[MPlayer-translations] r20402 - in trunk/DOCS/xml/de: cd-dvd.xml usage.xml

[attila]

Author: attila
Date: Mon Oct 23 09:05:56 2006
New Revision: 20402

Modified:
   trunk/DOCS/xml/de/cd-dvd.xml
   trunk/DOCS/xml/de/usage.xml

Log:
it's "die Syntax" not "der Syntax"


Modified: trunk/DOCS/xml/de/cd-dvd.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/cd-dvd.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/cd-dvd.xml	Mon Oct 23 09:05:56 2006
@@ -109,7 +109,7 @@
     <title>DVD-Wiedergabe</title>
     <para>
       Für eine komplette Liste der verfügbaren Optionen lies bitte die Manpage.
-      Der Syntax für das Abspielen einer Standard-DVD lautet wie folgt:
+      Die Syntax für das Abspielen einer Standard-DVD lautet wie folgt:
       <screen>mplayer dvd://<replaceable>&lt;Track&gt;</replaceable> [-dvd-device <replaceable>&lt;Gerät&gt;</replaceable>]</screen>
     </para>
 
@@ -195,7 +195,7 @@
 
     <para>
       Wenn du <application>MPlayer</application> mit dvdnav-Unterstützung compiliert hast,
-      bleibt der Syntax derselbe, ausgenommen die Verwendung von dvdnav:// an Stelle von dvd://.
+      bleibt die Syntax derselbe, ausgenommen die Verwendung von dvdnav:// an Stelle von dvd://.
     </para>
 
     <formalpara>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <title>VCD-Wiedergabe</title>
     <para>
       Für eine komplette Liste an verfügbaren Optionen lies bitte die
-      Manpage. Der Syntax für eine Standard Video CD (VCS) lautet wie folgt:
+      Manpage. Die Syntax für eine Standard Video CD (VCS) lautet wie folgt:
       <screen>mplayer vcd://<replaceable>&lt;Track&gt;</replaceable> [-cdrom-device <replaceable>&lt;Gerät&gt;</replaceable>]</screen>
       Beispiel:
       <screen>mplayer vcd://<replaceable>2</replaceable> -cdrom-device <replaceable>/dev/hdc</replaceable></screen>

Modified: trunk/DOCS/xml/de/usage.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/usage.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/usage.xml	Mon Oct 23 09:05:56 2006
@@ -242,7 +242,7 @@
 		<para>
 			<application>MPlayer</application> erlaubt dir durch eine einfache Konfigurationsdatei,
 			jede Taste an jeden beliebigen <application>MPlayer</application>-Befehl zu binden.
-			Der Syntax besteht aus einem Tastennamen gefolgt von einem Befehl. Die Standardkonfigurationsdatei
+			Die Syntax besteht aus einem Tastennamen gefolgt von einem Befehl. Die Standardkonfigurationsdatei
 			ist <filename>$HOME/.mplayer/input.conf</filename>, dies kann jedoch mit der Option<option>-input <replaceable>conf</replaceable></option> überschrieben werden
 			(relative Pfade sind relativ zu <filename>$HOME/.mplayer</filename>).
 		</para>