[MPlayer-translations] r23154 - in trunk: DOCS/man/de/mplayer.1 DOCS/man/en/mplayer.1 cfg-mplayer.h libvo/aspect.c

[cehoyos]

Author: cehoyos
Date: Sat Apr 28 01:16:45 2007
New Revision: 23154

Log:
Make -monitorpixelaspect 0 the default.
Patch by Onur Küçük <onur.--.-.delipenguen.net>


Modified:
   trunk/DOCS/man/de/mplayer.1

Changes in other areas also in this revision:
Modified:
   trunk/DOCS/man/en/mplayer.1
   trunk/cfg-mplayer.h
   trunk/libvo/aspect.c

Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	Sat Apr 28 01:16:45 2007
@@ -2991,6 +2991,8 @@ Gibt den Bereich für den vertikalen Freq
 .TP
 .B \-monitoraspect <Verhältnis> (siehe auch \-aspect)
 Gibt das Höhen-/\:Breitenverhältnis deines Monitors oder Fernsehers an.
+Der Wert 0 schaltet frühere Einstellungen (z.B. in der config Datei) aus.
+Überschreibt bei Verwendung die Einstellung von \-monitorpixelaspect.
 .sp 1
 .I BEISPIEL:
 .PD 0
@@ -3005,9 +3007,7 @@ Gibt das Höhen-/\:Breitenverhältnis dein
 .B \-monitorpixelaspect <ratio> (siehe auch \-aspect)
 Setze den Aspekt eines einzelnen Pixels deines Monitors oder TV-Schirms
 (Standard: deaktiviert).
-Überschreibt die Einstellung \-monitoraspect.
-Ein Wert von 0 deaktiviert, Wert von 1 bedeutet quadratische Pixel (korrekt
-für (fast?) alle LCDs).
+Ein Wert von 1 bedeutet quadratische Pixel (korrekt für (fast?) alle LCDs).
 .
 .TP
 .B \-nodouble