[MPlayer-translations] r19689 - trunk/DOCS/man/de/mplayer.1

[kraymer]

Author: kraymer
Date: Tue Sep  5 16:15:19 2006
New Revision: 19689

Modified:
   trunk/DOCS/man/de/mplayer.1

Log:
r19688: insert linebreak
r19671: Add -ass-styles man page entry.
r19653: small markup/grammar fix
r19652: ass-color and ass-border-color options.
r19630: Document (no)global x264 encoding option.


Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	Tue Sep  5 16:15:19 2006
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Krämer,
 .\" Tobias Diedrich gepflegt.
 .\"
-.\" In sync with r19606
+.\" In sync with r19688
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Makrodefinitionen
@@ -1856,11 +1856,21 @@
 Du möchtest vielleicht auch \-embeddedfonts verwenden.
 .
 .TP
+.B \-ass-border-color <Wert>
+Setzt die Rahmen(rand)farbe für Untertitel, die aus einfachem Text bestehen.
+Das Farbformat ist RRGGBBAA.
+.
+.TP
 .B \-ass-bottom-margin <Wert>
 Fügt einen schwarzen Streifen unten ins Bild hinzu.
 Der SSA/ASS-Renderer kann Untertitel dorthin legen (mit \-ass-use-margins).
 .
 .TP
+.B \-ass-color <Wert>
+Setzt die Farbe für Untertitel, die aus einfachem Text bestehen.
+Das Farbformat ist RRGGBBAA.
+.
+.TP
 .B \-ass-font-scale <Wert>
 Setze den Skalierungskoeffizienten, der für Schriften im
 SSA/ASS-Renderer verwendet werden soll.
@@ -1881,6 +1891,13 @@
 Setzt den Wert für den Zeilenabstand für den SSA/ASS-Renderer.
 .
 .TP
+.B \-ass-styles <Dateiname>
+Lade alle SSA/ASS-Styles, die in der angegebenen Datei gefunden wurden, und
+verwende sie für das Zeichnen der aus einfachem Text bestehenden Untertitel.
+Der Syntax der Datei ist genau wie der Abschnitt [V4 Styles] / [V4+ Styles]
+von SSA/ASS.
+.
+.TP
 .B \-ass-top-margin <Wert>
 Fügt einen schwarzen Streifen oben ins Bild hinzu.
 Der SSA/ASS-Renderer kann Obertitel dorthin legen (mit \-ass-use-margins).
@@ -9956,6 +9973,14 @@
 Warnung ausgeben und aktiviert Scheiben, jedoch nicht Multithreading.
 .
 .TP
+.B (no)globalheader
+Bewirkt, dass SPS und PPS nur einmal bei Beginn des Bitstreams erscheinen
+(Standard: deaktiviert).
+Manche Wiedergabegeräte, wie die PSP, benötigen diese Option.
+Das Standardverhalten veranlasst, dass SPS und PPS vor jedem IDR-Frame 
+wiederholt werden.
+.
+.TP
 .B log=<-1\-3>
 Einstellen, wieviel an Loginformationen auf dem Bildschirm ausgegeben wird.
 .PD 0