[MPlayer-translations] r19662 - trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml
diego
subversion at mplayerhq.hu
Sun Sep 3 21:17:39 CEST 2006
Author: diego
Date: Sun Sep 3 21:17:38 2006
New Revision: 19662
Added:
trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml (contents, props changed)
Log:
translation by Vladimir Voroshilov, voroshil gmail com
Added: trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml Sun Sep 3 21:17:38 2006
@@ -0,0 +1,1156 @@
+<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
+<!-- synced with r19504 -->
+<chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
+<title>þÁÓÔÏ úÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ</title>
+
+<qandaset defaultlabel="qanda">
+
+<qandadiv id="faq-development">
+<title>òÁÚÒÁÂÏÔËÁ</title>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÓÏÚÄÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÐÁÔÞ ÄÌÑ <application>MPlayer</application>?
+</para></question>
+<answer><para>
+íÙ ÓÏÚÄÁÌÉ <ulink url="../../tech/patches.txt">ËÒÁÔËÉÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ</ulink>
+ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÉÊ ×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÅÔÁÌÉ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÓÌÅÄÕÊÔÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ <application>MPlayer</application> ÎÁ ÎÏ×ÙÊ ÑÚÙË?
+</para></question>
+<answer><para>
+ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ <ulink url="../../tech/translations.txt">HOWTO ÐÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÕ</ulink>(ÁÎÇÌ.),
+ôÁÍ ×ÓÅ ÏÐÉÓÁÎÏ. úÁ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÐÏÍÏÝØÀ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ × ÒÁÓÓÙÌËÕ
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-translations">MPlayer-translations</ulink>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÍÏÖÎÏ ÐÏÍÏÞØ ÒÁÚ×ÉÔÉÀ <application>MPlayer</application>?
+</para></question>
+<answer><para>
+íÙ ÂÕÄÅÍ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÓÞÁÓÔÌÉ×Ù ÐÒÉÎÑÔØ
+<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/donations.html">ÐÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÎÉÑ</ulink> ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅÍ
+É ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÍ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅÍ. ïÎÉ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÎÁÍ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÕÌÕÞÛÁÔØ
+<application>MPlayer</application>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÓÔÁÔØ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏÍ <application>MPlayer</application>?
+</para></question>
+<answer><para>
+íÙ ×ÓÅÇÄÁ ÒÁÄÙ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ÌÀÄÅÊ, ÚÁÎÉÍÁÀÝÉÈÓÑ ÎÁÐÉÓÁÎÉÅÍ ËÏÄÁ É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ.
+äÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÞÔÉÔÅ <ulink url="../../tech/">ÔÅÈÎÉÞÅÓËÕÀ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ</ulink>(ÁÎÇÌ.).
+úÁÔÅÍ ×ÁÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">MPlayer-dev-eng</ulink>
+Á ÎÁÞÁÔØ ÎÁÐÉÓÁÎÉÅ ËÏÄÁ. åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÍÏÞØ Ó ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ, ÔÏ ÐÏÄÐÉÛÉÔÅÓØ ÎÁ
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs">MPlayer-docs</ulink>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ðÏÞÅÍÕ ×Ù ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ autoconf/automake?
+</para></question>
+<answer><para>
+õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÍÏÄÕÌØÎÁÑ, ÓÁÍÏÐÉÓÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÓÂÏÒËÉ. ïÎÁ ÈÏÒÏÛÏ ÓÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ
+ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÒÁÂÏÔÏÊ, ÚÁÞÅÍ ÖÅ ÅÅ ÍÅÎÑÔØ? ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÎÁÍ, ËÁË É
+<ulink url="http://freshmeat.net/articles/view/889/">ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÄÒÕÇÉÍ</ulink>, ÎÅ ÎÒÁ×ÑÔÓÑ
+auto* ÕÔÉÌÉÔÙ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+</qandadiv>
+
+<qandadiv id="faq-compilation-installation">
+<title>ëÏÍÐÉÌÑÃÉÑ É ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ</title>
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÏÍÐÉÌÑÃÉÑ ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ Ó ÏÛÉÂËÏÊ É <application>gcc</application> ×Ù×ÁÌÉ×ÁÅÔÓÑ
+Ó ÚÁÇÁÄÏÞÎÙÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÍ ÆÒÁÚÕ
+<systemitem>internal compiler error</systemitem> ÉÌÉ
+<systemitem>unable to find a register to spill</systemitem>.
+</para></question>
+<answer><para>
+÷Ù ÓÔÏÌËÎÕÌÉÓØ Ó ÏÛÉÂËÏÊ × <application>gcc</application>. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,
+<ulink url="http://gcc.gnu.org/bugs.html">ÓÏÏÂÝÉÔÅ ÏÂ ÜÔÏÍ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍ gcc</ulink>
+ÎÏ ÎÅ ÎÁÍ. ÷ ÓÉÌÕ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÉÞÉÎ <application>MPlayer</application>, ÐÏÈÏÖÅ,
+ÞÁÓÔÏ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÏÛÉÂËÉ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÍÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÉÈ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ, ÎÏ É
+ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ËÏÄ ÄÌÑ ÏÂÈÏÄÁ ÏÛÉÂÏË ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ ÎÅ ÂÕÄÅÍ.
+þÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÜÔÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ÌÉÂÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÎÁÄÅÖÎÕÀ É ÓÔÁÂÉÌØÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ, ÌÉÂÏ
+ÞÁÓÔÏ ÏÂÎÏ×ÌÑÊÔÅÓØ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÌÉ ÂÉÎÁÒÎÙÅ (RPM/Debian) ÐÁËÅÔÙ <application>MPlayer</application>?
+</para></question>
+<answer><para>
+óÍÏÔÒÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌÙ <link linkend="debian">Debian</link> É <link linkend="rpm">RPM</link>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÓÏÂÒÁÔØ 32-È ÂÉÔÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ <application>MPlayer</application> ÎÁ 64-È ÂÉÔÎÏÍ Athlon?
+</para></question>
+<answer><para>
+ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÐÃÉÉ configure:
+<screen>
+./configure --target=athlon_xp --cc="gcc -m32" --as="as --32" --with-extralibdir=/usr/lib
+</screen>
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+Configure ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ Ó ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ, É <application>MPlayer</application>
+ÎÅ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÔÓÑ!
+<screen>Your gcc does not support even i386 for '-march' and '-mcpu'</screen>
+</para></question>
+<answer><para>
+÷ÁÛ gcc ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ <filename>configure.log</filename>
+ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ñ ÉÍÅÀ Matrox G200/G400/G450/G550, ËÁË ÍÎÅ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ/ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
+<systemitem>mga_vid</systemitem> ÄÒÁÊ×ÅÒ?
+</para></question>
+<answer><para>
+ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÒÁÚÄÅÌ <link linkend="mga_vid">mga_vid</link>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+îÁ ÜÔÁÐÅ 'make', <application>MPlayer</application> ÖÁÌÕÅÔÓÑ ÎÁ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ
+ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ X11. ñ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ, ×ÅÄØ X11 Õ ÍÅÎÑ <emphasis>ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ</emphasis>!?
+</para></question>
+<answer><para>
+... ÎÏ ×Ù ÎÅ ÉÍÅÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ× ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ X11. ìÉÂÏ ÏÎÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ
+ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÏ. ïÎÉ ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ <filename>XFree86-devel*</filename> × Red Hat,
+<filename>xlibs-dev</filename> × Debian Woody, É
+<filename>libx11-dev</filename> × Debian Sarge. ôÁËÖÅ ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÌÉ
+ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÅ ÓÓÙÌËÉ <filename class="directory">/usr/X11</filename> É
+<filename class="directory">/usr/include/X11</filename> (ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ
+ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ × Mandrake).
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+óÂÏÒËÁ × Mac OS 10.3 ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÎÅÓËÏÌØËÉÍ ÏÛÉÂËÁÍ ÌÉÎËÏ×ËÉ</para></question>
+<answer><para>
+ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ ÏÛÉÂËÁ ÌÉÎËÏ×ËÉ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÔÁË:
+<screen>
+ld: Undefined symbols:
+_LLCStyleInfoCheckForOpenTypeTables referenced from QuartzCore expected to be defined in ApplicationServices
+_LLCStyleInfoGetUserRunFeatures referenced from QuartzCore expected to be defined in ApplicationServices
+</screen>
+üÔÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁ - ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× Apple, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ 10.4 ÄÌÑ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ ÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ É
+ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÀÝÉÈ ÂÉÎÁÒÎÉËÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ 10.3 ÞÅÒÅÚ Software Update.
+ïÂßÅËÔÙ ÎÅÒÁÚÒÅÛÅÎÎÙÈ ÓÓÙÌÏË ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ × 10.4, ÎÏ ÉÈ ÎÅÔ × 10.3.
+ïÄÎÏ ÉÚ ÒÅÛÅÎÉÊ - ÏÔËÁÔ QuickTime ÄÏ ×ÅÒÓÉÉ 7.0.1, ÎÏ ÅÓÔØ É ÌÕÞÛÅÅ.
+</para><para>
+úÁÇÒÕÚÉÔÅ <ulink url="http://rapidshare.de/files/20281171/CompatFrameworks.tgz.html">ÂÏÌÅÅ ÓÔÁÒÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÆÒÅÊÍ×ÏÒËÁ</ulink>.
+÷Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÁÒÈÉ×, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÆÒÅÊÍ×ÏÒË QuickTime 7.0.1 É QuartzCore 10.3.9.
+</para><para>
+òÁÓÐÁËÕÊÔÅ ÆÁÊÌ ËÕÄÁ-ÎÉÂÕÄØ, ËÒÏÍÅ ÐÁÐËÉ System (Ô.Å. ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÊÔÅ ÜÔÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
+×. <filename class="directory">/System/Library/Frameworks</filename>!
+üÔÁ ÓÔÁÒÁÑ ËÏÐÉÑ ÎÕÖÎÁ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÒÅÛÅÎÉÑ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó ÌÉÎËÏ×ËÏÊ!)
+<screen>
+gunzip < CompatFrameworks.tgz | tar xvf -
+</screen>
+÷ config.mak ÓÌÅÄÕÅÔ ÄÏÂÁ×ÉÔØ
+<systemitem>-F/path/to/where/you/extracted</systemitem>
+Ë ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ <systemitem>OPTFLAGS</systemitem>.
+ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚ×ÁÎÉÉ <application>X-Code</application> ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÓÔÏ ×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÉ ÆÒÅÊÍ×ÏÒËÉ
+×ÍÅÓÔÏ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ.
+</para><para>
+ðÏÌÕÞÉ×ÛÉÊÓÑ ÂÉÎÁÒÎÙÊ <application>MPlayer</application> ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÆÒÅÊÍ×ÏÒË,
+ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉÅ ÓÓÙÌËÉ ×ÒÅÍÅÎÉ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ.
+üÔÏ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÚÁÐÕÓÔÉ× <systemitem>otool -l</systemitem>).
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+</qandadiv>
+
+<qandadiv id="faq-general">
+<title>ïÂÝÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ</title>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+åÓÔØ ÌÉ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÅ <application>MPlayer</application>?
+</para></question>
+<answer><para>
+äÁ. óÍÏÔÒÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ <link linkend="mailinglists">ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ</link>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ñ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ ÎÅÐÒÉÑÔÎÕÀ ÏÛÉÂËÕ, ÐÏÑ×ÌÑÀÝÕÀÓÑ ÐÒÉ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅ ÍÏÅÇÏ ÌÀÂÉÍÏÇÏ ÆÉÌØÍÁ!
+ëÏÍÕ ÍÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÓÏÏÂÝÉÔØ Ï ÜÔÏÍ?
+</para></question>
+<answer><para>
+ðÒÏÞÔÉÔÅ
+<link linkend="bugreports">ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÀ ÏÔÞÅÔÏ× Ï ÏÛÉÂËÁÈ</link>
+É ÓÌÅÄÕÊÔÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+Õ ÍÅÎÑ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÅÍ ÆÁÊÌÏ× ... ËÏÄÅËÏÍ. íÏÖÎÏ ÌÉ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ?
+</para></question>
+<answer><para>
+ðÒÏ×ÅÒØÔÅ <ulink url="../../codecs-status.html">ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ËÏÄÅËÏ×</ulink>,
+ÅÓÌÉ ÅÇÏ ÔÁÍ ÎÅÔ, ÔÏ ÐÒÏÞÔÉÔÅ <link linkend="codecs">ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ÎÁ ËÏÄÅËÉ</link>,
+ÏÓÏÂÅÎÎÏ <link linkend="codec-importing">HOWTO ÐÏ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÀ ËÏÄÅËÏ×</link>, É
+Ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó ÎÁÍÉ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+÷ ÎÁÞÁÌÅ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÈÏÔÑ ×ÓÅ
+×ÒÏÄÅ ÂÙ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ:
+<screen>Linux RTC init: ioctl (rtc_pie_on): Permission denied</screen>
+</para></question>
+<answer><para>
+þÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ËÏÄ ÔÁÊÍÉÎÇÁ, ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ root
+ÌÉÂÏ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÏÅ ÑÄÒÏ,
+ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÉÝÉÔÅ × ÒÁÚÄÅÌÅ <link linkend="rtc">RTC</link>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÓÄÅÌÁÔØ ÓËÒÉÎÛÏÔ??
+</para></question>
+<answer><para>
+þÔÏÂÙ ÉÍÅÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÄÅÌÁÔØ ÓËÒÉÎÛÏÔ, ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÒÁÊ×ÅÒ
+×Ù×ÏÄÁ ×ÉÄÅÏ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ Ï×ÅÒÌÅÊ.
+÷ X11 ÜÔÏ <option>-vo x11</option>, × Windows ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ
+<option>-vo directx:noaccel</option>.
+</para>
+<para>
+åÓÔØ É ÄÒÕÇÏÊ ÓÐÏÓÏÂ. úÁÐÕÓÔÉÔÅ <application>MPlayer</application> Ó ×ÉÄÅÏ ÆÉÌØÔÒÏÍ
+<systemitem>screenshot</systemitem>
+(<option>-vf screenshot</option>), É ÎÁÖÍÉÔÅ ËÌÁ×ÉÛÕ <keycap>s</keycap> ÄÌÑ
+ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÓËÒÉÎÛÏÔÁ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁËÏ× ÓÍÙÓÌ ÞÉÓÅÌ × ÓÔÁÔÕÓÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ?
+</para></question>
+<answer><para>
+ðÒÉÍÅÒ:
+<screen>A: 2.1 V: 2.2 A-V: -0.167 ct: 0.042 57/57 41% 0% 2.6% 0 4 49% 1.00x</screen>
+<variablelist>
+<varlistentry><term><systemitem>A: 2.1</systemitem></term>
+<listitem><para>ÐÏÚÉÃÉÑ ÁÕÄÉÏ × ÓÅËÕÎÄÁÈ</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>V: 2.2</systemitem></term>
+<listitem><para>ÐÏÚÉÃÉÑ ×ÉÄÅÏ × ÓÅËÕÎÄÁÈ</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>A-V: -0.167</systemitem></term>
+<listitem><para>ÓÄ×ÉÇ ÁÕÄÉÏ-×ÉÄÅÏ × ÓÅËÕÎÄÁÈ (ÚÁÄÅÒÖËÁ)</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>ct: 0.042</systemitem></term>
+<listitem><para>ÓÄÅÌÁÎÏ ÓÏÒÒÅËÃÉÊ A-V ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>57/57</systemitem></term>
+<listitem><para>ËÁÄÒÏ× ÐÒÏÉÇÒÁÎÏ/ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÏ (ÓÞÉÔÁÑ ÏÔ ÍÅÓÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÐÅÒÅÍÏÔËÉ)</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>41%</systemitem></term>
+<listitem><para>×ÒÅÍÑ CPU × ÐÒÏÃÅÎÔÁÈ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÅ ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÏÍ
+ (ÄÌÑ ÐÏÓÌÏÊÎÏÇÏ É ÐÒÑÍÏÇÏ ÒÅÎÄÅÒÉÎÇÁ ÓÀÄÁ ×ËÌÀÞÁÅÔÓÑ É video_out)</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>0%</systemitem></term>
+<listitem><para>×ÒÅÍÑ CPU, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÅ video_out</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>2.6%</systemitem></term>
+<listitem><para>×ÒÅÍÑ CPU × ÐÒÏÃÅÎÔÁÈ, ÉÓÐÏÌÚÕÅÍÏÅ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÏÍ</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>0</systemitem></term>
+<listitem><para>×ÙÂÒÏÛÅÎÏ ËÁÄÒÏ× ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ A-V</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>4</systemitem></term>
+<listitem><para>ÔÅËÕÝÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÐÏÓÔÐÒÏÃÅÓÓÉÎÇÁ (ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ
+<option>-autoq</option>)</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>49%</systemitem></term>
+<listitem><para>ÔÅËÕÝÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ËÅÛÁ. (ÎÏÒÍÁÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ - ÏËÏÌÏ 50%)</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>1.00x</systemitem></term>
+<listitem><para>ÓËÏÒÏÓÔØ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ (ÍÎÏÖÉÔÅÌØ ÏÔ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÊ ÓËÏÒÏÓÔÉ)</para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÉÚ ÎÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÄÌÑ ÏÔÌÁÄËÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>-quiet</option>
+ÞÔÏÂÙ ÉÈ ÓËÒÙÔØ. éÍÅÊÔÅ ××ÉÄÕ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ CPU ÍÏÄÕÌÅÍ video_out
+ÒÁ×ÎÏ ÎÕÌÀ (0%). äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÉÎÏÇÄÁ ÏÎ ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÉÚ ËÏÄÅËÁ É ÎÅ ÍÏÖÅÔ
+ÂÙÔØ ÉÚÍÅÒÅÎ ÏÔÄÅÌØÎÏ. åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÚÎÁÔØ ÓËÏÒÏÓÔØ video_out × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÓÒÁ×ÎÉÔÅ
+ÒÁÚÎÉÃÕ ÐÒÉ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ Ó <option>-vo null</option> É ×ÁÛÉÍ ÄÒÁÊ×ÅÒÏÍ ×Ù×ÏÄÁ ×ÉÄÅÏ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ðÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ ÆÁÊÌ <filename>/usr/local/lib/codecs/</filename> ...
+</para></question>
+<answer><para>
+úÁÇÒÕÚÉÔÅ É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÂÉÎÁÒÎÙÅ ËÏÄÅËÉ Ó ÎÁÛÅÊ
+<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/codecs.html">ÓÔÒÁÎÉÃÙ ËÏÄÅËÏ×</ulink>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÓÄÅÌÁÔØ, ÞÔÏÂÙ <application>MPlayer</application> ÚÁÐÏÍÎÉÌ ÍÏÉ ÏÓÏÂÙÅ ÏÐÃÉÉ
+ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ <filename>movie.avi</filename>?
+</para></question>
+<answer><para>
+óÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ Ó ÉÍÅÎÅÍ <filename>movie.avi.conf</filename> É ×ÁÛÉÍÉ ÏÐÃÉÑÍÉ × ÎÅÍ,
+ÓÏÈÒÁÎÉÔÅ ÅÇÏ × ËÁÔÁÌÏÇ <filename class="directory">~/.mplayer</filename>
+ÉÌÉ × ÏÄÉÎ ËÁÔÁÌÏÇ Ó ÍÅÄÉÁ-ÆÁÊÌÏÍ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+óÕÂÔÉÔÒÙ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÅ, ÌÕÞÛÉÅ ÉÚ ×ÉÄÅÎÎÙÅ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ, ÎÏ ÏÎÉ ÚÁÍÅÄÌÑÀÔ
+×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ!
+</para></question>
+<answer><para>
+ðÏÓÌÅ ÚÁÐÕÓËÁ <filename>./configure</filename>, ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÕÊÔÅ <filename>config.h</filename>
+É ÚÁÍÅÎÉÔÅ <systemitem>#undef FAST_OSD</systemitem> ÎÁ
+<systemitem>#define FAST_OSD</systemitem>. ðÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë GUI ÍÅÎÀ. ñ ÄÅÌÁÀ ÝÅÌÞÏË ÐÒÁ×ÏÊ ËÎÏÐËÏÊ ÍÙÛÉ, ÎÏ ÐÕÎËÔÙ ÍÅÎÀ
+ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ.
+</para></question>
+<answer><para>
+éÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ FVWM? ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ:
+<orderedlist>
+<listitem><para>Start -> Settings -> Configuration -> Base Configuration</para></listitem>
+<listitem><para>õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ <systemitem>Use Applications position hints</systemitem>
+× <systemitem>Yes</systemitem></para></listitem>
+</orderedlist>
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÚÁÐÕÓÔÉÔØ <application>MPlayer</application> × ÆÏÎÏ×ÏÊ ÒÅÖÉÍÅ?
+</para></question>
+<answer><para>
+éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ:
+<screen>mplayer <replaceable>ÏÐÃÉÉ</replaceable> <replaceable>ÉÍÑ_ÆÁÊÌÁ</replaceable> < /dev/null &</screen>
+</para></answer>
+</qandaentry>
+</qandadiv>
+
+<qandadiv id="faq-playback">
+<title>ðÒÏÂÌÅÍÙ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ</title>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+îÅ ÍÏÇÕ ÌÏËÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ÐÒÉÞÉÎÕ ÓÅÒØÅÚÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ.
+</para></question>
+<answer><para>
+úÁ×ÁÌÑÌÓÑ ÆÁÊÌ <filename>codecs.conf</filename> ×
+<filename>~/.mplayer/</filename>, <filename>/etc/</filename>,
+<filename>/usr/local/etc/</filename> ÉÌÉ × ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏÍ ÍÅÓÔÅ? õÄÁÌÉÔÅ ÅÇÏ,
+õÓÔÁÒÅ×ÛÉÊ <filename>codecs.conf</filename> ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÈ
+ÐÒÏÂÌÅÍ É ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍÉ,
+ÚÁÎÉÍÁÀÝÉÍÉÓÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ËÏÄÅËÏ×. ïÎ ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ËÏÄÅËÏ×
+<application>MPlayer</application>'Á, ÞÔÏ ÎÅ ÓÕÌÉÔ ÎÉÞÅÇÏ ÈÏÒÏÛÅÇÏ, ÅÓÌÉ
+× ÎÏ×ÙÈ ×ÅÒÓÉÑÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ×ÎÅÓÅÎÙ ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ.
+ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÎÅÜËÓÐÅÒÔÁÍÉ, ÜÔÏ ×ÅÒÎÙÊ ÐÕÔØ Ë, ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÓÌÕÞÁÊÎÙÍ É
+ÎÅÐÏÄÄÁÀÝÉÍÓÑ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ ËÒÁÈÁÍ É ÐÒÏÂÌÅÍÁÍ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ.
+åÓÌÉ ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÇÄÅ-ÌÉÂÏ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ, ÕÄÁÌÉÔÅ ÅÇÏ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÓÕÂÔÉÔÒÙ ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÎÁ ÞÅÒÎÙÈ ÐÏÌÑÈ ×ÏËÒÕÇ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ?
+</para></question>
+<answer><para>
+÷ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ ×ÉÄÅÏ ÆÉÌØÔÒÏÍ <systemitem>expand</systemitem> ÄÌÑ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÑ ÏÂÌÁÓÔÉ
+ÒÅÎÄÅÒÉÎÇÁ ÐÏ ×ÅÒÔÉËÁÌÉ É ÒÁÚÍÅÓÔÉÔÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ Õ ×ÅÒÈÎÅÊ ËÒÏÍËÉ:
+<screen>
+mplayer -vf expand=0:-100:0:0 -slang de dvd://1
+</screen>
+</para></answer>
+</qandaentry>
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ×ÙÂÒÁÔØ ÄÏÒÏÖËÉ Ú×ÕËÁ/ÓÕÂÔÉÔÒÏ× × DVD, OGM, Matroska ÉÌÉ NUT ÆÁÊÌÅ?
+</para></question>
+<answer><para>
+îÕÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÐÃÉÀ <option>-aid</option> (ÁÕÄÉÏ ID) ÉÌÉ <option>-alang</option>
+(ÑÚÙË ÁÕÄÉÏ), <option>-sid</option>(ID ÓÕÂÔÉÔÒÏ×) ÉÌÉ <option>-slang</option>
+(ÑÚÙË ÓÕÂÔÉÔÒÏ×), ÎÁÐÒÉÍÅÒ:
+<screen>
+mplayer -alang eng -slang eng <replaceable>example.mkv</replaceable>
+mplayer -aid 1 -sid 1 <replaceable>example.mkv</replaceable>
+</screen>
+ðÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÓÐÉÓÏË ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ:
+<screen>
+mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <replaceable>ÉÍÑ_ÆÁÊÌÁ</replaceable> | grep sid
+mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <replaceable>ÉÍÑ_ÆÁÊÌÁ</replaceable> | grep aid
+</screen>
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ðÙÔÁÀÓØ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÏÔÏË ÞÅÒÅÚ ÉÎÔÅÒÎÅÔ, ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ.
+</para></question>
+<answer><para>
+ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÏÔÏË Ó ÏÐÃÉÅÊ <option>-playlist</option>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ñ ÚÁÇÒÕÚÉÌ ÆÉÌØÍ ÉÚ P2P ÓÅÔÉ, ÎÏ ÏÎ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ!
+</para></question>
+<answer><para>
+õ ×ÁÓ ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÙÊ ÉÌÉ ÐÏÄÄÅÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ. åÓÌÉ ×Ù ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÅÇÏ ÏÔ ÄÒÕÚÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ
+ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ËÏÎÔÒÏÌØÎÕÀ ÓÕÍÍÕ <application>md5sum</application>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+õ ÍÅÎÑ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ÓÕÂÔÉÔÒÏ×, ÐÏÍÏÇÉÔÅ!
+</para></question>
+<answer><para>
+õÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÛÒÉÆÔÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ. óÎÏ×Á ÐÒÏÊÄÉÔÅ ×ÓÅ ÛÁÇÉ ÞÁÓÔÉ
+<link linkend="mpsub-install">OSD É ÓÕÂÔÉÔÒÙ</link> ÒÁÚÄÅÌÁ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÏÇÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ.
+åÓÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ TrueType ÛÒÉÆÔÙ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ
+ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ <systemitem class="library">FreeType</systemitem>.
+óÔÏÉÔ ÔÁËÖÅ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ×ÁÛÉ ÓÕÂÔÉÔÒÙ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ ÉÌÉ
+ÓÔÏÒÏÎÎÅÇÏ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔÅÌÑ. ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ ÉÈ × ÄÒÕÇÏÊ ÆÏÒÍÁÔ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ðÏÞÅÍÕ <application>MPlayer</application> ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ × Fedora Core?
+</para></question>
+<answer><para>
+éÚ-ÚÁ ÐÌÏÈÏÇÏ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÍÅÖÄÕ exec-shield, prelink É ÌÀÂÙÍ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅÍ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÍ
+Windows DLLs (ÔÁËÉÍ ËÁË <application>MPlayer</application>).
+</para>
+<para>
+ðÒÏÂÌÅÍÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏ exec-shield ÄÅÌÁÅÔ ÓÌÕÞÁÊÎÙÍÉ ÁÄÒÅÓÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ ×ÓÅÈ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ
+ÂÉÂÌÉÏÔÅË. óÍÅÎÁ ÁÄÒÅÓÏ× ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÓÔÁÄÉÉ prelink (ÏÄÉÎ ÒÁÚ ËÁÖÄÙÅ Ä×Å ÎÅÄÅÌÉ).
+</para>
+<para>
+ëÏÇÄÁ <application>MPlayer</application> ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ Windows DLL, ÏÎ ÈÏÞÅÔ
+ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÅÅ ÐÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÍÕ ÁÄÒÅÓÕ (0x400000). åÓÌÉ ÔÁÍ ÕÖÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ×ÁÖÎÁÑ
+ÓÉÓÔÅÍÎÁÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ, <application>MPlayer</application> ÒÕÈÎÅÔ.
+(ôÉÐÉÞÎÙÅ ÓÉÍÐÔÏÍÙ - segmentation fault ÐÒÉ ÐÏÐÙÔËÅ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÆÁÊÌÙ
+Windows Media 9.)
+</para>
+<para>
+åÓÌÉ ÓÔÏÌËÎÕÌÉÓØ Ó ÜÔÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ, ÔÏ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ Ä×Á ×ÁÒÉÁÎÔÁ:
+<itemizedlist>
+<listitem><para>ðÏÄÏÖÄÁÔØ ÐÁÒÕ ÎÅÄÅÌØ. ÷ÓÅ ÍÏÖÅÔ ÓÎÏ×Á ÚÁÒÁÂÏÔÁÔØ.</para></listitem>
+<listitem><para>óÌÉÎËÏ×ÁÔØ ×ÓÅ ÂÉÎÁÒÎÉËÉ × ÓÉÓÔÅÍÅ Ó ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ prelink ÏÐÃÉÑÍÉ.
+÷ÏÔ ÐÏÛÁÇÏ×ÁÑ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑ:</para>
+<para>
+<orderedlist>
+<listitem><para>ïÔÒÅÄÁËÔÉÒÕÊÔÅ <filename>/etc/syconfig/prelink</filename> É ÉÚÍÅÎÉÔÅ</para>
+<para>
+<programlisting>
+PRELINK_OPTS=-mR
+</programlisting>
+</para>
+<para>
+ÎÁ
+<programlisting>
+PRELINK_OPTS="-mR --no-exec-shield"
+</programlisting>
+</para>
+</listitem>
+<listitem><para><command>touch /var/lib/misc/prelink.force</command></para></listitem>
+<listitem><para><command>/etc/cron.daily/prelink</command>
+(üÔÏ ÐÅÒÅÌÉÎËÕÅÔ ×ÓÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÚÁÎÑÔØ ÄÌÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÒÅÍÑ.)</para></listitem>
+<listitem>
+<para><command>execstack -s <replaceable>/path/to/</replaceable>mplayer</command>
+(üÔÏ ÏÔËÌÀÞÉÔ exec-shield ÄÌÑ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÏÇÏ ÆÁÊÌÁ <application>MPlayer</application>.)
+</para>
+</listitem>
+</orderedlist>
+</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+<application>MPlayer</application> ÕÍÉÒÁÅÔ Ó ÓÏÂÝÅÎÉÅÍ:
+<screen>MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video</screen>
+</para></question>
+<answer><para>
+îÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <application>MPlayer</application> ÎÁ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÅ, ÏÔÌÉÞÎÏÍ ÏÔ ÔÏÇÏ,
+ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎ ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÌÓÑ, ÌÉÂÏ ÐÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ Ó ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅÍ CPU "ÎÁ ÌÅÔÕ"
+(<command>./configure --enable-runtime-cpudetection</command>).
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ðÒÉ ÐÏÐÙÔËÅ ÚÁÈ×ÁÔÁ Ó ÔÀÎÅÒÁ, ×ÓÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÎÏ Ã×ÅÔÁ - ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ. ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÍÉ
+×ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ.
+</para></question>
+<answer><para>
+÷ÁÛÁ ËÁÒÔÁ ÓÏÏÂÝÁÅÔ Ï ÎÅËÏÔÏÒÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å Ã×ÅÔÏ× ËÁË ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÏÍ, ÈÏÔÑ ÎÁ ÓÁÍÏÍ
+ÄÅÌÅ ÅÇÏ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ. ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ Ó YUY2 ×ÍÅÓÔÏ YV12 ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ (ÓÍÏÔÒÉÔÅ
+ÓÅËÃÉÀ <link linkend="tv-input">TV</link>).
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ðÏÌÕÞÁÀ ÓÔÒÁÎÎÙÅ ÐÒÏÃÅÎÔÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ (ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÉÅ) ÐÒÉ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÉ ÆÁÊÌÏ× ÎÁ ÎÏÕÔÂÕËÅ.
+</para></question>
+<answer><para>
+üÔÏ ÜÆÆÅËÔ ÓÉÓÔÅÍÙ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÜÎÅÒÇÏÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅÍ ÎÏÕÔÂÕËÁ (BIOS, ÎÅ ÑÄÒÁ).
+ðÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔÅ ÒÁÚßÅÍ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÐÉÔÁÎÉÑ <emphasis role="bold">ÄÏ</emphasis>
+×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÎÏÕÔÂÕËÁ. ôÁËÖÅ ÍÏÖÎÏ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ
+<ulink url="http://www.brodo.de/cpufreq/">cpufreq</ulink> (SpeedStep ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÄÌÑ Linux),
+×ÏÚÍÏÖÎÏ ÜÔÏ ÐÏÍÏÖÅÔ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+áÕÄÉÏ/×ÉÄÅÏ ÔÅÒÑÀÔ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÀ, ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ <application>MPlayer</application>
+Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ root ÎÁ ÎÏÕÔÂÕËÅ. ðÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÓÑ ×ÓÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ
+ÎÏÒÍÁÌØÎÏ.
+</para></question>
+<answer><para>
+üÔÏ ÔÏÖÅ ÜÆÆÅËÔ ÓÉÓÔÅÍÙ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÜÎÅÒÇÏÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅÍ (ÓÍÏÔÒÉÔÅ ×ÙÛÅ).
+ðÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔÅ ÒÁÚßÅÍ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÐÉÔÁÎÉÑ <emphasis role="bold">ÄÏ</emphasis>
+×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÎÏÕÔÂÕËÁ ÌÉÀÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>-nortc</option>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ðÒÉ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÖÅÎÉÉ ÆÉÌØÍÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ×ÄÒÕÇ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÄÅÒÇÁÔØÓÑ É ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ
+ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ:
+<screen>Badly interleaved AVI file detected - switching to -ni mode...</screen>
+</para></question>
+<answer><para>
+æÁÊÌÙ Ó ÎÅËÏÒÒÅÔÎÙÍ ÞÅÒÅÄÏ×ÁÎÉÅÍ (badly interleaved) É ÏÐÃÉÑ
+<option>-cache</option> ×ÍÅÓÔÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ..
+ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ <option>-nocache</option>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+</qandadiv>
+
+<qandadiv id="faq-driver">
+<title>ðÒÏÂÌÅÍÙ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ× ×Ù×ÏÄÁ ÁÕÄÉÏ/×ÉÄÅÏ (ao/vo)</title>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ðÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ × ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ, ÎÁÂÌÀÄÁÀÔÓÑ ÞÅÒÎÙÅ ÐÏÌÏÓÙ ×ÏËÒÕÇ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ
+×ÍÅÓÔÎÏ ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÏÇÏ ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÑ.
+</para></question>
+<answer><para>
+÷ÁÛ ÄÁÊ×ÅÒ ×Ù×ÏÄÁ ×ÉÄÅÏ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÅ, É, ÐÏÓËÏÌØËÕ
+ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÖÁÓÎÏ ÍÅÄÌÅÎÎÙÍ,
+<application>MPlayer</application> ÎÅ ÚÁÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÅÇÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ.
+óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÄÒÁÊ×ÅÒ ×Ù×ÏÄÁ <systemitem>x11</systemitem> ×ÍÅÓÔÏ
+<systemitem>xv</systemitem>.
+ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÕËÁÚÁÔØ <option>-vo xv</option> × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÉÌÉ
+ÐÒÏÞÔÉÔÅ <link linkend="video">ÒÁÚÄÅÌ ×ÉÄÅÏ</link>, ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ Ï ÄÒÕÇÉÈ
+ÄÒÁÊ×ÅÒÁÈ ×Ù×ÏÄÁ ×ÉÄÅÏ. ïÐÃÉÑ <option>-zoom</option> ÔÏÞÎÏ ÚÁÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ
+ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÅ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ñ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌ <application>MPlayer</application>. ðÏÐÙÔËÁ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ
+ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÆÁÔÁÌØÎÏÊ ÏÛÉÂËÅ:
+<screen>
+Error opening/initializing the selected video_out (-vo) device.
+</screen>
+ëÁË ÒÅÛÉÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÕ?
+</para></question>
+<answer><para>
+ðÒÏÓÔÏ ÓÍÅÎÉÔÅ ÄÒÁÊ×ÅÒ ×Ù×ÏÄÁ ×ÉÄÅÏ. ÷×ÅÄÉÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ËÏÄÁÎÄÕ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÓÐÉÓËÁ
+ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ×:
+<screen>
+mplayer -vo help
+</screen>
+ëÁË ÔÏÌØËÏ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ, ÄÏÂÁ×ØÔÅ ÅÇÏ × ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ. äÏÂÁ×ØÔÅ
+<programlisting>
+ vo = <replaceable>×ÙÂÒÁÎÎÙÊ_ÄÒÁÊ×ÅÒ</replaceable>
+</programlisting>
+× <filename>~/.mplayer/config</filename> É/ÉÌÉ
+<programlisting>
+vo_driver = <replaceable>×ÙÂÒÁÎÎÙÊ_ÄÒÁÊ×ÅÒ</replaceable>
+</programlisting>
+× <filename>~/.mplayer/gui.conf</filename>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+õ ÍÅÎÑ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó <replaceable>[×ÁÛ ÏËÏÎÎÙÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒ]</replaceable> É
+ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÙÍ ÒÅÖÉÍÏÍ xv/xmga/sdl/x11 ...
+</para></question>
+<answer><para>
+ðÒÏÞÔÉÔÅ <link linkend="bugreports">ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÀ ÏÔÞÅÔÏ× Ï ÏÛÉÂËÁÈ</link>
+É ÏÔÏÛÌÉÔÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÀÝÉÊ ÏÔÞÅÔ ÎÁÍ.
+ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÔÁËÖÅ ÐÏÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØ × ÏÐÃÉÅÊ <option>-fstype</option>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ôÅÒÑÅÔÓÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ Ú×ÕËÁ ÐÒÉ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ AVI ÆÁÊÌÁ.
+</para></question>
+<answer><para>
+ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>-bps</option> ÉÌÉ <option>-nobps</option>. åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÐÏÍÏÇÁÅÔ
+ÐÒÏÞÔÉÔÅ <link linkend="bugreports">ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÀ ÏÔÞÅÔÏ× Ï ÏÛÉÂËÁÈ</link>
+É ÚÁÇÒÕÚÉÔÅ ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ ÎÁ ÎÁÛ FTP.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+íÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÅÔ MS DivX AVI Ó ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑÍÉ ~ 640x300 É MP3 ÓÔÅÒÅÏÚ×ÕËÏÍ
+ÓÌÉÛËÏÍ ÍÅÄÌÅÎÎÏ. åÓÌÉ ÕËÁÚÁÔØ ÏÐÃÉÀ <option>-nosound</option>, ×ÓÅ ïë (ÎÏ ÂÅÚ Ú×ÕËÁ).
+</para></question>
+<answer><para>
+÷ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÅÄÌÅÎÎÁÑ ÌÉÂÏ ÄÒÁÊ×ÅÒ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ËÁÒÔÙ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ.
+ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ÍÏÖÎÏ ÌÉ ÕÌÕÞÛÉÔØ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <application>dmix</application> Ó
+<application>MPlayer</application>?
+</para></question>
+<answer><para>
+ðÏÓÌÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ
+<ulink url="http://alsa.opensrc.org/index.php?page=DmixPlugin">asoundrc</ulink>
+ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <option>-ao alsa:device=dmix</option>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+îÅÔ Ú×ÕËÁ ÐÒÉ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ ×ÉÄÅÏ É ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÛÉÂËÁ ÐÏÄÏÂÎÁÑ ÜÔÏÊ:
+<screen>
+ AO: [oss] 44100Hz 2ch Signed 16-bit (Little-Endian)
+ audio_setup: Can't open audio device /dev/dsp: Device or resource busy
+ couldn't open/init audio device -> NOSOUND
+ Audio: no sound!!!
+ Start playing...
+</screen>
+</para></question>
+<answer><para>
+éÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ KDE ÉÌÉ GNOME É Ú×ÕËÏ×ÙÍÉ ÓÌÕÖÂÁÍÉ aRts ÉÌÉ ESD?
+ðÏÐÒÏÕÊÔÅ ÏÔËÌÀÞÉÔØ ÓÌÕÖÂÕ Ú×ÕËÁ ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <option>-ao arts</option> ÉÌÉ
+<option>-ao esd</option> ÏÐÃÉÉ, ÄÌÑ ÕËÁÚÁÎÉÑ <application>MPlayer</application>
+ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ aRts ÉÌÉ ESD. ôÁËÖÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ALSA ÂÅÚ
+ÜÍÕÌÑÃÉÉ OSS, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ALSA OSS ÍÏÄÕÌÉ ÑÄÒÁ ÉÌÉ ÄÏÂÁ×ØÔÅ ÏÐÃÉÀ
+<option>-ao alsa</option> × ËÏÍÁÎÄÎÕÀ ÓÔÒÏËÕ, ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ALSA ÎÁÐÒÑÍÕÀ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ðÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ <application>MPlayer</application> × KDE ÎÁÂÌÀÄÁÅÔÓÑ ÞÅÒÎÙÊ ÜËÒÁÎ
+É ÎÉÞÅÇÏ ÂÏÌÅÅ. ðÒÉÍÅÒÎÏ ÞÅÒÅÚ ÍÉÎÕÔÕ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ.
+</para></question>
+<answer><para>
+aRts ÂÌÏËÉÒÕÅÔ Ú×ÕËÏ×ÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï. ìÉÂÏ ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ ÓÔÁÒÔÁ ×ÉÄÅÏ, ÌÉÂÏ
+ÏÔËÌÀÞÉÔÅ ÓÌÕÖÂÕ aRts × ÃÅÎÔÒÅ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ. åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ú×ÕË
+ÞÅÒÅÚ aRts, ÕËÁÖÉÔÅ ×Ù×ÏÄ Ú×ÕËÁ ÞÅÒÅÚ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ aRts
+(<option>-ao arts</option>). åÓÌÉ ÏÎ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÌÉÂÏ
+<application>MPlayer</application> ÓÏÂÒÁÎ ÂÅÚ ÎÅÇÏ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ SDL
+(<option>-ao sdl</option>) É ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ SDL ÍÏÖÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÓÏ
+Ú×ÕËÏÍ aRts. äÒÕÇÏÊ ×ÁÒÉÁÎÔ - ÚÁÐÕÓË <application>MPlayer</application>
+Ó artsdsp.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ðÒÏÂÌÅÍÁ Ó ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÅÊ A/V. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÍÏÉÈ AVI ÆÁÊÌÏ× ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÀÔÓÑ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ, ÎÏ
+ÎÅËÏÔÏÒÙÅ - Ó Ä×ÏÊÎÏÊ ÓËÏÒÏÓÔØÀ!
+</para></question>
+<answer><para>
+õ ×ÁÓ ÎÅ×ÅÒÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÝÁÑ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ/ÄÒÁÊ×ÅÒ. óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÒÁÂÏÔÁ
+ÔÏÌØËÏ Ó 44100Hz, Á ×Ù ÐÙÔÁÅÔÅÓØ ÐÒÏÉÇÒÁÔØ ÆÁÊÌ Ó 22050Hz Ú×ÕËÏÍ. ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ
+Ú×ÕËÏ×ÏÊ ÆÉÌØÔÒ <systemitem>resample</systemitem>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ðÒÉ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÉ ÆÉÌØÍÁ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÒÁÓÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ Ú×ÕËÁ É ×ÉÄÅÏ ÉÌÉ
+<application>MPlayer</application> ÒÕÛÉÔÓÑ Ó ÏÛÉÂËÏÊ:
+<screen>DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!</screen>
+</para></question>
+<answer><para>
+ðÒÉÞÉÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ.
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+÷ÁÛ CPU <emphasis>É/ÉÌÉ</emphasis> ×ÉÄÅÏËÁÒÔÁ <emphasis>É/ÉÌÉ</emphasis>
+ÛÉÎÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÅÄÌÅÎÎÙÅ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ <application>MPlayer</application>
+×Ù×ÏÄÉÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ (É ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ×ÙÂÒÏÛÅÎÎÙÈ ËÁÄÒÏ× ÂÙÓÔÒÏ
+Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ).
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+åÓÌÉ ÜÔÏ AVI ×ÏÚÍÏÖÎÏ Õ ÎÅÇÏ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÞÅÒÅÄÏ×ÁÎÉÅÍ (interleaving) Ú×ÕËÁ/×ÉÄÅÏ,
+ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>-ni</option> ÄÌÑ ÏÂÈÏÄÁ ÐÒÏÂÌÅÍÙ. éÌÉ ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ
+ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÍÏÇÕÔ ÐÏÍÏÞØ ÏÐÃÉÉ <option>-nobps</option>
+É/ÉÌÉ <option>-mc 0</option>.
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+õ ×ÁÓ ÎÅ×ÅÒÎÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ. óÍÏÔÒÉÔÅ
+<link linkend="audio">ÁÕÄÉÏ ÒÁÚÄÅÌ</link>.
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ ÒÁÓÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÐÒÉ ÐÅÒÅÍÏÔËÅ ÐÏÔÏËÏ× RealMedia?
+</para></question>
+<answer><para>
+íÏÖÅÔ ÐÏÍÏÞØ ÏÐÃÉÑ <option>-mc 0.1</option>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+</qandadiv>
+
+<qandadiv id="faq-dvd">
+<title>÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ DVD</title>
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÎÁÓÞÅÔ DVD ÎÁ×ÉÇÁÃÉÉ/íÅÎÀ?
+</para></question>
+<answer><para>
+<application>MPlayer</application> ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ DVD ÍÅÎÀ × ÓÉÌÕ ÓÅÒßÅÚÎÙÈ
+ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÙÈ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÅÛÁÀÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ ÏÂÒÁÂÏÔËÅ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÙÈ
+ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ É ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ. åÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ ÍÏÄÎÙÅ ÍÅÎÀ, ×ÁÍ
+ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔÅÌØ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ <application>xine</application>,
+<application>vlc</application> ÉÌÉ <application>Ogle</application>.
+åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ DVD ÎÁ×ÉÇÁÃÉÀ × <application>MPlayer</application>,
+ÒÅÁÌÉÚÕÊÔÅ ÅÅ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ, ÎÏ ÉÍÅÊÔÅ ××ÉÄÕ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅÌÅÇËÏÅ É ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÄÅÌÏ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÎÁÓÞÅÔ ÓÕÂÔÉÔÒÏ×? <application>MPlayer</application> ÕÍÅÅÔ ÉÈ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ?
+</para></question>
+<answer><para>
+äÁ. óÍÏÔÒÉÔÅ <link linkend="dvd">DVD ÒÁÚÄÅÌ</link>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÒÅÇÉÏÎ ÄÌÑ DVD-ÐÒÉ×ÏÄÁ? õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ Windows!
+</para></question>
+<answer><para>
+÷ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ <ulink url="http://linvdr.org/projects/regionset/">ÕÔÉÌÉÔÏÊ regionset</ulink>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+DVD ÎÅ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÀÔÓÑ, MPlayer ÚÁ×ÉÓÁÅÔ ÉÌÉ ×Ù×ÏÄÉÔ ÏÛÉÂËÕ "Encrypted VOB file!".
+</para></question>
+<answer><para>
+ëÏÄ ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ËÉ CSS ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ ÐÒÉ×ÏÄÁÍÉ, ÅÓÌÉ ÒÅÇÉÏÎ ÎÅ×ÅÒÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ.
+óÍÏÔÒÉÔÅ ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ×ÏÐÒÏÓ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+îÕÖÎÙ ÌÉ ÐÒÁ×Á root (setuid) ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ DVD?
+</para></question>
+<answer><para>
+îÅÔ. ëÏÎÅÞÎÏ ×Ù ÄÏÖÎÙ ÉÍÅÔØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÐÒÁ×Á ÎÁ ÆÁÊÌ DVD ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á
+(× <filename class="directory">/dev/</filename>).
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+÷ÏÚÍÏÖÎÏ ÌÉ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ/ËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ ÜÐÉÚÏÄÙ?
+</para></question>
+<answer><para>
+äÁ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>-chapter</option>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ DVD ÍÅÄÌÅÎÎÏÅ!
+</para></question>
+<answer><para>
+éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>-cache</option> (ÏÐÉÓÁÎÎÕÀ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ man) É ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ
+×ËÌÀÞÉÔØ DMA ÄÌÑ DVD ÐÒÉ×ÏÄÁ ÕÔÉÌÉÔÏÊ <command>hdparm</command> (ÏÐÉÓÁÎÎÏÊ ×
+<link linkend="drives">ÒÁÚÄÅÌÅ CD</link>).
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ñ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÌ DVD ÉÓÐÏÌØÚÕÑ vobcopy. ëÁË ÅÇÏ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ/ËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ Ó ÖÅÓÔËÏÇÏ
+ÄÉÓËÁ?
+</para></question>
+<answer><para>
+éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>-dvd-device</option>, ÞÔÏÂÙ ÕËÁÚÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÆÁÊÌÙ:
+<screen>
+mplayer dvd://1 -dvd-device <replaceable>/ÐÕÔØ/Ë/ËÁÔÁÌÏÇÕ</replaceable>
+</screen>
+</para></answer>
+</qandaentry>
+</qandadiv>
+
+<qandadiv id="faq-features">
+<title>ðÒÏÓØÂÙ Ï ÎÏ×ÙÈ ×ÏÖÍÏÖÎÏÓÔÑÈ</title>
+<qandaentry>
+<question><para>
+åÓÌÉ <application>MPlayer</application> ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ, É Ñ ÐÙÔÁÀÓØ ÐÅÒÅÍÏÔÁÔØ ÆÉÌØÍ ÉÌÉ ÎÁÖÉÍÁÀ
+ÌÀÂÕÀ ËÌÁ×ÉÛÕ, ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ. èÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÉÍÅÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÍÏÔËÉ ×Ï
+×ÒÅÍÑ ÐÁÕÚÙ.
+</para></question>
+<answer><para>
+üÔÏ ÎÅÌÅÇËÏ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ÂÅÚ ÐÏÔÅÒÉ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ A/V. ðÏËÁ ÎÉ ÏÄÎÁ ÐÏÐÙÔËÁ ÎÅ
+Õ×ÅÎÞÁÌÁÓØ ÕÓÐÅÈÏÍ, ÎÏ ÐÁÔÞÉ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔÓÑ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+èÏÞÅÔÓÑ ÐÅÒÅÍÁÔÙ×ÁÔØ ÎÁ +/- 1 ËÁÄÒ ×ÍÅÓÔÏ 10 ÓÅËÕÎÄ.
+</para></question>
+<answer><para>
+÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØÓÑ ÎÁ 1 ËÁÄÒ ×ÐÅÒÅÄ, ÎÁÖÉÍÁÑ ËÌÁ×ÉÛÕ
+<keycap>.</keycap>. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ×ÏÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ
+(ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÓÔÁÒÉÎÕ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á man ÄÌÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ).
+ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ÎÁÚÁÄ ×ÒÑÄ ÌÉ ÂÕÄÅÔ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÏ × ÂÌÉÖÁÊÝÅÍ ÂÕÄÕÝÅÍ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+</qandadiv>
+
+<qandadiv id="faq-encoding">
+<title>ëÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ</title>
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ?
+
+</para></question>
+<answer><para>
+ðÒÏÞÔÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ <link linkend="mencoder"><application>MEncoder</application></link>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÅÓØ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË DVD × ÆÁÊÌ?
+</para></question>
+<answer><para>
+ëÁË ÔÏÌØËÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔÅÓØ Ó ×ÙÂÏÒÏÍ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ É ÐÒÏ×ÅÒÉÔÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÅÔÓÑ ×
+<application>MPlayer</application>, ×ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ ÏÐÃÉÅÊ
+<option>-dumpstream</option>.
+îÁÐÒÉÍÅÒ:
+<screen>
+mplayer dvd://5 -dumpstream -dumpfile <replaceable>dvd_dump.vob</replaceable>
+</screen>
+ÓÏÈÒÁÎÉÔ 5-Ê ÚÁÇÏÌÏ×ÏË × ÆÁÊÌ
+<replaceable>dvd_dump.vob</replaceable>
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ (S)VCD?
+</para></question>
+<answer><para>
+ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÓËÒÉÐÔ <filename>mencvcd</filename> ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÁ
+<filename class="directory">TOOLS</filename>. ó ÅÇÏ ÐÏÍÏÝØÀ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ
+DVD ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÅ ÆÉÌØÍÙ × VCD ÉÌÉ SVCD ÆÏÒÍÁÔ É ÄÁÖÅ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ÉÈ ÎÁ CD.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÓÏÚÄÁÔØ (S)VCD?
+</para></question>
+<answer><para>
+îÏ×ÙÅ ×ÅÒÓÉÉ <application>MEncoder</application> ÍÏÇÕÔ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ
+MPEG-2 ÆÁÊÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÓÎÏ×Ù ÄÌÑ VCD ÉÌÉ SVCD,
+×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÑÝÉÅÓÑ "ÉÚ ËÏÒÏÂËÉ" ÎÁ ×ÓÅÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÅÌÉÔØÓÑ
+ÆÉÌØÍÏÍ ÓÎÑÔÙÍ ÎÁ ×ÉÄÅÏËÁÍÅÒÕ Ó ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÏ-ÎÅÇÒÁÍÏÔÎÙÍÉ ÄÒÕÚÑÍÉ).
+ðÒÏÞÔÉÔÅ
+<link linkend="menc-feat-vcd-dvd">éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ MEncoder ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ VCD/SVCD/DVD-ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÈ ÆÁÊÌÏ×</link>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÓËÌÅÉÔØ Ä×Á ÆÁÊÌÁ?
+</para></question>
+<answer><para>
+MPEG ÆÁÊÌÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÙ × ÏÄÉÎ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ luck.
+äÌÑ ÆÁÊÌÏ× AVI, ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ×ÓÔÒÏÅÎÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ <application>MEncoder</application>'Á
+ÒÁÂÏÔÁÔØ × ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ ÓÒÁÚÕ:
+<screen>
+mencoder -ovc copy -oac copy -o <replaceable>out.avi</replaceable> <replaceable>file1.avi</replaceable> <replaceable>file2.avi</replaceable>
+</screen>
+üÔÏ ÂÕÔÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÆÁÊÌÙ ÉÍÅÀÔ ÏÄÉÎÁËÏ×ÏÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ É ÓÖÁÔÙ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÍ
+ËÏÄÅËÏÍ. ôÁËÖÅ ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ
+<ulink url="http://fixounet.free.fr/avidemux/">avidemux</ulink> É
+<application>avimerge</application> (ÞÁÔØ ÎÁÂÏÒÁ ÕÔÉÌÉÔ
+<ulink url="http://www.transcoding.org/">transcode</ulink>
+).
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ AVI ÆÁÊÌÙ Ó ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÙÍ ÉÎÄÅËÓÏÍ ÉÌÉ ÎÅ×ÅÒÎÙÍ ÞÅÒÅÄÏ×ÁÎÉÅÍ (bad interleaving)?
+</para></question>
+<answer><para>
+éÚÂÅÖÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ <option>-idx</option> É ÉÍÅÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÍÏÔËÉ ×
+AVI ÆÁÊÌÁÈ Ó ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÙÍ ÉÎÄÅËÓÏÍ, ÌÉÂÏ ÉÚÂÅÖÁÔØ <option>-ni</option> ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×
+Ó ÎÅ×ÅÒÎÙÍ ÞÅÒÅÄÏ×ÁÎÉÅÍ (bad interleaving) ÐÏÍÏÖÅÔ ËÏÍÁÎÄÁ
+<screen>
+mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -idx -ovc copy -oac copy -o <replaceable>output.avi</replaceable>
+</screen>
+ïÎÁ ÓËÏÐÉÒÕÅÔ ×ÉÄÅÏ É ÁÕÄÉÏ × ÎÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ, ÇÅÎÅÒÉÒÕÑ ÎÏ×ÙÊ ÉÎÄÅËÓ É ÉÓÐÒÁ×ÌÑÑ ÞÅÒÅÄÏ×ÁÎÉÅ
+(interleaving). ëÏÎÅÞÎÏ, ÜÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ ÏÛÉÂËÉ × ×ÉÄÅÏ É/ÉÌÉ ÁÕÄÉÏ ÐÏÔÏËÅ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ ÐÒÏÐÏÒÃÉÉ × AVI ÆÁÊÌÅ?
+</para></question>
+<answer><para>
+÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÏÐÃÉÉ <application>MEncoder</application>'Á
+<option>-force-avi-aspect</option>, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÒÏÐÏÒÃÉÑÈ, ÈÒÁÎÑÝÕÀÓÑ
+× ÏÐÃÉÉ vprp AVI OpenDML ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ. îÁÐÒÉÍÅÒ:
+<screen>
+mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -ovc copy -oac copy -o <replaceable>output.avi</replaceable> -force-avi-aspect 4/3
+</screen>
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÓÄÅÌÁÔØ ËÏÐÉÀ/ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ VOB ÆÁÊÌ Ó ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÙÍ ÎÁÞÁÌÏÍ?
+</para></question>
+<answer><para>
+ïÓÎÏ×ÎÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÐÒÉ ÐÏÐÙÔËÅ ËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÙÊ VOB ÆÁÊÌ
+<footnote id='fn-corrupted-files-or-copy-protection'><para>
+÷ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÅÒÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÆÏÒÍÙ ÚÁÝÉÔÙ ÏÔ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÏÓÐÒÉÎÑÔÙ ËÁË
+ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÏÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ.
+</para></footnote>
+ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÔÒÕÄÎÏ ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ Ó ÈÏÒÏÛÅÊ
+A/V ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÅÊ. ïÄÉÎ ÉÚ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÎÉÉ ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ
+É ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÔÏÌØËÏ ËÏÒÒÅÔÎÏÊ ÞÁÓÔÉ. óÎÁÞÁÌÁ ÉÝÉÔÅ ÎÁÞÁÌÏ ËÏÒÒÅËÔÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ (ÍÅÎÑÑ
+ÐÁÒÁÍÅÔÒ "ËÏÌ×Ï_ÂÁÊÔÏ×_ÄÌÑ_ÐÒÏÐÕÓËÁ"):
+<screen>
+mplayer <replaceable>input.vob</replaceable> -sb <replaceable>ËÏÌ×Ï_ÂÁÊÔÏ×_ÄÌÑ_ÐÒÏÐÕÓËÁ</replaceable>
+</screen>
+úÁÔÅÍ ÓÏÚÄÁÅÔÅ ÎÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ËÏÒÒÅËÔÎÕÀ ÞÁÓÔØ:
+<screen>
+dd if=<replaceable>input.vob</replaceable> of=<replaceable>output_cut.vob</replaceable> skip=1 ibs=<replaceable>ËÏÌ×Ï_ÂÁÊÔÏ×_ÄÌÑ_ÐÒÏÐÕÓËÁ</replaceable>
+</screen>
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+îÅ ÍÏÇÕ ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ DVD ÓÕÂÔÉÔÒÙ × AVI!
+</para></question>
+<answer><para>
+îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÏÐÃÉÀ <option>-sid</option>
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ ÜÐÉÚÏÄÙ ÉÚ DVD?
+</para></question>
+<answer><para>
+éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>-chapter</option>, ÎÁÐÒÉÍÅÒ <option>-chapter 5-7</option>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ñ ÈÏÞÕ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÆÁÊÌÁÍÉ ÂÏÌÅÅ 2çÂ × ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ VFAT. üÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ?
+</para></question>
+<answer><para>
+îÅÔ. VFAT ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÆÁÊÌÙ ÂÏÌÅÅ 2çÂ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ðÏÞÅÍÕ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÊ <application>MEncoder</application>'ÏÍ ÂÉÔÒÅÊÔ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌÅÎ?
+</para></question>
+<answer><para>
+ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÁÕÄÉÏ ÂÉÔÒÅÊÔ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÓÌÉÛËÏÍ ×ÅÌÉË, ÞÔÏÂÙ
+ÕÍÅÓÔÉÔØ ÆÉÌØÍ ÎÁ CD. ðÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ libmp3lame.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ ASF ÆÁÊÌ × AVI/MPEG-4, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ 1000fps.
+</para></question>
+<answer><para>
+ðÏÓËÏÌØËÕ ASF ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÊ framerate, Á AVI - ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ,
+ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÅÇÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÒÕÞÎÕÀ ÏÐÃÉÅÊ <option>-ofps</option>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÓÕÂÔÉÔÒÙ × ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ?
+</para></question>
+<answer><para>
+ðÒÏÓÔÏ ÕËÁÖÉÔÅ <application>MEncoder</application>'Õ ÏÐÃÉÀ <option>-sub <ÉÍÑ_ÆÁÊÌÁ></option>
+(ÉÌÉ <option>-sid</option>, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ).
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ Ú×ÕË ÉÚ ×ÉÄÅÏËÌÉÐÁ?
+</para></question>
+<answer><para>
+îÁÐÒÑÍÕÀ ÜÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÏ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÔÁËÏÊ ÓÐÏÓÏÂ
+(ÏÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ
+<emphasis role="bold">&</emphasis> × ËÏÎÃÅ ËÏÍÁÎÄÙ
+<command>mplayer</command>):
+<screen>
+ mkfifo encode
+ mplayer -ao pcm -aofile encode dvd://1 &
+ lame <replaceable>×ÁÛÉ_ÏÐÃÉÉ</replaceable> encode music.mp3
+ rm encode
+</screen>
+üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÌÀÂÏÊ ËÏÄÅÒ, ÎÅ ÔÏÌØËÏ
+<application>LAME</application>,
+ÐÒÏÓÔÏ ÚÁÍÅÎÉÔÅ <command>lame</command> ÎÁ ×ÁÛ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÙÊ ËÏÄÅÒ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ðÏÞÅÍÕ ÓÔÏÒÏÎÎÉÅ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔÅÌÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ MPEG-4 ÆÁÊÌÙ,
+ÓÖÁÔÙÅ <application>MEncoder</application>'ÏÍ ×ÅÒÓÉÊ ÓÔÁÒÛÅ 1.0pre7?
+</para></question>
+
+<answer><para>
+<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, ÒÏÄÎÁÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ
+ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ MPEG-4 ÏÂÙÞÎÏ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÁÑ Ó <application>MEncoder</application>,
+ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÁ FourCC × 'DIVX' ÐÒÉ ÓÖÁÔÉÉ MPEG-4 ×ÉÄÅÏ (FourCC -
+ÜÔÏ ÔÜÇ AVI, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÎÕÖÎÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÓÖÁÔÉÑ É ×ÅÄÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ ×ÉÄÅÏ,
+Ô.Å. ËÏÄÅË). ðÏÜÔÏÍÕ ÍÎÏÇÉÅ ÌÀÄÉ ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ
+<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> ÂÙÌÁ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÏÊ
+ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ DivX, ËÏÇÄÁ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÜÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÄÒÕÇÁÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ
+ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ MPEG-4, ÒÅÁÌÉÚÕÀÝÁÑ MPEG-4 ÓÔÁÎÄÁÒÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÑÝÉÊ DivX.
+ðÏÜÔÏÍÕ ÎÏ×ÙÊ FourCC, ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ
+<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> -ÜÔÏ 'FMP4', ÎÏ ×Ù
+ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÜÔÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÏÐÃÉÀ
+<application>MEncoder</application>'Á
+<option>-ffourcc</option>.
+÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÓÍÅÎÉÔØ FourCC Õ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÆÁÊÌÁ ÔÅÍ ÖÅ ÓÐÏÓÏÂÏÍ:
+<screen>
+ mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -o <replaceable>output.avi</replaceable> -ffourcc XVID
+</screen>
+éÍÅÊÔÅ ××ÉÄÕ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÐÒÉÍÅÒ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ FourCC × XVID, Á ÎÅ DIVX.
+üÔÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ, Ô.Ë. DIVX FourCC ÏÚÎÁÞÁÅÔ DivX4, ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏÊ MPEG-4
+ËÏÄÅË, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË DX50 É XVID ÏÂÁ - ÐÏÌÎÙÅ MPEG-4 (ASP).
+ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÅÓÌÉ ×Ù ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ FourCC × DIVX, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÌÏÈÉÅ
+ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÅ ÉÌÉ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔÅÌÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ × ÛÏËÅ ÏÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ
+×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ
+<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ , Á DivX - ÎÅÔ;
+Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ <systemitem class="library">XviD</systemitem>
+ÐÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ ÂÌÉÖÅ Ë <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>
+É ÐÏÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÌÀÂÙÍÉ ÐÒÉÌÉÞÎÙÍÉ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔÅÌÑÍÉ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ÐÅÒÅËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ÆÁÊÌ (ÂÅÚ ×ÉÄÅÏ)?
+</para></question>
+<answer><para>
+éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <filename>aconvert</filename> ÉÚ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁ
+<filename class="directory">TOOLS</filename>
+ÄÅÒÅ×Á ËÁÔÁÌÏÇÏ× MPlayer.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+ëÁË ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÓÕÂÔÉÔÒÙ ×ÎÅÄÒÅÎÎÙÅ × AVI?
+</para></question>
+<answer><para>
+éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <filename>avisubdump.c</filename> ÉÚ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁ
+<filename class="directory">TOOLS</filename> ÉÌÉ ÐÒÏÞÔÉÔÅ
+<ulink url="http://xlife.zuavra.net/curse/0012/">ÜÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ Ï ÉÚ×ÌÅÞÅÎÉÉ/ÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÓÕÂÔÉÔÒÏ× ×ÎÅÄÒÅÎÎÙÈ × OpenDML AVI ÆÁÊÌÙ</ulink>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+MPlayer ÎÅ ÈÏÞÅÔ...
+</para></question>
+<answer><para>
+ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ËÏÌÌÅËÃÉÀ ×ÓÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÓËÒÉÐÔÏ× É ÈÁËÏ× × ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÅ
+<filename class="directory">TOOLS</filename>
+<filename>TOOLS/README</filename> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+</qandadiv>
+</qandaset>
+
+</chapter>
More information about the MPlayer-translations
mailing list