[MPlayer-translations] r25284 - trunk/DOCS/man/it/mplayer.1

[ptt]

Author: ptt
Date: Mon Dec  3 18:22:24 2007
New Revision: 25284

Log:
syncd with r25278

Modified:
   trunk/DOCS/man/it/mplayer.1

Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/it/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/it/mplayer.1	Mon Dec  3 18:22:24 2007
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with r25179
+.\" synced with r25278
 .\" Encoding: iso-8859-1
 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team
 .\" Questa pagina di manuale è stata fatta da Gabucino, Diego Biurrun,
@@ -875,8 +875,8 @@ Visualizza i parametri del file in un fo
 Stampa anche informazioni dettagliate sui sottotitoli, le tracce audio ed i
 vari ID.
 In alcuni casi puoi avere più informazioni utilizzando \-msglevel identify=6.
-Per esempio, per un DVD verrà indicata la lunghezza di ogni titolo, così come
-l'ID del disco.
+Per esempio, per un DVD verranno mostrati i capitoli e la lunghezza di ogni
+titolo, così come l'ID del disco.
 Lo script di appoggio TOOLS/\:midentify toglie il resto delle stampe di MPlayer
 e (si spera) corregge per la shell (shellescapes) i nomi dei file.
 .
@@ -11086,6 +11086,17 @@ mplayer \-vo zr2 \-vf scale=352:288,zrmj
 .fi
 .
 .PP
+.B Riproduce DTS-CD con il decodificatore harware (passthrough):
+.nf
+mplayer \-ac hwdts \-rawaudio format=0x2001 \-cdrom\-device /dev/cdrom cdda://
+.fi
+.br
+Puoi anche usare \-afm invece di \-ac hwdts.
+Modifica '/dev/cdrom' affinché corrisponda al lettore CD-ROM sul tuo sistema.
+Se il tuo ricevitore esterno gestisce la decodifica di flussi grezzi DTS, puoi
+riprodurli direttamente con cdda:// senza impostare il formato, hwac3 o hwdts.
+.
+.PP
 .B Riproduce un file AAC con 6 canali utilizzando solo due altoparlanti:
 .nf
 mplayer \-rawaudio format=0xff \-demuxer rawaudio \-af pan=2:.32:.32:.39:.06:.06:.39:.17:-.17:-.17:.17:.33:.33 adts_he-aac160_51.aac