MPEG-4
-		kódoláshoz MEncoderhez</li>
+		konfigurÃ¡ciÃ³s fÃ¡jl Ã¡ltal vezÃ©relt parancssori eszkÃ¶z MPEG-4
+		kÃ³dolÃ¡shoz MEncoderhez</li>
 	<li><a href="http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=30455">konqconv</a><br>
-		KDE szolgáltatás menü, ami videó fájlok konvertálását teszi lehetõvé
-		DVD-nek vagy VCD-nek megfelelõ MPEG fájlba.</li>
+		KDE szolgÃ¡ltatÃ¡s menÃ¼, ami videÃ³ fÃ¡jlok konvertÃ¡lÃ¡sÃ¡t teszi lehetÅ‘vÃ©
+		DVD-nek vagy VCD-nek megfelelÅ‘ MPEG fÃ¡jlba.</li>
 	<li><a href="http://mulder.dummwiedeutsch.de/home/html/projects.html#mencoder264">MEncoder264</a><br>
-		egy GUI Windows alá H.264 kódoláshoz MEncoderrel</li>
+		egy GUI Windows alÃ¡ H.264 kÃ³dolÃ¡shoz MEncoderrel</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/smsg/">SMSG</a><br>
-		Simple Mencoder Shell GUI, kötegelt videó feldolgozást lehetõvé tevõ alkalmazás,
-		fülek, gombok és egyéb kütyük nélkül</li>
+		Simple Mencoder Shell GUI, kÃ¶tegelt videÃ³ feldolgozÃ¡st lehetÅ‘vÃ© tevÅ‘ alkalmazÃ¡s,
+		fÃ¼lek, gombok Ã©s egyÃ©b kÃ¼tyÃ¼k nÃ©lkÃ¼l</li>
 </ul>
 
 
-<h2><a name="browser_plugins">Böngészõ plugin-ok</a></h2>
+<h2><a name="browser_plugins">BÃ¶ngÃ©szÅ‘ plugin-ok</a></h2>
 
 <ul>
 	<li><a href="http://fredrik.hubbe.net/plugger.html">Plugger</a><br>
@@ -219,12 +219,12 @@
 	<li><a href="http://mplayerplug-in.sf.net/">mplayerplug-in</a><br>
 		Mozilla/Konqueror plugin mini GUI-val</li>
 	<li><a href="http://mozplayerxp.mozdev.org/">mozplayerxp</a><br>
-		szkriptezhetõ Mozilla plugin</li>
+		szkriptezhetÅ‘ Mozilla plugin</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/genres">GenRes</a><br>
-		Scriptezhetõ plug-in a Mozilla/Firefox pároshoz, ami az EMBED vagy
-		OBJECT tag-ek tartalmát külsõ programmal jeleníti meg.</li>
+		ScriptezhetÅ‘ plug-in a Mozilla/Firefox pÃ¡roshoz, ami az EMBED vagy
+		OBJECT tag-ek tartalmÃ¡t kÃ¼lsÅ‘ programmal jelenÃti meg.</li>
 	<li><a href="https://addons.mozilla.org/firefox/446/">MediaPlayerConnectivity</a><br>
-		Beágyazott videókat indít egy külsõ alkalmazásban.</li>
+		BeÃ¡gyazott videÃ³kat indÃt egy kÃ¼lsÅ‘ alkalmazÃ¡sban.</li>
 </ul>
 
 
@@ -232,119 +232,119 @@
 
 <ul>
 	<li><a href="http://mplayerosx.sf.net/">MPlayer OS X / MEncoder OS X</a><br>
-		az MPlayer és a MEncoder bináris disztribúciója GUI-val</li>
+		az MPlayer Ã©s a MEncoder binÃ¡ris disztribÃºciÃ³ja GUI-val</li>
 	<li><a href="http://homepage.mac.com/djodjodesign/index2.html">djoPlayer</a><br>
-		egyszerû és könnyen használható MPlayer GUI</li>
+		egyszerÅ± Ã©s kÃ¶nnyen hasznÃ¡lhatÃ³ MPlayer GUI</li>
 	<li><a href="http://www.snarb.tk/">MPlayer Controller</a><br>
-		MPlayer távvezérlés Bluetooth telefonnal</li>
+		MPlayer tÃ¡vvezÃ©rlÃ©s Bluetooth telefonnal</li>
 	<li><a href="http://www.objectifmac.com/">D-Vision</a><br>
-		MEncoder GUI DivX 3/4, XviD és H.264 kódoláshoz</li>
+		MEncoder GUI DivX 3/4, XviD Ã©s H.264 kÃ³dolÃ¡shoz</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/dvdibbler/">DVDibbler</a><br>
-		GUI a MEncoder Mac OS X-es változatához</li>
+		GUI a MEncoder Mac OS X-es vÃ¡ltozatÃ¡hoz</li>
 	<li><a href="http://mconverter.sf.net/">mConverter</a><br>
-		Mac OS X GUI videó fájlok konvertálásához</li>
+		Mac OS X GUI videÃ³ fÃ¡jlok konvertÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz</li>
 	<li><a href="http://homepage.mac.com/major4/">ffmpegX</a><br>
-		shareware FFmpeg és MEncoder frontend</li>
+		shareware FFmpeg Ã©s MEncoder frontend</li>
 	<li><a style="text-decoration: line-through" href="http://homepage.mac.com/gellenburg/ffmpegX_Companion/">ffmpegX Companion</a><br>
-		az ffmpegX Companion segít neked a MEncoder autocrop
-		beállításainak ffmpeg által érthetõ formába konvertálásában.</li>
+		az ffmpegX Companion segÃt neked a MEncoder autocrop
+		beÃ¡llÃtÃ¡sainak ffmpeg Ã¡ltal Ã©rthetÅ‘ formÃ¡ba konvertÃ¡lÃ¡sÃ¡ban.</li>
 	<li><a href="http://homepage.mac.com/aodev/main.html">DVD Juggler</a><br>
-		DVD/film gyûjtemény menedzser</li>
+		DVD/film gyÅ±jtemÃ©ny menedzser</li>
 </ul>
 
 
 <h2><a name="windows">Windows</a></h2>
 
 <ul>
-	<li><a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/">béta kiadások</a><br>
-		béta kiadások by Sascha Sommertõl</li>
-	<li><a href="http://armory.nicewarrior.org/projects/cygmp/">Telepítõ csomagok</a><br>
-		telepítõvel ellátott csomagok és fájl hozzárendelések Joey Parrishtõl</li>
-	<li><a href="http://csant.info/mplayer.htm">Bináris telepítõk</a><br>
-		telepítõ csomag, dokumentáció és codec-ek Claudio Santambrogiotól</li>
+	<li><a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/">bÃ©ta kiadÃ¡sok</a><br>
+		bÃ©ta kiadÃ¡sok by Sascha SommertÅ‘l</li>
+	<li><a href="http://armory.nicewarrior.org/projects/cygmp/">TelepÃtÅ‘ csomagok</a><br>
+		telepÃtÅ‘vel ellÃ¡tott csomagok Ã©s fÃ¡jl hozzÃ¡rendelÃ©sek Joey ParrishtÅ‘l</li>
+	<li><a href="http://csant.info/mplayer.htm">BinÃ¡ris telepÃtÅ‘k</a><br>
+		telepÃtÅ‘ csomag, dokumentÃ¡ciÃ³ Ã©s codec-ek Claudio SantambrogiotÃ³l</li>
 	<li><a href="http://oss.netfarm.it/mplayer-win32.php">MPlayer Win32-n</a><br>
-		binárisok és a szükséges függvénykönyvtárak Gianluigi Tiesitõl</li>
+		binÃ¡risok Ã©s a szÃ¼ksÃ©ges fÃ¼ggvÃ©nykÃ¶nyvtÃ¡rak Gianluigi TiesitÅ‘l</li>
 	<li><a href="http://mplayer.sunset-utopia.homeip.net/">MPlayer-Win32</a><br>
-		binárisok és codec telepítõ csomagok Johan Palmqvisttõl</li>
+		binÃ¡risok Ã©s codec telepÃtÅ‘ csomagok Johan PalmqvisttÅ‘l</li>
 	<li><a href="http://mcwwb.snackbox.org/">MCWWB (MPlayer CVS Weekly Windows Builds)</a><br>
-		heti rendszerességû MinGW CVS build, mely magába foglal több függvénykönyvtárat, Forrest F. Fuqua-tól</li>
-	<li><a href="http://ferenc.stelcz.hu/projects/misc/">MPlayer Windows binárisok</a><br>
-		MPlayer binárisok Stelcz Ferenctõl</li>
+		heti rendszeressÃ©gÅ± MinGW CVS build, mely magÃ¡ba foglal tÃ¶bb fÃ¼ggvÃ©nykÃ¶nyvtÃ¡rat, Forrest F. Fuqua-tÃ³l</li>
+	<li><a href="http://ferenc.stelcz.hu/projects/misc/">MPlayer Windows binÃ¡risok</a><br>
+		MPlayer binÃ¡risok Stelcz FerenctÅ‘l</li>
 	<li><a href="http://mpui.sf.net">MPUI</a><br>
-		többnyelvû WMP-szerû GUI frontend Martin Fiedlertõl</li>
+		tÃ¶bbnyelvÅ± WMP-szerÅ± GUI frontend Martin FiedlertÅ‘l</li>
 	<li><a href="http://ferenc.stelcz.hu/projects/mpl/">MPlaunch</a><br>
-		egyszerû GUI frontend Stelcz Ferenctõl</li>
+		egyszerÅ± GUI frontend Stelcz FerenctÅ‘l</li>
 	<li><a href="http://mplayerc.sf.net/">MPlayer Control</a><br>
-		GUI frontend teljes körû telepítõvel Tamas Zelenatól</li>
+		GUI frontend teljes kÃ¶rÅ± telepÃtÅ‘vel Tamas ZelenatÃ³l</li>
 	<li><a href="http://mpf.dzm.hu/">MPlayer + Frontend</a><br>
-		GUI-s telepítõ Szécsi Gábortól</li>
+		GUI-s telepÃtÅ‘ SzÃ©csi GÃ¡bortÃ³l</li>
 	<li><a href="http://zeitnot.org/zeitMPlayer/">zeitnot MPlayer GUI</a><br>
-		GUI frontend telepítõvel zeitnot-tól</li>
+		GUI frontend telepÃtÅ‘vel zeitnot-tÃ³l</li>
 	<li><a href="http://sourceforge.net/projects/nmcplayer/">NMC player</a><br>
-		A Newszi's Media Center (NMC) egy egyszerûen használható mégis hatékony
+		A Newszi's Media Center (NMC) egy egyszerÅ±en hasznÃ¡lhatÃ³ mÃ©gis hatÃ©kony
 		MPlayer Windows GUI.</li>
 	<li><a href="http://infornography.uw.hu/index.php?act=viewarticle&amp;name=mplgui">mplgui</a><br>
-		egyszerû GUI lejátszási listával SDragontól</li>
+		egyszerÅ± GUI lejÃ¡tszÃ¡si listÃ¡val SDragontÃ³l</li>
 	<li><a href="http://www.geocities.com/mplauncher/">GUI launcher for MPlayer</a><br>
-		egyszerû GUI indító Lucian-tól</li>
+		egyszerÅ± GUI indÃtÃ³ Lucian-tÃ³l</li>
 	<li><a href="http://www.ezekielvictor.com/_free_programs/mplayer_windows_gui.html">MPlayer Windows GUI</a><br>
-		GUI indító Ezekiel Victor-tól</li>
+		GUI indÃtÃ³ Ezekiel Victor-tÃ³l</li>
     <li><a href="http://www.kliper.xt.pl/">kliper</a><br>
-        többnyelvû MPlayer GUI</li>
+        tÃ¶bbnyelvÅ± MPlayer GUI</li>
 	<li><a href="http://www.geocities.jp/jasonyang_jp/mplayer_gui.html">MPlayerGUI</a><br>
-		MPlayer GUI beépített videóablakkal Jason Yang-tól</li>
+		MPlayer GUI beÃ©pÃtett videÃ³ablakkal Jason Yang-tÃ³l</li>
 	<li><a href="http://klibb.com/cgi-bin/wiki.pl/SimpleMplayer">SimpleMplayer</a><br>
-		HTML, JavaScript és ActiveX MPlayer GUI Mathias Dahl-tól</li>
+		HTML, JavaScript Ã©s ActiveX MPlayer GUI Mathias Dahl-tÃ³l</li>
 	<li><a href="http://www.dsource.org/projects/rulesplayer">rulesPlayer</a><br>
-		D/DWT-ben írt grafikus interfész</li>
+		D/DWT-ben Ãrt grafikus interfÃ©sz</li>
 	<li><a href="http://chameleon.gazellevillage.com/~twerp/WinMPLauncher.html">WinMPlauncher</a><br>
-		egyszerû GUI frontend Yua CaVantól</li>
+		egyszerÅ± GUI frontend Yua CaVantÃ³l</li>
 	<li><a style="text-decoration: line-through" href="http://dividedsky.net/~ods15/MPW15/">MPlayerWin15</a><br>
-		egyszerû MPlayer frontend Oded Shimon-tól</li>
+		egyszerÅ± MPlayer frontend Oded Shimon-tÃ³l</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/goomediacenter/">Goo Media Center, DVD movie player</a><br>
-		A Goo Media Center egy kombinált VB6 MPlayer és MEncoder
-		frontend, DVD film lejátszó, mely a lejátszót is a film
-		mellé teszi, Richard Didd-tõl.</li>
+		A Goo Media Center egy kombinÃ¡lt VB6 MPlayer Ã©s MEncoder
+		frontend, DVD film lejÃ¡tszÃ³, mely a lejÃ¡tszÃ³t is a film
+		mellÃ© teszi, Richard Didd-tÅ‘l.</li>
 	<li><a href="http://pantis.infeline.org/mlaunch/">mlaunch</a><br>
-		TV-s és távirányítós MPlayer frontend Anton Ragnarssontól</li>
+		TV-s Ã©s tÃ¡virÃ¡nyÃtÃ³s MPlayer frontend Anton RagnarssontÃ³l</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/xarion-mplayer/">Xarion MPlayer</a><br>
 		MPlayer frontend</li>
 	<li><a href="http://home.freeuk.com/tom.nealon/mplayer.html">MPlayer interface</a><br>
-		egyszerû GUI MPlayer indító Tom Nealontól</li>
+		egyszerÅ± GUI MPlayer indÃtÃ³ Tom NealontÃ³l</li>
 	<li><a href="http://www.tdolphin.com/tdtcm/projects.php">TD mplayer GUI</a><br>
-		MPlayer indító TDolphin-tól</li>
+		MPlayer indÃtÃ³ TDolphin-tÃ³l</li>
 	<li><a href="http://www.chronix.org/projects/mplayerwin/">MPlayerWIN</a><br>
-		MPlayer indító alkalmazás Jan Gregortól</li>
+		MPlayer indÃtÃ³ alkalmazÃ¡s Jan GregortÃ³l</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/bbc2mp3/">bbc2mp3</a><br>
-		Egyszerû parancssoros vagy GUI eszköz a BBC "Listen Again"
-		adásainak MP3-ba mentéséhez. MPlayerrel menti el az audió
-		folyamot WAV fájlba majd alakítja át ezt MP3-ba a LAME-mel.</li>
+		EgyszerÅ± parancssoros vagy GUI eszkÃ¶z a BBC "Listen Again"
+		adÃ¡sainak MP3-ba mentÃ©sÃ©hez. MPlayerrel menti el az audiÃ³
+		folyamot WAV fÃ¡jlba majd alakÃtja Ã¡t ezt MP3-ba a LAME-mel.</li>
 	<li><a href="http://users.bigpond.net.au/nexx1/dvdmenc/">DVDmenc</a><br>
-		MEncoder frontend nexx-tõl</li>
+		MEncoder frontend nexx-tÅ‘l</li>
 	<li><a href="http://mewig.sf.net">MeWiG</a><br>
-		MEncoder frontend Hans-Carl Oberdalhofftól</li>
+		MEncoder frontend Hans-Carl OberdalhofftÃ³l</li>
 	<li><a href="http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=87567&perpage=20&pagenumb">megui</a><br>
-		MEncoder frontend snow és x264 támogatással doom9-tõl</li>
+		MEncoder frontend snow Ã©s x264 tÃ¡mogatÃ¡ssal doom9-tÅ‘l</li>
 	<li><a href="http://www.lmstudio.ru/phpbb/viewforum.php?f=6">MEncoder Shell</a><br>
-		MEncoder frontend kötegelt módú kódoláshoz LM-tõl</li>
+		MEncoder frontend kÃ¶tegelt mÃ³dÃº kÃ³dolÃ¡shoz LM-tÅ‘l</li>
 	<li><a href="http://simpledivx.org/">SimpleDivX</a><br>
-		MPEG-et AVI-ba kódoló program CyberDemonII-tõl</li>
+		MPEG-et AVI-ba kÃ³dolÃ³ program CyberDemonII-tÅ‘l</li>
 	<li><a href="http://free.pages.at/borschdfresser/public/home/html/projects.html">MEncoder264</a><br>
-		H.264 kódoló frontend MEncoderhez</li>
+		H.264 kÃ³dolÃ³ frontend MEncoderhez</li>
 	<li><a href="http://www.erightsoft.net/SUPER.html">SUPER</a><br>
 		Simplified Universal Player Encoder & Renderer, egy GUI az FFmpeg-hez,
 		MEncoder-hez, MPlayer-hez, x264-hez, mppenc-hez, ffmpeg2theora-hoz & a
 		Theora/Vorbis RealProducer plugIn-hez.</li>
 	<li><a href="http://vuks.da.ru/myprograms/programs/">Gulmencoder and Mplayerrun</a><br>
-		egyszerû MEncoder és MPlayer frontend-ek Bojan Djuric-tól</li>
+		egyszerÅ± MEncoder Ã©s MPlayer frontend-ek Bojan Djuric-tÃ³l</li>
 	<li><a href="http://elc.info/elcmovietools/">elcMovieTools</a><br>
-		MEncoder alapú szkriptek/programok rippeléshez és kódoláshoz</li>
+		MEncoder alapÃº szkriptek/programok rippelÃ©shez Ã©s kÃ³dolÃ¡shoz</li>
 	<li><a href="http://inmplayer.sf.net/">in_mplayer</a><br>
-		Winamp 2.9x/5.x videó bemeneti plugin, amivel a Winamp az MPlayer dekódoló
-		motorját fogja használni a videó fájlok lejátszásához.</li>
+		Winamp 2.9x/5.x videÃ³ bemeneti plugin, amivel a Winamp az MPlayer dekÃ³dolÃ³
+		motorjÃ¡t fogja hasznÃ¡lni a videÃ³ fÃ¡jlok lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡hoz.</li>
 	<li><a href="http://www.rlng.free.fr/mplayer/">MPlayer pour Windows</a><br>
-		Francia MPlayer telepítõ SeVaRg-tól, a visszajelzések szerint nem csak
-		az MPlayert telepíti, hanem hirdetéseket is az asztalra</li>
+		Francia MPlayer telepÃtÅ‘ SeVaRg-tÃ³l, a visszajelzÃ©sek szerint nem csak
+		az MPlayert telepÃti, hanem hirdetÃ©seket is az asztalra</li>
 </ul>
 
 
@@ -352,187 +352,187 @@
 
 <ul>
 	<li><a href="http://www.elphel.com/">Elphel, Inc</a><br>
-		"Képszerkesztõ megoldások szabad szoftverekkel és nyílt hardverrel",
-		az Elphel hálózati kamerákat készít, amik MJPEG és Theora kimeneti
-		folyamokat támogatnak. A hardver tervezése teljesen nyílt és az
-		általuk készített szoftver (mely egy testreszabott Knoppix-ot és
-		az MPlayert is tartalmazza) elérhetõ a
-		<a href="http://sf.net/projects/elphel/">SourceForge projekt oldalukról</a>.</li>
+		"KÃ©pszerkesztÅ‘ megoldÃ¡sok szabad szoftverekkel Ã©s nyÃlt hardverrel",
+		az Elphel hÃ¡lÃ³zati kamerÃ¡kat kÃ©szÃt, amik MJPEG Ã©s Theora kimeneti
+		folyamokat tÃ¡mogatnak. A hardver tervezÃ©se teljesen nyÃlt Ã©s az
+		Ã¡ltaluk kÃ©szÃtett szoftver (mely egy testreszabott Knoppix-ot Ã©s
+		az MPlayert is tartalmazza) elÃ©rhetÅ‘ a
+		<a href="http://sf.net/projects/elphel/">SourceForge projekt oldalukrÃ³l</a>.</li>
 	<li><a href="http://www.x2systems.com/AlienBBC/">AlienBBC</a><br>
-		Plugin slimserver-hez, a Slim Device hálózati zene lejátszók által használt
+		Plugin slimserver-hez, a Slim Device hÃ¡lÃ³zati zene lejÃ¡tszÃ³k Ã¡ltal hasznÃ¡lt
 		szoftver platformhoz.</li>
 	<li><a href="http://pctvgtk.sf.net/">Pinnacle PCTV Deluxe/Bungee Console</a><br>
-		Pinnacle PCTV Deluxe/Bungee GTK2 és Tcl/Tk GUI a PCTV Deluxe/Bungee
-		eszközökhöz és az MPlayer/xine pároshoz.</li>
+		Pinnacle PCTV Deluxe/Bungee GTK2 Ã©s Tcl/Tk GUI a PCTV Deluxe/Bungee
+		eszkÃ¶zÃ¶khÃ¶z Ã©s az MPlayer/xine pÃ¡roshoz.</li>
 	<li><a href="http://dvbtv.sf.net/">dvbzap/dvbtv</a><br>
-		MPlayer és dvbstream frontend amivel a DVB-S TV-kártyával rendelkezõ PC-ket
-		infravörös kapcsolattal irányítható mûhold vevõként lehet használni.</li>
+		MPlayer Ã©s dvbstream frontend amivel a DVB-S TV-kÃ¡rtyÃ¡val rendelkezÅ‘ PC-ket
+		infravÃ¶rÃ¶s kapcsolattal irÃ¡nyÃthatÃ³ mÅ±hold vevÅ‘kÃ©nt lehet hasznÃ¡lni.</li>
 	<li><a href="http://www.deniscarl.com/pvr350player/">pvr350player</a><br>
-		Hauppauge PVR350 TV capture kártya frontend</li>
+		Hauppauge PVR350 TV capture kÃ¡rtya frontend</li>
 	<li><a href="http://www.kudla.org/index.php?wl_mode=more&amp;wl_eid=24">PVRec</a><br>
-		A PVRec MPEG-2 stream-et vesz a Hauppauge WinTV PVR USB-rõl és
-		lehetõvé teszi az egyidejû nézést (MPlayer) és rögzítést.</li>
+		A PVRec MPEG-2 stream-et vesz a Hauppauge WinTV PVR USB-rÅ‘l Ã©s
+		lehetÅ‘vÃ© teszi az egyidejÅ± nÃ©zÃ©st (MPlayer) Ã©s rÃ¶gzÃtÃ©st.</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/linbutler/">LinButler</a><br>
-		A LinButler egy vezérlõ központ és média stúdió a
+		A LinButler egy vezÃ©rlÅ‘ kÃ¶zpont Ã©s mÃ©dia stÃºdiÃ³ a
 		<a href="http://www.palmbutler.com">PalmButler</a> box-hoz. Az MPlayert
-		használja a videók lejátszásához valamint ismeri az MP3-at és az OGG-ot.</li>
+		hasznÃ¡lja a videÃ³k lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡hoz valamint ismeri az MP3-at Ã©s az OGG-ot.</li>
 	<li><a href="http://www.pepper.com/products/pepper_pad3.html">Pepper Pad 3</a><br>
-		Kézi eszköz web-hez és multimédiához</li>
+		KÃ©zi eszkÃ¶z web-hez Ã©s multimÃ©diÃ¡hoz</li>
 </ul>
 
 
-<h2><a name="home_entertainment">Home Entertainment Systems (Házimozi rendszerek)</a></h2>
+<h2><a name="home_entertainment">Home Entertainment Systems (HÃ¡zimozi rendszerek)</a></h2>
 
 <ul>
 	<li><a href="http://freevo.org">Freevo</a><br>
-		PC platformos házimozi Linux alapokon, számos audió/videó eszközzel.
-		MPlayert használ az audió és videó fájlok lejátszásához.</li>
+		PC platformos hÃ¡zimozi Linux alapokon, szÃ¡mos audiÃ³/videÃ³ eszkÃ¶zzel.
+		MPlayert hasznÃ¡l az audiÃ³ Ã©s videÃ³ fÃ¡jlok lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡hoz.</li>
 	<li><a href="http://mms.sunsite.dk/">MPEG Menu System Version 2</a><br>
-		Menü rendszeres frontend egyszerû film és TV nézéshez valamint zenehallgatáshoz.
-		Támogatja a DXR3-at, a framebuffert és más kimeneti modulokat.</li>
+		MenÃ¼ rendszeres frontend egyszerÅ± film Ã©s TV nÃ©zÃ©shez valamint zenehallgatÃ¡shoz.
+		TÃ¡mogatja a DXR3-at, a framebuffert Ã©s mÃ¡s kimeneti modulokat.</li>
 	<li><a href="http://linvdr.org">LinVDR</a><br>
-		A digitális Linuxos videó rögzítõ</li>
+		A digitÃ¡lis Linuxos videÃ³ rÃ¶gzÃtÅ‘</li>
 	<li><a href="http://www.muempf.de/vdr-mplayer.html">VDR Extensions - MPlayer</a><br>
 		Plugin, mellyel
-		<a href="http://www.cadsoft.de/vdr/">VDR</a>-bõl hívható az MPlayer,
-		az összes MPlayer által DVB kártyán támogatott videó formátum lejátszásához.
+		<a href="http://www.cadsoft.de/vdr/">VDR</a>-bÅ‘l hÃvhatÃ³ az MPlayer,
+		az Ã¶sszes MPlayer Ã¡ltal DVB kÃ¡rtyÃ¡n tÃ¡mogatott videÃ³ formÃ¡tum lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡hoz.
 	<li><a href="http://www.openmovie.de/">Openmovie</a><br>
-		Multimédiás házi szórakoztató központ az MPlayerrel, mint lejátszóval</li>
+		MultimÃ©diÃ¡s hÃ¡zi szÃ³rakoztatÃ³ kÃ¶zpont az MPlayerrel, mint lejÃ¡tszÃ³val</li>
 	<li><a href="http://dmc.bigi.com/">DMC (RJB's Digital Media Center)</a><br>
-		Zene lejátszó, amit (a sok más egyéb mellett) TV-hez lehet kötni, távirányítóval
-		lehet vezérelni és videó fájlokat tud lejátszani az MPlayer segítségével.</li>
+		Zene lejÃ¡tszÃ³, amit (a sok mÃ¡s egyÃ©b mellett) TV-hez lehet kÃ¶tni, tÃ¡virÃ¡nyÃtÃ³val
+		lehet vezÃ©relni Ã©s videÃ³ fÃ¡jlokat tud lejÃ¡tszani az MPlayer segÃtsÃ©gÃ©vel.</li>
 	<li><a href="http://www.giantdisc.org/">GiantDisc</a><br>
-		Jukebox MP3, Ogg és FLAC formátumú zenékhez, amit be lehet úgy állítani,
-		hogy az MPlayert használja alapértelmezett lejátszóként.</li>
+		Jukebox MP3, Ogg Ã©s FLAC formÃ¡tumÃº zenÃ©khez, amit be lehet Ãºgy Ã¡llÃtani,
+		hogy az MPlayert hasznÃ¡lja alapÃ©rtelmezett lejÃ¡tszÃ³kÃ©nt.</li>
 	<li><a href="http://www.archimedis.tv">ARCHIMEDIS media terminals</a><br>
-		személyes videó felvevõ/lejárszó MPlayer használattal</li>
+		szemÃ©lyes videÃ³ felvevÅ‘/lejÃ¡rszÃ³ MPlayer hasznÃ¡lattal</li>
 	<li><a href="http://www.lamabox.com">LamaBox</a><br>
-		Internetre csatlakozó egyedülálló lejátszó, ami
-		MPlayert használ</li>
+		Internetre csatlakozÃ³ egyedÃ¼lÃ¡llÃ³ lejÃ¡tszÃ³, ami
+		MPlayert hasznÃ¡l</li>
 	<li><a href="http://www.cyberlink.com/english/companybg/pcmlinuxgpl.jsp">PowerCinema for Linux</a><br>
-		kereskedelmi otthoni szórakoztató rendszer a CyberLink-tõl,
-		többek közt MPlayer, FFmpeg és Linux alapokkal</li>
+		kereskedelmi otthoni szÃ³rakoztatÃ³ rendszer a CyberLink-tÅ‘l,
+		tÃ¶bbek kÃ¶zt MPlayer, FFmpeg Ã©s Linux alapokkal</li>
 	<li><a href="http://www.lysator.liu.se/aido/">AIDO</a><br>
-		vaporware házi szórakoztató média rendszer, mer MPlayert használ</li>
+		vaporware hÃ¡zi szÃ³rakoztatÃ³ mÃ©dia rendszer, mer MPlayert hasznÃ¡l</li>
 	<li><a href="http://urandom.ca/mebox/">MeBox</a><br>
-		vaporware Linux házimozi szoftver, mely platformként MPlayert használ,
-		beleértve a bmov12 videó szûrõt és más hasznos
-		<a href="http://urandom.ca/mebox/downloads.php">javításokat</a></li>
+		vaporware Linux hÃ¡zimozi szoftver, mely platformkÃ©nt MPlayert hasznÃ¡l,
+		beleÃ©rtve a bmov12 videÃ³ szÅ±rÅ‘t Ã©s mÃ¡s hasznos
+		<a href="http://urandom.ca/mebox/downloads.php">javÃtÃ¡sokat</a></li>
 </ul>
 
 
-<h2><a name="distros">CD alapú terjesztések</a></h2>
+<h2><a name="distros">CD alapÃº terjesztÃ©sek</a></h2>
 
 <ul>
 	<li><a href="http://movix.sf.net">eMoviX, MoviX, MoviX<sup>2</sup></a><br>
-		Slackware Linux alapú boot-olható CD-s disztribúció film lejátszáshoz</li>
+		Slackware Linux alapÃº boot-olhatÃ³ CD-s disztribÃºciÃ³ film lejÃ¡tszÃ¡shoz</li>
 	<li><a href="http://womp.sf.net">Womp</a><br>
-		Linux alapú boot-olható CD-s disztribúció film lejátszáshoz</li>
+		Linux alapÃº boot-olhatÃ³ CD-s disztribÃºciÃ³ film lejÃ¡tszÃ¡shoz</li>
 	<li><a href="http://geexbox.org/">GeeXboX</a><br>
-		nagyon kicsi boot-olható CD filmek és zenék lejátszásához</li>
+		nagyon kicsi boot-olhatÃ³ CD filmek Ã©s zenÃ©k lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡hoz</li>
 	<li><a style="text-decoration: line-through" href="http://team.gcu-squad.org/~fab/DP">DirectPresenter</a><br>
-		boot lemez teljes képernyõs bemutatókhoz az MPlayer felhasználásával</li>
+		boot lemez teljes kÃ©pernyÅ‘s bemutatÃ³khoz az MPlayer felhasznÃ¡lÃ¡sÃ¡val</li>
 	<li><a href="http://emergencycd2.sf.net/">Cool Linux CD</a><br>
-		Red Hat alapú boot-olható live CD, mely tartalmazza az MPlayert</li>
+		Red Hat alapÃº boot-olhatÃ³ live CD, mely tartalmazza az MPlayert</li>
 	<li><a style="text-decoration: line-through" href="http://english.litrixlinux.org/">LitriX</a><br>
-		brazil Slax/Slackware alapú boot-olható live CD, mely tartalmazza az MPlayert</li>
+		brazil Slax/Slackware alapÃº boot-olhatÃ³ live CD, mely tartalmazza az MPlayert</li>
 	<li><a style="text-decoration: line-through" href="http://www.deadcd.org/">DeadCD</a><br>
-		Debian-alapú minimális Linux live CD MPlayerrel</li>
+		Debian-alapÃº minimÃ¡lis Linux live CD MPlayerrel</li>
 	<li><a href="http://limp-vkk-ver1.sf.net/">Limp</a><br>
-		Linux Multimedia Player, kicsi multimédiás disztribúció MPlayerrel</li>
+		Linux Multimedia Player, kicsi multimÃ©diÃ¡s disztribÃºciÃ³ MPlayerrel</li>
 </ul>
 
 
-<h2><a name="encoding_tools">Videó kódoló eszközök</a></h2>
+<h2><a name="encoding_tools">VideÃ³ kÃ³dolÃ³ eszkÃ¶zÃ¶k</a></h2>
 
 <ul>
 	<li><a href="http://www.on2.com/developer/flix-engine-sdk/">On2 Flix Engine SDK Flash 8-hoz</a><br>
-		Kereskedelmi Flash 8 SDK ami MEncodert használ.
-		A <a href="http://www.on2.com/gpl/mplayer/">forrása</a>
-		elérhetõ.</li>
+		Kereskedelmi Flash 8 SDK ami MEncodert hasznÃ¡l.
+		A <a href="http://www.on2.com/gpl/mplayer/">forrÃ¡sa</a>
+		elÃ©rhetÅ‘.</li>
 	<li><a href="http://www.slysoft.com/en/clonedvd-mobile.html">CloneDVD mobile</a><br>
-		MEncoder alapú kereskedelmi DVD konvertáló eszköz</li>
+		MEncoder alapÃº kereskedelmi DVD konvertÃ¡lÃ³ eszkÃ¶z</li>
 	<li><a href="http://mediacoder.sf.net/">MediaCoder</a><br>
-		Szabad univerzális audió/videó batch transcoder, mely nyílt forráskódú
-		eszközökkel dolgozik, köztük a MEncoderrel.</li>
+		Szabad univerzÃ¡lis audiÃ³/videÃ³ batch transcoder, mely nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº
+		eszkÃ¶zÃ¶kkel dolgozik, kÃ¶ztÃ¼k a MEncoderrel.</li>
 	<li><a href="http://ksubtile.sf.net/">KSubtile</a><br>
-		SRT felirat szerkesztõ KDE alá</li>
+		SRT felirat szerkesztÅ‘ KDE alÃ¡</li>
 	<li><a href="http://www.panayotis.com/jubler/">Jubler</a><br>
-		Segédeszköz, mellyel szöveg alapú feliratokat lehet szerkeszteni és
-		mely az MPlayerrel jeleníti meg a feliratokat.</li>
+		SegÃ©deszkÃ¶z, mellyel szÃ¶veg alapÃº feliratokat lehet szerkeszteni Ã©s
+		mely az MPlayerrel jelenÃti meg a feliratokat.</li>
 	<li><a href="http://kvcd4nix.sf.net/">KVCD4NIX</a><br>
-		KVCD-k létrehozásához használható eszköz, részben az MPlayerre alapozva.</li>
+		KVCD-k lÃ©trehozÃ¡sÃ¡hoz hasznÃ¡lhatÃ³ eszkÃ¶z, rÃ©szben az MPlayerre alapozva.</li>
 	<li><a href="http://openfacts.berlios.de/index-en.phtml?title=lxdvdrip">lxdvdrip</a><br>
-		Parancssori eszköz a rippelés, kiadás, elõnézet és DVD írás automatizálásához.
-		MPlayert használ az elõnézethez.</li>
+		Parancssori eszkÃ¶z a rippelÃ©s, kiadÃ¡s, elÅ‘nÃ©zet Ã©s DVD ÃrÃ¡s automatizÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz.
+		MPlayert hasznÃ¡l az elÅ‘nÃ©zethez.</li>
 	<li><a href="http://www.carrafix.com/DivXWMAConverter/">DivXWMAConverter</a><br>
-		Mac OS X-es eszköz a WMA audió sávok MP3-ba kódolásához.</li>
+		Mac OS X-es eszkÃ¶z a WMA audiÃ³ sÃ¡vok MP3-ba kÃ³dolÃ¡sÃ¡hoz.</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/kmediagrab/">kmediagrab</a><br>
-		Média grabbelõ és kódoló az MPlayer/MEncoderre építve. Le tud menteni és elkódolni
-		DVD-ket, rögzíteni filmeket vagy a kedvenc TV programodat a TV-kártyádról,
-		vagy videó fájlokat tud átkonvertálni egyik formátumból a másikba.</li>
+		MÃ©dia grabbelÅ‘ Ã©s kÃ³dolÃ³ az MPlayer/MEncoderre Ã©pÃtve. Le tud menteni Ã©s elkÃ³dolni
+		DVD-ket, rÃ¶gzÃteni filmeket vagy a kedvenc TV programodat a TV-kÃ¡rtyÃ¡drÃ³l,
+		vagy videÃ³ fÃ¡jlokat tud Ã¡tkonvertÃ¡lni egyik formÃ¡tumbÃ³l a mÃ¡sikba.</li>
 	<li><a href="http://www.xs4all.nl/~salsaman/lives/">LiVES - the Linux Video Editing System</a><br>
-		Egyszerûen használható, de mégis hatékony videó effekt, szerkesztõ, konvertáló és lejátszó
-		rendszer a digitális videó készítésre kihegyezve. Az MPlayert használja a videó formátumok
-		betöltéséhez és szerkesztéséhez.</li>
+		EgyszerÅ±en hasznÃ¡lhatÃ³, de mÃ©gis hatÃ©kony videÃ³ effekt, szerkesztÅ‘, konvertÃ¡lÃ³ Ã©s lejÃ¡tszÃ³
+		rendszer a digitÃ¡lis videÃ³ kÃ©szÃtÃ©sre kihegyezve. Az MPlayert hasznÃ¡lja a videÃ³ formÃ¡tumok
+		betÃ¶ltÃ©sÃ©hez Ã©s szerkesztÃ©sÃ©hez.</li>
 	<li><a href="http://acidnet.dyndns.org/vcd/">Vcd PyCoder</a><br>
-		MPlayer és transcode frontend DivX-VCD konvertáláshoz</li>
+		MPlayer Ã©s transcode frontend DivX-VCD konvertÃ¡lÃ¡shoz</li>
 	<li><a href="http://home.kabelfoon.nl/~moongies/streamtuned.html">StreamTuned</a><br>
-		Stream lejátszó és rögzítõ, ami MPlayert használ backend-ként.</li>
+		Stream lejÃ¡tszÃ³ Ã©s rÃ¶gzÃtÅ‘, ami MPlayert hasznÃ¡l backend-kÃ©nt.</li>
 	<li><a href="http://it.geocities.com/fnt400/ogmencoder/">ogmencoder</a><br>
-		Perl szkript ami MPlayer/MEncoder és transcode segítségével készít
-		Ogg-OGM (Vorbis audió) mentést DVD-rõl.</li>
+		Perl szkript ami MPlayer/MEncoder Ã©s transcode segÃtsÃ©gÃ©vel kÃ©szÃt
+		Ogg-OGM (Vorbis audiÃ³) mentÃ©st DVD-rÅ‘l.</li>
 	<li><a href="http://www.noid-project.de/menc/menc.html">menc (MEncoder-Tool)</a><br>
 		MPlayer/MEncoder/transcode/ac3fix frontend</li>
 	<li><a href="http://sportteam.mushing.cz/vesc/">VESC - Video Encoding Script Creator</a><br>
-		GUI, mellyel egyszerûen készíthetsz videó kódoló szkripteket, amelyek már szabad programokat
-		használhatnak, mint például a MEncoder és az mjpegtools a videó streamek kódolásához.</li>
+		GUI, mellyel egyszerÅ±en kÃ©szÃthetsz videÃ³ kÃ³dolÃ³ szkripteket, amelyek mÃ¡r szabad programokat
+		hasznÃ¡lhatnak, mint pÃ©ldÃ¡ul a MEncoder Ã©s az mjpegtools a videÃ³ streamek kÃ³dolÃ¡sÃ¡hoz.</li>
 	<li><a href="http://shalvideo.sf.net/">shalVideo</a><br>
-		Ütemezhetõ TV felvevõ program, az MEncodert alkalmazza a rögzítéshez.</li>
+		ÃœtemezhetÅ‘ TV felvevÅ‘ program, az MEncodert alkalmazza a rÃ¶gzÃtÃ©shez.</li>
 	<li><a href="http://fredrik.hubbe.net/hacks/">tivosync</a><br>
-		 TiVo-ról és konverterekrõl letölti a fájlokat és kódolja MPEG-4 AVI fájlokba
+		 TiVo-rÃ³l Ã©s konverterekrÅ‘l letÃ¶lti a fÃ¡jlokat Ã©s kÃ³dolja MPEG-4 AVI fÃ¡jlokba
 		 MEncoderrel.</li>
 	<li><a href="http://stellman-greene.com/astellman/mencoder_tivo/">mencoder_tivo.pl</a><br>
-		Perl script ami opciókat ad át a MEncodernek fájlok TiVo-ra átvihetõ
-		formátumba történõ kódolásához.</li>
+		Perl script ami opciÃ³kat ad Ã¡t a MEncodernek fÃ¡jlok TiVo-ra Ã¡tvihetÅ‘
+		formÃ¡tumba tÃ¶rtÃ©nÅ‘ kÃ³dolÃ¡sÃ¡hoz.</li>
 	<li><a href="http://tobemem.memebot.com/">ANDREW</a><br>
-		Az ANDREW's Not a DVD Ripping and Encoding Wizard egy eszköz,
-		mely leegyszerûsíti a DVD konvertálását Matroska vagy Ogg Media fájlba,
-		MPEG-4 videóval, egy vagy több AC-3 vagy Vorbis
-		audió sávval és fejezet index-szel.</li>
+		Az ANDREW's Not a DVD Ripping and Encoding Wizard egy eszkÃ¶z,
+		mely leegyszerÅ±sÃti a DVD konvertÃ¡lÃ¡sÃ¡t Matroska vagy Ogg Media fÃ¡jlba,
+		MPEG-4 videÃ³val, egy vagy tÃ¶bb AC-3 vagy Vorbis
+		audiÃ³ sÃ¡vval Ã©s fejezet index-szel.</li>
 	<li><a href="http://tovid.sf.net/">tovid</a><br>
-		A tovid segédprogramok gyûjteménye, melyek a VCD, SVCD és
-		DVD készítést egy kicsit kevésbé fájdalmassá teszik, tetszõleges
-		videó formátumból történõ MPEG kimenet produkálásával, DVD-khez
-		grafikus menü készítésével, stb.</li>
+		A tovid segÃ©dprogramok gyÅ±jtemÃ©nye, melyek a VCD, SVCD Ã©s
+		DVD kÃ©szÃtÃ©st egy kicsit kevÃ©sbÃ© fÃ¡jdalmassÃ¡ teszik, tetszÅ‘leges
+		videÃ³ formÃ¡tumbÃ³l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ MPEG kimenet produkÃ¡lÃ¡sÃ¡val, DVD-khez
+		grafikus menÃ¼ kÃ©szÃtÃ©sÃ©vel, stb.</li>
 	<li><a style="text-decoration: line-through" href="http://tnet.no/dev/">to_mpeg2, mencoder.sh</a><br>
-		néhány egyszerû MPlayert/MEncodert használó kódolási eszköz</li>
+		nÃ©hÃ¡ny egyszerÅ± MPlayert/MEncodert hasznÃ¡lÃ³ kÃ³dolÃ¡si eszkÃ¶z</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/kmsnip/">KMSnip</a><br>
-		KDE MPlayer és MEncoder frontend koncert videókhoz tevezve.
-		Képes a nagy videó fájlok feldarabolására és
-		opcionálisan tud készíteni csak audió MP3 fájlt minden egyes darabhoz.</li>
+		KDE MPlayer Ã©s MEncoder frontend koncert videÃ³khoz tevezve.
+		KÃ©pes a nagy videÃ³ fÃ¡jlok feldarabolÃ¡sÃ¡ra Ã©s
+		opcionÃ¡lisan tud kÃ©szÃteni csak audiÃ³ MP3 fÃ¡jlt minden egyes darabhoz.</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/videotrans/">videotrans</a><br>
-		Script-ek gyûjteménye videó DVD kompatibilis VOB fájlba történõ konvertálásához</li>
+		Script-ek gyÅ±jtemÃ©nye videÃ³ DVD kompatibilis VOB fÃ¡jlba tÃ¶rtÃ©nÅ‘ konvertÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz</li>
 	<li><a href="http://qdvdauthor.sf.net/">'Q' DVD-Author</a><br>
 		GUI frontend az MPlayerhez, MEncoderhez, xine-hoz, mjpegtools-hoz, dvdauthor-hoz
-		és egyéb eszközökhöz DVD menük és feliratok készítéséhez.</li>
+		Ã©s egyÃ©b eszkÃ¶zÃ¶khÃ¶z DVD menÃ¼k Ã©s feliratok kÃ©szÃtÃ©sÃ©hez.</li>
 	<li><a href="http://www.winki-the-ripper.de/">Winki The Ripper</a><br>
-		Könnyen használható GNOME frontend MEncoder-hez, MPlayerhez, mkvtoolnix-hoz,
-		oggenc-hez és lsdvd-hez.</li>
+		KÃ¶nnyen hasznÃ¡lhatÃ³ GNOME frontend MEncoder-hez, MPlayerhez, mkvtoolnix-hoz,
+		oggenc-hez Ã©s lsdvd-hez.</li>
 	<li><a href="http://ttcut.tritime.org/">TTCut</a><br>
-		Egyszerû MPEG2-vágó alkalmazás DVB felvételekben lévõ reklámok eltávolításához.
-		Az MPlayert használja az elõnézethez.</li>
+		EgyszerÅ± MPEG2-vÃ¡gÃ³ alkalmazÃ¡s DVB felvÃ©telekben lÃ©vÅ‘ reklÃ¡mok eltÃ¡volÃtÃ¡sÃ¡hoz.
+		Az MPlayert hasznÃ¡lja az elÅ‘nÃ©zethez.</li>
     <li><a href="http://www.chez.com/beaugrand/">make_divx.sh, an2divx.sh</a><br>
-        néhány MPlayert/Mencodert használó DVD és TV kódoló script</li>
+        nÃ©hÃ¡ny MPlayert/Mencodert hasznÃ¡lÃ³ DVD Ã©s TV kÃ³dolÃ³ script</li>
 	<li><a href="http://alltoavi.sf.net/">alltoavi</a><br>
-		MEncoder alapú eszköz az OGM és Matroska fájlok AVI-ba kódolásához.</li>
+		MEncoder alapÃº eszkÃ¶z az OGM Ã©s Matroska fÃ¡jlok AVI-ba kÃ³dolÃ¡sÃ¡hoz.</li>
 	<li><a href="http://www.rastersoft.com/programas/devede.html">DeVeDe</a><br>
-		Pythonban írt program, mellyel otthoni lejátszók számára megfelelõ videó
-		DVD-ket lehet készíteni MPlayer/MEncoder, DVDAuthor és mkisofs segítségével.</li>
+		Pythonban Ãrt program, mellyel otthoni lejÃ¡tszÃ³k szÃ¡mÃ¡ra megfelelÅ‘ videÃ³
+		DVD-ket lehet kÃ©szÃteni MPlayer/MEncoder, DVDAuthor Ã©s mkisofs segÃtsÃ©gÃ©vel.</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/dvdriptools/">DVDripTools</a><br>
-		Bash script-ek gyûjteménye, melyekkel DVD rippelés végezhetõ.</li>
+		Bash script-ek gyÅ±jtemÃ©nye, melyekkel DVD rippelÃ©s vÃ©gezhetÅ‘.</li>
 	<li><a href="http://5ko.free.fr/en/iso2mkv.html">iso2mkv</a><br>
-		DVD-bõl Matroska-ban lévõ XviD/Vorbis-ba alakító sokoldalú konvertáló</li>
+		DVD-bÅ‘l Matroska-ban lÃ©vÅ‘ XviD/Vorbis-ba alakÃtÃ³ sokoldalÃº konvertÃ¡lÃ³</li>
 </ul>
 
 
@@ -540,171 +540,171 @@
 
 <ul>
 	<li><li><a href="http://cs-people.bu.edu/tvashwin/mplayerMex/">mplayerMex</a><br>
-		Egyszerû MATLAB interfész MPlayer-rel videó fájlok képkockáinak
-		beolvasásához Linux alatt.</li>
+		EgyszerÅ± MATLAB interfÃ©sz MPlayer-rel videÃ³ fÃ¡jlok kÃ©pkockÃ¡inak
+		beolvasÃ¡sÃ¡hoz Linux alatt.</li>
 	<li><a href="http://xmms-embedded.sf.net/">xmms-embedded</a><br>
 		Zaurus XMMS plugin</li>
 	<li><a href="http://xmmsmplayer.sf.net/">Xmms-MPlayer</a><br>
-		Az Xmms-MPlayer egy bemeneti plugin XMMS-hez, amivel videó fájlokat
-		tudsz lejátszani XMMS-ben, így az XMMS egy playlist frontend lesz az
+		Az Xmms-MPlayer egy bemeneti plugin XMMS-hez, amivel videÃ³ fÃ¡jlokat
+		tudsz lejÃ¡tszani XMMS-ben, Ãgy az XMMS egy playlist frontend lesz az
 		MPlayerhez.</li>
 	<li><a href="http://thegraveyard.org/xmmplayer.php">XMMPlayer</a><br>
-		XMMPlayer egy bemeneti plugin XMMS-hez, amivel videó fájlokat tudsz
-		lejátszani XMMS-ben, MPlayerrel a háttérben.</li>
+		XMMPlayer egy bemeneti plugin XMMS-hez, amivel videÃ³ fÃ¡jlokat tudsz
+		lejÃ¡tszani XMMS-ben, MPlayerrel a hÃ¡ttÃ©rben.</li>
 	<li><a href="http://sourceforge.net/projects/mplayerd">mplayerd</a><br>
-		Egyszerû C démon a film lejátszás TCP/IP-n keresztül történõ vezérléséhez.</li>
+		EgyszerÅ± C dÃ©mon a film lejÃ¡tszÃ¡s TCP/IP-n keresztÃ¼l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ vezÃ©rlÃ©sÃ©hez.</li>
 	<li><a href="http://persephone.cps.unizar.es/~spd/cmplayer/">CMPlayer</a><br>
-		Javítás a dedikált LAN-ban futó MPlayer példányok szinkronizálásához.</li>
+		JavÃtÃ¡s a dedikÃ¡lt LAN-ban futÃ³ MPlayer pÃ©ldÃ¡nyok szinkronizÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz.</li>
 	<li><a href="http://rve.sf.net/">RVE: Realtime Video Effects</a><br>
-		Valós idejá effekteket renderel az MPlayerben lejátszott videóba.</li>
+		ValÃ³s idejÃ¡ effekteket renderel az MPlayerben lejÃ¡tszott videÃ³ba.</li>
 	<li><a href="http://nyal.developpez.com/mplayer/">MPlayer setup</a><br>
-		telepítõ az MPlayerhez, codecek, betûtípusok és Matroska támogatás</li>
+		telepÃtÅ‘ az MPlayerhez, codecek, betÅ±tÃpusok Ã©s Matroska tÃ¡mogatÃ¡s</li>
 	<li><a href="http://mpeasy.sf.net/">MPeasy</a><br>
-		Egyszerûen használható spanyol nyelvû telepítõ, ami mindent felmásol, ami egy
-		teljesen mûködõ MPlayerhez kell.</li>
+		EgyszerÅ±en hasznÃ¡lhatÃ³ spanyol nyelvÅ± telepÃtÅ‘, ami mindent felmÃ¡sol, ami egy
+		teljesen mÅ±kÃ¶dÅ‘ MPlayerhez kell.</li>
 	<li><a href="http://tnet.no/dev/">mpack</a><br>
-		Nem interaktív csomag készítõ, ami letölti és felépíti
-		az MPlayert és a kapcsolódó eszközöket CVS-bõl.</li>
+		Nem interaktÃv csomag kÃ©szÃtÅ‘, ami letÃ¶lti Ã©s felÃ©pÃti
+		az MPlayert Ã©s a kapcsolÃ³dÃ³ eszkÃ¶zÃ¶ket CVS-bÅ‘l.</li>
 	<li><a href="http://gtkmmviewer.sf.net/">GImageView</a><br>
-		A GImageView egy GTK+ alapú képnézegetõ, ami elõnézetet és/vagy thumbnail-t tud
-		mutatni a filmekrõl MPlayer segítségével.</li>
+		A GImageView egy GTK+ alapÃº kÃ©pnÃ©zegetÅ‘, ami elÅ‘nÃ©zetet Ã©s/vagy thumbnail-t tud
+		mutatni a filmekrÅ‘l MPlayer segÃtsÃ©gÃ©vel.</li>
 	<li><a href="http://mgaview.sf.net/">MGA View</a><br>
-		Konzolos képnézegetõ ami az mga_vid vagy framebuffer kimenet vezérlõt használ.</li>
+		Konzolos kÃ©pnÃ©zegetÅ‘ ami az mga_vid vagy framebuffer kimenet vezÃ©rlÅ‘t hasznÃ¡l.</li>
 	<li><a href="http://www.planepla.net/tvisorBuilder.html">tvisorBuilder</a><br>
-		Eszköz, mellyel nagyon jól konfigurálható MPlayer skin-eket készíthetsz.</li>
+		EszkÃ¶z, mellyel nagyon jÃ³l konfigurÃ¡lhatÃ³ MPlayer skin-eket kÃ©szÃthetsz.</li>
 	<li><a href="http://www.armandocaro.net/software/">webAlbum</a><br>
-		Segédprogram, mely automatikusan generál web-alapú fotó és videó
-		albumokat az online közzétételhez vagy lemezen ill. CD-n történõ archiváláshoz.</li>
+		SegÃ©dprogram, mely automatikusan generÃ¡l web-alapÃº fotÃ³ Ã©s videÃ³
+		albumokat az online kÃ¶zzÃ©tÃ©telhez vagy lemezen ill. CD-n tÃ¶rtÃ©nÅ‘ archivÃ¡lÃ¡shoz.</li>
 	<li><a href="http://www.pocketdvd.ca/">DVD Catalyst / PocketDVD</a><br>
-		A PocketDVD DVD-ket vagy film fájlokat konvertál mobil eszközökön lejátszható
-		formátumúra az MPlayer/MEncoder segítségével.</li>
+		A PocketDVD DVD-ket vagy film fÃ¡jlokat konvertÃ¡l mobil eszkÃ¶zÃ¶kÃ¶n lejÃ¡tszhatÃ³
+		formÃ¡tumÃºra az MPlayer/MEncoder segÃtsÃ©gÃ©vel.</li>
 	<li><a href="http://rphpmms.sf.net/">rphpMMS</a><br>
-		web-alapú frontend XMMS-hez vagy MPlayerhez</li>
+		web-alapÃº frontend XMMS-hez vagy MPlayerhez</li>
 	<li><a href="http://shstream.sf.net/">shstream</a><br>
-		shell script a stream-elt audió MP3 vagy Ogg formátumba történõ mentéséhez</li>
+		shell script a stream-elt audiÃ³ MP3 vagy Ogg formÃ¡tumba tÃ¶rtÃ©nÅ‘ mentÃ©sÃ©hez</li>
 	<li><a href="http://www.itopen.it/soluzioni/stream-downloader-open-source/">Stream Downloader</a><br>
-		Web interfész az MPlayerhez, mellyel netes stream-eket lehet rögzíteni.
-		A felvétel idõzíthetõ, megállítható és letölthetõ.</li>
+		Web interfÃ©sz az MPlayerhez, mellyel netes stream-eket lehet rÃ¶gzÃteni.
+		A felvÃ©tel idÅ‘zÃthetÅ‘, megÃ¡llÃthatÃ³ Ã©s letÃ¶lthetÅ‘.</li>
 	<li><a href="http://sourceforge.net/projects/mplayer-tools">MPlayer Tools</a><br>
-		Az mplayer-tools segédeszközök gyûjteménye, ami megkönnyíti az
-		MPlayer használatát. Pl. egyszerûen rögzíthetsz és timeshift-telhetsz
-		TV tunerrel, rövid parancsokkal indíthatsz megjegyzett filmeket eltárolt
-		pozíciókból, stb.</li>
+		Az mplayer-tools segÃ©deszkÃ¶zÃ¶k gyÅ±jtemÃ©nye, ami megkÃ¶nnyÃti az
+		MPlayer hasznÃ¡latÃ¡t. Pl. egyszerÅ±en rÃ¶gzÃthetsz Ã©s timeshift-telhetsz
+		TV tunerrel, rÃ¶vid parancsokkal indÃthatsz megjegyzett filmeket eltÃ¡rolt
+		pozÃciÃ³kbÃ³l, stb.</li>
 	<li><a href="http://www.fa.uni-tuebingen.de/dmx4mplayer/x4m/view?set_language=en">dmx4MPlayer</a><br>
-		A dmx4MPlayer a megoldás prezentációs filmek és képek bemutatására,
-		sötétítõ effekttel és teljesen láthatatlan lejátszó szoftverrel.</li>
+		A dmx4MPlayer a megoldÃ¡s prezentÃ¡ciÃ³s filmek Ã©s kÃ©pek bemutatÃ¡sÃ¡ra,
+		sÃ¶tÃ©tÃtÅ‘ effekttel Ã©s teljesen lÃ¡thatatlan lejÃ¡tszÃ³ szoftverrel.</li>
 	<li><a href="http://spaceparanoids.org/trac/bend/wiki/mplayer-resume">mplayer-resume</a><br>
-		Apró shell script, ami elmenti a filmed lejátszási pozícióját, miután
-		kiléptél és onnan folytatja, amikor újra lejátszod a fájlt.</li>
+		AprÃ³ shell script, ami elmenti a filmed lejÃ¡tszÃ¡si pozÃciÃ³jÃ¡t, miutÃ¡n
+		kilÃ©ptÃ©l Ã©s onnan folytatja, amikor Ãºjra lejÃ¡tszod a fÃ¡jlt.</li>
 </ul>
 
 
-<h2><a name="mplayer_code">Az MPlayer kódját újrahasznosító projektek</a></h2>
+<h2><a name="mplayer_code">Az MPlayer kÃ³djÃ¡t ÃºjrahasznosÃtÃ³ projektek</a></h2>
 
 <ul>
 	<li><a href="http://mplayerxp.sf.net">MPlayerXP</a><br>
-		szálas MPlayer Nick Kurshevtõl</li>
+		szÃ¡las MPlayer Nick KurshevtÅ‘l</li>
 	<li><a href="http://xboxmediaplayer.de">XboxMediaPlayer</a> /
 		<a href="http://xboxmediacenter.de">XboxMediaCenter</a><br>
-		Xbox-os MPlayer és FFmpeg alapú média lejátszó</li>
+		Xbox-os MPlayer Ã©s FFmpeg alapÃº mÃ©dia lejÃ¡tszÃ³</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/xbyamp">yamp</a><br>
-		A YAMP jelentése Yet Another Multimedia player. Egy multimédia
-		lejátszó Xbox-hoz MPlayer és FFmpeg alapokkal.</li>
+		A YAMP jelentÃ©se Yet Another Multimedia player. Egy multimÃ©dia
+		lejÃ¡tszÃ³ Xbox-hoz MPlayer Ã©s FFmpeg alapokkal.</li>
 	<li><a href="http://tivo-mplayer.sf.net/">TiVo MPlayer</a><br>
-		Rögzített programok stream-elését lehetõvé tevõ program TiVo vagy helyi
-		TiVo stream-ekben, tárolás és remux-elés nélkül történõ PC-s lejátszáshoz.</li>
+		RÃ¶gzÃtett programok stream-elÃ©sÃ©t lehetÅ‘vÃ© tevÅ‘ program TiVo vagy helyi
+		TiVo stream-ekben, tÃ¡rolÃ¡s Ã©s remux-elÃ©s nÃ©lkÃ¼l tÃ¶rtÃ©nÅ‘ PC-s lejÃ¡tszÃ¡shoz.</li>
 	<li><a href="http://trace.eas.asu.edu/preencoded/index.html">video and audio measurements for pre-encoded content</a><br>
-		Kutató újság Frank Fitzektõl és másoktól, melynek célja az MPlayer
-		módosítása a
-		<a href="http://trace.eas.asu.edu/">videó trace-k hálózati teljesítményének kiértékelése</a>.</li>
+		KutatÃ³ ÃºjsÃ¡g Frank FitzektÅ‘l Ã©s mÃ¡soktÃ³l, melynek cÃ©lja az MPlayer
+		mÃ³dosÃtÃ¡sa a
+		<a href="http://trace.eas.asu.edu/">videÃ³ trace-k hÃ¡lÃ³zati teljesÃtmÃ©nyÃ©nek kiÃ©rtÃ©kelÃ©se</a>.</li>
 	<li><a href="http://ffdshow.sf.net/tikiwiki">ffdshow</a><br>
-		DirectShow/VFW codec videó és audió formátumok kódolásához/dekódolásához,
-		FFmpeg és MPlayer alapokkal.</li>
+		DirectShow/VFW codec videÃ³ Ã©s audiÃ³ formÃ¡tumok kÃ³dolÃ¡sÃ¡hoz/dekÃ³dolÃ¡sÃ¡hoz,
+		FFmpeg Ã©s MPlayer alapokkal.</li>
 	<li><a href="http://www.networkmultimedia.org/">NMM</a><br>
-		A Network-integrated Multimedia Middleware egy hálózatintegrált multimédia
-		infrastruktúra megtervezését és létrehozását tûzte ki célül Linuxra és
-		más operációs rendszerekre. Betûtípust és kódrészleteket vett az MPlayerbõl.</li>
+		A Network-integrated Multimedia Middleware egy hÃ¡lÃ³zatintegrÃ¡lt multimÃ©dia
+		infrastruktÃºra megtervezÃ©sÃ©t Ã©s lÃ©trehozÃ¡sÃ¡t tÅ±zte ki cÃ©lÃ¼l Linuxra Ã©s
+		mÃ¡s operÃ¡ciÃ³s rendszerekre. BetÅ±tÃpust Ã©s kÃ³drÃ©szleteket vett az MPlayerbÅ‘l.</li>
 	<li><a href="http://xinehq.de/">xine</a><br>
-		Linuxos multimédia lejátszó, mely egyebek közt az MPlayer
-		szûrõit használja fel.</li>
+		Linuxos multimÃ©dia lejÃ¡tszÃ³, mely egyebek kÃ¶zt az MPlayer
+		szÅ±rÅ‘it hasznÃ¡lja fel.</li>
 	<li><a href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC</a><br>
-		Több platformos multimédia lejátszó, az MPlayer szoftveres méretezõjét
-		használja fel.</li>
+		TÃ¶bb platformos multimÃ©dia lejÃ¡tszÃ³, az MPlayer szoftveres mÃ©retezÅ‘jÃ©t
+		hasznÃ¡lja fel.</li>
 	<li><a href="http://transcoding.org/">transcode</a><br>
-		Videó feldolgozó eszköz, mely pár szûrõt és betûtípust használ az MPlayerbõl.</li>
+		VideÃ³ feldolgozÃ³ eszkÃ¶z, mely pÃ¡r szÅ±rÅ‘t Ã©s betÅ±tÃpust hasznÃ¡l az MPlayerbÅ‘l.</li>
 	<li><a href="http://fixounet.free.fr/avidemux/">avidemux</a><br>
-		Videó feldolgozó eszköz, ami felhasznál pár MPlayer szûrõt.</li>
+		VideÃ³ feldolgozÃ³ eszkÃ¶z, ami felhasznÃ¡l pÃ¡r MPlayer szÅ±rÅ‘t.</li>
 	<li><a href="http://www.mythtv.org/">MythTV</a><br>
-		A MythTV egy házi készítésû PVR projekt néhány videó szûrõvel és egy kevés,
-		MPlayerbõl kölcsönzött kóddal.</li>
+		A MythTV egy hÃ¡zi kÃ©szÃtÃ©sÅ± PVR projekt nÃ©hÃ¡ny videÃ³ szÅ±rÅ‘vel Ã©s egy kevÃ©s,
+		MPlayerbÅ‘l kÃ¶lcsÃ¶nzÃ¶tt kÃ³ddal.</li>
 	<li><a href="http://veejay.sf.net/">veejay</a><br>
-		Videó szerkesztõ és vizuális irányító szoftver interaktív videó telepítésekhez
-		egy kis MPlayerbõl vett videó szûrõ kóddal.</li>
+		VideÃ³ szerkesztÅ‘ Ã©s vizuÃ¡lis irÃ¡nyÃtÃ³ szoftver interaktÃv videÃ³ telepÃtÃ©sekhez
+		egy kis MPlayerbÅ‘l vett videÃ³ szÅ±rÅ‘ kÃ³ddal.</li>
 	<li><a href="http://mplayer-tru.sf.net/">MPlayer-tru</a><br>
-		Truran VOD System protokol implementáció MPlayerhez</li>
-	<li><a href="http://cle266mp-plugin.sf.net/">CLE266 MPEG-2 dekódoló plugin</a><br>
-		MPlayer plugin a hardveres gyorsítású MPEG lejátszáshoz a
-		VIA CLE266 chip-pel szerelt EPIA-M sorozatú alaplapokon</li>
+		Truran VOD System protokol implementÃ¡ciÃ³ MPlayerhez</li>
+	<li><a href="http://cle266mp-plugin.sf.net/">CLE266 MPEG-2 dekÃ³dolÃ³ plugin</a><br>
+		MPlayer plugin a hardveres gyorsÃtÃ¡sÃº MPEG lejÃ¡tszÃ¡shoz a
+		VIA CLE266 chip-pel szerelt EPIA-M sorozatÃº alaplapokon</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/vemp/">VeMP</a><br>
-		Továbbfejlesztett VIA patch az MPlayerhez (VeMP), hardver-specifikus
-		gyorsítást használ a dekódolásnál a jobb MPEG-2/4 teljesítményhez.</li>
+		TovÃ¡bbfejlesztett VIA patch az MPlayerhez (VeMP), hardver-specifikus
+		gyorsÃtÃ¡st hasznÃ¡l a dekÃ³dolÃ¡snÃ¡l a jobb MPEG-2/4 teljesÃtmÃ©nyhez.</li>
 	<li><a href="http://www.linphone.org/?lang=us">LinPhone</a><br>
-		A Linphone egy web telefon, amely felhasználja az MPlayer kódját,
-		leginkább a Wine betöltõt.</li>
+		A Linphone egy web telefon, amely felhasznÃ¡lja az MPlayer kÃ³djÃ¡t,
+		leginkÃ¡bb a Wine betÃ¶ltÅ‘t.</li>
 </ul>
 
 
-<h2><a name="blacklist">Tiltó listás projektek</a></h2>
+<h2><a name="blacklist">TiltÃ³ listÃ¡s projektek</a></h2>
 
 <p>
-	Ezek a projektek nagy mennyiségû kódot vettek át (L)GPL-es videó projektekbõl, és
-	elfelejtették megjelölni a forrás helyét a kérésünk ellenére.
+	Ezek a projektek nagy mennyisÃ©gÅ± kÃ³dot vettek Ã¡t (L)GPL-es videÃ³ projektekbÅ‘l, Ã©s
+	elfelejtettÃ©k megjelÃ¶lni a forrÃ¡s helyÃ©t a kÃ©rÃ©sÃ¼nk ellenÃ©re.
 </p>
 
 <ul>
 	<li><a href="http://www.sigmadesigns.com">Sigma Designs, Inc.</a><br>
-		Ez a cég az <a href="http://xvid.org">XviD</a> MPEG-4 videó codec-et lopta el
-		(GPL), és úgy mutatta be, mint a saját nyílt forráskódú codec-jét, melyet az
-		XviD &quot;inspirált&quot;. Ennek ellenére 1:1-es másolat.</li>
+		Ez a cÃ©g az <a href="http://xvid.org">XviD</a> MPEG-4 videÃ³ codec-et lopta el
+		(GPL), Ã©s Ãºgy mutatta be, mint a sajÃ¡t nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº codec-jÃ©t, melyet az
+		XviD &quot;inspirÃ¡lt&quot;. Ennek ellenÃ©re 1:1-es mÃ¡solat.</li>
 	<li><a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology A/S</a><br>
-		Hardveres DVD és DivX lejátszó forgalmazó, aki ellopta (legalább) az MPlayer
-		felirat olvasó kódját.</li>
+		Hardveres DVD Ã©s DivX lejÃ¡tszÃ³ forgalmazÃ³, aki ellopta (legalÃ¡bb) az MPlayer
+		felirat olvasÃ³ kÃ³djÃ¡t.</li>
 	<li><a href="http://www.nvideo-tech.com/products.htm">NPlayer</a><br>
-		Ez a kereskedelmi Windows-os program az MPlayer konfigurációs fájlait próbálja
-		elérni az indításkor az õ Unix-os(!) útvonalukon. Hihetetlenül olcsó és
-		gyenge koppintás.</li>
+		Ez a kereskedelmi Windows-os program az MPlayer konfigurÃ¡ciÃ³s fÃ¡jlait prÃ³bÃ¡lja
+		elÃ©rni az indÃtÃ¡skor az Å‘ Unix-os(!) Ãºtvonalukon. HihetetlenÃ¼l olcsÃ³ Ã©s
+		gyenge koppintÃ¡s.</li>
 	<li><a href="http://www.blazevideo.com/videomagic/index.htm">Blaze Video Magic</a><br>
-		MEncoder alapú multimédiás fájl konvertáló eszköz, mely elfelejtette ezt
-		megemlíteni. A forrás kiadására vonatkozó kérések megválaszolatlanok maradtak.</li>
+		MEncoder alapÃº multimÃ©diÃ¡s fÃ¡jl konvertÃ¡lÃ³ eszkÃ¶z, mely elfelejtette ezt
+		megemlÃteni. A forrÃ¡s kiadÃ¡sÃ¡ra vonatkozÃ³ kÃ©rÃ©sek megvÃ¡laszolatlanok maradtak.</li>
 	<li><a href="http://www.seabyrdtech.com/bbvideo">Blackberry Video Converter</a><br>
-		Ingyenes segédprogram a videók RIM Blackberry-n lejátszható formátumba konvertálásához.
-		Úgy tûnik, hogy a MEncodert használja a forrás nélkül.</li>
+		Ingyenes segÃ©dprogram a videÃ³k RIM Blackberry-n lejÃ¡tszhatÃ³ formÃ¡tumba konvertÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz.
+		Ãšgy tÅ±nik, hogy a MEncodert hasznÃ¡lja a forrÃ¡s nÃ©lkÃ¼l.</li>
 </ul>
 
 <p>
-	Az alábbiakkal volt licensz probléma, de úgy látszik már GPL-készek:
+	Az alÃ¡bbiakkal volt licensz problÃ©ma, de Ãºgy lÃ¡tszik mÃ¡r GPL-kÃ©szek:
 </p>
 
 <ul>
 	<li><a href="http://os2.kiev.ua/en/wv.php">WarpVision Player</a><br>
-		Ez az OS/2-es média lejátszó erõteljesen az MPlayerre épül és még néhány
-		más, szabad multimédia lejátszóra, azonban nem volt sehol sem feltüntetve
-		és elõször kódot sem adtak ki.</li>
+		Ez az OS/2-es mÃ©dia lejÃ¡tszÃ³ erÅ‘teljesen az MPlayerre Ã©pÃ¼l Ã©s mÃ©g nÃ©hÃ¡ny
+		mÃ¡s, szabad multimÃ©dia lejÃ¡tszÃ³ra, azonban nem volt sehol sem feltÃ¼ntetve
+		Ã©s elÅ‘szÃ¶r kÃ³dot sem adtak ki.</li>
 	<li><a href="http://ps2reality.net">PS2 MediaPlayer</a><br>
-		PlayStation2 média lejátszó FFmpeg használattal. A váltásuk az FFmpeg-re
-		megtalálható az ffmpeg-devel levelezõ lista archívumában.</li>
+		PlayStation2 mÃ©dia lejÃ¡tszÃ³ FFmpeg hasznÃ¡lattal. A vÃ¡ltÃ¡suk az FFmpeg-re
+		megtalÃ¡lhatÃ³ az ffmpeg-devel levelezÅ‘ lista archÃvumÃ¡ban.</li>
 	<li><a href="http://www.broadq.com">BroadQ / QCast Tuner</a><br>
-		PlayStation2 média lejátszó FFmpeg használattal. Még várjuk a módosított
-		FFmpeg forrásukat.</li>
+		PlayStation2 mÃ©dia lejÃ¡tszÃ³ FFmpeg hasznÃ¡lattal. MÃ©g vÃ¡rjuk a mÃ³dosÃtott
+		FFmpeg forrÃ¡sukat.</li>
 	<li><a href="http://www.linspire.com">Linspire</a>
-		- korábban Lindows-ként ismert<br>
-		MPlayert használ standard média lejátszóként. Így hirdetik:
+		- korÃ¡bban Lindows-kÃ©nt ismert<br>
+		MPlayert hasznÃ¡l standard mÃ©dia lejÃ¡tszÃ³kÃ©nt. Ãgy hirdetik:
 		<a href="http://www.linspire.com/mplayer">&quot;MPlayer - The
 		Ultimate Movie Player for Linspire&quot;</a></li>
 	<li><a href="http://linuxvideo.info">QuickView Pro</a><br>
-		Szerzõi joggal védett média lejátszó DOS-ra és Linuxra, mely részben az FFmpeg-re
-		épül. A licensze sértette az LGPL-t a fordított felépítés tiltásával. Ez most
-		módosították.</li>
+		SzerzÅ‘i joggal vÃ©dett mÃ©dia lejÃ¡tszÃ³ DOS-ra Ã©s Linuxra, mely rÃ©szben az FFmpeg-re
+		Ã©pÃ¼l. A licensze sÃ©rtette az LGPL-t a fordÃtott felÃ©pÃtÃ©s tiltÃ¡sÃ¡val. Ez most
+		mÃ³dosÃtottÃ¡k.</li>
 </ul>
 
 <!-- content end -->

Modified: trunk/src/projects.src.pl
==============================================================================
--- trunk/src/projects.src.pl	(original)
+++ trunk/src/projects.src.pl	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -2,28 +2,28 @@
 
 <!-- synced with r2400 -->
 
-<h1>Projekty zwi±zane z nami</h1>
+<h1>Projekty zwiÄ…zane z nami</h1>
 <p>
-  Na tej stronie znajduj± siê wszystkie znane nam projekty maj±ce co¶
-  wspólnego z MPlayerem, u¿ywaj±ce MPlayera do interesuj±cych rzeczy,
-  rozszerzaj±ce go, b±d¼ u¿ywaj±ce jego kodu. ¯aden z nich nie jest
-  oficjalnie czê¶ci± MPlayera, wiêc w sprawie pochwa³, krytyki czy
-  problemów kontaktujcie siê z ich autorami.
+  Na tej stronie znajdujÄ… siÄ™ wszystkie znane nam projekty majÄ…ce coÅ›
+  wspÃ³lnego z MPlayerem, uÅ¼ywajÄ…ce MPlayera do interesujÄ…cych rzeczy,
+  rozszerzajÄ…ce go, bÄ…dÅº uÅ¼ywajÄ…ce jego kodu. Å»aden z nich nie jest
+  oficjalnie czÄ™Å›ciÄ… MPlayera, wiÄ™c w sprawie pochwaÅ‚, krytyki czy
+  problemÃ³w kontaktujcie siÄ™ z ich autorami.
 </p>
 <p>
-  Lista ta nie jest kompletna, lecz na bie¿±co aktualizowana. Zepsute linki
-  s± <span style="text-decoration: line-through">przekre¶lone</span>. Je¿eli
-  masz aktualne linki, znasz projekt który powinien lub nie powinien
-  byæ tutaj wymieniony, lub zauwa¿y³e¶ inny b³±d, proszê
-  <a href="mailto:diego_USUÑ_PODKRE¦LENIA_I_TEKST_MIÊDZY_NIMI_ at biurrun.de">daj
-  mi znaæ</a>.
+  Lista ta nie jest kompletna, lecz na bieÅ¼Ä…co aktualizowana. Zepsute linki
+  sÄ… <span style="text-decoration: line-through">przekreÅ›lone</span>. JeÅ¼eli
+  masz aktualne linki, znasz projekt ktÃ³ry powinien lub nie powinien
+  byÄ‡ tutaj wymieniony, lub zauwaÅ¼yÅ‚eÅ› inny bÅ‚Ä…d, proszÄ™
+  <a href="mailto:diego_USUÅƒ_PODKREÅšLENIA_I_TEKST_MIÄ˜DZY_NIMI_ at biurrun.de">daj
+  mi znaÄ‡</a>.
 </p>
 <p>
- Je¿eli jeste¶ autorem programu bazuj±cego na MPlayerze lub paczek z
-	MPlayerem i dokona³e¶ jaki¶ zmian w MPlayerze, pode¶lij nam ³atkê aby
-	wszyscy mogli skorzystaæ z dokonanych przez Ciebie ulepszeñ. We
-	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/patches.txt">wskazówkach ³atania</a>
-	napisane jest, jak najlepiej tego dokonaæ.
+ JeÅ¼eli jesteÅ› autorem programu bazujÄ…cego na MPlayerze lub paczek z
+	MPlayerem i dokonaÅ‚eÅ› jakiÅ› zmian w MPlayerze, podeÅ›lij nam Å‚atkÄ™ aby
+	wszyscy mogli skorzystaÄ‡ z dokonanych przez Ciebie ulepszeÅ„. We
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/patches.txt">wskazÃ³wkach Å‚atania</a>
+	napisane jest, jak najlepiej tego dokonaÄ‡.
 </p>
 
 <h2><a name="unofficial_packages">Nieoficjalne pakiety</a></h2>
@@ -32,24 +32,24 @@
   <li><a href="http://www.haque.net/software/mplayerosx/cvs/">Mac OS X</a><br>
     kompilaty MPlayerOSX</li>
 	<li><a href="http://hpisi.nerim.net/">Debian</a><br>
-		MPlayer, MEncoder, czcionki, kodeki, przygotowa³ Christian Marillat</li>
+		MPlayer, MEncoder, czcionki, kodeki, przygotowaÅ‚ Christian Marillat</li>
 	<li><a href="http://rpm.livna.org/">Fedora</a><br>
-		nieoficjalne pakiety RPM zawieraj±ce MPlayer, MEncoder i fonty,
+		nieoficjalne pakiety RPM zawierajÄ…ce MPlayer, MEncoder i fonty,
 		przygotowane przez rpm.livna.org</li>
 	<li><a href="http://packages.gentoo.org/search/?sstring=%5Emplayer%24">Gentoo</a><br>
 		Ebuild Gentoo</li>
 	<li><a href="http://plf.zarb.org/">Mandrake</a><br>
 		pakiety urpmi, przygotowane przez Penguin Liberation Front</li>
 	<li><a href="http://faleiros.eti.br/?q=SlackBuild/mplayer">Slackware</a><br>
-		skrypty do budowania pod Slackware, przygotowa³ Herbert Alexander Faleiros</li>
+		skrypty do budowania pod Slackware, przygotowaÅ‚ Herbert Alexander Faleiros</li>
 	<li><a href="http://packman.links2linux.org/?action=128">SUSE</a><br>
-		pakiety dla ró¿nych wersji SUSE, przygotowa³ Henne Vogelsang</li>
+		pakiety dla rÃ³Å¼nych wersji SUSE, przygotowaÅ‚ Henne Vogelsang</li>
 	<li><a href="http://packages.ubuntu.com/cgi-bin/search_packages.pl?keywords=mplayer&amp;searchon=names&amp;subword=1&amp;version=all&amp;release=all">Ubuntu</a><br>
 		pakiety dla Ubuntu</li>
 	<li><a href="http://www.killefiz.de/zaurus/showdetail.php?app=353">Zaurus</a><br>
 		port na Zaurusa</li>
-	<li><a href="http://atty.skr.jp/?Zaurus%2Fmplayer">MPlayer dla Zaurus (japoñski)</a><br>
-		japoñski port MPlayera na Zaurusa</li>
+	<li><a href="http://atty.skr.jp/?Zaurus%2Fmplayer">MPlayer dla Zaurus (japoÅ„ski)</a><br>
+		japoÅ„ski port MPlayera na Zaurusa</li>
 	<li><a href="http://pdb.finkproject.org/pdb/package.php/mplayer">Fink</a><br>
 		port Fink</li>
 	<li><a href="http://www.freebsd.org/cgi/url.cgi?ports/multimedia/mplayer/pkg-descr">FreeBSD</a><br>
@@ -63,122 +63,122 @@
 </ul>
 
 
-<h2><a name="mplayer_frontends">Nak³adki (frontend) na MPlayera</a></h2>
+<h2><a name="mplayer_frontends">NakÅ‚adki (frontend) na MPlayera</a></h2>
 
 <ul>
 	<li><a href="http://www.xs4all.nl/~jjvrieze/kmplayer.html">KMPlayer</a><br>
-		nak³adka KDE na MPlayera</li>
+		nakÅ‚adka KDE na MPlayera</li>
 	<li><a href="http://kplayer.sf.net/">KPlayer</a><br>
-		nak³adka KDE na MPlayera</li>
+		nakÅ‚adka KDE na MPlayera</li>
 	<li><a href="http://kmp.sf.net">KumaPlayer</a><br>
-		nak³adka KDE na MPlayera</li>
+		nakÅ‚adka KDE na MPlayera</li>
 	<li><a href="http://j.a.l.free.fr/namp/">namp</a><br>
-		nak³adka GTK2</li>
+		nakÅ‚adka GTK2</li>
 	<li><a href="http://jdolan.dyndns.org/jaydolan/pymp.html">Pymp</a><br>
-		oparta na GTK2 nak³adka na MPlayera napisana w Pythonie.</li>
+		oparta na GTK2 nakÅ‚adka na MPlayera napisana w Pythonie.</li>
 	<li><a href="http://pygme.sf.net">Pygme</a><br>
-		nak³adka na MPlayera w Pythonie/PyGTK napisana z my¶l± o piosenkach
-		audio i wideo, razem z bibliotek± multimedialn± i obs³ug± playlist.</li>
+		nakÅ‚adka na MPlayera w Pythonie/PyGTK napisana z myÅ›lÄ… o piosenkach
+		audio i wideo, razem z bibliotekÄ… multimedialnÄ… i obsÅ‚ugÄ… playlist.</li>
 	<li><a href="http://gtkplayerembed.sf.net">GtkPlayer</a><br>
-		widget GTK osadzaj±cy MPlayera do odtwarzania filmów.</li>
+		widget GTK osadzajÄ…cy MPlayera do odtwarzania filmÃ³w.</li>
 	<li><a href="http://membres.lycos.fr/scriptdevel/mplayertcl/">MPlayerTCL</a><br>
-		MPlayerTcl pozwala na odtwarzanie filmów w Linuksowej aplikacji TCL/TK.</li>
+		MPlayerTcl pozwala na odtwarzanie filmÃ³w w Linuksowej aplikacji TCL/TK.</li>
 	<li><a href="http://www.csis.gvsu.edu/~swietonm/emotion/index.html">eMotion</a><br>
-		nak³adka Qt na MPlayera</li>
+		nakÅ‚adka Qt na MPlayera</li>
 	<li><a href="http://qui4mplayer.sf.net/">QUI for MPlayer</a><br>
-		Prosta nak³adka na MPlayera oparta na Qt, skupiaj±ca siê na prostocie i ³atwo¶ci u¿ycia,
-		szczególnie w li¶cie odtwarzania.</li>
+		Prosta nakÅ‚adka na MPlayera oparta na Qt, skupiajÄ…ca siÄ™ na prostocie i Å‚atwoÅ›ci uÅ¼ycia,
+		szczegÃ³lnie w liÅ›cie odtwarzania.</li>
 	<li><a href="http://mplayergui.sf.net/">MPlayer & XMP GUI Project</a><br>
-		nak³adka Qt na MPlayera i XMP</li>
+		nakÅ‚adka Qt na MPlayera i XMP</li>
 	<li><a href="http://www.xm1math.net/qxmp/index.html">Qxmp</a><br>
 		odtwarzacz multimedialny Qt4 oparty na MPlayer</li>
 	<li><a href="http://my-zaurus.narod.ru/kino.html">Kino2</a><br>
-		nak³adka Qtopia dla maszyn ARM typu Zaurus</li>
+		nakÅ‚adka Qtopia dla maszyn ARM typu Zaurus</li>
 	<li><a href="http://www.mplayertv.tk/">mplayerTV</a><br>
-		nak³adka na MPlayer s³u¿±ca do ogl±dania TV</li>
+		nakÅ‚adka na MPlayer sÅ‚uÅ¼Ä…ca do oglÄ…dania TV</li>
 	<li><a href="http://mplay.sf.net/">mplay</a><br>
-		konsolowa nak³adka na MPlayera</li>
+		konsolowa nakÅ‚adka na MPlayera</li>
 	<li><a href="http://twocats.free.fr/linux/index.htm">X-ChaMan</a><br>
-		Proste GUI pozwalaj±ce uruchomiæ MPlayera z opcjami emuluj±cymi
-		rozdzia³y DVD.</li>
+		Proste GUI pozwalajÄ…ce uruchomiÄ‡ MPlayera z opcjami emulujÄ…cymi
+		rozdziaÅ‚y DVD.</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/beehplayer/">Beeh! Player</a><br>
 		GUI MPlayera dla BeOSa</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/htpc-menu/">Home Theater Personal Computer Menu</a><br>
-		htpc-menu jest nak³adk± na MPlayer do u¿ytko pod Linuksem lub Mac OS X.</li>
+		htpc-menu jest nakÅ‚adkÄ… na MPlayer do uÅ¼ytko pod Linuksem lub Mac OS X.</li>
 	<li><a href="http://idra.sf.net/plug.htm">IDRA</a><br>
-		nak³adka na aplikacje terminalowe, obs³uguje MPlayera</li>
+		nakÅ‚adka na aplikacje terminalowe, obsÅ‚uguje MPlayera</li>
 	<li><a href="http://jmplayer.sf.net/">jmPlayer</a><br>
-		javowy odtwarzacz MP3 i zaawansowany wsadowy edytor tagów MP3 ID3</li>
+		javowy odtwarzacz MP3 i zaawansowany wsadowy edytor tagÃ³w MP3 ID3</li>
 </ul>
 
 
-<h2><a name="mencoder_frontends">Nak³adki na MEncodera</a></h2>
+<h2><a name="mencoder_frontends">NakÅ‚adki na MEncodera</a></h2>
 
 <ul>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/kmencoder/">KMencoder</a><br>
-		nak³adka KDE na MEncodera</li>
+		nakÅ‚adka KDE na MEncodera</li>
 	<li><a href="http://www.libsdl.de/projects/konverter/">Konverter</a><br>
-		nak³adka KDE na MEncodera</li>
+		nakÅ‚adka KDE na MEncodera</li>
 	<li><a href="http://kmenc15.sf.net">Kmenc15</a><br>
-		nak³adka KDE na MEncodera, najbardziej u¿yteczna do edycji i kodowania du¿ych AVI
-		o wysokiej jako¶ci zgranych z TV. Pozwala na ciêcie i scalanie
-		z dok³adno¶ci± do jednej ramki, nak³adanie filtrów i podgl±d.</li>
+		nakÅ‚adka KDE na MEncodera, najbardziej uÅ¼yteczna do edycji i kodowania duÅ¼ych AVI
+		o wysokiej jakoÅ›ci zgranych z TV. Pozwala na ciÄ™cie i scalanie
+		z dokÅ‚adnoÅ›ciÄ… do jednej ramki, nakÅ‚adanie filtrÃ³w i podglÄ…d.</li>
 	<li><a href="http://www.andreas-silberstorff.de/ktvapp/">ktvapp</a><br>
-		przypominaj±ca magnetowid nak³adka KDE na MEncodera umo¿liwiaj±ca
+		przypominajÄ…ca magnetowid nakÅ‚adka KDE na MEncodera umoÅ¼liwiajÄ…ca
 		nagrywanie czasowe lub sterowane kalendarzem</li>
 	<li><a href="http://gmencoder.sf.net/">GMencoder</a><br>
-		nak³adka GNOME na MEncodera</li>
+		nakÅ‚adka GNOME na MEncodera</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/graden/">GRADEn</a><br>
 		GUI dla MEncodera do zgrywania DVD pod GNOME2</li>
 	<li><a href="http://untrepid.com/acidrip/">AcidRip</a><br>
-		nak³adka na MEncodera do zgrywania DVD</li>
+		nakÅ‚adka na MEncodera do zgrywania DVD</li>
 	<li><a href="http://iriverter.sf.net">iriverter</a><br>
-		wieloplatformowa nak³adka na MEncoder</li>
+		wieloplatformowa nakÅ‚adka na MEncoder</li>
 	<li><a href="http://jahjah.free.fr/morphos/">MenGUI</a><br>
-		Amigowa nak³adka na MEncodera</li>
+		Amigowa nakÅ‚adka na MEncodera</li>
 	<li><a href="http://ogmrip.sf.net/">OGMRip</a><br>
-		OGMRip to biblioteka dostarczaj±ca wspólne API do zgrywania i kodowania DVD do
-		plików DivX/OGM stosuj±c szerok± gamê kodeków.</li>
+		OGMRip to biblioteka dostarczajÄ…ca wspÃ³lne API do zgrywania i kodowania DVD do
+		plikÃ³w DivX/OGM stosujÄ…c szerokÄ… gamÄ™ kodekÃ³w.</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/quickrip/">QuickRip</a><br>
 		QuickRip to szybki i prosty program do zgrywania DVD bazowany na
-		MPlayerze/MEncoderze i transcode zawieraj±cy interfejsy GUI i CLI.</li>
+		MPlayerze/MEncoderze i transcode zawierajÄ…cy interfejsy GUI i CLI.</li>
 	<li><a href="http://movieconvert.sf.net/">Movieconvert</a><br>
-		wyszukana i prosta w u¿yciu nak³adka na MEncodera</li>
+		wyszukana i prosta w uÅ¼yciu nakÅ‚adka na MEncodera</li>
 	<li><a href="http://tuxrip.free.fr/index_en.html">Tuxrip</a><br>
-		konsolowa nak³adka na MEncoder/MPlayer/transcode do zgrywania DVD</li>
+		konsolowa nakÅ‚adka na MEncoder/MPlayer/transcode do zgrywania DVD</li>
 	<li><a href="http://dpencoder.sf.net/">DPEncoder</a><br>
-		nak³adka perlQt na MEncodera do ³atwego kodowania DVD do plików DivX.</li>
+		nakÅ‚adka perlQt na MEncodera do Å‚atwego kodowania DVD do plikÃ³w DivX.</li>
 	<li><a href="http://www.geekshop.be/rien/dvd2divx3pass/">DVD2DiVX3Pass</a><br>
-		nak³adka GTK-Perl na MEncodera do zgrywania DVD do DivX z obs³ug± kodowania
+		nakÅ‚adka GTK-Perl na MEncodera do zgrywania DVD do DivX z obsÅ‚ugÄ… kodowania
 		3-przebiegowego.</li>
 	<li><a href="http://www.geekshop.be/rien/file2divx3pass/">File2DiVX3Pass</a><br>
-		Prosta nak³adka GTK-Perl na MEncoder potrafi±ca zakodowaæ ka¿dy obs³ugiwany przez
+		Prosta nakÅ‚adka GTK-Perl na MEncoder potrafiÄ…ca zakodowaÄ‡ kaÅ¼dy obsÅ‚ugiwany przez
 		MEncodera plik do DivX w trybie 1-, 2- lub 3-przebiegowym.</li>
 	<li><a href="http://www.caps-entreprise.com/private/dolbeau/lavcGenetic/lavcGenetic.html">mencgen</a><br>
-		Algorytm genetyczny do wykrycia opcji MEncodera i znalezienie kombinacji daj±cych
+		Algorytm genetyczny do wykrycia opcji MEncodera i znalezienie kombinacji dajÄ…cych
 		najlepsze rezultaty PSNR.</li>
 	<li><a href="http://encode2mpeg.sf.net/">encode2mpeg</a><br>
-		encode2mpeg to nak³adka na MPlayera/MEncodera i mjpegtools potrafi±ca skonwertowaæ
-		ka¿dy plik video, który potrafi odtworzyæ MPlayer do formatu odpowiedniego dla
+		encode2mpeg to nakÅ‚adka na MPlayera/MEncodera i mjpegtools potrafiÄ…ca skonwertowaÄ‡
+		kaÅ¼dy plik video, ktÃ³ry potrafi odtworzyÄ‡ MPlayer do formatu odpowiedniego dla
 		VCD/SVCD/DVD lub DivX AVI.</li>
 	<li><a href="http://www.ratedo.com/projects/dvdripper.html">DVDRipper</a><br>
-		DVDRipper to interface graficzny MEncodera pozwalaj±cy ripowaæ DVD do DivX, VCD, KVCD, lub SVCD.</li>
+		DVDRipper to interface graficzny MEncodera pozwalajÄ…cy ripowaÄ‡ DVD do DivX, VCD, KVCD, lub SVCD.</li>
 	<li><a href="http://it.geocities.com/fnt400/dvdkup/index.htm">DVDKUP</a><br>
-		DVDKUP to interface GTK dla MEncodera pozwalaj±cy robiæ kopie zapasowe DVD w MPEG-4</li>
+		DVDKUP to interface GTK dla MEncodera pozwalajÄ…cy robiÄ‡ kopie zapasowe DVD w MPEG-4</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/dvd-a-divx/">dvd-a-divx</a><br>
-		nak³adka Qt na MPlayer/MEncoder do konwersji tytu³ów DVD do plików DivX</li>
+		nakÅ‚adka Qt na MPlayer/MEncoder do konwersji tytuÅ‚Ã³w DVD do plikÃ³w DivX</li>
 	<li><a href="http://sakya.altervista.org/gbdvdenc/index_eng.html">gbDVDenc</a><br>
-		GUI Gambas dla MEncodera do zgrywania DVDs plików AVI MPEG-4 AVI</li>
+		GUI Gambas dla MEncodera do zgrywania DVDs plikÃ³w AVI MPEG-4 AVI</li>
 	<li><a href="http://www.jay-jay.net/goto/dvd2divx/">dvd2divx</a><br>
-		narzêdzie z linii poleceñ sterowane plikami konfiguracyjnymi
+		narzÄ™dzie z linii poleceÅ„ sterowane plikami konfiguracyjnymi
 		do kodowania MPEG-4 przy pomocy MEncodera</li>
 	<li><a href="http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=30455">konqconv</a><br>
-		menu narzêdziowe KDE umo¿liwiaj±ce konwersjê plików wideo
-		do plików MPEG zgodnych z DVD lub VCD<li>
+		menu narzÄ™dziowe KDE umoÅ¼liwiajÄ…ce konwersjÄ™ plikÃ³w wideo
+		do plikÃ³w MPEG zgodnych z DVD lub VCD<li>
 </ul>
 
 
-<h2><a name="browser_plugins">Wtyczki Przegl±darek</a></h2>
+<h2><a name="browser_plugins">Wtyczki PrzeglÄ…darek</a></h2>
 
 <ul>
 	<li><a href="http://fredrik.hubbe.net/plugger.html">Plugger</a><br>
@@ -188,10 +188,10 @@
 	<li><a href="http://mplayerplug-in.sf.net/">mplayerplug-in</a><br>
 		wtyczka do Mozilli/Konquerora z mini GUI</li>
 	<li><a href="http://mozplayerxp.mozdev.org/">mozplayerxp</a><br>
-		wtyczka Mozilli z mo¿liwo¶ci± oskryptowienia</li>
+		wtyczka Mozilli z moÅ¼liwoÅ›ciÄ… oskryptowienia</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/genres">GenRes</a><br>
-		wtyczka z mo¿liwo¶ci± oskryptowania do Mozilli/Firefoksa
-		wy¶wiatlaj±ca tagi EMBED lub OBJECT przy pomocy zewnêtrznego
+		wtyczka z moÅ¼liwoÅ›ciÄ… oskryptowania do Mozilli/Firefoksa
+		wyÅ›wiatlajÄ…ca tagi EMBED lub OBJECT przy pomocy zewnÄ™trznego
 		programu</li>
 </ul>
 
@@ -202,7 +202,7 @@
 	<li><a href="http://mplayerosx.sf.net/">MPlayer OS X / MEncoder OS X</a><br>
 		binarna dystrybucja MPlayer i MEncodera z GUI</li>
 	<li><a href="http://homepage.mac.com/djodjodesign/index2.html">djoPlayer</a><br>
-		proste i ³atwe w u¿yciu GUI MPlayera</li>
+		proste i Å‚atwe w uÅ¼yciu GUI MPlayera</li>
 	<li><a href="http://www.snarb.tk/">MPlayer Controller</a><br>
 		zdalne sterowanie MPlayera przy pomocy telefonu z Bluetooth</li>
 	<li><a href="http://www.objectifmac.com/english/downloads.php">D-Vision</a><br>
@@ -210,14 +210,14 @@
 	<li><a href="http://sf.net/projects/dvdibbler/">DVDibbler</a><br>
 		GUI dla portu Mac OS X MEncodera</li>
 	<li><a href="http://mconverter.sf.net/">mConverter</a><br>
-		GUI Mac OS X do konwersji plików wideo</li>
+		GUI Mac OS X do konwersji plikÃ³w wideo</li>
 	<li><a href="http://homepage.mac.com/major4/">ffmpegX</a><br>
-		shareware'owa nak³adka na FFmpeg i MEncoder</li>
+		shareware'owa nakÅ‚adka na FFmpeg i MEncoder</li>
 	<li><a href="http://homepage.mac.com/gellenburg/ffmpegX_Companion/">ffmpegX Companion</a><br>
-		ffmpegX Companion pomaga w konwersji ustawieñ autocrop MEncodera
-		do postaci zrozumia³ej dla ffmpeg</li>
+		ffmpegX Companion pomaga w konwersji ustawieÅ„ autocrop MEncodera
+		do postaci zrozumiaÅ‚ej dla ffmpeg</li>
 	<li><a href="http://homepage.mac.com/aodev/main.html">DVD Juggler</a><br>
-		mened¿er kolekcji DVD/filmów</li>
+		menedÅ¼er kolekcji DVD/filmÃ³w</li>
 </ul>
 
 
@@ -225,112 +225,112 @@
 
 <ul>
 	<li><a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/">wydania beta</a><br>
-		wydania beta. Przygotowa³ Sascha Sommer</li>
+		wydania beta. PrzygotowaÅ‚ Sascha Sommer</li>
 	<li><a href="http://armory.nicewarrior.org/projects/cygmp/">pakiety instalatora</a><br>
-		pakiety z instalatorem i skojarzeniami plików. Przygotowa³ Joey Parrish</li>
+		pakiety z instalatorem i skojarzeniami plikÃ³w. PrzygotowaÅ‚ Joey Parrish</li>
 	<li><a href="http://csant.info/mplayer.htm">Binarny instalator</a><br>
-		pakiet instalatora, dokumentacja i kodeki. Przygotowa³ Claudio Santambrogio</li>
+		pakiet instalatora, dokumentacja i kodeki. PrzygotowaÅ‚ Claudio Santambrogio</li>
 	<li><a href="http://oss.netfarm.it/mplayer-win32.php">MPlayer na win32</a><br>
-		binaria i biblioteki wspieraj±ce. Przygotowa³ Gianluigi Tiesi</li>
+		binaria i biblioteki wspierajÄ…ce. PrzygotowaÅ‚ Gianluigi Tiesi</li>
 	<li><a href="http://mplayer.sunset-utopia.homeip.net/">MPlayer-Win32</a><br>
-		pakiet instalatora kodeków i binariów. Przygotowa³ Johan Palmqvist</li>
+		pakiet instalatora kodekÃ³w i binariÃ³w. PrzygotowaÅ‚ Johan Palmqvist</li>
 	<li><a href="http://mcwwb.snackbox.org/">MCWWB (MPlayer CVS Weekly Windows Builds)</a><br>
-		cotygodniowe kompilacje CVS MinGW wraz z wieloma bibliotekami, przygotowa³ Forrest F. Fuqua</li>
+		cotygodniowe kompilacje CVS MinGW wraz z wieloma bibliotekami, przygotowaÅ‚ Forrest F. Fuqua</li>
 	<li><a href="http://mpui.sf.net">MPUI</a><br>
-		nak³adka GUI przypominaj±ca WMP, przygotowa³ Martin Fiedler</li>
+		nakÅ‚adka GUI przypominajÄ…ca WMP, przygotowaÅ‚ Martin Fiedler</li>
 	<li><a href="http://ferenc.stelcz.hu/projects/mpl">MPlaunch</a><br>
-		prosta nak³adka GUI, przygotowa³ Ferenc Stelcz</li>
+		prosta nakÅ‚adka GUI, przygotowaÅ‚ Ferenc Stelcz</li>
 	<li><a href="http://mplayerc.sf.net/">MPlayer Control</a><br>
-		nak³adka GUI wraz z instalatorem. Przygotowa³ Tamas Zelena</li>
-	<li><a href="http://mpf.dzm.hu/">MPlayer + Nak³adka</a><br>
-		instalator z prostym GUI. Przygotowa³ Gabor Szecsi</li>
+		nakÅ‚adka GUI wraz z instalatorem. PrzygotowaÅ‚ Tamas Zelena</li>
+	<li><a href="http://mpf.dzm.hu/">MPlayer + NakÅ‚adka</a><br>
+		instalator z prostym GUI. PrzygotowaÅ‚ Gabor Szecsi</li>
 	<li><a href="http://zeitnot.org/zeitMPlayer/">zeitnot MPlayer GUI</a><br>
-		nak³adka GUI z instalatorem, przygotowa³ zeitnot</li>
+		nakÅ‚adka GUI z instalatorem, przygotowaÅ‚ zeitnot</li>
 	<li><a href="http://infornography.uw.hu/index.php?act=viewarticle&amp;name=mplgui">mplgui</a><br>
-		proste GUI z list± odtwarzania napisane przez SDragon</li>
+		proste GUI z listÄ… odtwarzania napisane przez SDragon</li>
 	<li><a href="http://www.geocities.com/mplauncher/">GUI launcher for MPlayer</a><br>
-		proste GUI uruchamiaj±ce MPlayera. Przygotowa³ Lucian</li>
+		proste GUI uruchamiajÄ…ce MPlayera. PrzygotowaÅ‚ Lucian</li>
 	<li><a href="http://www.ezekielvictor.com/_free_programs/mplayer_windows_gui.html">MPlayer Windows GUI</a><br>
-		GUI uruchamiaj±ce MPlayera, przygotowa³ Ezekiel Victor</li>
+		GUI uruchamiajÄ…ce MPlayera, przygotowaÅ‚ Ezekiel Victor</li>
 	<li><a href="http://www.kliper.xt.pl/">kliper</a><br>
-		wielojêzyczne GUI MPlayera</li>
+		wielojÄ™zyczne GUI MPlayera</li>
 	<li><a href="http://www.geocities.jp/jasonyang_jp/mplayer_gui.html">MPlayerGUI</a><br>
 		MPlayer GUI wbudowanym oknem wideo, Jason Yang</li>
 	<li><a href="http://klibb.com/cgi-bin/wiki.pl/SimpleMplayer">SimpleMplayer</a><br>
 		GUI MPlayera w HTML, JavaScript i ActiveX, Mathias Dahl</li>
 	<li><a href="http://chameleon.gazellevillage.com/~twerp/WinMPLauncher.html">WinMPlauncher</a><br>
-		prosta nak³adka GUI. Przygotowa³ Yua CaVan</li>
+		prosta nakÅ‚adka GUI. PrzygotowaÅ‚ Yua CaVan</li>
 	<li><a href="http://dividedsky.net/~ods15/MPW15/">MPlayerWin15</a><br>
-		prosta nak³adka graficzna na MPlayera napisana przez Oded Shimon</li>
+		prosta nakÅ‚adka graficzna na MPlayera napisana przez Oded Shimon</li>
 	<li><a href="http://diddy.pavcules.com/">Goo Media Center, DVD movie player</a><br>
-		Goo Media Center to po³±czony VB6 MPlayer, nak³adka na MEncoder,
-		odtwarzacz DVD do³±cza odtwarzacz razem z filmem na CD lub DVD,
+		Goo Media Center to poÅ‚Ä…czony VB6 MPlayer, nakÅ‚adka na MEncoder,
+		odtwarzacz DVD doÅ‚Ä…cza odtwarzacz razem z filmem na CD lub DVD,
 		Richard Didd.</li>
 	<li><a href="http://pantis.infeline.org/mlaunch/">mlaunch</a><br>
-		nak³adka do TV i zdalnego sterowania, Anton Ragnarsson</li>
+		nakÅ‚adka do TV i zdalnego sterowania, Anton Ragnarsson</li>
 	<li><a href="http://home.freeuk.com/tom.nealon/mplayer.html">MPlayer interface</a><br>
-		proste GUI uruchamiaj±ce MPlayera. Przygotowa³ Tom Nealon</li>
+		proste GUI uruchamiajÄ…ce MPlayera. PrzygotowaÅ‚ Tom Nealon</li>
 	<li><a href="http://www.tdolphin.com/tdtcm/projects.php">TD mplayer GUI</a><br>
 		uruchamiacz MPlayera, TDolphin</li>
 	<li><a href="http://rak.bb.euroweb.sk/~pamela/mplayerwin/">MPlayerWIN</a><br>
-		aplikacja uruchamiaj±ca MPlayera. Przygotowa³ Jan Gregor</li>
+		aplikacja uruchamiajÄ…ca MPlayera. PrzygotowaÅ‚ Jan Gregor</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/bbc2mp3/">bbc2mp3</a><br>
-		Proste narzêdzie z linii poleceñ oraz narzêdzie GUI do nagrywania
-		audycji BBC "Listen Again" do plików MP3. Dzia³a u¿ywaj±c MPlayera
-		do zgrania strumienia audio do pliku WAV i konwertuj±c go do MP3
-		przy u¿yciu LAME.</li>
+		Proste narzÄ™dzie z linii poleceÅ„ oraz narzÄ™dzie GUI do nagrywania
+		audycji BBC "Listen Again" do plikÃ³w MP3. DziaÅ‚a uÅ¼ywajÄ…c MPlayera
+		do zgrania strumienia audio do pliku WAV i konwertujÄ…c go do MP3
+		przy uÅ¼yciu LAME.</li>
 	<li><a href="http://users.bigpond.net.au/nexx1/dvdmenc/">DVDmenc</a><br>
-		nak³adka na MEncodera. Przygotowa³ nexx</li>
+		nakÅ‚adka na MEncodera. PrzygotowaÅ‚ nexx</li>
 	<li><a href="http://mewig.sf.net">MeWiG</a><br>
-		nak³adka na MEncodera napisana przez Hans-Carl Oberdalhoff</li>
+		nakÅ‚adka na MEncodera napisana przez Hans-Carl Oberdalhoff</li>
 
 	<li><a href="http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=87567&perpage=20&pagenumb">megui</a><br>
-		nak³adka na MEncodera z obs³ug± snow i x264 napisana przez doom9</li>
+		nakÅ‚adka na MEncodera z obsÅ‚ugÄ… snow i x264 napisana przez doom9</li>
   <li><a href="http://www.lmstudio.ru/phpbb/viewforum.php?f=6">MEncoder Shell</a><br>
-    nak³adka na Mencodera do kodowania wsadowego napisana przaz LM</li>
+    nakÅ‚adka na Mencodera do kodowania wsadowego napisana przaz LM</li>
 	<li><a href="http://simpledivx.org/">SimpleDivX</a><br>
 		enkoder MPEG do AVI napisany przez CyberDemonII</li>
 	<li><a href="http://vuks.da.ru/myprograms/programs/">Gulmencoder and Mplayerrun</a><br>
-		prosta nak³adka na MEncodera i MPlayera napisana przez Bojan Djuric</li>
+		prosta nakÅ‚adka na MEncodera i MPlayera napisana przez Bojan Djuric</li>
 	<li><a href="http://elc.info/elcmovietools/">elcMovieTools</a><br>
 		bazowane na MEncoderze skrypty/programy do zgrywania i kodowania</li>
 	<li><a href="http://inmplayer.sf.net/">in_mplayer</a><br>
-		Wtyczka wej¶cia wideo do Winampa 2.9x/5.x, dziêki której Winamp u¿ywa silnika dekoduj±cego MPlayera
-		do odtwarzania plików video.</li>
+		Wtyczka wejÅ›cia wideo do Winampa 2.9x/5.x, dziÄ™ki ktÃ³rej Winamp uÅ¼ywa silnika dekodujÄ…cego MPlayera
+		do odtwarzania plikÃ³w video.</li>
 	<li><a href="http://www.rlng.free.fr/mplayer/">MPlayer pour Windows</a><br>
-		francuski instalator MPlayera napisany przez SeVaRg, dodaje równie¿
+		francuski instalator MPlayera napisany przez SeVaRg, dodaje rÃ³wnieÅ¼
 		reklamy na pulpicie</li>
 </ul>
 
 
-<h2><a name="gadgets">Gad¿ety</a></h2>
+<h2><a name="gadgets">GadÅ¼ety</a></h2>
 
 <ul>
 	<li><a href="http://www.elphel.com/">Elphel, Inc</a><br>
-		"Rozwi±zania do przetwarzania grafiki przy pomocy wolnego
-		oprogramowania i otwartego sprzêtu" - Elphel produkuje kamery
-		sieciowe, które daj± strumienie MJPEG lub Theora. Projekt
-		sprzêtu jest ca³kowicie otwarty, a oprogramowanie (³±cznie ze
-		zmodyfikowanym Knoppiksem i MPlayerem) jest dostêpne ze
+		"RozwiÄ…zania do przetwarzania grafiki przy pomocy wolnego
+		oprogramowania i otwartego sprzÄ™tu" - Elphel produkuje kamery
+		sieciowe, ktÃ³re dajÄ… strumienie MJPEG lub Theora. Projekt
+		sprzÄ™tu jest caÅ‚kowicie otwarty, a oprogramowanie (Å‚Ä…cznie ze
+		zmodyfikowanym Knoppiksem i MPlayerem) jest dostÄ™pne ze
 		<a href="http://sf.net/projects/elphel/">strony projektu na SourceForge</a>.</li>
 	<li><a href="http://www.x2systems.com/AlienBBC/">AlienBBC</a><br>
-		Wtyczka dla slimserver, platformy programowej u¿ywanej przez
-		liniê sieciowych odtwarzaczy muzyki Slim Devices.</li>
+		Wtyczka dla slimserver, platformy programowej uÅ¼ywanej przez
+		liniÄ™ sieciowych odtwarzaczy muzyki Slim Devices.</li>
 	<li><a href="http://pctvgtk.sf.net/">Pinnacle PCTV Deluxe/Bungee Console</a><br>
 		Pinnacle PCTV Deluxe/Bungee GTK2 i Tcl/Tk GUI dla PCTV Deluxe/Bungee
 		tools i MPlayer/xine.</li>
 	<li><a href="http://dvbtv.sf.net/">dvbzap/dvbtv</a><br>
-		Nak³adka na MPlayera i dvbstream pozwalaj±ca na u¿ycie PC wraz z
-		kart± TV DVB-S jak sterowanego podczerwieni± odbiornika satelitarnego.</li>
+		NakÅ‚adka na MPlayera i dvbstream pozwalajÄ…ca na uÅ¼ycie PC wraz z
+		kartÄ… TV DVB-S jak sterowanego podczerwieniÄ… odbiornika satelitarnego.</li>
 	<li><a href="http://www.deniscarl.com/pvr350player/">pvr350player</a><br>
-		nak³adka przechwytuj±ca do karty Hauppauge PVR350 TV</li>
+		nakÅ‚adka przechwytujÄ…ca do karty Hauppauge PVR350 TV</li>
 	<li><a href="http://www.kudla.org/index.php?wl_mode=more&amp;wl_eid=24">PVRec</a><br>
-		PVRec przechwytuje strumieñ MPEG-2 z karty Hauppauge WinTV PVR USB
-		i pozwala na jednoczesne ogl±danie (MPlayer) i nagrywanie.</li>
+		PVRec przechwytuje strumieÅ„ MPEG-2 z karty Hauppauge WinTV PVR USB
+		i pozwala na jednoczesne oglÄ…danie (MPlayer) i nagrywanie.</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/linbutler/">LinButler</a><br>
 		LinButler to centrum sterowania i studio medialne dla zestawu
-		<a href="http://www.palmbutler.com">PalmButler</a>. U¿ywa MPlayera do odtwarzania
-		video. Mo¿e tak¿e odtwarzaæ MP3 i Ogg.</li>
+		<a href="http://www.palmbutler.com">PalmButler</a>. UÅ¼ywa MPlayera do odtwarzania
+		video. MoÅ¼e takÅ¼e odtwarzaÄ‡ MP3 i Ogg.</li>
 </ul>
 
 
@@ -338,39 +338,39 @@
 
 <ul>
 	<li><a href="http://freevo.org">Freevo</a><br>
-		Kino domowe z PC, Linuksa i kilku narzêdzi audio/video.
-		MPlayer jest u¿ywany do odtwarzania plików audio i video.</li>
+		Kino domowe z PC, Linuksa i kilku narzÄ™dzi audio/video.
+		MPlayer jest uÅ¼ywany do odtwarzania plikÃ³w audio i video.</li>
 	<li><a href="http://mms.sunsite.dk/">MPEG Menu System Version 2</a><br>
-		Nak³adka Menu system do ³atwego odtwarzania filmów, muzyki i ogl±dania TV.
-		Obs³uguje DXR3, bufor ramki i inne modu³y wyj¶ciowe.</li>
+		NakÅ‚adka Menu system do Å‚atwego odtwarzania filmÃ³w, muzyki i oglÄ…dania TV.
+		ObsÅ‚uguje DXR3, bufor ramki i inne moduÅ‚y wyjÅ›ciowe.</li>
 	<li><a href="http://linvdr.org">LinVDR</a><br>
 		The Digital Linux Video Recorder</li>
 	<li><a href="http://www.muempf.de/vdr-mplayer.html">VDR Extensions - MPlayer</a><br>
-		Wtyczka pozwalaj±ca na wywo³anie MPlayera z
+		Wtyczka pozwalajÄ…ca na wywoÅ‚anie MPlayera z
 		<a href="http://www.cadsoft.de/vdr/">VDR</a>,
-		do odtwarzania na karcie DVB wszystkich formatów video obs³ugiwanych przez MPlayera.
+		do odtwarzania na karcie DVB wszystkich formatÃ³w video obsÅ‚ugiwanych przez MPlayera.
 	<li><a href="http://www.openmovie.de/">Openmovie</a><br>
 		multimedialny system rozrywki z MPlayerem w roli odtwarzacza</li>
 	<li><a href="http://dmc.bigi.com/">DMC (RJB's Digital Media Center)</a><br>
-		Odtwarzacz muzyczny, który mo¿na (miêdzy innymi) pod³±czyæ do TV, sterowaæ pilotem
-		i odtwarzaæ pliki video za pomoc± MPlayera.</li>
+		Odtwarzacz muzyczny, ktÃ³ry moÅ¼na (miÄ™dzy innymi) podÅ‚Ä…czyÄ‡ do TV, sterowaÄ‡ pilotem
+		i odtwarzaÄ‡ pliki video za pomocÄ… MPlayera.</li>
 	<li><a href="http://www.giantdisc.org/">GiantDisc</a><br>
-		Jukebox dla formatów mp3, ogg i flac, który mo¿na skonfigurowaæ,
-		aby u¿ywa³ MPlayera jako domy¶lnego odtwarzacza.</li>
+		Jukebox dla formatÃ³w mp3, ogg i flac, ktÃ³ry moÅ¼na skonfigurowaÄ‡,
+		aby uÅ¼ywaÅ‚ MPlayera jako domyÅ›lnego odtwarzacza.</li>
 	<li><a href="http://www.archimedis.tv">ARCHIMEDIS media terminals</a><br>
-		osobisty odtwarzacz/recorder u¿ywaj±cy MPlayer</li>
+		osobisty odtwarzacz/recorder uÅ¼ywajÄ…cy MPlayer</li>
 	<li><a href="http://www.lamabox.com">LamaBox</a><br>
-		stacjonarny odtwarzacz z mo¿liwo¶ci± pod³±czenia do Internetu
-		u¿ywaj±cy MPlayera</li>
+		stacjonarny odtwarzacz z moÅ¼liwoÅ›ciÄ… podÅ‚Ä…czenia do Internetu
+		uÅ¼ywajÄ…cy MPlayera</li>
 	<li><a href="http://www.gocyberlink.com/english/companybg/pcmlinuxgpl.jsp">PowerCinema for Linux</a><br>
 		komercyjny system kina domowego CyberLinka oparty m.in.
 		o MPlayera, FFmpeg i Linuksa.</li>
 	<li><a href="http://www.lysator.liu.se/aido/">AIDO</a><br>
-		vaporware home entertainment media system u¿ywaj±cy MPlayera</li>
+		vaporware home entertainment media system uÅ¼ywajÄ…cy MPlayera</li>
 	<li><a href="http://projects.sault.org/mebox/">MeBox</a><br>
-		Zapowiadane Linuksowe oprogramowanie kina domowego u¿ywaj±ce MPlayera jako bazy.
+		Zapowiadane Linuksowe oprogramowanie kina domowego uÅ¼ywajÄ…ce MPlayera jako bazy.
 		Zawiera filtr wideo bmovl2 i kilka innych przydatnych
-		<a href="http://projects.sault.org/mebox/downloads.php">³atek</a></li>
+		<a href="http://projects.sault.org/mebox/downloads.php">Å‚atek</a></li>
 </ul>
 
 
@@ -378,17 +378,17 @@
 
 <ul>
 	<li><a href="http://movix.sf.net">eMoviX, MoviX, MoviX<sup>2</sup></a><br>
-		bazowane na Slackware bootowalne dystrybucje CD do odtwarzania filmów</li>
+		bazowane na Slackware bootowalne dystrybucje CD do odtwarzania filmÃ³w</li>
 	<li><a href="http://womp.sf.net">Womp</a><br>
-		bazowana na Linuksie bootowalna dystrybucja CD do odtwarzania filmów</li>
+		bazowana na Linuksie bootowalna dystrybucja CD do odtwarzania filmÃ³w</li>
 	<li><a href="http://geexbox.org/">GeeXboX</a><br>
-		bardzo ma³e bootowalne CD do odtwarzania filmów i muzyki</li>
+		bardzo maÅ‚e bootowalne CD do odtwarzania filmÃ³w i muzyki</li>
 	<li><a style="text-decoration: line-through" href="http://team.gcu-squad.org/~fab/DP">DirectPresenter</a><br>
-		bootdisk do pe³noekranowych prezentacji zawieraj±cy MPlayera</li>
+		bootdisk do peÅ‚noekranowych prezentacji zawierajÄ…cy MPlayera</li>
 	<li><a href="http://emergencycd2.sf.net/">Cool Linux CD</a><br>
-		bazowane na Red Hacie bootowalne Live CD zawieraj±ce MPlayera</li>
+		bazowane na Red Hacie bootowalne Live CD zawierajÄ…ce MPlayera</li>
 	<li><a href="http://english.litrixlinux.org/">LitriX</a><br>
-		brazylijskie bootowalne live CD bazowane na Slax/Slackware zawieraj±ce MPlayera</li>
+		brazylijskie bootowalne live CD bazowane na Slax/Slackware zawierajÄ…ce MPlayera</li>
 	<li><a href="http://www.deadcd.org/">DeadCD</a><br>
 		minimalistyczny linuksowy live CD z MPlayerem oparty na Debianie</li>
 	<li><a href="http://limp-vkk-ver1.sf.net/">Limp</a><br>
@@ -397,237 +397,237 @@
 </ul>
 
 
-<h2><a name="encoding_tools">Narzêdzia do Kodowania Video</a></h2>
+<h2><a name="encoding_tools">NarzÄ™dzia do Kodowania Video</a></h2>
 
 <ul>
 	<li><a href="http://www.on2.com/developer/flix-engine-sdk/">On2 Flix Engine SDK for Flash 8</a><br>
-		Komercyjny SDK dla Flash 8 u¿ywaj±cy MEncodera. Dostêpne s±
-		<a href="http://www.on2.com/gpl/mplayer/">¼ród³a</a></li>
+		Komercyjny SDK dla Flash 8 uÅ¼ywajÄ…cy MEncodera. DostÄ™pne sÄ…
+		<a href="http://www.on2.com/gpl/mplayer/">ÅºrÃ³dÅ‚a</a></li>
 	<li><a href="http://ksubtile.sf.net/">KSubtile</a><br>
-		edytor napisów SRT dla KDE</li>
+		edytor napisÃ³w SRT dla KDE</li>
 	<li><a href="http://www.panayotis.com/jubler/">Jubler</a><br>
-		Narzêdzie do edycji napisów tekstowych u¿ywaj±ce MPlayera
-		do ich wy¶wietlania.</li>
+		NarzÄ™dzie do edycji napisÃ³w tekstowych uÅ¼ywajÄ…ce MPlayera
+		do ich wyÅ›wietlania.</li>
 	<li><a href="http://kvcd4nix.sf.net/">KVCD4NIX</a><br>
-		Narzêdzia do tworzenia KVCD, czê¶ciowo zbudowane w oparciu o MPlayera.</li>
+		NarzÄ™dzia do tworzenia KVCD, czÄ™Å›ciowo zbudowane w oparciu o MPlayera.</li>
 	<li><a href="http://openfacts.berlios.de/index-en.phtml?title=lxdvdrip">lxdvdrip</a><br>
-		Narzêdzie wiersza poleceñ do automatyzacji procesu zgrywania, tworzenia, podgl±du i wypalania
-		DVD. Wykorzystuje MPlayera do podgl±du filmów.</li>
+		NarzÄ™dzie wiersza poleceÅ„ do automatyzacji procesu zgrywania, tworzenia, podglÄ…du i wypalania
+		DVD. Wykorzystuje MPlayera do podglÄ…du filmÃ³w.</li>
 	<li><a href="http://www.carrafix.com/DivXWMAConverter/">DivXWMAConverter</a><br>
-		Narzêdzie Mac OS X do przekodowania ¶cie¿ek WMA audio do MP3.</li>
+		NarzÄ™dzie Mac OS X do przekodowania Å›cieÅ¼ek WMA audio do MP3.</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/kmediagrab/">kmediagrab</a><br>
-		Narzêdzie do zgrywania i kodowania zbudowane w oparciu o MPlayera/MEncodera. Mo¿e
-		zgrywaæ i kodowaæ DVD, nagraæ film lub Twój ulubiony program TV z karty TV, a tak¿e
-		przekodowaæ plik video z jednego formatu w drugi.</li>
+		NarzÄ™dzie do zgrywania i kodowania zbudowane w oparciu o MPlayera/MEncodera. MoÅ¼e
+		zgrywaÄ‡ i kodowaÄ‡ DVD, nagraÄ‡ film lub TwÃ³j ulubiony program TV z karty TV, a takÅ¼e
+		przekodowaÄ‡ plik video z jednego formatu w drugi.</li>
 	<li><a href="http://www.xs4all.nl/~salsaman/lives/">LiVES - the Linux Video Editing System</a><br>
-		£atwy w u¿yciu lecz potê¿ny system odtwarzania, konwersji, edycji i efektów video skierowany
-		do artystów video. U¿ywa MPlayera do ³adowania i edycji formatów video.</li>
+		Åatwy w uÅ¼yciu lecz potÄ™Å¼ny system odtwarzania, konwersji, edycji i efektÃ³w video skierowany
+		do artystÃ³w video. UÅ¼ywa MPlayera do Å‚adowania i edycji formatÃ³w video.</li>
 	<li><a href="http://acidnet.dyndns.org/vcd/">Vcd PyCoder</a><br>
-		Nak³adka na MPlayera i transcode do konwersji DivX na VCD.</li>
+		NakÅ‚adka na MPlayera i transcode do konwersji DivX na VCD.</li>
 	<li><a href="http://home.kabelfoon.nl/~moongies/streamtuned.html">StreamTuned</a><br>
-		Odtwarzacz strumieniowy mog± cy tez nagrywaæ u¿ywaj±cy MPlayera.</li>
+		Odtwarzacz strumieniowy mogÄ… cy tez nagrywaÄ‡ uÅ¼ywajÄ…cy MPlayera.</li>
 	<li><a href="http://it.geocities.com/fnt400/ogmencoder/">ogmencoder</a><br>
-		Skrypt Perla u¿ywaj±cy MPlayera/MEncodera i transcode do tworzenia
+		Skrypt Perla uÅ¼ywajÄ…cy MPlayera/MEncodera i transcode do tworzenia
 		kopii zapasowej DVD w formacie Ogg-OGM (Vorbis audio).</li>
 	<li><a href="http://www.noid-project.de/menc/menc.html">menc (MEncoder-Tool)</a><br>
-		Nak³adka na MPlayera/MEncodera/transcode/ac3fix</li>
+		NakÅ‚adka na MPlayera/MEncodera/transcode/ac3fix</li>
 	<li><a href="http://sportteam.mushing.cz/vesc/">VESC - Video Encoding Script Creator</a><br>
-		GUI do ³atwego tworzenia skryptów do kodowania video, u¿ywaj±cych innych wolnych programów,
+		GUI do Å‚atwego tworzenia skryptÃ³w do kodowania video, uÅ¼ywajÄ…cych innych wolnych programÃ³w,
 		takich jak MEncoder i mjpegtools do kodowania strumieni video.</li>
 	<li><a href="http://shalvideo.sf.net/">shalVideo</a><br>
-		Program do planowanego nagrywania TV, u¿ywa MEncodera do nagrywania.</li>
+		Program do planowanego nagrywania TV, uÅ¼ywa MEncodera do nagrywania.</li>
 	<li><a href="http://fredrik.hubbe.net/hacks/">tivosync</a><br>
-		¦ci±ga filmy z TiVo i konwertuje je - u¿ywaj±c MEncodera -  do plików MPEG-4 AVI.</li>
+		ÅšciÄ…ga filmy z TiVo i konwertuje je - uÅ¼ywajÄ…c MEncodera -  do plikÃ³w MPEG-4 AVI.</li>
 	<li><a href="http://stellman-greene.com/astellman/mencoder_tivo/">mencoder_tivo.pl</a><br>
-		Skrypt perlowy konwertuj±cy filmy na format strawny dla TiVo
+		Skrypt perlowy konwertujÄ…cy filmy na format strawny dla TiVo
 		przy pomocy MEncodera.</li>
 	<li><a href="http://tobemem.memebot.com/">ANDREW</a><br>
 		ANDREW to nie jest kreator ripowania i kodowania DVD
-		(ANDREW's Not a DVD Ripping and Encoding Wizard), ale narzêdzie
-		uproszczaj±ce konwertowanie DVD do plików Matroska lub Ogg Media
-		z obrazem w MPEG-4, jedn± (lub wiecej), scie¿k± d¼wiêkow±
-		AC-3 lub Vorbis i indeksem rozdzia³ów.</li>
+		(ANDREW's Not a DVD Ripping and Encoding Wizard), ale narzÄ™dzie
+		uproszczajÄ…ce konwertowanie DVD do plikÃ³w Matroska lub Ogg Media
+		z obrazem w MPEG-4, jednÄ… (lub wiecej), scieÅ¼kÄ… dÅºwiÄ™kowÄ…
+		AC-3 lub Vorbis i indeksem rozdziaÅ‚Ã³w.</li>
 	<li><a href="http://tovid.sf.net/">tovid</a><br>
-		tovid to zestaw narzêdzi u³atwiaj±cych tworzenie VCD, SVCD
+		tovid to zestaw narzÄ™dzi uÅ‚atwiajÄ…cych tworzenie VCD, SVCD
 		i DVD. Konwertuje wybrany formaty wideo do MPEG, generuje
 		graficzne menu dla DVD, itd.</li>
 	<li><a href="http://tnet.no/dev/">to_mpeg2, mencoder.sh</a><br>
-		proste narzêdzia do kodowania przy u¿yciu MPlayera/MEncodera</li>
+		proste narzÄ™dzia do kodowania przy uÅ¼yciu MPlayera/MEncodera</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/kmsnip/">KMSnip</a><br>
-		Nak³adka KDE na MPlayer i MEncoder zaprojektowana dla nagrañ
-		z koncertów. Umo¿liwia dzielenie du¿ych plików wideo na mniejsze
-		i opcjonalny zapis pliku audio w formacie MP3 z ka¿dej
-		czê¶ci.</li>
+		NakÅ‚adka KDE na MPlayer i MEncoder zaprojektowana dla nagraÅ„
+		z koncertÃ³w. UmoÅ¼liwia dzielenie duÅ¼ych plikÃ³w wideo na mniejsze
+		i opcjonalny zapis pliku audio w formacie MP3 z kaÅ¼dej
+		czÄ™Å›ci.</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/videotrans/">videotrans</a><br>
-		zestaw skryptów do konwersji wideo do pliku VOB zgodnego z DVD</li>
+		zestaw skryptÃ³w do konwersji wideo do pliku VOB zgodnego z DVD</li>
 	<li><a href="http://qdvdauthor.sf.net/">'Q' DVD-Author</a><br>
-		Nak³adka GUI do MPlayera, MEncodera, xine, mjpegtools, dvdauthora
-		i innych narzêdzi s³u¿±ca do tworzenia menu i napisów DVD.</li>
+		NakÅ‚adka GUI do MPlayera, MEncodera, xine, mjpegtools, dvdauthora
+		i innych narzÄ™dzi sÅ‚uÅ¼Ä…ca do tworzenia menu i napisÃ³w DVD.</li>
 	<li><a href="http://www.winki-the-ripper.de/">Winki The Ripper</a><br>
-		£atwa w u¿yciu nak³adka GNOME dla MEncodera, MPlayera,
+		Åatwa w uÅ¼yciu nakÅ‚adka GNOME dla MEncodera, MPlayera,
 		mkvtoolnix, oggenc i lsdvd.</li>
 	<li><a href="http://ttcut.tritime.org/">TTCut</a><br>
-		Prosta aplikacja do ciêcia MPEG2 w celu usuwania reklam z nagrañ
-		DVB. U¿ywa MPlayer do podgl±du.</li>
+		Prosta aplikacja do ciÄ™cia MPEG2 w celu usuwania reklam z nagraÅ„
+		DVB. UÅ¼ywa MPlayer do podglÄ…du.</li>
 	<li><a href="http://www.chez.com/beaugrand/">make_divx.sh, an2divx.sh</a><br>
-		parê skryptów do kodowania z DVD i TV przy u¿yciu
+		parÄ™ skryptÃ³w do kodowania z DVD i TV przy uÅ¼yciu
 		MPlayera/MEncodera</li>
   <li><a href="http://alltoavi.sf.net/">alltoavi</a><br>
-    Narzêdzie bazowane na MEncoderze do kodowania plików OGM i Matroska do
+    NarzÄ™dzie bazowane na MEncoderze do kodowania plikÃ³w OGM i Matroska do
     AVI.</li>
 	<li><a href="http://www.rastersoft.com/programas/devede.html">DeVeDe</a><br>
-		Program do tworzenia DVD dla odtwarzaczy stacjonarnych u¿ywaj±cy
+		Program do tworzenia DVD dla odtwarzaczy stacjonarnych uÅ¼ywajÄ…cy
 		MPlayera/MEncodera, DVDAuthora i mkisofs, napisany w Pythonie.</li>
 </ul>
 
 
-<h2><a name="miscellaneous">Ró¿ne</a></h2>
+<h2><a name="miscellaneous">RÃ³Å¼ne</a></h2>
 
 <ul>
 	<li><a href="http://xmms-embedded.sf.net/">xmms-embedded</a><br>
 		wtyczka Zaurus XMMS</li>
 	<li><a href="http://xmmsmplayer.sf.net/">Xmms-MPlayer</a><br>
-		Xmms-MPlayer to wtyczka wej¶ciowa dla XMMS pozwalaj±ca na odtwarzanie plików
-		video w XMMS, czyni±c XMMS nak³adk± na listê odtwarzania MPlayera.</li>
+		Xmms-MPlayer to wtyczka wejÅ›ciowa dla XMMS pozwalajÄ…ca na odtwarzanie plikÃ³w
+		video w XMMS, czyniÄ…c XMMS nakÅ‚adkÄ… na listÄ™ odtwarzania MPlayera.</li>
 	<li><a href="http://thegraveyard.org/xmmplayer.php">XMMPlayer</a><br>
-		XMMPlayer to wtyczka wej¶ciowa dla XMMS pozwalaj±ca na odtwarzanie plików
-		video w XMMS u¿ywaj±c MPlayera.</li>
+		XMMPlayer to wtyczka wejÅ›ciowa dla XMMS pozwalajÄ…ca na odtwarzanie plikÃ³w
+		video w XMMS uÅ¼ywajÄ…c MPlayera.</li>
 	<li><a href="http://mplayerd.signuts.net/">mplayerd</a><br>
-		Prosty demon napisany w C do sterowania odtwarzaniem filmów poprzez TCP/IP.</li>
+		Prosty demon napisany w C do sterowania odtwarzaniem filmÃ³w poprzez TCP/IP.</li>
 	<li><a href="http://persephone.cps.unizar.es/~spd/cmplayer/">CMPlayer</a><br>
-		£ata do synchronizacji instancji MPlayera uruchomionych na komputerach pod³±czonych
+		Åata do synchronizacji instancji MPlayera uruchomionych na komputerach podÅ‚Ä…czonych
 		do dedykowanej sieci LAN.</li>
 	<li><a href="http://rve.sf.net/">RVE: Realtime Video Effects</a><br>
 		Renderuje efekty w czasie rzeczywistym na video odtwarzanym przez MPlayera.</li>
 	<li><a href="http://nyal.developpez.com/mplayer/">MPlayer setup</a><br>
-		instalator dla MPlayera, kodeków, czcionek i obs³ugi Matroski</li>
+		instalator dla MPlayera, kodekÃ³w, czcionek i obsÅ‚ugi Matroski</li>
 	<li><a href="http://mpeasy.sf.net/">MPeasy</a><br>
-		£atwy w u¿yciu hiszpañski instalator MPlayera, który instaluje wszystko czego potrzeba,
-		¿eby mieæ w pe³ni funkcjonalnego MPlayera.</li>
+		Åatwy w uÅ¼yciu hiszpaÅ„ski instalator MPlayera, ktÃ³ry instaluje wszystko czego potrzeba,
+		Å¼eby mieÄ‡ w peÅ‚ni funkcjonalnego MPlayera.</li>
 	<li><a href="http://tnet.no/dev/">mpack</a><br>
-		Narzêdzie do nieinteraktywnego tworzenia paczek, które ¶ci±ga
-		i buduje MPlayera i pokrewne narzêdzia z CVS.</li>
+		NarzÄ™dzie do nieinteraktywnego tworzenia paczek, ktÃ³re Å›ciÄ…ga
+		i buduje MPlayera i pokrewne narzÄ™dzia z CVS.</li>
 	<li><a href="http://gtkmmviewer.sf.net/">GImageView</a><br>
-		GImageView to bazowana na GTK+ przegl±darka obrazów mog±ca pokazywaæ podgl±d i/lub miniaturki
-		filmów u¿ywaj±c MPlayera.</li>
+		GImageView to bazowana na GTK+ przeglÄ…darka obrazÃ³w mogÄ…ca pokazywaÄ‡ podglÄ…d i/lub miniaturki
+		filmÃ³w uÅ¼ywajÄ…c MPlayera.</li>
 	<li><a href="http://mgaview.sf.net/">MGA View</a><br>
-		Konsolowa przegl±darka obrazów u¿ywaj±ca mga_vid lub bufora
-		ramki jako sterownika wyj¶ciowego.</li>
+		Konsolowa przeglÄ…darka obrazÃ³w uÅ¼ywajÄ…ca mga_vid lub bufora
+		ramki jako sterownika wyjÅ›ciowego.</li>
 	<li><a href="http://www.planepla.net/tvisorBuilder.html">tvisorBuilder</a><br>
-		Narzêdzie do projektowania wysoce konfigurowalnych skórek do MPlayera.</li>
+		NarzÄ™dzie do projektowania wysoce konfigurowalnych skÃ³rek do MPlayera.</li>
 	<li><a href="http://www.armandocaro.net/software/">webAlbum</a><br>
-		Narzêdzie do automatycznego generowania internetowych albumów zdjêæ i filmów
-		do udostêpnienia ich w sieci lub zarchiwizowania na dysku.</li>
+		NarzÄ™dzie do automatycznego generowania internetowych albumÃ³w zdjÄ™Ä‡ i filmÃ³w
+		do udostÄ™pnienia ich w sieci lub zarchiwizowania na dysku.</li>
 	<li><a href="http://www.pocketdvd.ca/">DVD Catalyst / PocketDVD</a><br>
 		PocketDVD konwertuje przy pomocy MPlayera/MEncodera DVD lub
-		pliki z filmami do formatu dla urz±dzeñ przeno¶nych.</li>
+		pliki z filmami do formatu dla urzÄ…dzeÅ„ przenoÅ›nych.</li>
 	<li><a href="http://rphpmms.sf.net/">rphpMMS</a><br>
-		nak³adka www na XMMS lub MPlayer</li>
+		nakÅ‚adka www na XMMS lub MPlayer</li>
 	<li><a href="http://shstream.sf.net/">shstream</a><br>
 		skrypt shella do zapisywania strumienia audio jako MP3 lub Ogg</li>
 	<li><a href="http://www.itopen.it/soluzioni/stream-downloader-open-source/">Stream Downloader</a><br>
-		Interfejs WWW do MPlayera umo¿liwiaj±cy nagrywanie strumieni z sieci.
-		Nagrania mo¿na zaprogramowaæ, zatrzymaæ i ¶ci±gn±æ.</li>
+		Interfejs WWW do MPlayera umoÅ¼liwiajÄ…cy nagrywanie strumieni z sieci.
+		Nagrania moÅ¼na zaprogramowaÄ‡, zatrzymaÄ‡ i Å›ciÄ…gnÄ…Ä‡.</li>
 </ul>
 
 
-<h2><a name="mplayer_code">Projekty u¿ywaj±ce kodu MPlayera</a></h2>
+<h2><a name="mplayer_code">Projekty uÅ¼ywajÄ…ce kodu MPlayera</a></h2>
 
 <ul>
 	<li><a href="http://mplayerxp.sf.net">MPlayerXP</a><br>
-		Pochodna MPlayera z obs³ug± w±tków. Nick Kurshev</li>
+		Pochodna MPlayera z obsÅ‚ugÄ… wÄ…tkÃ³w. Nick Kurshev</li>
 	<li><a href="http://xboxmediaplayer.de">XboxMediaPlayer</a> /
 		<a href="http://xboxmediacenter.de">XboxMediaCenter</a><br>
-		Odtwarzacz mediów dla Xboxa bazowany na MPlayerze i FFmpeg</li>
+		Odtwarzacz mediÃ³w dla Xboxa bazowany na MPlayerze i FFmpeg</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/xbyamp">yamp</a><br>
 		YAMP to kolejny odtwarzacz multimedialny (Yet Another Multimedia Player),
  		napisany na Xboxa bazowany na MPlayerze i FFmpeg.
 	<li><a href="http://tivo-mplayer.sf.net/">TiVo MPlayer</a><br>
-		Pozwala na strumieniowanie nagranych programów z TiVo lub odtwarzanie
-		lokalnych strumieni TiVo na PC bez po¶redniego zgrywania czy przetwarzania.</li>
-	<li><a href="http://trace.eas.asu.edu/preencoded/index.html">pomiary audio i video dla zakodowanej zawarto¶ci</a><br>
-		Praca badawcza, któr± napisa³ Frank Fitzek i inni, w której zmodyfikowali MPlayera do stworzenia
-		<a href="http://trace.eas.asu.edu/">¶cie¿ek video dla pomiarów wydajno¶ci sieci</a>.</li>
+		Pozwala na strumieniowanie nagranych programÃ³w z TiVo lub odtwarzanie
+		lokalnych strumieni TiVo na PC bez poÅ›redniego zgrywania czy przetwarzania.</li>
+	<li><a href="http://trace.eas.asu.edu/preencoded/index.html">pomiary audio i video dla zakodowanej zawartoÅ›ci</a><br>
+		Praca badawcza, ktÃ³rÄ… napisaÅ‚ Frank Fitzek i inni, w ktÃ³rej zmodyfikowali MPlayera do stworzenia
+		<a href="http://trace.eas.asu.edu/">Å›cieÅ¼ek video dla pomiarÃ³w wydajnoÅ›ci sieci</a>.</li>
 		<!-- :) -->
 		<!-- qba: heh teraz przynajmniej po polsku, a moze nie? :P -->
 	<li><a href="http://ffdshow.sf.net/tikiwiki">ffdshow</a><br>
-		Kodek DirectShow/VFW do dekodowania/kodowania formatów video i audio bazowany na FFmpeg i MPlayerze.</li>
+		Kodek DirectShow/VFW do dekodowania/kodowania formatÃ³w video i audio bazowany na FFmpeg i MPlayerze.</li>
 	<li><a href="http://www.networkmultimedia.org/">NMM</a><br>
-		Network-integrated Multimedia Middleware próbuje zaprojektowaæ i zaimplementowaæ sieciow± infrastrukturê
-		medialn± dla Linuksa i innych systemów operacyjnych. Wykorzystane zosta³y czcionki i ma³e
+		Network-integrated Multimedia Middleware prÃ³buje zaprojektowaÄ‡ i zaimplementowaÄ‡ sieciowÄ… infrastrukturÄ™
+		medialnÄ… dla Linuksa i innych systemÃ³w operacyjnych. Wykorzystane zostaÅ‚y czcionki i maÅ‚e
 		fragmenty kodu z MPlayera.</li>
 	<li><a href="http://xinehq.de/">xine</a><br>
-		Linuksowy odtwarzacz multimedialny, u¿ywa m.in. filtrów z MPlayera.</li>
+		Linuksowy odtwarzacz multimedialny, uÅ¼ywa m.in. filtrÃ³w z MPlayera.</li>
 	<li><a href="http://videolan.org/vlc/">VLC</a><br>
-		Wieloplatformowy odtwarzacz multimedialny, u¿ywa kodu do programowego
+		Wieloplatformowy odtwarzacz multimedialny, uÅ¼ywa kodu do programowego
   skalowania z MPlayera.</li>
 	<li><a href="http://transcoding.org/">transcode</a><br>
-		Narzêdzie do przetwarzania video u¿ywaj±ce kawa³ków kodu filtrów i czcionek z MPlayera.</li>
+		NarzÄ™dzie do przetwarzania video uÅ¼ywajÄ…ce kawaÅ‚kÃ³w kodu filtrÃ³w i czcionek z MPlayera.</li>
 	<li><a href="http://fixounet.free.fr/avidemux/">avidemux</a><br>
-		Narzêdzie do obróbki wideo u¿ywaj±ce niektórych filtrów MPlayera.</li>
+		NarzÄ™dzie do obrÃ³bki wideo uÅ¼ywajÄ…ce niektÃ³rych filtrÃ³w MPlayera.</li>
 	<li><a href="http://www.mythtv.org/">MythTV</a><br>
-		MythTV to projekt homebrew PVR z ma³ymi kawa³kami i niektórymi filtrami zapo¿yczonymi
+		MythTV to projekt homebrew PVR z maÅ‚ymi kawaÅ‚kami i niektÃ³rymi filtrami zapoÅ¼yczonymi
 		z MPlayera.</li>
 	<li><a href="http://veejay.sf.net/">veejay</a><br>
 		Oprogramowanie do edycji video i visual instrument do instalacji interaktywnego video
-		z odrobin± kodu filtru video z MPlayera.</li>
+		z odrobinÄ… kodu filtru video z MPlayera.</li>
 	<li><a href="http://mplayer-tru.sf.net/">MPlayer-tru</a><br>
-		implementacja protoko³u Truran VOD System dla MPlayera</li>
+		implementacja protokoÅ‚u Truran VOD System dla MPlayera</li>
 	<li><a href="http://cle266mp-plugin.sf.net/">CLE266 MPEG-2 decoder plugin</a><br>
-		wtyczka do MPlayera umo¿liwiaj±ca sprzêtowo wspomagane odtwarzanie
-		MPEG przy u¿yciu uk³adu VIA CLE266 na p³ytach z serii EPIA-M</li>
+		wtyczka do MPlayera umoÅ¼liwiajÄ…ca sprzÄ™towo wspomagane odtwarzanie
+		MPEG przy uÅ¼yciu ukÅ‚adu VIA CLE266 na pÅ‚ytach z serii EPIA-M</li>
 	<li><a href="http://sf.net/projects/vemp/">VeMP</a><br>
-		rozbudowana ³atka VIA dla MPlayera, u¿ywaj±ca sprzêtowego
+		rozbudowana Å‚atka VIA dla MPlayera, uÅ¼ywajÄ…ca sprzÄ™towego
 		wspomagania do szybszego dekodowania MPEG-2/4</li>
 </ul>
 
 
-<h2><a name="blacklist">Projekty na czarnej li¶cie</a></h2>
+<h2><a name="blacklist">Projekty na czarnej liÅ›cie</a></h2>
 
 <p>
-	Te projekty wziê³y du¿e kawa³ki kodu z projektów video na (L)GPL i pomimo naszych pró¶b
-	nie zaznaczy³y ich pochodzenia.
+	Te projekty wziÄ™Å‚y duÅ¼e kawaÅ‚ki kodu z projektÃ³w video na (L)GPL i pomimo naszych prÃ³Å›b
+	nie zaznaczyÅ‚y ich pochodzenia.
 </p>
 
 <ul>
 	<li><a href="http://www.sigmadesigns.com">Sigma Designs, Inc.</a><br>
-		Ta firma ukrad³a kodek video <a href="http://xvid.org">XviD</a> MPEG-4 (GPL) i wypromowa³a go
-		jako swój w³asny kodek open source, &quot;zainspirowany&quot; przez XviD.
-		Jednak¿e jest to kopia 1:1.</li>
+		Ta firma ukradÅ‚a kodek video <a href="http://xvid.org">XviD</a> MPEG-4 (GPL) i wypromowaÅ‚a go
+		jako swÃ³j wÅ‚asny kodek open source, &quot;zainspirowany&quot; przez XviD.
+		JednakÅ¼e jest to kopia 1:1.</li>
 	<li><a href="http://www.kiss-technology.com">KiSS Technology A/S</a><br>
-		Producent sprzêtowych odtwarzaczy DVD i DivX, który ukrad³ z MPlayera
-		(przynajmniej) kod czytaj±cy napisy.</li>
+		Producent sprzÄ™towych odtwarzaczy DVD i DivX, ktÃ³ry ukradÅ‚ z MPlayera
+		(przynajmniej) kod czytajÄ…cy napisy.</li>
 	<li><a href="http://www.nvideo-tech.com/products.htm">NPlayer</a><br>
-		Ten komercyjny program Windowsowy próbuje przy starcie odwo³aæ siê do plików
-		konfiguracyjnych MPlayera poprzez ich Uniksow± (!) ¶cie¿kê dostêpu.
+		Ten komercyjny program Windowsowy prÃ³buje przy starcie odwoÅ‚aÄ‡ siÄ™ do plikÃ³w
+		konfiguracyjnych MPlayera poprzez ich UniksowÄ… (!) Å›cieÅ¼kÄ™ dostÄ™pu.
 		Nieprawdopodobnie tandetny i nieprofesjonalny plagiat.</li>
 </ul>
 
 <p>
-	Istnia³y pewne problemy licencyjne lecz teraz wydaj± siê byæ zgodne z GPL:
+	IstniaÅ‚y pewne problemy licencyjne lecz teraz wydajÄ… siÄ™ byÄ‡ zgodne z GPL:
 </p>
 
 <ul>
 	<li><a href="http://os2.kiev.ua/en/wv.php">WarpVision Player</a><br>
-		Ten odtwarzacz multimedialny dla OS/2 jest w du¿ej mierze oparty
-		o MPlayera i kilka innych wolnych odtwarzaczy, ale nie zawiera³
-		notki o prawach	autorskich, ani nie udostêpnia³ z pocz±tku ¼róde³.</li>
+		Ten odtwarzacz multimedialny dla OS/2 jest w duÅ¼ej mierze oparty
+		o MPlayera i kilka innych wolnych odtwarzaczy, ale nie zawieraÅ‚
+		notki o prawach	autorskich, ani nie udostÄ™pniaÅ‚ z poczÄ…tku ÅºrÃ³deÅ‚.</li>
 	<li><a href="http://ps2reality.net">PS2 MediaPlayer</a><br>
-		Odtwarzacz mediów dla PlayStation2 u¿ywaj±cy FFmpeg. Ich zmiany w FFmpeg mo¿na
-		znale¼æ w archiwach listy dyskusyjnej ffmpeg-devel.</li>
+		Odtwarzacz mediÃ³w dla PlayStation2 uÅ¼ywajÄ…cy FFmpeg. Ich zmiany w FFmpeg moÅ¼na
+		znaleÅºÄ‡ w archiwach listy dyskusyjnej ffmpeg-devel.</li>
 	<li><a href="http://www.broadq.com">BroadQ / QCast Tuner</a><br>
-		Odtwarzacz mediów dla PlayStation2 u¿ywaj±cy FFmpeg. Ci±gle czekamy na ich zmodyfikowane
-		¼ród³a FFmpeg.</li>
+		Odtwarzacz mediÃ³w dla PlayStation2 uÅ¼ywajÄ…cy FFmpeg. CiÄ…gle czekamy na ich zmodyfikowane
+		ÅºrÃ³dÅ‚a FFmpeg.</li>
 	<li><a href="http://www.linspire.com">Linspire</a>
-		- wcze¶niej znane jako Lindows<br>
-		U¿ywa MPlayera jako standardowego odtwarzacza mediów. REklamowany jako:
+		- wczeÅ›niej znane jako Lindows<br>
+		UÅ¼ywa MPlayera jako standardowego odtwarzacza mediÃ³w. REklamowany jako:
 		<a href="http://www.linspire.com/mplayer">&quot;MPlayer - The
-		Ultimate Movie Player for Linspire&quot;(MPlayer - najlepszy odtwarzacz filmów dla Linspire)</a></li>
+		Ultimate Movie Player for Linspire&quot;(MPlayer - najlepszy odtwarzacz filmÃ³w dla Linspire)</a></li>
   	<li><a href="http://linuxvideo.info">QuickView Pro</a><br>
-		W³asno¶ciowy odtwarzacz mediów dla DOSa i Linuksa bazowany czê¶ciowo
-		na FFmpeg. Jego licencja by³a niezgodna z LGPL poprzez zabronienie
-		stosowania in¿ynierii wstecznej (reversed engineering). Zosta³o to
-		ju¿ naprawione.</li>
+		WÅ‚asnoÅ›ciowy odtwarzacz mediÃ³w dla DOSa i Linuksa bazowany czÄ™Å›ciowo
+		na FFmpeg. Jego licencja byÅ‚a niezgodna z LGPL poprzez zabronienie
+		stosowania inÅ¼ynierii wstecznej (reversed engineering). ZostaÅ‚o to
+		juÅ¼ naprawione.</li>
 </ul>
 
 <!-- content end -->

Modified: trunk/src/screen.src.es
==============================================================================
--- trunk/src/screen.src.es	(original)
+++ trunk/src/screen.src.es	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -5,12 +5,12 @@
 
 <h1>Capturas de pantalla</h1>
 
-<p>Aqui hay varias capturas de pantallas de MPlayer en acción con sus
+<p>Aqui hay varias capturas de pantallas de MPlayer en acciÃ³n con sus
 	varias funciones y drivers de video sobre diferentes sistemas operativos.
 	Si puedes hacer una captura de pantalla de un sistema operativo que
-	aún no esta en esta página o si sabes como mostrar alguna
-	función o simplemente has creado una captura de pantalla buena,
-	<a href="mailto:webmaster_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_ at mplayerhq.hu">por favor mandánosla</a>.
+	aÃºn no esta en esta pÃ¡gina o si sabes como mostrar alguna
+	funciÃ³n o simplemente has creado una captura de pantalla buena,
+	<a href="mailto:webmaster_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_ at mplayerhq.hu">por favor mandÃ¡nosla</a>.
 	Por favor se conciente de que ya tenemos muchas capturas de pantalla.
 	Para ser aceptada tiene que ser realmente especial.
 	</p>
@@ -29,8 +29,8 @@
 	<br>captura preestreno GUI #1</div>
 <div><a href="../images/screenshots/gui-preview-02.jpg"><img src="../images/screenshots/gui-preview-02s.jpg" width="200" height="150" alt="captura preestreno GUI #2"></a>
 	<br>captura preestreno GUI #2</div>
-<div><a href="../images/screenshots/osd-sub-01.jpg"><img src="../images/screenshots/osd-sub-01s.jpg" width="200" height="150" alt="demonstración OSD/SUB"></a>
-	<br>demonstración OSD/SUB</div>
+<div><a href="../images/screenshots/osd-sub-01.jpg"><img src="../images/screenshots/osd-sub-01s.jpg" width="200" height="150" alt="demonstraciÃ³n OSD/SUB"></a>
+	<br>demonstraciÃ³n OSD/SUB</div>
 <div><a href="../images/screenshots/osd-menu-01.jpg"><img src="../images/screenshots/osd-menu-01s.jpg" width="200" height="150" alt="menu OSD"></a>
 	<br>menu OSD</div>
 <div><a href="../images/screenshots/osd-volume-01.png"><img src="../images/screenshots/osd-volume-01s.jpg" width="200" height="150" alt="volumen OSD"></a>
@@ -51,8 +51,8 @@
 	<br>salida de video <a href="http://www.blinkenlights.de/arcade/index.en.html">blinkenlights</a></div>
 <div><a href="../images/screenshots/GGI-01.jpg"><img src="../images/screenshots/GGI-01s.jpg" width="200" height="150" alt="MPlayer en pantalla GGI"></a>
 	<br>MPlayer en pantalla GGI mosaico</div>
-<div><a href="../images/screenshots/framestep-tile-01.jpg"><img src="../images/screenshots/framestep-tile-01s.jpg" width="200" height="138" alt="filtros framestep y tile en acción"></a>
-	<br>filtros framestep y tile en acción</div>
+<div><a href="../images/screenshots/framestep-tile-01.jpg"><img src="../images/screenshots/framestep-tile-01s.jpg" width="200" height="138" alt="filtros framestep y tile en acciÃ³n"></a>
+	<br>filtros framestep y tile en acciÃ³n</div>
 <div><a href="../images/screenshots/negative-contrast-01.jpg"><img src="../images/screenshots/negative-contrast-01s.jpg" width="200" height="130" alt="contraste negativo con filtro eq2"></a>
 	<br>contraste negativo con filtro eq2</div>
 <div><a href="../images/screenshots/multiple-01.jpg"><img src="../images/screenshots/multiple-01s.jpg" width="200" height="160" alt="varias instancias de MPlayer"></a>

Modified: trunk/src/screen.src.hu
==============================================================================
--- trunk/src/screen.src.hu	(original)
+++ trunk/src/screen.src.hu	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -3,63 +3,63 @@
 
 <!-- synced with r2667 -->
 
-<h1>Képernyõ képek</h1>
+<h1>KÃ©pernyÅ‘ kÃ©pek</h1>
 
-<p>Itt van pár elmentett képernyõ kép az MPlayerrõl és a sok különbözõ tulajdonságáról, portjairól
-	és kimeneti vezérlõirõl menet közben. Ha tudsz képernyõ képet készíteni olyan portról, ami
-	itt még nincs felsorolva, be tudsz mutatni egy különleges tulajdonságot vagy egyszerûen csak
-	nagyon királyul kinézõ képet csináltál,
-	<a href="mailto:webmaster_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at mplayerhq.hu">kérlek küldd el nekem</a>!
-	Kérjük vedd figyelembe, hogy már rengeteg képernyõ mentésünk van. Ahhoz, hogy
-	elfogadjuk, tényleg különlegesnek kell lennie.
+<p>Itt van pÃ¡r elmentett kÃ©pernyÅ‘ kÃ©p az MPlayerrÅ‘l Ã©s a sok kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ tulajdonsÃ¡gÃ¡rÃ³l, portjairÃ³l
+	Ã©s kimeneti vezÃ©rlÅ‘irÅ‘l menet kÃ¶zben. Ha tudsz kÃ©pernyÅ‘ kÃ©pet kÃ©szÃteni olyan portrÃ³l, ami
+	itt mÃ©g nincs felsorolva, be tudsz mutatni egy kÃ¼lÃ¶nleges tulajdonsÃ¡got vagy egyszerÅ±en csak
+	nagyon kirÃ¡lyul kinÃ©zÅ‘ kÃ©pet csinÃ¡ltÃ¡l,
+	<a href="mailto:webmaster_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_ at mplayerhq.hu">kÃ©rlek kÃ¼ldd el nekem</a>!
+	KÃ©rjÃ¼k vedd figyelembe, hogy mÃ¡r rengeteg kÃ©pernyÅ‘ mentÃ©sÃ¼nk van. Ahhoz, hogy
+	elfogadjuk, tÃ©nyleg kÃ¼lÃ¶nlegesnek kell lennie.
 	</p>
 
 <div class="screenshots">
 
-<div><a href="../images/screenshots/kutfejek-01.jpg"><img src="../images/screenshots/kutfejek-01s.jpg" width="200" height="150" alt="MPlayer a Kútfejek címû filmben"></a>
-	<br>MPlayer a Kútfejek címû filmben</div>
+<div><a href="../images/screenshots/kutfejek-01.jpg"><img src="../images/screenshots/kutfejek-01s.jpg" width="200" height="150" alt="MPlayer a KÃºtfejek cÃmÅ± filmben"></a>
+	<br>MPlayer a KÃºtfejek cÃmÅ± filmben</div>
 <div><a href="../images/screenshots/xgl-compiz-01.jpg"><img src="../images/screenshots/xgl-compiz-01s.jpg" width="200" height="150" alt="XGL + Compiz"></a>
 	<br>XGL + Compiz</div>
-<div><a href="../images/screenshots/IdegCounter-01.jpg"><img src="../images/screenshots/IdegCounter-01s.jpg" width="200" height="150" alt="IdegCounter kiadás közben"></a>
-	<br>IdegCounter kiadás közben</div>
+<div><a href="../images/screenshots/IdegCounter-01.jpg"><img src="../images/screenshots/IdegCounter-01s.jpg" width="200" height="150" alt="IdegCounter kiadÃ¡s kÃ¶zben"></a>
+	<br>IdegCounter kiadÃ¡s kÃ¶zben</div>
 <div><a href="../images/screenshots/framebuffer-01.jpg"><img src="../images/screenshots/framebuffer-01s.jpg" width="200" height="150" alt="framebuffer konzol"></a>
 	<br>framebuffer konzol</div>
-<div><a href="../images/screenshots/gui-preview-01.jpg"><img src="../images/screenshots/gui-preview-01s.jpg" width="200" height="150" alt="GUI nézeti kép #1"></a>
-	<br>GUI nézeti kép #1</div>
-<div><a href="../images/screenshots/gui-preview-02.jpg"><img src="../images/screenshots/gui-preview-02s.jpg" width="200" height="150" alt="GUI nézeti kép #2"></a>
-	<br>GUI nézeti kép #2</div>
-<div><a href="../images/screenshots/osd-sub-01.jpg"><img src="../images/screenshots/osd-sub-01s.jpg" width="200" height="150" alt="OSD/SUB bemutató"></a>
-	<br>OSD/SUB bemutató</div>
-<div><a href="../images/screenshots/osd-menu-01.jpg"><img src="../images/screenshots/osd-menu-01s.jpg" width="200" height="150" alt="OSD menü"></a>
-	<br>OSD menü</div>
+<div><a href="../images/screenshots/gui-preview-01.jpg"><img src="../images/screenshots/gui-preview-01s.jpg" width="200" height="150" alt="GUI nÃ©zeti kÃ©p #1"></a>
+	<br>GUI nÃ©zeti kÃ©p #1</div>
+<div><a href="../images/screenshots/gui-preview-02.jpg"><img src="../images/screenshots/gui-preview-02s.jpg" width="200" height="150" alt="GUI nÃ©zeti kÃ©p #2"></a>
+	<br>GUI nÃ©zeti kÃ©p #2</div>
+<div><a href="../images/screenshots/osd-sub-01.jpg"><img src="../images/screenshots/osd-sub-01s.jpg" width="200" height="150" alt="OSD/SUB bemutatÃ³"></a>
+	<br>OSD/SUB bemutatÃ³</div>
+<div><a href="../images/screenshots/osd-menu-01.jpg"><img src="../images/screenshots/osd-menu-01s.jpg" width="200" height="150" alt="OSD menÃ¼"></a>
+	<br>OSD menÃ¼</div>
 <div><a href="../images/screenshots/osd-volume-01.png"><img src="../images/screenshots/osd-volume-01s.jpg" width="200" height="150" alt="OSD volume"></a>
-	<br>OSD volume, török felirat</div>
+	<br>OSD volume, tÃ¶rÃ¶k felirat</div>
 <div><a href="../images/screenshots/aa-02.png"><img src="../images/screenshots/aa-02s.png" width="200" height="150" alt="AAlib"></a>
 	<br>AAlib</div>
 <div><a href="../images/screenshots/aa-03.png"><img src="../images/screenshots/aa-03s.png" width="200" height="114" alt="AAlib"></a>
 	<br>AAlib</div>
-<div><a href="../images/screenshots/caca-01.jpg"><img src="../images/screenshots/caca-01s.jpg" width="200" height="150" alt="caca - színes szöveges mód"></a>
-	<br>caca - színes szöveges mód</div>
-<div><a href="../images/screenshots/x11-caca-aa-01.jpg"><img src="../images/screenshots/x11-caca-aa-01s.jpg" width="200" height="150" alt="x11, caca, aa videó kimenet"></a>
-	<br>x11, caca, aa videó kimenet</div>
-<div><a href="../images/screenshots/cvidix-01.jpg"><img src="../images/screenshots/cvidix-01s.jpg" width="200" height="150" alt="cvidix szöveges konzolon"></a>
-	<br>cvidix szöveges konzolon</div>
+<div><a href="../images/screenshots/caca-01.jpg"><img src="../images/screenshots/caca-01s.jpg" width="200" height="150" alt="caca - szÃnes szÃ¶veges mÃ³d"></a>
+	<br>caca - szÃnes szÃ¶veges mÃ³d</div>
+<div><a href="../images/screenshots/x11-caca-aa-01.jpg"><img src="../images/screenshots/x11-caca-aa-01s.jpg" width="200" height="150" alt="x11, caca, aa videÃ³ kimenet"></a>
+	<br>x11, caca, aa videÃ³ kimenet</div>
+<div><a href="../images/screenshots/cvidix-01.jpg"><img src="../images/screenshots/cvidix-01s.jpg" width="200" height="150" alt="cvidix szÃ¶veges konzolon"></a>
+	<br>cvidix szÃ¶veges konzolon</div>
 <div><a href="../images/screenshots/cvidix-02.jpg"><img src="../images/screenshots/cvidix-02s.jpg" width="200" height="150" alt="cvidix framebufferes konzolon"></a>
 	<br>cvidix framebufferes konzolon</div>
-<div><a href="../images/screenshots/blinkenlights-01.jpg"><img src="../images/screenshots/blinkenlights-01s.jpg" width="200" height="150" alt="blinkenlights videó kimenet"></a>
-	<br><a href="http://www.blinkenlights.de/arcade/index.en.html">blinkenlights</a> videó kimenet</div>
-<div><a href="../images/screenshots/GGI-01.jpg"><img src="../images/screenshots/GGI-01s.jpg" width="200" height="150" alt="MPlayer mozaik GGI vetítésben"></a>
-	<br>MPlayer mozaik GGI vetítésben</div>
-<div><a href="../images/screenshots/framestep-tile-01.jpg"><img src="../images/screenshots/framestep-tile-01s.jpg" width="200" height="138" alt="framestep és tile szûrõ akcióban"></a>
-	<br>framestep és tile szûrõ akcióban</div>
-<div><a href="../images/screenshots/negative-contrast-01.jpg"><img src="../images/screenshots/negative-contrast-01s.jpg" width="200" height="130" alt="negatív kontraszt eq2 szûrõvel"></a>
-	<br>negatív kontraszt eq2 szûrõvel</div>
-<div><a href="../images/screenshots/multiple-01.jpg"><img src="../images/screenshots/multiple-01s.jpg" width="200" height="160" alt="több MPlayer példány"></a>
-	<br>több MPlayer példány</div>
+<div><a href="../images/screenshots/blinkenlights-01.jpg"><img src="../images/screenshots/blinkenlights-01s.jpg" width="200" height="150" alt="blinkenlights videÃ³ kimenet"></a>
+	<br><a href="http://www.blinkenlights.de/arcade/index.en.html">blinkenlights</a> videÃ³ kimenet</div>
+<div><a href="../images/screenshots/GGI-01.jpg"><img src="../images/screenshots/GGI-01s.jpg" width="200" height="150" alt="MPlayer mozaik GGI vetÃtÃ©sben"></a>
+	<br>MPlayer mozaik GGI vetÃtÃ©sben</div>
+<div><a href="../images/screenshots/framestep-tile-01.jpg"><img src="../images/screenshots/framestep-tile-01s.jpg" width="200" height="138" alt="framestep Ã©s tile szÅ±rÅ‘ akciÃ³ban"></a>
+	<br>framestep Ã©s tile szÅ±rÅ‘ akciÃ³ban</div>
+<div><a href="../images/screenshots/negative-contrast-01.jpg"><img src="../images/screenshots/negative-contrast-01s.jpg" width="200" height="130" alt="negatÃv kontraszt eq2 szÅ±rÅ‘vel"></a>
+	<br>negatÃv kontraszt eq2 szÅ±rÅ‘vel</div>
+<div><a href="../images/screenshots/multiple-01.jpg"><img src="../images/screenshots/multiple-01s.jpg" width="200" height="160" alt="tÃ¶bb MPlayer pÃ©ldÃ¡ny"></a>
+	<br>tÃ¶bb MPlayer pÃ©ldÃ¡ny</div>
 <div><a href="../images/screenshots/mpeg2-ts-01.jpg"><img src="../images/screenshots/mpeg2-ts-01s.jpg" width="200" height="150" alt="MPEG-2 TS stream"></a>
 	<br>MPEG-2 TS stream</div>
 <div><a href="../images/screenshots/widescreen-01.jpg"><img src="../images/screenshots/widescreen-01s.jpg" width="200" height="120" alt="MPlayer on a widescreen display"></a>
-	<br>MPlayer nagyképernyõs monitoron</div>
+	<br>MPlayer nagykÃ©pernyÅ‘s monitoron</div>
 <div><a href="../images/screenshots/Zaurus-01.png"><img src="../images/screenshots/Zaurus-01s.jpg" width="200" height="150" alt="MPlayer egy Zaurus SL-C760 alatt"></a>
 	<br>MPlayer egy Zaurus SL-C760 alatt</div>
 <div><a href="../images/screenshots/GameCube-01.jpg"><img src="../images/screenshots/GameCube-01s.jpg" width="200" height="150" alt="MPlayer egy GameCube-on"></a>

Modified: trunk/src/screen.src.pl
==============================================================================
--- trunk/src/screen.src.pl	(original)
+++ trunk/src/screen.src.pl	Mon Jan 29 12:02:38 2007
@@ -1,20 +1,20 @@
 
 <!-- content begin -->
 <!-- synced with r2388 -->
-<!-- t³umaczenie do wersji 1.9 frogu-->
+<!-- tÅ‚umaczenie do wersji 1.9 frogu-->
 <!-- dalsza synchronizacja Marcin Biernat (Boski Cinek) -->
 
 <h1>Zrzuty ekranu</h1>
 
-<p>Tutaj mo¿na obejrzeæ parê zrzutów ekranu z MPlayerem pokazuj±cych
-	dzia³anie szerokiej gamy mo¿liwo¶ci, które oferuje, portów i wyj¶æ
-	video. Je¿eli masz mo¿liwo¶æ zrobienia zrzutki portu, który nie znalaz³
-	siê jeszcze na poni¿szej li¶cie, lub masz pomys³, jak pokazaæ poszczególne
-	mo¿liwo¶ci MPlayera, lub po prostu masz jaki¶ naprawdê fajnie wygl±daj±cy
-	zrzut ekranu - <a href="mailto:diego_USUÑ_PODKRE¦LENIA_I_TEKST_MIÊDZY_NIMI_ at biurrun.de">
-	wy¶lij go do mnie</a>.
-	Miej na uwadze, ¿e mamy ju¿ sporo zrzutów ekranu. Twój zrzut ekranu
-	musi byæ zatem naprawdê wyj±tkowy, ¿eby zosta³ przyjêty.
+<p>Tutaj moÅ¼na obejrzeÄ‡ parÄ™ zrzutÃ³w ekranu z MPlayerem pokazujÄ…cych
+	dziaÅ‚anie szerokiej gamy moÅ¼liwoÅ›ci, ktÃ³re oferuje, portÃ³w i wyjÅ›Ä‡
+	video. JeÅ¼eli masz moÅ¼liwoÅ›Ä‡ zrobienia zrzutki portu, ktÃ³ry nie znalazÅ‚
+	siÄ™ jeszcze na poniÅ¼szej liÅ›cie, lub masz pomysÅ‚, jak pokazaÄ‡ poszczegÃ³lne
+	moÅ¼liwoÅ›ci MPlayera, lub po prostu masz jakiÅ› naprawdÄ™ fajnie wyglÄ…dajÄ…cy
+	zrzut ekranu - <a href="mailto:diego_USUÅƒ_PODKREÅšLENIA_I_TEKST_MIÄ˜DZY_NIMI_ at biurrun.de">
+	wyÅ›lij go do mnie</a>.
+	Miej na uwadze, Å¼e mamy juÅ¼ sporo zrzutÃ³w ekranu. TwÃ³j zrzut ekranu
+	musi byÄ‡ zatem naprawdÄ™ wyjÄ…tkowy, Å¼eby zostaÅ‚ przyjÄ™ty.
 	</p>
 
 <div class="screenshots">
@@ -53,32 +53,32 @@
 	<br>Demonstracja OSD/SUB</div>
 <div><a href="../images/screenshots/osd-menu-01.jpg"><img src="../images/screenshots/osd-menu-01s.jpg" width="200" height="150" alt="menu OSD"></a>
 	<br>menu OSD</div>
-<div><a href="../images/screenshots/osd-volume-01.png"><img src="../images/screenshots/osd-volume-01s.jpg" width="200" height="150" alt="regulacja g³o¶no¶ci OSD"></a>
-	<br>regulacja g³o¶no¶ci OSD, tureckie napisy</div>
+<div><a href="../images/screenshots/osd-volume-01.png"><img src="../images/screenshots/osd-volume-01s.jpg" width="200" height="150" alt="regulacja gÅ‚oÅ›noÅ›ci OSD"></a>
+	<br>regulacja gÅ‚oÅ›noÅ›ci OSD, tureckie napisy</div>
 <div><a href="../images/screenshots/aa-02.png"><img src="../images/screenshots/aa-02s.png" width="200" height="150" alt="AAlib"></a>
 	<br>AAlib</div>
 <div><a href="../images/screenshots/aa-03.png"><img src="../images/screenshots/aa-03s.png" width="200" height="114" alt="AAlib"></a>
 	<br>AAlib</div>
 <div><a href="../images/screenshots/caca-01.jpg"><img src="../images/screenshots/caca-01s.jpg" width="200" height="150" alt="caca - kolorowy tryb tekstowy"></a>
 	<br>caca - kolorowy tryb tekstowy</div>
-<div><a href="../images/screenshots/x11-caca-aa-01.jpg"><img src="../images/screenshots/x11-caca-aa-01s.jpg" width="200" height="150" alt="sterowniki wyj¶cia wideo x11, caca, aa"></a>
-	<br>sterowniki wyj¶cia wideo x11, caca, aa</div>
+<div><a href="../images/screenshots/x11-caca-aa-01.jpg"><img src="../images/screenshots/x11-caca-aa-01s.jpg" width="200" height="150" alt="sterowniki wyjÅ›cia wideo x11, caca, aa"></a>
+	<br>sterowniki wyjÅ›cia wideo x11, caca, aa</div>
 <div><a href="../images/screenshots/cvidix-01.jpg"><img src="../images/screenshots/cvidix-01s.jpg" width="200" height="150" alt="cvidix na konsoli tekstowej"></a>
 	<br>cvidix na konsoli tekstowej</div>
 <div><a href="../images/screenshots/cvidix-02.jpg"><img src="../images/screenshots/cvidix-02s.jpg" width="200" height="150" alt="cvidix na konsoli z buforem ramek"></a>
 	<br>cvidix na konsoli z buforem ramek</div>
-<div><a href="../images/screenshots/blinkenlights-01.jpg"><img src="../images/screenshots/blinkenlights-01s.jpg" width="200" height="150" alt="wyj¶cie wideo blinkenlights"></a>
-	<br>wyj¶cie wideo <a href="http://www.blinkenlights.de/arcade/index.en.html">blinkenlights</a></div>
-<div><a href="../images/screenshots/GGI-01.jpg"><img src="../images/screenshots/GGI-01s.jpg" width="200" height="150" alt="MPlayer na wyj¶ciu GGI w trybie s±siaduj±cym"></a>
-	<br>MPlayer na wyj¶ciu GGI w trybie s±siaduj±cym</div>
+<div><a href="../images/screenshots/blinkenlights-01.jpg"><img src="../images/screenshots/blinkenlights-01s.jpg" width="200" height="150" alt="wyjÅ›cie wideo blinkenlights"></a>
+	<br>wyjÅ›cie wideo <a href="http://www.blinkenlights.de/arcade/index.en.html">blinkenlights</a></div>
+<div><a href="../images/screenshots/GGI-01.jpg"><img src="../images/screenshots/GGI-01s.jpg" width="200" height="150" alt="MPlayer na wyjÅ›ciu GGI w trybie sÄ…siadujÄ…cym"></a>
+	<br>MPlayer na wyjÅ›ciu GGI w trybie sÄ…siadujÄ…cym</div>
 <div><a href="../images/screenshots/framestep-tile-01.jpg"><img src="../images/screenshots/framestep-tile-01s.jpg" width="200" height="138" alt="filtry framestep i tile w akcji"></a>
 	<br>filtry framestep i tile w akcji</div>
 <div><a href="../images/screenshots/negative-contrast-01.jpg"><img src="../images/screenshots/negative-contrast-01s.jpg" width="200" height="130" alt="negatyw z filtrem eq2"></a>
 	<br>negatyw z filtrem eq2</div>
-<div><a href="../images/screenshots/multiple-01.jpg"><img src="../images/screenshots/multiple-01s.jpg" width="200" height="160" alt="wiele MPlayerów"></a>
-	<br>wiele MPlayerów</div>
-<div><a href="../images/screenshots/mpeg2-ts-01.jpg"><img src="../images/screenshots/mpeg2-ts-01s.jpg" width="200" height="150" alt="strumieñ MPEG-2 TS"></a>
-	<br>strumieñ MPEG-2 TS</div>
+<div><a href="../images/screenshots/multiple-01.jpg"><img src="../images/screenshots/multiple-01s.jpg" width="200" height="160" alt="wiele MPlayerÃ³w"></a>
+	<br>wiele MPlayerÃ³w</div>
+<div><a href="../images/screenshots/mpeg2-ts-01.jpg"><img src="../images/screenshots/mpeg2-ts-01s.jpg" width="200" height="150" alt="strumieÅ„ MPEG-2 TS"></a>
+	<br>strumieÅ„ MPEG-2 TS</div>
 <div><a href="../images/screenshots/widescreen-01.jpg"><img src="../images/screenshots/widescreen-01s.jpg" width="200" height="120" alt="MPlayer na ekranie panoramicznym"></a>
 	<br>MPlayer na ekranie panoramicznym</div>
 <div><a href="../images/screenshots/Zaurus-01.png"><img src="../images/screenshots/Zaurus-01s.jpg" width="200" height="150" alt="MPlayer na Zaurusie SL-C760"></a>

