[MPlayer-translations] r20190 - trunk/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml

[voroshil]

Author: voroshil
Date: Thu Oct 12 20:29:26 2006
New Revision: 20190

Modified:
   trunk/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml

Log:
r20172: Update paragraph about libdvdcss and libdvdread.
r20173: Merge two libdvdcss/libdvdread paragraphs.
r20176: small consistenct/format fix.



Modified: trunk/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml	Thu Oct 12 20:29:26 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with r19751 -->
+<!-- synced with r20176 -->
 <chapter id="cd-dvd">
 <title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ CD/DVD</title>
 
@@ -62,7 +62,7 @@
 </para>
 
 <para>
-ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë &quot;<filename>/proc/ide/<replaceable>cdrom device</replaceable>/settings</filename>&quot;
+ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë &quot;<filename>/proc/ide/<replaceable>[cdrom device]</replaceable>/settings</filename>&quot;
 ÄÌÑ ÐÏÄÓÔÒÏÊËÉ ÷ÁÛÅÇÏ CD-ROM ÐÒÉ×ÏÄÁ.
 </para>
 
@@ -106,26 +106,13 @@
 ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÏÐÃÉÀ <option>-dvd-device</option>.
 </para>
 
-<formalpara>
-<title>îÏ×ÁÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ DVD (mpdvdkit2)</title>
 <para>
 <application>MPlayer</application> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ <systemitem>libdvdread
 </systemitem> É <systemitem>libdvdcss</systemitem> ÄÌÑ DVD ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ËÉ É
 ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ. üÔÉ Ä×Å ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔÓÑ × ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÅ
-<filename class="directory">libmpdvdkit2/</filename> ÄÅÒÅ×Á ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ
+<filename class="directory">libmpdvdkit2</filename> ÄÅÒÅ×Á ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ
 <application>MPlayer</application>'Á, ÔÁË ÞÔÏ ÏÔÄÅÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÉÈ ÎÅ ÎÕÖÎÏ.
-íÙ ×ÙÂÒÁÌÉ ÔÁËÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÎÁÍ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ ÏÛÉÂËÕ
-× <systemitem>libdvdread</systemitem>
-É ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÁÔÞ Ë <systemitem>libdvdcss</systemitem>, ×ËÌÀÞÁÀÝÉÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ
-<emphasis role="bold">ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ×ÚÌÏÍÁÎÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ CSS</emphasis>. üÔÏ
-ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÝÁÅÔ ÐÏ×ÔÏÒÎÙÊ ×ÚÌÏÍ ËÌÀÞÁ ÐÒÉ ËÁÖÄÏÍ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅ, ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÑ
-ÓËÏÒÏÓÔØ.
-</para>
-</formalpara>
-
-<para>
-<application>MPlayer</application> ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ
-<systemitem>libdvdread</systemitem> É <systemitem>libdvdcss</systemitem>, ÎÏ ÜÔÏ
+÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ × ÓÉÓÔÅÍÅ ×ÅÒÓÉÉ ÂÉÂÌÉÏÔÅË, ÎÏ ÜÔÏ
 <emphasis role="bold">ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ</emphasis>, ÔÁË ËÁË ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÏÄÉÔØ Ë
 ÏÛÉÂËÁÍ, ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ É ÐÏÔÅÒÅ ÓËÏÒÏÓÔÉ.
 </para>