[MPlayer-translations] r19994 - trunk/DOCS/xml/fr/tvinput.xml

[gpoirier]

Author: gpoirier
Date: Wed Sep 27 18:17:54 2006
New Revision: 19994

Modified:
   trunk/DOCS/xml/fr/tvinput.xml

Log:
Some fixes by Jerome Ferrari


Modified: trunk/DOCS/xml/fr/tvinput.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/fr/tvinput.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/fr/tvinput.xml	Wed Sep 27 18:17:54 2006
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <para>
 Cette section concerne l'activation de la <emphasis role="bold">lecture/enregistrement
-à partir d'un tuner TV compatible V4L.</emphasis>. Voir la page de man pour une
+à partir d'un tuner TV compatible V4L.</emphasis> Voir la page de man pour une
 description des options TV et des contrôles clavier.
 
 </para>
@@ -34,7 +34,7 @@
 <sect2 id="tv-tips">
 <title>Astuces d'utilisation</title>
 <para>
-La liste complète des options est disponible sur la page de man. Voci juste
+La liste complète des options est disponible sur la page de man. Voici juste
 quelques astuces:
 </para>
 <itemizedlist>
@@ -43,10 +43,10 @@
 Utilisez l'option <option>channels</option>. Un exemple:
 <screen>-tv channels=26-MTV1,23-TV2</screen>
 Explication: en utilisant cette option, seuls les canaux 26 et 23 seront
-utilisables, et il y a un joli texte OSD lors des changements de canal
+utilisables, et il y a un joli texte OSD lors des changements de canaux
 affichant le nom du nouveau.
 Les espaces dans le nom du canal doivent être remplacés par le caractère
-"_";.
+"_".
 </para>
 </listitem>
 
@@ -151,9 +151,9 @@
 <listitem>
 <para>
 Il y a plusieurs façons de capturer l'audio.
-Vous pouvez attraper le son soit avec votre carte son via un cable externe
+Vous pouvez attraper le son soit avec votre carte son via un câble externe
 entre la carte vidéo et l'entrée ligne, soit en utilisant le DAC intégré
-au chip bt878.
+à la puce bt878.
 Dans ce dernier cas, vous devrez charger le pilote
 <emphasis role="bold">btaudio</emphasis>.
 Lisez le fichier <filename>linux/Documentation/sound/btaudio</filename>