[MPlayer-translations] r20364 - trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml

[voroshil]

Author: voroshil
Date: Sun Oct 22 16:47:25 2006
New Revision: 20364

Modified:
   trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml

Log:
r20352: fix XviD spelling. replace some old DivX5's.
r20361: remove some DivX version numbers


Modified: trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml	Sun Oct 22 16:47:25 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with r20341 -->
+<!-- synced with r20361 -->
 <chapter id="codecs">
 <title>ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ËÏÄÅËÉ</title>
 
@@ -24,8 +24,8 @@
   <emphasis role="bold">MPEG2</emphasis> (<emphasis role="bold">DVD</emphasis>) ×ÉÄÅÏ
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
-  "ÒÏÄÎÙÅ" ÄÅËÏÄÅÒÙ ÄÌÑ <emphasis role="bold">DivX ;-), OpenDivX (DivX4),
-  DivX 5 (Pro), 3ivX, M$ MPEG-4</emphasis> v1, v2 É ÄÒÕÇÉÈ ×ÁÒÉÁÎÔÏ× MPEG-4.
+  "ÒÏÄÎÙÅ" ÄÅËÏÄÅÒÙ ÄÌÑ <emphasis role="bold">×ÓÅÈ ×ÁÒÉÁÎÔÏ× DivX,
+  3ivX, M$ MPEG-4</emphasis> v1, v2 É ÄÒÕÇÉÈ ×ÁÒÉÁÎÔÏ× MPEG-4.
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
   "ÒÏÄÎÏÊ" ÄÅËÏÄÅÒ ÄÌÑ <emphasis role="bold">Windows Media Video 7/8</emphasis>
@@ -119,12 +119,12 @@
 <para>
 ïÎ ÎÁÞÁÌÓÑ ËÁË ÏÔ×ÅÔ×ÌÅÎÉÅ OpenDivX ËÏÄÅËÁ. üÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ, ËÏÇÄÁ ProjectMayo 
 ÓÄÅÌÁÌ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ OpenDivX
-ÚÁËÒÙÔÙÍ (DivX4, ÔÅÐÅÒØ DivX5), É ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ OpenDivX ÎÅ ÉÚ ProjectMayo
+ÚÁËÒÙÔÙÍ DivX4, É ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ OpenDivX ÎÅ ÉÚ ProjectMayo
 ÒÁÚÏÚÌÉÌÉÓØ, É ×ÚÑÌÉÓØ ÚÁ XviD. ðÏÜÔÏÍÕ Õ ÏÂÏÉÈ ÐÒÏÅËÔÏ× ÏÂÝÉÅ ËÏÒÎÉ.
 </para>
 
 <para>
-éÍÅÊÔÅ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ Xvid ÎÅ ÎÕÖÅÎ ÄÌÑ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ Xvid-ËÏÄÉÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ×ÉÄÅÏ.
+éÍÅÊÔÅ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ XviD ÎÅ ÎÕÖÅÎ ÄÌÑ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ XviD-ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ×ÉÄÅÏ.
 <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ,
 Ô.Ë. ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÕÀ ÓËÏÒÏÓÔØ.
 </para>