[MPlayer-translations] r21361 - trunk/help/help_mp-ru.h

[voroshil]

Author: voroshil
Date: Tue Nov 28 19:41:47 2006
New Revision: 21361

Modified:
   trunk/help/help_mp-ru.h

Log:
r21306: fix compilation for win32 dll codec support for intel osx
r21328: localization of parser-m*cmd.c messages
r21332: insert line break for overly long line (second line indented)


Modified: trunk/help/help_mp-ru.h
==============================================================================
--- trunk/help/help_mp-ru.h	(original)
+++ trunk/help/help_mp-ru.h	Tue Nov 28 19:41:47 2006
@@ -2,7 +2,7 @@
 // Dmitry Baryshkov <mitya at school.ioffe.ru>
 // Reworked by: Andrew Savchenko aka Bircoph <Bircoph[at]list[dot]ru>
 
-// Synced with help_mp-en.h: r21163
+// Synced with help_mp-en.h: r21332
 
 // ========================= MPlayer help ===========================
 
@@ -491,6 +491,15 @@
 // fifo.c
 #define MSGTR_CannotMakePipe "Не могу создать канал!\n"
 
+// parser-mecmd.c, parser-mpcmd.c
+#define MSGTR_NoFileGivenOnCommandLine "'--' означает конец опций, но имя файла в командной строке не указано.\n"
+#define MSGTR_TheLoopOptionMustBeAnInteger "Опция loop должна быть целочисленной: %s\n"
+#define MSGTR_UnknownOptionOnCommandLine "Неизвестная опция командной строки: -%s\n"
+#define MSGTR_ErrorParsingOptionOnCommandLine "Ошибка анализа опции командной строки: -%s\n"
+#define MSGTR_InvalidPlayEntry "Неверный элемент воспроизведения %s\n"
+#define MSGTR_NotAnMEncoderOption "-%s не является опцией MEncoder\n"
+#define MSGTR_NoFileGiven "Не указан файл\n"
+
 // m_config.c
 #define MSGTR_SaveSlotTooOld "Найден слишком старый слот сохранения из lvl %d: %d !!!\n"
 #define MSGTR_InvalidCfgfileOption "Опция %s не может использоваться в конфигурационном файле.\n"
@@ -1246,6 +1255,11 @@
 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlBelow "%s: Входной параметр #%d меньше нижней границы %0.4f.\n"
 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s: Входной параметр #%d больше верхней границы %0.4f.\n"
 
+
+// loader/ldt_keeper.c
+
+#define MSGTR_LOADER_DYLD_Warning "ВНИМАНИЕ: попытка использования DLL кодеков без установленной переменной \n         окружения DYLD_BIND_AT_LAUNCH. Это скорее всего приведет к краху.\n"
+
 // stream/stream_radio.c
 
 #define MSGTR_RADIO_ChannelNamesDetected "[radio] Обнаружены имена радиостанций.\n"