[MPlayer-translations] r24019 - trunk/DOCS/xml/it/mencoder.xml

[ptt]

Author: ptt
Date: Tue Aug  7 10:45:33 2007
New Revision: 24019

Log:
synced to r23983

Modified:
   trunk/DOCS/xml/it/mencoder.xml

Modified: trunk/DOCS/xml/it/mencoder.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/it/mencoder.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/it/mencoder.xml	Tue Aug  7 10:45:33 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r23342 -->
+<!-- synced with r23983 -->
 <chapter id="mencoder">
 <title>Utilizzo base di <application>MEncoder</application></title>
 
@@ -399,7 +399,7 @@ Dovresti accertarti di rispettare i segu
 <screen>
 mencoder -ofps 30000/1001 -af lavcresample=24000 -vf harddup -of lavf \
     -oac lavc -ovc lavc -lavcopts aglobal=1:vglobal=1:vcodec=mpeg4:acodec=aac \
-    -lavfopts format=psp:i_certify_that_my_video_stream_does_not_use_b_frames \
+    -lavfopts format=psp \
     <replaceable>input.video</replaceable> -o <replaceable>output.psp</replaceable>
 </screen>
 Nota che puoi impostare il titolo del video con
@@ -447,8 +447,7 @@ Lo stesso, ma usando il muxer MPEG di
 <systemitem class="library">libavformat</systemitem>:
 <screen>
 mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -o <replaceable>VCD.mpg</replaceable> -ofps 25 -vf scale=352:288,harddup -of lavf \
-    -lavfopts format=mpg:i_certify_that_my_video_stream_does_not_use_b_frames \
-    -oac lavc -lavcopts acodec=mp2:abitrate=224 -ovc lavc \
+    -lavfopts format=mpg -oac lavc -lavcopts acodec=mp2:abitrate=224 -ovc lavc \
     -lavcopts vcodec=mpeg1video:vrc_buf_size=327:keyint=15:vrc_maxrate=1152:vbitrate=1152:vmax_b_frames=0
 </screen>
 </para>