[MPlayer-translations] r19705 - trunk/DOCS/xml/ru/users-vs-dev.xml

[voroshil]

Author: voroshil
Date: Wed Sep  6 08:58:48 2006
New Revision: 19705

Modified:
   trunk/DOCS/xml/ru/users-vs-dev.xml

Log:
Outdated file synced with r19685



Modified: trunk/DOCS/xml/ru/users-vs-dev.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/users-vs-dev.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/users-vs-dev.xml	Wed Sep  6 08:58:48 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with 1.9 -->
+<!-- synced with r19685 -->
 <appendix id="users-vs-dev">
 <title>ðÌÁÞ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×</title>
 
@@ -27,19 +27,18 @@
 <para>
 ëÏÍÁÎÄÁ GCC ÏÔÒÉÃÁÅÔ ×ÓÅ Ó×ÑÚÉ Ó GCC 2.96 É ÄÁÖÅ ×ÙÐÕÓÔÉÌÁ 
 <ulink url="http://gcc.gnu.org/gcc-2.96.html">ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ</ulink>
-ÎÁ GCC 2.96. õ ÍÎÏÇÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ ÓÏ ×ÓÅÍÕ ÍÉÒÁ ×ÏÚÎÉËÁÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó
-GCC 2.96, É ÏÎÉ ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÌÉ ÄÒÕÇÉÅ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÙ. ðÒÉÍÅÒÙ &mdash; ÜÔÏ
-<ulink url="http://www.mysql.com/downloads/mysql-3.23.html">MySQL</ulink>
-É
-<ulink url="http://avifile.sourceforge.net/news-old1.htm">avifile</ulink>.
+ÎÁ GCC 2.96. õ ÍÎÏÇÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÍÉÒÕ ×ÏÚÎÉËÁÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó
+GCC 2.96, É ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÅËÔÙ, ÓÒÅÄÉ ÎÉÈ 
+<ulink url="http://avifile.sourceforge.net/news-old1.htm">avifile</ulink>,
+ÎÁÞÁÌÉ ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÙ.
 ðÒÏÞÉÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ &mdash; ÜÔÏ 
 <ulink url="http://www.atnf.csiro.au/people/rgooch/linux/docs/kernel-newsflash.html">
 Linux kernel news flash Ï ÑÄÒÅ 2.4.17</ulink>
 É
 <ulink url="http://www.voy.com/3516/572.html">Voy Forum</ulink>.
 <application>MPlayer</application> ÔÁËÖÅ ÐÒÅÔÅÒÐÅ×ÁÌ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ,
-ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÚÒÅÛÁÌÉÓØ ÐÅÒÅÈÏÄÏÍ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ×ÅÒÓÉÀ GCC. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÅËÔÙ ÎÁÞÁÌÉ
-ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØ ÏÂÈÏÄÙ ÄÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ 2.96, ÎÏ ÍÙ ÏÔËÁÚÁÌÉÓØ ÉÓÐÒÁ×ÌÑÔØ
+ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÚÒÅÛÁÌÉÓØ ÐÅÒÅÈÏÄÏÍ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ×ÅÒÓÉÀ GCC. þÁÓÔØ ÐÒÏÅËÔÏ× ÎÁÞÁÌÁ
+ÒÅÁÌÉÚÏ×Ù×ÁÔØ ÏÂÈÏÄÙ ÄÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ 2.96, ÎÏ ÍÙ ÏÔËÁÚÁÌÉÓØ ÉÓÐÒÁ×ÌÑÔØ
 ÏÛÉÂËÉ ÄÒÕÇÉÈ ÌÀÄÅÊ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÐÏÓËÏÌØËÕ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÁËÉÅ ÏÂÈÏÄÙ ÐÒÉ×ÅÌÉ ÂÙ
 Ë ÐÏÔÅÒÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ.
 </para>
@@ -74,7 +73,7 @@
 <ulink url="ftp://updates.redhat.com">ftp ÓÅÒ×ÅÒÅ</ulink>RedHat, ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ
 ÐÅÒÅÊÔÉ ÎÁ 3.0.4 ÐÁËÅÔÙ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÅ ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 7.2. ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ
 ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
-<ulink url="ftp://people.redhat.com/jakub/gcc/3.2.3-11/">gcc-3.2.3-11 ÐÁËÅÔÙ</ulink>
+<ulink url="ftp://people.redhat.com/jakub/gcc/errata/3.2.3-11/">gcc-3.2.3-11 ÐÁËÅÔÙ</ulink>
 (ÎÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ, ÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ) É ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÉÈ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó gcc-2.96,
 ËÏÔÏÒÙÊ Õ ÷ÁÓ ÓÔÏÉÔ. <application>MPlayer</application> ÉÈ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔ,
 É ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ 3.2 ×ÍÅÓÔÏ 2.96. åÓÌÉ ÷Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÉÌÉ ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ
@@ -140,7 +139,7 @@
 <command>configure</command>
 ÏÐÃÉÀ <option>--enable-runtime-cpudetection</option>). üÔÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
 ×ÙËÌÀÞÅÎÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÜÔÏ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ÐÏÔÅÒÀ × ÓËÏÒÏÓÔÉ, ÎÏ ÚÁÔÏ ÔÅÐÅÒØ
-×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÂÉÎÁÒÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ CPU ÉÚ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á
+×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÂÉÎÁÒÎÉËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ CPU ÉÚ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á
 Intel-ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÈ.
 </para>
 </sect1>
@@ -153,7 +152,7 @@
 îÁÍ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ <ulink url="http://www.nvidia.com">nVidia</ulink>
 ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÔÏÌØËÏ Ä×ÏÉÞÎÙÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÙ (ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ Ó XFree86), ËÏÔÏÒÙÅ
 ÞÁÓÔÏ ÂÙ×ÁÀÔ ÇÌÀÞÎÙÍÉ. õ ÎÁÓ ÂÙÌÏ ÍÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ × 
-<ulink url="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</ulink>
+<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</ulink>
 Ï ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÜÔÉÍÉ ÄÒÁÊ×ÅÒÁÍÉ Ó ÚÁËÒÙÔÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ, ÉÈ ÐÌÏÈÉÍ
 ËÁÞÅÓÔ×ÏÍ, ÎÅÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔØÀ É ÐÌÏÈÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ É ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏ×.
 íÎÏÇÉÅ ÉÚ ÜÔÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÔ ÐÏÑ×ÌÑÔØÓÑ ÓÎÏ×Á É ÓÎÏ×Á. íÙ ×ÓÅÇÄÁ