[MPlayer-translations] r19991 - trunk/DOCS/xml/ru/install.xml

[voroshil]

Author: voroshil
Date: Wed Sep 27 12:14:03 2006
New Revision: 19991

Modified:
   trunk/DOCS/xml/ru/install.xml

Log:
r19974: Update gcc section. Some rewording.
r19975: Also mention sysctl for adjusting RTC settings.


Modified: trunk/DOCS/xml/ru/install.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/install.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/install.xml	Wed Sep 27 12:14:03 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
-<!-- synced with r19829 -->
+<!-- synced with r19975 -->
 <chapter id="install">
 <title>õÓÔÁÎÏ×ËÁ</title>
 
@@ -34,17 +34,8 @@
   </para></listitem>
 <listitem><para>
   <emphasis role="bold">gcc</emphasis> - ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÅ ×ÅÒÓÉÉ:
-  <emphasis role="bold">2.95.3</emphasis> (ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ <emphasis role="bold">2.95.4</emphasis>)
-É <emphasis role="bold">3.2+</emphasis>.
-<emphasis role="bold">îéëïçäá</emphasis> ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ 2.96 ÉÌÉ 3.0.x! ïÎÉ ÇÅÎÅÒÉÒÕÀÔ ÏÛÉÂÏÞÎÙÊ ËÏÄ 
-ÄÌÑ <application>MPlayer'Á</application>. åÓÌÉ ÷Ù ÒÅÛÉÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ gcc Ó ×ÅÒÓÉÉ 2.96, ÔÏ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÊÔÅ ÒÅÛÅÎÉÅ
-× ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ 3.x ÔÏÌØËÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ÎÏ×ÅÅ. òÁÎÎÉÅ ÒÅÌÉÚÙ 3.x ÓÏÄÅÒÖÁÌÉ ÅÝ£
-ÂÏÌØÛÅ ÏÛÉÂÏË, ÞÅÍ 2.96. ôÁË ÞÔÏ ÓÔÁ×ØÔÅ 2.95.x (ÐÏÓÔÁ×ØÔÅ ÔÁËÖÅ ÂÏÌÅÅ ÓÔÁÒÕÀ
-libstdc++, ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ) ÉÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÎÉÞÅÇÏ
-ÎÅ ÍÅÎÑÊÔÅ (ÎÏ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÉÇÏÔÏ×ØÔÅÓØ Ë ÐÒÏÂÌÅÍÁÍ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÒÁÂÏÔÙ).
-åÓÌÉ ÷Ù ÒÅÛÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ 3.x, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ×ÅÒÓÉÀ,
-× ÒÁÎÎÉÈ ÒÅÌÉÚÁÈ ÂÙÌÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÏÛÉÂËÉ/ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ÔÁË ÞÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÍÉÎÉÍÕÍ 3.1, ÜÔÏ
-ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÎÏ É ÒÁÂÏÔÁÅÔ. 
+  2.95 É 3.3+.  éÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ 2.96 É 3.0.x ÇÅÎÅÒÉÒÕÀÔ ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÙÊ ËÏÄ. 
+  ó 3.1 É 3.2 ÔÏÖÅ ÂÙÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ.
   </para></listitem>
 <listitem><para>
   <emphasis role="bold">XFree86</emphasis> - ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÁÑ ×ÅÒÓÉÑ - ÜÔÏ <emphasis role="bold">×ÓÅÇÄÁ ÎÏ×ÅÊÛÁÑ (4.3)</emphasis>.
@@ -569,9 +560,14 @@
   åÓÌÉ ÷Ù ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ Ó ÑÄÒÏÍ 2.4.19pre8 ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÍ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ
   ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÕÀ ÞÁÓÔÏÔÕ RTC ÄÌÑ ÏÂÙÞÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÞÅÒÅÚ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ
   <systemitem class="systemname">/proc</systemitem>.
-  éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÕ ËÏÍÁÎÄÕ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ RTC ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÄÌÑ ÏÂÙÞÎÙÈ
+  éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÄÎÕ ÉÚ ÜÔÉÈ Ä×ÕÈ ËÏÍÁÎÄ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ RTC ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÄÌÑ ÏÂÙÞÎÙÈ
   ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ:
   <screen>echo 1024 &gt; /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq</screen>
+  <screen>sysctl dev/rtc/max-user-freq=1024</screen>
+  íÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÍÉ, ÄÏÂÁ×É× ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ × 
+  <filename>/etc/sysctl.conf</filename>.
+  </para>
+  <para>
    ÷Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ ÎÏ×ÏÇÏ ËÏÄÁ ÔÁÊÍÅÒÁ ÐÏ ÓÔÒÏËÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ.
    æÕÎËÃÉÉ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÏÊ ÍÏÝÎÏÓÔØÀ[power management] Õ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ
    ÎÏÕÔÂÕËÏ×ÓËÉÈ BIOS'Ï× ÓÏ speedstep-CPU ÐÌÏÈÏ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ Ó RTC. áÕÄÉÏ É