[MPlayer-translations] r19997 - in trunk/DOCS/xml/es: documentation.xml faq.xml install.xml mail-lists.xml users-vs-dev.xml video.xml

diego subversion at mplayerhq.hu
Wed Sep 27 19:03:11 CEST 2006 

Author: diego
Date: Wed Sep 27 19:03:11 2006
New Revision: 19997

Removed:
   trunk/DOCS/xml/es/mail-lists.xml
   trunk/DOCS/xml/es/users-vs-dev.xml
Modified:
   trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml
   trunk/DOCS/xml/es/faq.xml
   trunk/DOCS/xml/es/install.xml
   trunk/DOCS/xml/es/video.xml

Log:
Sync section removal.


Modified: trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml	Wed Sep 27 19:03:11 2006
@@ -48,7 +48,8 @@
 linkend="faq">preguntas frecuentes</link>, o intente usando grep entre los
 archivos. La mayoría de las cuestiones debe estar contestadas en algún lugar de por
 aquí y el resto probablemente ya haya sido preguntado en nuestras
-<link linkend="mailinglists">listas de correo</link>. Compruebe los
+<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/info.html#mailing_lists">listas de correo</ulink>.
+Compruebe los
 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi">archivos</ulink>, hay un montón
 de información valiosa allí.
 </para>
@@ -187,8 +188,6 @@
 &cd-dvd.xml;
 &ports.xml;
 &mencoder.xml;
-&mail-lists.xml;
 &bugreports.xml;
 &bugs.xml;
 &skin.xml;
-&users-vs-dev.xml;

Modified: trunk/DOCS/xml/es/faq.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/es/faq.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/es/faq.xml	Wed Sep 27 19:03:11 2006
@@ -101,8 +101,7 @@
 </para></question>
 <answer><para>
 Este es un problema conocido de <application>gcc</application> 3.2, actualice
-a 3.3 para solucionar el problema. Cómo instalar gcc está descrito en la
-sección <link linkend="gcc-296">gcc 2.96</link>. Alternativamente puede usar
+a 3.3 para solucionar el problema. Alternativamente puede usar
 una biblioteca FAAD externa como se describe en la sección <link linkend="aac">AAC</link>.
 </para></answer>
 </qandaentry>
@@ -120,8 +119,7 @@
 </para></question>
 <answer><para>
 Este es un problema conocido de <application>gcc</application> 3.0.4, actualice
-a 3.1 para solucionar el problema. Cómo instalar gcc está descrito en la
-sección <link linkend="gcc-296">gcc 2.96</link>.
+a 3.1 para solucionar el problema.
 </para></answer>
 </qandaentry>
 
@@ -139,86 +137,6 @@
 
 <qandaentry>
 <question><para>
-¿Cuál es el problema con gcc 2.96?
-</para></question>
-<answer><para>
-<emphasis role="bold">¡Desaconsejamos en gran medida el uso de gcc 2.96!</emphasis>
-Léa <link linkend="gcc-296">este</link> documento para detalles acerca de por qué
-Red Hat liberó gcc 2.96 y qué problemas hay acerca de eso. Si realmente sigue
-queriendo usarlo, asegúrese de obtener la última liberación y proporcione la
-opción <option>--disable-gcc-checking</option> a configure. Recuerde que lo que
-pueda ocurrir será culpa suya a partir de este punto. <emphasis role="bold">No</emphasis>
-informe de errores, <emphasis role="bold">no</emphasis> pida ayuda en las listas
-de correo. <emphasis role="bold">No</emphasis> le ayudaremos en el caso de que
-tenga problemas.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Muy bien, yo tengo gcc 3.0.1 de Red Hat/Mandrake, ¡entonces estoy bien!
-</para></question>
-<answer><para>
-No, porque también hay problemas con esos compiladores.
-Para comprobar el estado del soporte de compiladores de
-<application>MPlayer</application>, vea la sección de
-<link linkend="install">Instalación</link>.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-.. gcc 2.96 ... (Sí, ¡alguna gente SIGUE molestándonos con gcc 2.96!)
-</para></question>
-<answer><para>
-Citado de un <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/2001-October/005351.html">correo</ulink>
-A'rpi envió a la lista <ulink url="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</ulink>
-(la palabra 'ideg' se describe más abajo):
-<blockquote>
-<para>
-Y tenemos idegs. Y nuestro contador de idegs se desborda una y otra vez.
-</para>
-<para>
-Desafortunadamente <application>MPlayer</application> está fuera de
-nuestro control. Es usado por lamers, usuarios de Linux que no quieren
-seguri usando Windows, y nunca han intentado
-compilar un kernel. Ellos instalan (con las opciones por defecto) Mandrake o
-Red Hat o SuSE, y sin RTFM'ear envían mensajes diciendo '¡no funciona! ¡ayúdame!
-¡por favor! ¡soy nuevo en Linux! ¡ayuda! ¡oh! ¡ayúdame!'. No podemos parar esto,
-pero por lo menos podemos forzarlos a RTFM y a leer los mensajes del ./configure
-y <application>MPlayer</application>
-(Nota del traductor: RTFM son las siglas de Read The Fucking Manual en inglés, que
-viene a ser 'Lea el jodido manual' y es muy usado en la jerga de Linux.)
-</para>
-<para>
-Y usted chico sabelotodo venga a molestarnos con gcc 2.96 y paquetes binarios.
-En lugar de ser usuarios que ayuden o hagan parches para resolver problemas.
-</para>
-<para>
-La mitad de nuestro tiempo libre/de sobra es dedicado a seguir respondiendo
-correos y hacer nuevos trucos y comprobar el configure para evitar este
-tipo de correos.
-</para>
-<para>
-Y aquí hay una balanza. En un lado está usted, chico sabelotodo, diciendonos
-que somos muy malos porque no nos gusta el gcc 2.96 que falla tanto, y en el
-otro lado están los 'novatos en Linux' chicos que nos cuentan que gcc 2.96 falla.
-</para>
-<para>
-Conclusión: No podemos ser buenos. La mitad de la gente siempre dirá que somos malos.
-</para>
-<para>
-Quizá deberíamos cerrar el proyecto, hacerlo de código cerrado, comercial, y
-proveer soporte de instalación para él. Entonces podríamos dejar el trabajo
-actual, y podríamos desarrollar más rápido, y podríamos ganar mucho dinero con
-él y comprar una gran casa, etc etc. ¿Realmente quiere eso? Lo parece.
-</para>
-</blockquote>
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
 La salida de SDL no funciona o no compila. El problema es ...
 </para></question>
 <answer><para>
@@ -351,7 +269,9 @@
 ¿Hay alguna lista de correo en <application>MPlayer</application>?
 </para></question>
 <answer><para>
-Sí. Vea la sección <link linkend="mailinglists">listas de correo</link>.
+Sí. Vea la sección
+<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/mailing_lists.html">listas de correo</ulink>
+de nuestro homepage.
 </para></answer>
 </qandaentry>
 

Modified: trunk/DOCS/xml/es/install.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/es/install.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/es/install.xml	Wed Sep 27 19:03:11 2006
@@ -34,21 +34,9 @@
   por lo tanto muy importante.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <emphasis role="bold">gcc</emphasis> - versiones sugeridas: <emphasis role="bold">2.95.3</emphasis>
-  (quizá <emphasis role="bold">2.95.4</emphasis>) y <emphasis role="bold">3.2+</emphasis>.
-  <emphasis role="bold">Nunca</emphasis> use las versiones 2.96 o 3.0.x! Ellas generan código con fallas para
-  <application>MPlayer</application>. Si decide cambiar su gcc de versión 2.96, 
-  entonces no se decida en favor de 3.x simplemente por que es más nuevo!
-  Las primeras versiones de 3.x fueron quizá hasta más defectuosas que 2.96.
-  Entonces, vuelva a la versión 2.95.x (baje la versión también para 
-  <systemitem class="library">libstdc++</systemitem>, otros programas
-  podrían necesitarla) o no cambie las versiones para nada (pero en ese caso,
-  este preparado para problemas en tiempo de ejecución). Si se decide por 
-  3.x, trate de usar la última versión, las primeras tuvieron muchos problemas,
-  y asegúrese de usar por lo menos 3.1, está probado y funciona. Para información
-  detallada sobre los problemas de gcc 2.96 (que todavía NO están arreglados, ¡pero
-  han sido SOLUCIONADOS en <application>MPlayer</application>!), vea la sección
-  <link linkend="gcc-296">gcc 2.96</link> y la <xref linkend="faq"/>.
+  <emphasis role="bold">gcc</emphasis> - versiones recomendadas son
+  2.95 y 3.3+. 2.96 y 3.0.x generan código con fallas, 3.1 y 3.2
+  tambien tuvieron sus problemas.
   </para></listitem>
 <listitem><para>
   <emphasis role="bold">XFree86</emphasis> - versión sugerida <emphasis role="bold">siempre la 

Modified: trunk/DOCS/xml/es/video.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/es/video.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/es/video.xml	Wed Sep 27 19:03:11 2006
@@ -210,8 +210,7 @@
 <title>Tarjetas nVidia</title>
 
 <para>
-nVidia no es siempre una buena elección bajo Linux (de acuerdo con nVidia esto
-<link linkend="nvidia-opinions">no es verdad</link>)... El controlador de
+nVidia no es siempre una buena elección bajo Linux ... El controlador de
 código abierto de XFree86 tiene soporte en la mayoría de los casos, pero para
 algunas tarjetas, tiene que usar un controlador de código-cerrado de nVidia,
 disponible en

More information about the MPlayer-translations mailing list