[MPlayer-translations] r19978 - trunk/DOCS/man/it/mplayer.1

[ptt]

Author: ptt
Date: Mon Sep 25 18:16:19 2006
New Revision: 19978

Modified:
   trunk/DOCS/man/it/mplayer.1

Log:
sync'd up to rev.18570

Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/it/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/it/mplayer.1	Mon Sep 25 18:16:19 2006
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.1289
+.\" synced with 18570
 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team
 .\" Questa pagina di manuale fu/è stata fatta da Gabucino, Diego Biurrun,
 .\" Jonas Jermann
@@ -1248,6 +1248,9 @@
 Il default è ~/.mplayer/\:channels.conf.{sat,ter,cbl,atsc} (basato
 sul tipo di scheda) oppure ~/.mplayer/\:channels.conf come
 ultima risorsa.
+.IPs timeout=<1\-30>
+Massimo numero di secondi da aspettare durante il tentativo di sintonizzare
+una frequenza, prima di abbandonare (default:30).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -7005,13 +7008,13 @@
 complessità del tipo di oggetto
 .PD 0
 .RSs
-.IPs 0
-MAIN (default)
 .IPs 1
-LOW
+MAIN (default)
 .IPs 2
-SSR
+LOW
 .IPs 3
+SSR
+.IPs 4
 LTP (estremamente lento)
 .RE
 .PD 1
@@ -8287,6 +8290,11 @@
 Questo ha un significativo effetto sulla velocità.
 .
 .TP
+.B refs=<1\-8>
+numero di fotogrammi di riferimento da considerare per la compensazione di
+movimento (solo snow) (default: 1)
+.
+.TP
 .B "psnr\ \ \ "
 stampa il PSNR (peak signal to noise ratio, picco del rapporto segnale / disturbo)
 per il video completo alla fine della codifica e memorizza il PSNR di ogni fotogramma