[MPlayer-translations] r20356 - in trunk/DOCS/xml/hu: codecs.xml encoding-guide.xml

[Gabrov]

Author: Gabrov
Date: Sun Oct 22 14:36:04 2006
New Revision: 20356

Modified:
   trunk/DOCS/xml/hu/codecs.xml
   trunk/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml

Log:
synced with r20352

Modified: trunk/DOCS/xml/hu/codecs.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/hu/codecs.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/hu/codecs.xml	Sun Oct 22 14:36:04 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with r20341 -->
+<!-- synced with r20352 -->
 <chapter id="codecs">
 <title>Codec-ek</title>
 
@@ -24,7 +24,7 @@
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
   natív dekódolók <emphasis role="bold">DivX ;-), OpenDivX (DivX4),
-  DivX 5 (Pro), 3ivX, M$ MPEG-4</emphasis> v1, v2 és más MPEG4 variánsokhoz
+  DivX6 (Pro), 3ivX, M$ MPEG-4</emphasis> v1, v2 és más MPEG4 variánsokhoz
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
   natív dekódoló <emphasis role="bold">Windows Media Video 7/8</emphasis>
@@ -118,13 +118,13 @@
 <para>
 Az OpenDivX codec forkolt fejlesztésként indult annak idején.
 A fork akkor történt, amikor a ProjectMayo az OpenDivX-et zárt forráskódúvá
-tette DivX4 (most DivX5) néven, felbosszantva így a nem-ProjectMayo-s fejlesztõket,
+tette DivX4 (most DivX6) néven, felbosszantva így a nem-ProjectMayo-s fejlesztõket,
 akik az OpenDivX-en dolgoztak, s akik így elindították az XviD-et. Így mindkét
 projektnek azonosak a gyökereik.
 </para>
 
 <para>
-Jegyezd meg, hogy az Xvid nem szükséges az Xvid-es videók dekódolásához.
+Jegyezd meg, hogy az XviD nem szükséges az XviD-es videók dekódolásához.
 A <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> az alapértelmezett,
 mivel jobb a sebessége.
 </para>

Modified: trunk/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml	Sun Oct 22 14:36:04 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with r20280 -->
+<!-- synced with r20352 -->
 <chapter id="encoding-guide">
 <title>Kódolás a <application>MEncoder</application>rel</title>
 
@@ -2339,7 +2339,7 @@
   H.263+
   </entry></row>
 <row><entry>mpeg4</entry><entry>
-  ISO szabvány MPEG-4 (DivX 5, XviD kompatibilis)
+  ISO szabvány MPEG-4 (DivX6, XviD kompatibilis)
   </entry></row>
 <row><entry>msmpeg4</entry><entry>
   Szabvány elõtti MPEG-4 variáns az MS-tõl, v3 (AKA DivX3)