[MPlayer-translations] r23180 - in trunk/DOCS: man/hu/mplayer.1 xml/hu/install.xml xml/hu/ports.xml

[Gabrov]

Author: Gabrov
Date: Mon Apr 30 11:16:10 2007
New Revision: 23180

Log:
synced with r23179

Modified:
   trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1
   trunk/DOCS/xml/hu/install.xml
   trunk/DOCS/xml/hu/ports.xml

Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1	Mon Apr 30 11:16:10 2007
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r22975
+.\" Synced with r23162
 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
 .\" Karbantartó: Gabrov
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" Név
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2007. 04. 16." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
+.TH MPlayer 1 "2007. 04. 30." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
 .
 .SH NÉV
 mplayer  \- film lejátszó
@@ -1910,6 +1910,27 @@ Felülír pár stílus paramétert.
 .PD 1
 .
 .TP
+.B \-ass-hinting <típus>
+A hint típusát állítja be.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <típus>
+0: Nincs hint.
+.br
+1: FreeType autohinter, könnyû mód.
+.br
+2: FreeType autohinter, normális mód.
+.br
+3: Betûtípus natív hinter-e.
+.br
+0-3 + 4: Ugyan az, de a hint csak akkor hajtódik végre, ha az OSD a képernyõ
+felbontásában kerül renderelésre, vagyis nem lesz méretezve.
+.br
+Az alapértelmezett érték a 7 (natív hinter használata nem méretezett OSD-hez, különben nincs hint).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B \-ass-line-spacing <érték>
 Beállítja a sor kihagyás értékét az SSA/ASS renderelõben.
 .
@@ -2868,6 +2889,8 @@ A monitor függõleges képfrissítési frekv
 .TP
 .B \-monitoraspect <arány> (lásd még \-aspect)
 A monitor vagy TV képernyõ képarányának megadása.
+A 0 letiltja az elõzõ képarány beállítást (pl. a konfigurációs fájlét).
+Felülbírálja a \-monitorpixelaspect beállítást, amennyiben az meg van adva.
 .sp 1
 .I PÉLDA:
 .PD 0
@@ -2881,8 +2904,7 @@ A monitor vagy TV képernyõ képarányának 
 .TP
 .B \-monitorpixelaspect <ráta> (lásd még \-aspect)
 Beállítja egy pixel arányát a monitorodon vagy TV képernyõdön (alapértelmezett: letiltva).
-Felülbírálja a \-monitoraspect beállítást.
-A 0 érték letiltja, az 1 négyzetes pixeleket jelent
+Az 1 négyzetes pixeleket jelent
 (megfelelõ a (legtöbb?) LCD képernyõn).
 .
 .TP

Modified: trunk/DOCS/xml/hu/install.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/hu/install.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/hu/install.xml	Mon Apr 30 11:16:10 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r21741 -->
+<!-- synced with r23161 -->
 <chapter id="install">
 <title>Telepítés</title>
 
@@ -135,25 +135,10 @@ make install
 
 <para>
 Ezek után az <application>MPlayer</application> máris használatra kész.
-A <filename class="directory">$PREFIX/share/mplayer</filename> könyvtárban
-van a <filename>codecs.conf</filename> fájl, ami a codec-eket és azok
-tulajdonságait írja le a programnak. Ez a fájl csak akkor kell, ha meg
-akarod változtatni a képességeit, egyébként nem, mert a binárisban van egy
-másolat róla. Ellenőrizd le, hogy van-e <filename>codecs.conf</filename>
-nevű fájlod a home könyvtáradban
-(<filename>~/.mplayer/codecs.conf</filename>), melyet régebbi
-<application>MPlayer</application> verziók hagyhattak ott, és ha van, töröld le!
-</para>
-
-<para>
-Vedd figyelembe, hogy ha van egy <filename>codecs.conf</filename> fájlod a
-<filename>~/.mplayer/</filename> könyvtárban, a beépített és a fő
-<filename>codecs.conf</filename> teljesen figyelmen kívül lesz hagyva.
-Ne használd ezt, hacsak nem akarsz trükközni az <application>MPlayer</application>rel,
-mivel ez sok problémát okozhat. Ha meg akarod változtatni a codec-ek keresési sorrendjét,
-használd a <option>-vc</option>, <option>-ac</option>, <option>-vfm</option>,
-vagy <option>-afm</option> kapcsolókat akár a parancssorban akár a konfigurációs fájlban
-(lásd man oldal).
+Ellenőrizd le, hogy van-e <filename>codecs.conf</filename> nevű fájlod
+a home könyvtáradban (<filename>~/.mplayer/codecs.conf</filename>), melyet
+régebbi <application>MPlayer</application> verziók hagyhattak ott. Ha van,
+töröld le!
 </para>
 
 <para>

Modified: trunk/DOCS/xml/hu/ports.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/hu/ports.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/hu/ports.xml	Mon Apr 30 11:16:10 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r22499 -->
+<!-- synced with r23161 -->
 <chapter id="ports" xreflabel="Ports">
 <title>Portok</title>
 
@@ -352,20 +352,14 @@ path-ba) megadni a helyét:
 <para>
 Lehet az alap IRIX 6.5-ös install-t is használni, de ebben az esetben
 a <filename>Makefile</filename> egy kis kézi átírásra szorul. A következő
-két sort kell átírni:
+sort kell átírni:
 <programlisting>
 $(INSTALL) -c -m 644 DOCS/mplayer.1 $(MANDIR)/man1/mplayer.1
-
-$(INSTALL) -c -m 644 etc/codecs.conf $(CONFDIR)/codecs.conf
 </programlisting>
 erre:
 <programlisting>
 $(INSTALL) -m 644 mplayer.1 $(MANDIR)/man1/
-
-$(INSTALL) -m 644 codecs.conf $(CONFDIR)/
 </programlisting>
-Add ki a következő parancsokat (az <application>MPlayer</application> forrás könyvtárában):
-<screen>cp DOCS/mplayer.1 . ; cp etc/codecs.conf .</screen>
 ezután símán fordíts és telepíts.
 </para>
 </sect2>