[MPlayer-translations] sync users-vs-dev.xml for Russian

[Vladimir Voroshilov]

Sync DOCS/xml/ru/users-vs-dev.xml with r19658

-- 
Vladimir Voroshilov mailto:voroshil at gmail.com
Omsk State University
JID: voroshil at jabber.ru
ICQ: 95587719
-------------- next part --------------
Index: DOCS/xml/ru/users-vs-dev.xml
===================================================================
--- DOCS/xml/ru/users-vs-dev.xml	(revision 19686)
+++ DOCS/xml/ru/users-vs-dev.xml	(working copy)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with 1.9 -->
+<!-- synced with r19658 -->
 <appendix id="users-vs-dev">
 <title>???? ?????????????</title>
 
@@ -28,18 +28,17 @@
 ??????? GCC ???????? ??? ????? ? GCC 2.96 ? ???? ????????? 
 <ulink url="http://gcc.gnu.org/gcc-2.96.html">??????????? ?????</ulink>
 ?? GCC 2.96. ? ?????? ???????????? ?? ????? ???? ????????? ???????? ?
-GCC 2.96, ? ??? ????????????? ?????? ???????????. ??????? &mdash; ???
-<ulink url="http://www.mysql.com/downloads/mysql-3.23.html">MySQL</ulink>
-?
-<ulink url="http://avifile.sourceforge.net/news-old1.htm">avifile</ulink>.
+GCC 2.9, ? ????????? ??????, ????? ??? 
+<ulink url="http://avifile.sourceforge.net/news-old1.htm">avifile</ulink>,
+?????? ????????????? ?????? ???????????.
 ?????? ?????????? ?????? &mdash; ??? 
 <ulink url="http://www.atnf.csiro.au/people/rgooch/linux/docs/kernel-newsflash.html">
 Linux kernel news flash ? ???? 2.4.17</ulink>
 ?
 <ulink url="http://www.voy.com/3516/572.html">Voy Forum</ulink>.
 <application>MPlayer</application> ????? ??????????? ????????? ????????,
-??????? ??????????? ????????? ?? ?????? ?????? GCC. ????????? ??????? ??????
-???????????? ?????? ??? ????????? ??????? 2.96, ?? ?? ?????????? ??????????
+??????? ??????????? ????????? ?? ?????? ?????? GCC. ????? ???????? ??????
+????????????? ?????? ??? ????????? ??????? 2.96, ?? ?? ?????????? ??????????
 ?????? ?????? ?????, ? ??? ????? ????????? ????????? ????? ?????? ??????? ??
 ? ?????? ??????????????????.
 </para>
@@ -74,7 +73,7 @@
 <ulink url="ftp://updates.redhat.com">ftp ???????</ulink>RedHat, ??? ??????
 ??????? ?? 3.0.4 ??????, ???????????? ??????? ? ?????? 7.2. ?? ????? ??????
 ????????????
-<ulink url="ftp://people.redhat.com/jakub/gcc/3.2.3-11/">gcc-3.2.3-11 ??????</ulink>
+<ulink url="ftp://people.redhat.com/jakub/gcc/errata/3.2.3-11/">gcc-3.2.3-11 ??????</ulink>
 (?????????????, ?? ???????? ?????????) ? ????????? ?? ????????? ? gcc-2.96,
 ??????? ? ??? ?????. <application>MPlayer</application> ?? ?????????,
 ? ????? ???????????? 3.2 ?????? 2.96. ???? ?? ?? ?????? ??? ?? ??????
@@ -139,8 +138,8 @@
 </application>???????????? ??????????? CPU ?? ????? ?????????? (???????
 <command>configure</command>
 ????? <option>--enable-runtime-cpudetection</option>). ??? ?? ?????????
-?????????, ????????? ??? ???????? ????????? ?????? ? ????????, ?? ???? ??????
-???????? ????????? ???????, ??????? ????? ???????? ?? ?????? CPU ?? ?????????
+?????????, ????????? ???????? ????????? ?????? ? ????????, ?? ???? ??????
+???????? ????????? ?????????, ??????? ????? ???????? ?? ?????? CPU ?? ?????????
 Intel-???????????.
 </para>
 </sect1>
@@ -153,7 +152,7 @@
 ??? ?? ???????? ??, ??? <ulink url="http://www.nvidia.com">nVidia</ulink>
 ????????????? ?????? ???????? ???????? (??? ????????????? ? XFree86), ???????
 ????? ?????? ????????. ? ??? ???? ????? ????????? ? 
-<ulink url="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</ulink>
+<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</ulink>
 ? ?????????, ????????? ? ????? ?????????? ? ???????? ???????? ?????, ?? ??????
 ?????????, ??????????????? ? ?????? ?????????? ????????????? ? ????????????.
 ?????? ?? ???? ??????? ?????????? ?????????? ????? ? ?????. ?? ??????