[MPlayer-translations] sync tvinput.xml for Russian

[Vladimir Voroshilov]

Sync DOCS/xml/ru/tvinput.xml with r17322

-- 
Vladimir Voroshilov mailto:voroshil at gmail.com
Omsk State University
JID: voroshil at jabber.ru
ICQ: 95587719
-------------- next part --------------
Index: DOCS/xml/ru/tvinput.xml
===================================================================
--- DOCS/xml/ru/tvinput.xml	(revision 19696)
+++ DOCS/xml/ru/tvinput.xml	(working copy)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with 1.11 -->
+<!-- synced with r17322 -->
 <sect1 id="tv-input" xreflabel="TV ????">
 <title>TV ????</title>
 
@@ -56,8 +56,15 @@
 <listitem>
 <para>
 ???? ?? ???????????? ????? ? ???????????? ??????????? ???? ???????? ???????
-?????????? (?.?. 288 ??? PAL ??? 240 ??? NTSC), ?????????, ??? ?? ????????
-??????????????[deinterlacing]. ????? ?? ???????? ????? ? ???????? ??????????? ?
+?????????? (?.?. 288 ??? PAL ??? 240 ??? NTSC), ?? ?????????? ???? '?????' 
+?? ???? ???? ????? ?????????????[interleaved] ?????? ?????. ? ??????????? ?? ????,
+??? ?? ??????????? ?????? ? ?????, ????? ???????? ?? ? ????? ????,
+?????????? ??????????? ???????????, ???? ????????? ???? ??????? ?
+???????? ????.
+</para>
+
+<para>
+????? ?? ???????? ????? ? ???????? ??????????? ?
 ?????? ? ???????? ??????????, ? ???????? ?????????, ?????? ?????, ????? ???? ??
 ? ????????? ???????????? ??????????? ??????? ?????????, ????????? ?????????
 ?? ?????????????[interlace] ??????? ???????? ?????????? ?????? ??????? ? ???????
@@ -70,7 +77,7 @@
 
 <listitem>
 <para>
-???????? ?????? ????????????. ????? ?? ???????????? ?????, ?????, ???? ?? ?????
+???????? ?????? ????????????. ????? ?? ???????????? ?????, ???? ?? ?????, ??? ???????,
 ????? ??? ???????? ?????? ???. ??? ????? ??????? ????? ?????????[bandwidth].
 ??????, ??? ?? ???? ?????? ????, ? ??????????? ??????? ?? ??????? ? ?????
 ???????? ?????, ?? ??? ?????? ?? ?????. ?????? ??? ?? ??????? ???????????,
@@ -200,7 +207,7 @@
      mencoder -tv driver=v4l:width=768:height=576 \
      -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=350:vhq:vqmax=31:keyint=300 \
      -oac mp3lame -lameopts cbr:br=48 \
-     -vf crop=720:540:24:18,pp=tn/lb,scale=384:288 -sws 1 -o <replaceable>output.avi</replaceable> tv://
+     -vf crop=720:540:24:18,pp=lb,scale=384:288 -sws 1 -o <replaceable>output.avi</replaceable> tv://
 </screen>
 ????? ???????? ??????? ??????? ??????? ??????????? ? ????? <option>-tv</option>
 ? ?????????? ??????????? ???????????????, ?? ??????????? ?????? ??????????