[MPlayer-translations] [homepage]: r3087 - trunk/src/news.src.es

Sat Dec 8 01:03:41 CET 2007

Author: reynaldo
Date: Sat Dec  8 01:03:39 2007
New Revision: 3087

Log:
Making sure at least the release news is current, I'd bet
no one will pass reading that anyway -- so looong.


Modified:
   trunk/src/news.src.es

Modified: trunk/src/news.src.es
==============================================================================

--- trunk/src/news.src.es	(original)
+++ trunk/src/news.src.es	Sat Dec  8 01:03:39 2007
@@ -1,12 +1,240 @@
 
 <!-- content begin -->
 
-<!-- synced with r2312 (going towards 2481) -->
+<!-- synced with r2312 (somewhere from there to 3061) -->
 
 <h1>Noticias</h1>
 <div class="newsentry">
 
 <h2>
+<a name="mplayer10rc2">2007-10-07, Sábado :: MPlayer 1.0rc2 liberado</a>
+<br><span class="poster">Enviado por el release team</span>
+</h2>
+
+<p>
+Ha pasado el tiempo pero aun estamos aqui y hemos decidido que era tiempo de
+juntar todos los cambios diarios en un nuevo release.
+</p>
+
+<p>
+Ona de las principales fuentes de mejora ha sido, como siempre, FFmpeg, que
+ha añadido soporte para varios nuevos codecs de audio y video junto con optimizaciones
+y masivas limpiezas de algunas partes del código.
+</p>
+
+<p>
+MPlayer ahora soporta autentificación en Real RTSP y <a href="http://live.polito.it/">libnemesi</a>
+como alternativa a live555. Por otro lado muchos streams Quicktime sobre RTSP
+pueden ser reproducidos sin mayores problemas. Se ha hecho varias mejoras al
+streaming de TV y el soporte para Intel Mac deberia estar completado.
+</p>
+
+<p>
+El soporte para VC-1 en MPEG-TS y MPEG-PS hará que muchos streams HDTV funcionen.
+La reproducción de HD-DVD aun no es possible pero MPlayer puede reproducir
+los archivos EVO una vez han sido desencriptados.
+</p>
+
+<p>
+MPlayer ahora asume píxeles cuadrados como los de los paneles LCD. si el video
+en su monitor se ve aplanado o enangostado use '-monitoraspect 4:3' para obtener
+el comportamiento de antes.
+</p>
+
+<p>
+Ya no es necesario parchar el código fuente para obtener soporte para AMR audio,
+baja las <a href="http://www.penguin.cz/~utx/amr">Librerias AMR para linux</a> e
+instalalas segun las instrucciones de la página.
+</p>
+
+<p>
+Hay que tener en cuenta que este release no puede compilarse con las versiones
+actuales (al momento de escribir esta entrada) de Cygwin debido a la falta de
+llrint. Tendrá que esperar a la próxima actualización de gcc en Cygwin o parchar
+Cygwin o MPlayer localmente.
+</p>
+
+<p>
+No es necesario bajar nuevamente un paquete de codecs binarios si ya tienes una
+version anterior.
+</p>
+
+<h3>MPlayer 1.0rc2: <i>"AreWeThereYet?"</i></h3>
+
+<h4>DOCS:</h4>
+
+<ul>
+<li>mensajes de consola y documentacion XML convertidos a UTF-8</li>
+<li>finalizada la traducción al Ruso de la documentación</li>
+<li>finalizada la traducción al Ruso del manual</li>
+<li>finalizada la traducción al Chino del manual</li>
+<li>comenzada la traducción al Chino de la documentación</li>
+<li>las propiedades get/set/step fueron documentadas en DOCS/tech/slave.txt</li>
+</ul>
+
+<h4>Decodificadores</h4>
+
+<ul>
+<li>decodificación de Intel Music Coder audio via lavc</li>
+<li>decodificación Monkey Audio audio via lavc</li>
+<li>decodificación Fraps v2/v4 video via lavc</li>
+<li>codecs de videojuego: 4XM audio, Electronic Arts ADPCM audio, Delphine
+CIN audio y video, Interplay DPCM audio, Sierra VMD video, Tiertex
+SEQ video, Westwood IMA ADPCM audio, XAN wc3 video, Id CIN video,
+Interplay video, XAN ADPCM audio, Westwood SND1 audio, Feeble Files DXA
+video, THP audio and video, Renderware TeXture Dictionary video,
+Bethesda Software VID video via lavc</li>
+<li>codecs de videojuego: XAN wc4 video via DLL binario</li>
+<li>libmpeg2 actualizada a la versión 0.4.1</li>
+<li>cambio de resolución fija con libmpeg2</li>
+<li>manejo de cambio de resolución para codecs Real</li>
+<li>el decodificador de video de FFmpeg puede manejar ahora cambios en el aspect ratio</li>
+<li>AMR se maneja ahora via un wraper sobre libamr (http://www.penguin.cz/~utx/amr)</li>
+<li>optimizaciones SIMD para mp3lib bajo AMD64</li>
+</ul>
+
+<h4>Demuxers:</h4>
+<ul>
+<li>implementados switch_video y switch_program de forma consistente con
+switch_audio (las teclas por defecto default son "_" y TAB, respectivamente). Por el momento
+program switching solo esta disponible en streams TS manejados por
+demux_ts.c (no libavformat),  mientras que el video switching es tambien manejado por
+demux_lavf.c y demux_avi.c.</li>
+<li>audio y video switching para el demuxer AVI (el video switching no ha sido testeado)</li>
+<li>mejoras al GIF demuxer, debería funcionar con todos los GIFs ahora</li>
+<li>soporte para VC-1 en archivos MPEG-TS y MPEG-PS (BD,HD)-DVD</li>
+<li>soporte para EVO demuxing</li>
+<li>soporte -noidx con el demuxer de libavformat</li>
+<li>soporte para navegación de canales con entrada PVR</li>
+<li>los subtítulos sólo texto deberian ahora funcionar con el demuxer de libavformat</li>
+<li>se hizo una limpieza general al demuxer de TiVo</li>
+</ul>
+
+<h4>Streaming:</h4>
+
+<ul>
+<li>autentificacion para streams Real RTSP</li>
+<li>seeking casi-exacto en dvd:// and dvdnav:// (dvdnav:// requiere
+libdvdnav de mphq)</li>
+<li>selección de velocidad cuando se reproducen streams dvd:// para silenciar el drive</li>
+<li>soporte para SVQ3 y H.264 en X-QT sobre RTSP, ahora funcionan las RTSP Apple keynotes (live555)</li>
+<li>SMIL playlist sobre Real RTSP</li>
+<li>soporte H.263-2000 sobre RTSP (live555)</li>
+<li>arreglado AAC-LATM sobre RTSP (live555)</li>
+<li>soporte AMR sobre RTSP (live555)</li>
+<li>soporte H.264 sobre RTSP (live555)</li>
+<li>las subopciones "device" y "adevice" ahora funcionan con el driver *BSD de
+las capturadoras de video basadas en el chipset BT848</li>
+<li>dvdnav:// ahora depende del fork de libdvdnav echo en MPlayer</li>
+<li>soporte para teletextos para tv:// (sólo v4l y v4l2)</li>
+<li>soporte de radio con el driver *BSD de las capturadoras basadas en el chip BT848</li>
+<li>escaneo de canales para tv://</li>
+<li>sintonía fina para tv://</li>
+<li>autodetección de controlador para tv://</li>
+<li>soporte para RTSP/RTP de libnemesi</li>
+<li>detección de EOF para RTSP (live555)</li>
+</ul>
+
+<h4>FFmpeg/libavcodec:</h4>
+<ul>
+<li>escritura sobre output streams (solo co file:// and smb:// actualmente)</li>
+<li>soporte -ffourcc con -of lavf</li>
+<li>se eliminó la advertencia con respecto a los B-frames</li>
+<li>se arreglaron bugs importantes que podrían corromper las cabeceras en los streams de video cuando
+se utilizaba telecining sin parchar el indicador TFF correctamente</li>
+</ul>
+
+<h4>Ports:</h4>
+
+<ul>
+<li>soporte completo a los Mac con procesadores Intel</li>
+<li>soporte Hitachi SuperH (SH3)</li>
+<li>optimizaciones Blackfin</li>
+</ul>
+
+<h4>Drivers:</h4>
+
+<ul>
+<li>la salida ALSA de audio ahora setea el bit non-audio para passthrough AC3
+incluso si el dispositivo por defecto especificado por el usuario trata de resetearlo</li>
+<li>arreglado el VIDIX interno en Solaris/x86, esto tambiene s automático</li>
+<li>se reimplementó el VIDIX interno, ahora es una libreria estática completa con controladores builtin</li>
+<li>se actualizaron los controladores VIDIX para las tarjetas ATI</li>
+<li>controlador de salida de video Sun XVR-100</li>
+</ul>
+
+<h4>Otros:</h4>
+
+<ul>
+<li>monitorpixelaspect=1 es ahora el el comportamiento por defecto. utilice monitoraspect=4/3 para obtener
+el comportamiento habitual (si tienes píxeles que no son cuadrados).</li>
+<li>libdvdcss actualizada con el HEAD subversion de upstream</li>
+<li>libmpdvdkit dividido en libdvdread y libdvdcss</li>
+<li>se eliminá el soporte obsoleto a Xvid 3</li>
+<li>se eliminó la hace mucho reprobada opción -vop</li>
+<li>video stream switching</li>
+<li>dvdnav:// ahora respeta -alang y -slang</li>
+<li>suporte para el dobleclick como evento de entrada</li>
+<li>-really-quiet funciona ahora correctamente</li>
+<li>select libavformat demuxer (-lavfdopts format=)</li>
+<li>se eliminó el minilzo interno en favor de la implementación en FFmpeg, use liblzo2 para encoding</li>
+<li>se eliminó la dependencia del GUI en libpng en favor de libavcodec</li>
+<li>ahora se puede cambiar el tamaño de los subtítulos durante la reproducción</li>
+<li>ahora se puede inciar o terminar el 'loop' durante la reproducción</li>
+<li>soporte Apple Remote</li>
+<li>libdvdread actualizada a 0.9.7</li>
+<li>muchos arreglos para eliminar advertencias durante la compilación</li>
+</ul>
+
+<p>
+MPlayer 1.0rc2 puede ser bajado de las siguientes ubicaciones, porfavor sea amable con
+nuestros servidores e utilice uno de los muchos mirrors.
+</p>
+
+<ul>
+<li>Suiza
+<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">HTTP</a>
+<a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">FTP</a></li>
+<li>Hungria
+<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">HTTP</a>
+<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">FTP</a></li>
+<li>USA
+<a href="http://www3.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">HTTP</a></li>
+<li>USA
+<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">HTTP</a>
+<a href="ftp://ftp4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">FTP</a></li>
+<li>Corea
+<a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">HTTP</a>
+<a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">FTP</a></li>
+<li>Francia
+<a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">FTP</a></li>
+<li>Alemania
+<a href="http://www7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">HTTP</a>
+<a href="ftp://ftp7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">FTP</a></li>
+<li>Alemania
+<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">FTP</a></li>
+</ul>
+
+<p>
+Tambien puedes obtener MPlayer 1.0rc2 utilizando BitTorrent.
+</p>
+
+<ul>
+<li>BitTorrent
+<a href="../../MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2.torrent">torrent</a></li>
+</ul>
+
+<p>
+MD5SUM: <b>7e27e535c2d267637df34898f1b91707</b><br>
+SHA1SUM: <b>e9b496f3527c552004ec6d01d6b43f196b43ce2d</b>
+</p>
+
+</div>
+
+
+<div class="newsentry">
+
+<h2>
 <a name="mplayer10rc1">2006.10.22, Domingo :: MPlayer 1.0rc1 lanzado</a>
 <br><span class="poster">enviado por el release team</span>
 </h2>

