[MPlayer-translations] documentation.xml sync for Russian

[Vladimir Voroshilov]

Here is patch for syncing DOCS/xml/ru/documentation.xml with English one.

-- 
Vladimir Voroshilov mailto:voroshli at univer.omsk.su
Omsk State University
JID: voroshil at jabber.ru
ICQ: 95587719
-------------- next part --------------
Index: documentation.xml
===================================================================
--- documentation.xml	(revision 19662)
+++ documentation.xml	(working copy)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
-<!-- synced with 1.17 -->
+<!-- synced with r19620 -->
 
 <bookinfo id="toc">
 <title><application>MPlayer</application> - The Movie Player</title>
@@ -40,14 +40,15 @@
 <title>??? ?????? ??? ????????????</title>
 
 <para>
-???? ?? ????????????? ? ?????? ???, ?????????? ??? ?? ????? ?????? ?????????
-? ?????????????? ??????, ??????? ?? ??????????. ???? ? ??? ??? ??? ????????
-???????, ????????? ? <link linkend="toc">??????????</link> ? ??????? ??? ??
-??? ????, ???????? <xref linkend="faq"/>, ??? ??????????? ???'grep'???? ?????.
+???? ?? ????????????? ????????? ? ?????? ???, ?????????? ??? ?? ?????? ?? ????? 
+? ?????? "?????????", ? ?????????????? ??????, ??????? ?? ??????????. 
+???? ? ??? ??? ??? ????????
+???????, ????????? ? <link linkend="toc">??????????</link> ? ??????? ???, 
+???????? <xref linkend="faq"/>, ??? ??????????? ???'grep'???? ?????.
 ?? ??????? ????? ???????? ?? ??????? ?????? ?????, ? ?????????, ????????, ???
 ???????????? ? ????? <link linkend="mailinglists">?????????</link>. ?????????
-<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi">?? ???????</ulink>, ???
-????? ????? ????? ?????? ??????????.
+<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi">?? ???????</ulink>, ?
+??????? ????? ????? ????? ?????? ??????????.
 </para>
 </preface>
 
@@ -82,13 +83,14 @@
 
 <para>
 ????? ??? ??????? ??????????? ???????????? MPEG ????? (??????? ??? ????????? VCD),
-? ?? ??????????? ?????? AVI ?????, ??????? ?? ????????????? ????????? 
-windows media player. ???? AVI ????? ??? ??????? ???????? ??????????????, ?
+?????? AVI ?????, ??????? ?? ????????????? ????????? 
+windows media player. ???? AVI ????? ??? ??????? ???????? ??????????????.
 ?? ?????? ???????? ??????? ?????? ? ??????? ????? <option>-idx</option>, ???
 ??????????? ? ??????? <application>MEncoder</application>'?,
 ????? ??????? ??????? ??????????? ????????????
 ?? ??????! ??? ?????? ???????????? ? ???????? - ???????? ?????? ????,
-?? ???????? ????? ???????????.
+?? ???????? ????? ???????????. ????? ???? ? ???? ??????
+??????? ???????? ??? ??????????? ?????.
 </para>
 
 <para>
@@ -98,10 +100,9 @@
 (<emphasis role="bold">AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET/PVA</emphasis>) ? ??????
 ????????????? <application>MPlayer</application>'?? ??????? (??. ????).
 ?? ????? ?????????? ?????? ??????? ????????, ???
-<emphasis role="bold">DivX4</emphasis> (1 ??? 2 ???????),
+<emphasis role="bold">MPEG-4 (DivX4)</emphasis> (1 ??? 2 ???????),
 <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>,
-<emphasis role="bold">PCM/MP3/VBR MP3</emphasis> ????. ????? ???? ? ???? ??????
-??????? ???????? ??? ??????????? ?????.
+<emphasis role="bold">PCM/MP3/VBR MP3</emphasis> ????. 
 </para>
 
 <itemizedlist>