[MPlayer-translations] r22908 - trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

[voroshil]

Author: voroshil
Date: Tue Apr  3 17:59:35 2007
New Revision: 22908

Modified:
   trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

Log:
r22845: Clarify -xineramascreen -2 behaviour
r22900: documented -mpegopts :adelay
r22901: removed unexplainable and escaped trailing spaces from -mpegopts :drop and :tsaf
r22902: restored previous definition of -mpegopts :drop and :tsaf (r22900); they were there for a good reason


Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	Tue Apr  3 17:59:35 2007
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil at gmail.com>
 .\" Encoding: koi8-r
-.\" synced with r22779
+.\" synced with r22902
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÍÁËÒÏÓÏ×
@@ -2913,7 +2913,8 @@ quartz, ggi É gl2.
 .B \-xineramascreen <\-2\-...> (ÔÏÌØËÏ X11)
 ÷ Xinerama ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑÈ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÒÁÂÏÞÉÊ ÓÔÏÌ, ÒÁÓÔÑÎÕÔÙÊ ÎÁ 
 ÎÅÓËÏÌØËÏ ÜËÒÁÎÏ×) ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ MPlayer ÎÁ ËÁËÏÍ ÉÚ ÎÉÈ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ
-ÆÉÌØÍ. úÎÁÞÅÎÉÅ \-2 ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÙÊ ÒÅÖÉÍ ÎÁ ×ÅÓØ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÜËÒÁÎ, 
+ÆÉÌØÍ. úÎÁÞÅÎÉÅ \-2 ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÙÊ ÒÅÖÉÍ ÎÁ ×ÅÓØ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÜËÒÁÎ (×
+ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Xinerama ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ), 
 \-1 ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÙÊ ÒÅÖÉÍ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ Ó ÔÅËÕÝÉÍ ÏËÎÏÍ.
 îÁÞÁÌØÎÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÏÐÃÉÅÊ \-geometry ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ
 ÜËÒÁÎÁ. ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ  ÔÏÌØËÏ Ó "\-fstype \-fullscreen" ÉÌÉ
@@ -10040,17 +10041,15 @@ pes1 É pes2 ×ÅÓØÍÁ ÓÉÌØÎÏ ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÙÅ ÆÏ
 ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÚÁÂÙÌÉ ×ËÌÀÞÉÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ.
 .
 .TP
-.B init_vpts=<100\-700>
-ÎÁÞÁÌØÎÙÊ pts ×ÉÄÅÏ, × ÍÉÌÌÉÓÅËÕÎÄÁÈ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: 200)
-.
-.TP
-.B init_apts=<100\-700>
-ÎÁÞÁÌØÎÙÊ pts ÁÕÄÉÏ, × ÍÉÌÌÉÓÅËÕÎÄÁÈ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: 200)
-.
-.TP
 .B vdelay=<1\-32760>
 ÷ÅÌÉÞÉÎÁ ÎÁÞÁÌØÎÏÊ ÚÁÄÅÒÖËÉ ×ÉÄÅÏ, × ÍÉÌÌÉÓÅËÕÎÄÁÈ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: 0),
 ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ ÚÁÄÅÒÖÁÔØ ×ÉÄÅÏ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ Ú×ÕËÁ.
+îÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó :drop.
+.
+.TP
+.B adelay=<1\-32760>
+÷ÅÌÉÞÉÎÁ ÎÁÞÁÌØÎÏÊ ÚÁÄÅÒÖËÉ Ú×ÕËÁ, × ÍÉÌÌÉÓÅËÕÎÄÁÈ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: 0),
+ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ ÚÁÄÅÒÖÁÔØ Ú×ÕË ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ×ÉÄÅÏ.
 .
 .TP
 .B "drop\ \ \ "